NL Bobs Burgers is een animatieserie over Bob en zijn familie die hun droomrestaurant Bobs Burgers runnen. De zaken gaan niet het snelst, maar ze blijven hoopvol. Er komen nog meer seizoenen.
"burgers moeten zodanig" w holenderski można przetłumaczyć na następujące szwedzki słowa/frazy:
NL Bobs Burgers is een animatieserie over Bob en zijn familie die hun droomrestaurant Bobs Burgers runnen. De zaken gaan niet het snelst, maar ze blijven hoopvol. Er komen nog meer seizoenen.
SV Bobs Burgers är en animationsserie med fokus på Bob och hans familj som driver sin drömrestaurang Bobs Burgers. Affärerna är inte de snabbaste, men de är fortfarande hoppfulla. Fler säsonger kommer.
holenderski | szwedzki |
---|---|
familie | familj |
seizoenen | säsonger |
bob | bob |
NL De Ohio Department of Health heeft dan weer een dashboard gemaakt om burgers op de hoogte te houden van de actuele trends, belangrijke meetwaarden en prognoses betreffende hoe de beleidsmaatregelen de druk op de gezondheidszorg moeten verminderen.
SV Ohio Department of Health däremot byggde en dashboard för att informera sina medborgare om aktuella trender, nyckelsiffror och myndighetens prognoser för hur åtgärderna kommer att minska belastningen på sjukvårdssystemet.
holenderski | szwedzki |
---|---|
health | health |
dashboard | dashboard |
actuele | aktuella |
trends | trender |
verminderen | minska |
NL De Ohio Department of Health heeft dan weer een dashboard gemaakt om burgers op de hoogte te houden van de actuele trends, belangrijke meetwaarden en prognoses betreffende hoe de beleidsmaatregelen de druk op de gezondheidszorg moeten verminderen.
SV Ohio Department of Health däremot byggde en dashboard för att informera sina medborgare om aktuella trender, nyckelsiffror och myndighetens prognoser för hur åtgärderna kommer att minska belastningen på sjukvårdssystemet.
holenderski | szwedzki |
---|---|
health | health |
dashboard | dashboard |
actuele | aktuella |
trends | trender |
verminderen | minska |
NL Dit betekent dat de AVG op elke organisatie waar ook ter wereld van toepassing kan zijn, en dat alle organisaties een analyse moeten uitvoeren om na te gaan of ze al dan niet de persoonsgegevens van EU-burgers verwerken
SV Detta innebär att dataskyddsförordningen kan gälla för alla organisationer var som helst i världen, och alla organisationer bör utföra en analys för att avgöra om de behandlar EU-medborgares personuppgifter eller inte
holenderski | szwedzki |
---|---|
wereld | världen |
analyse | analys |
persoonsgegevens | personuppgifter |
NL We ondersteunen de publieke sector door de administratieve taken te stroomlijnen, zodat ze zich kunnen richten op het helpen van de gemeenschap en haar burgers.
SV Vi digitaliserar och automatiserar administrativa processer. Med ny teknik och digitala processer skapas nya möjligheter.
holenderski | szwedzki |
---|---|
administratieve | administrativa |
NL Bouw vertrouwen op in de gemeenschap en zorg ervoor dat gegevens van burgers veilig worden verwerkt.
SV Bygg samhällets förtroende och se till att medborgardata hanteras säkert.
holenderski | szwedzki |
---|---|
bouw | bygg |
vertrouwen | förtroende |
NL Zorg ervoor dat gegevens van burgers veilig en binnen de wettelijke voorschriften worden behandeld.
SV Se till att medborgardata hanteras säkert och inom ramen för lagliga regler.
holenderski | szwedzki |
---|---|
voorschriften | regler |
behandeld | hanteras |
NL Ontdek hoe Unit4 organisaties in de publieke sector helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan, om de productiviteit te verhogen, de kosten te verlagen, plannen te maken voor de toekomst en de waarde voor burgers te verbeteren.
SV Upptäck hur Unit4 hjälper organisationer inom den offentliga sektorn att komma igång dubbelt så snabbt, genom att öka produktiviteten, minska kostnaderna, planera för framtiden och öka värdet för medborgarna.
holenderski | szwedzki |
---|---|
ontdek | upptäck |
organisaties | organisationer |
sector | sektorn |
helpt | hjälper |
snel | snabbt |
productiviteit | produktiviteten |
kosten | kostnaderna |
verlagen | minska |
plannen | planera |
toekomst | framtiden |
waarde | värdet |
NL Ontdek hoe Unit4 helpt organisaties die hulpdiensten leveren, twee keer zo snel aan de slag te gaan, om de productiviteit te verhogen, de kosten te verlagen, plannen te maken voor de toekomst en de waarde voor burgers te verbeteren.
SV Upptäck hur Unit4 hjälper organisationer inom den offentliga sektorn att komma igång dubbelt så snabbt, - för att öka produktiviteten, minska kostnaderna, planera för framtiden och öka värdet för medborgarna.
holenderski | szwedzki |
---|---|
ontdek | upptäck |
helpt | hjälper |
organisaties | organisationer |
snel | snabbt |
productiviteit | produktiviteten |
kosten | kostnaderna |
verlagen | minska |
plannen | planera |
toekomst | framtiden |
waarde | värdet |
NL De softwareoplossingen van Unit4 voor de publieke sector zorgen ervoor dat je teams kunnen doen wat belangrijk is: burgers en gemeenschappen helpen groeien. meer waarde leveren aan de gemeenschap.
SV Våra lösningar för den offentliga sektorn fokuserar på användarupplevelsen och hjälper era team att göra mer av det som verkligen betyder något leverera större värde till samhället.
holenderski | szwedzki |
---|---|
sector | sektorn |
teams | team |
helpen | hjälper |
waarde | värde |
NL Burgers profiteren van digitale zelfbediening, snellere aaneengesloten ondersteuning bij vragen en een betere prijs-kwaliteitsverhouding.
SV Medborgarna drar nytta av digital självbetjäning, snabbare stöd för förfrågningar och förbättrad valuta för pengarna.
holenderski | szwedzki |
---|---|
profiteren | nytta |
digitale | digital |
snellere | snabbare |
ondersteuning | stöd |
vragen | förfrågningar |
betere | förbättrad |
NL Als verantwoordelijke burgers en als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor toegang op afstand geloven we dat het onze plicht is om anderen te helpen veerkrachtiger te worden tijdens deze COVID-19-crisis
SV Som ett ansvarsfullt företag och som ledande leverantörer av fjärråtkomsts lösningar tror vi att det är vår skyldighet att hjälpa andra att bli mer motståndskraftiga under denna COVID-19 kris
holenderski | szwedzki |
---|---|
toonaangevende | ledande |
leveranciers | leverantörer |
oplossingen | lösningar |
afstand | fjärr |
geloven | tror |
plicht | skyldighet |
anderen | andra |
NL Fox bracht ook een achtergrond uit van Bobs Burgers en nog twee van Family Guy. Deze specifieke achtergrond is ook een goed voorbeeld van sociale afstand tussen Linda en Bob.
SV Fox släppte också en bakgrund från Bobs Burgers och ytterligare två från Family Guy. Just den här bakgrunden fungerar som ett bra exempel på social distans mellan Linda och Bob.
holenderski | szwedzki |
---|---|
achtergrond | bakgrund |
family | family |
goed | bra |
voorbeeld | exempel |
sociale | social |
afstand | distans |
bob | bob |
NL Bobs Burgers-schrijvers Wendy Molyneux en Lizzie Molyneux-Loeglin schrijven een script dat Ryan Reynolds overziet
SV Bobs Burgers-författarna Wendy Molyneux och Lizzie Molyneux-Loeglin skriver på ett manus som Ryan Reynolds övervakar
NL Verwacht veel gevaar (en plezier) met deuren met boobytraps, niet-meewerkende burgers, ongelooflijk gevaarlijke vijanden en meer
SV Räkna med massor av faror (och kul) med dörrar som är fångade i fångade, icke samarbetsvilliga civila, otroligt farliga fiender och mer
holenderski | szwedzki |
---|---|
plezier | kul |
deuren | dörrar |
gevaarlijke | farliga |
NL De uitbraak van COVID-19, de ziekte veroorzaakt door het nieuwe coronavirus, heeft geleid tot een situatie zonder voorgaande die alle burgers waar ook ter wereld treft
SV Utbrottet av coronavirussjukdomen covid-19 har lett till en helt ny situation som påverkar hela världen
holenderski | szwedzki |
---|---|
nieuwe | ny |
situatie | situation |
NL We ondersteunen de publieke sector door de administratieve taken te stroomlijnen, zodat ze zich kunnen richten op het helpen van de gemeenschap en haar burgers.
SV Vi digitaliserar och automatiserar administrativa processer. Med ny teknik och digitala processer skapas nya möjligheter.
holenderski | szwedzki |
---|---|
administratieve | administrativa |
NL De datacentra bevinden zich in de Europese Unie. Voor zover persoonsgegevens van EU-burgers worden doorgegeven aan datacentra buiten de Europese Unie, wordt hetzelfde beschermingsniveau voor deze datacentra erkend door middel van modelcontractbepalingen.
SV Datacentren ligger i Europeiska unionen. I de fall som personuppgifter om EU-medborgare överförs till datacenter utanför EU gäller samma skyddsnivå genom standardavtalsklausuler.
holenderski | szwedzki |
---|---|
europese | europeiska |
unie | unionen |
persoonsgegevens | personuppgifter |
doorgegeven | överförs |
NL Vektis, Fastbyte en Okta beschermen samen de medische gegevens van Nederlandse burgers
SV Vektis, Fastbyte och Okta: Partnerskap för att säkra hälsovårdsdata för medborgare i Nederländerna
holenderski | szwedzki |
---|---|
beschermen | säkra |
NL Nederlandse burgers met beter beschermde medische gegevens
SV medborgare i Nederländerna vars journaler är säkrare
NL Een identity management-partner kon helpen die toegang te beveiligen, zodat Nederlandse burgers zich geen zorgen hoefden te maken dat hun medische gegevens in verkeerde handen zouden vallen.
SV En partner för hantering av identiteter kunde hjälpa dem att säkra tillgången så att medborgarna aldrig behöver oroa sig över att deras journaler skulle hamna i orätta händer.
holenderski | szwedzki |
---|---|
helpen | hjälpa |
beveiligen | säkra |
handen | händer |
partner | partner |
management | hantering |
zorgen | oroa |
NL Bob's Burgers schrijvers Wendy Molyneux en Lizzie Molyneux-Loeglin schrijven een script dat Ryan Reynolds overziet, terwijl Shawn Levy, die onlangs Reynolds regisseerde in de film Free Guy, heeft getekend voor de regie.
SV Bob's Burgers-författarna Wendy Molyneux och Lizzie Molyneux-Loeglin skriver ett manus som Ryan Reynolds övervakar medan Shawn Levy, som nyligen regisserade Reynolds i filmen Free Guy, har skrivit på för att regissera.
holenderski | szwedzki |
---|---|
s | s |
onlangs | nyligen |
free | free |
bob | bob |
NL Jongeren en burgers bewust maken van duurzaam elektronicaverbruik
SV Öka ungdomars och medborgares medvetenhet om hållbar elektronikkonsumtion.
NL Instellingen en overheidsinstanties kunnen met een opiniepeiling snel de mening van burgers peilen over voorgestelde veranderingen of suggesties verzamelen.
SV Myndigheter och ämbetsverk kan snabbt få feedback från medborgarna på föreslagna ändringar eller samla in förslag med en webbundersökning.
NL Instellingen en overheidsinstanties kunnen met een opiniepeiling snel de mening van burgers peilen over voorgestelde veranderingen of suggesties verzamelen.
SV Myndigheter och ämbetsverk kan snabbt få feedback från medborgarna på föreslagna ändringar eller samla in förslag med en webbundersökning.
NL Instellingen en overheidsinstanties kunnen met een opiniepeiling snel de mening van burgers peilen over voorgestelde veranderingen of suggesties verzamelen.
SV Myndigheter och ämbetsverk kan snabbt få feedback från medborgarna på föreslagna ändringar eller samla in förslag med en webbundersökning.
NL Instellingen en overheidsinstanties kunnen met een opiniepeiling snel de mening van burgers peilen over voorgestelde veranderingen of suggesties verzamelen.
SV Myndigheter och ämbetsverk kan snabbt få feedback från medborgarna på föreslagna ändringar eller samla in förslag med en webbundersökning.
NL Instellingen en overheidsinstanties kunnen met een opiniepeiling snel de mening van burgers peilen over voorgestelde veranderingen of suggesties verzamelen.
SV Myndigheter och ämbetsverk kan snabbt få feedback från medborgarna på föreslagna ändringar eller samla in förslag med en webbundersökning.
NL Instellingen en overheidsinstanties kunnen met een opiniepeiling snel de mening van burgers peilen over voorgestelde veranderingen of suggesties verzamelen.
SV Myndigheter och ämbetsverk kan snabbt få feedback från medborgarna på föreslagna ändringar eller samla in förslag med en webbundersökning.
NL Instellingen en overheidsinstanties kunnen met een opiniepeiling snel de mening van burgers peilen over voorgestelde veranderingen of suggesties verzamelen.
SV Myndigheter och ämbetsverk kan snabbt få feedback från medborgarna på föreslagna ändringar eller samla in förslag med en webbundersökning.
NL Instellingen en overheidsinstanties kunnen met een opiniepeiling snel de mening van burgers peilen over voorgestelde veranderingen of suggesties verzamelen.
SV Myndigheter och ämbetsverk kan snabbt få feedback från medborgarna på föreslagna ändringar eller samla in förslag med en webbundersökning.
NL Instellingen en overheidsinstanties kunnen met een opiniepeiling snel de mening van burgers peilen over voorgestelde veranderingen of suggesties verzamelen.
SV Myndigheter och ämbetsverk kan snabbt få feedback från medborgarna på föreslagna ändringar eller samla in förslag med en webbundersökning.
NL Instellingen en overheidsinstanties kunnen met een opiniepeiling snel de mening van burgers peilen over voorgestelde veranderingen of suggesties verzamelen.
SV Myndigheter och ämbetsverk kan snabbt få feedback från medborgarna på föreslagna ändringar eller samla in förslag med en webbundersökning.
NL Instellingen en overheidsinstanties kunnen met een opiniepeiling snel de mening van burgers peilen over voorgestelde veranderingen of suggesties verzamelen.
SV Myndigheter och ämbetsverk kan snabbt få feedback från medborgarna på föreslagna ändringar eller samla in förslag med en webbundersökning.
NL Instellingen en overheidsinstanties kunnen met een opiniepeiling snel de mening van burgers peilen over voorgestelde veranderingen of suggesties verzamelen.
SV Myndigheter och ämbetsverk kan snabbt få feedback från medborgarna på föreslagna ändringar eller samla in förslag med en webbundersökning.
NL Instellingen en overheidsinstanties kunnen met een opiniepeiling snel de mening van burgers peilen over voorgestelde veranderingen of suggesties verzamelen.
SV Myndigheter och ämbetsverk kan snabbt få feedback från medborgarna på föreslagna ändringar eller samla in förslag med en webbundersökning.
NL De eIDAS-verordening helpt bedrijven, burgers en overheden veilige en naadloze elektronische interacties uit te voeren.
SV EIDAS-förordningen hjälper företag, medborgare och offentliga myndigheter att genomföra säkra och sömlösa elektroniska interaktioner.
NL Alleen door zekerheid te bieden over de rechtsgeldigheid van deze diensten zullen bedrijven en burgers op natuurlijke wijze gebruik maken van digitale interacties.
SV Endast genom att skapa säkerhet om dessa tjänsters rättsliga giltighet kommer företag och medborgare att använda digitala interaktioner på ett naturligt sätt.
NL De eIDAS-verordening biedt voordelen voor Europese bedrijven, burgers en overheidsdiensten. Raadpleeg de infographics hieronder om te onderzoeken hoe eIDAS u kan helpen.
SV EIDAS-förordningen ger fördelar för europeiska företag, medborgare och offentliga tjänster. Se infografiken nedan för att undersöka hur eIDAS kan gynna dig.
NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.
SV Vi får också höra att detta borde hjälpa till att förbättra ljudfördröjningen i spel, även om vi måste erkänna att vi inte har märkt den förbättring på 30 procent som Apple har sagt till oss att det borde vara.
holenderski | szwedzki |
---|---|
gaming | spel |
procent | procent |
NL Plan je flows zodanig dat ze worden uitgevoerd wanneer je ze nodig hebt: overdag of 's nachts. Automatiseer je datavoorbereidingsprocessen zodat er altijd nieuwe data zijn voorbereid en klaarstaan voor analyse.
SV Schemalägg dina flöden att köras när det behövs – dag eller natt. Automatisera dina processer för dataförberedelser så att det alltid finns fräsch data som är förberedd och klar för analys.
holenderski | szwedzki |
---|---|
nodig | behövs |
s | s |
nachts | natt |
automatiseer | automatisera |
altijd | alltid |
NL Als zodanig kunnen alle bijdragen die u verzendt, als niet-vertrouwelijk en niet-eigendomsrechtelijk worden behandeld
SV Som sådan, kan eventuella bidrag som du sänder behandlas som icke-konfidentiella och icke-privata
holenderski | szwedzki |
---|---|
zodanig | sådan |
alle | eventuella |
bijdragen | bidrag |
NL Gewenst door velen, kan de Supersonic-föhn de tijd die nodig is om je lokken te drogen echt verminderen. Als zodanig kan het een behoorlijk aanzienlijke investering waard zijn in vergelijking met rivalen.
SV Önskad av många kan Supersonic hårtork verkligen minska tiden det tar att torka dina lås. Som sådan kan det vara värt en ganska stor investering jämfört med rivaler.
holenderski | szwedzki |
---|---|
velen | många |
echt | verkligen |
verminderen | minska |
behoorlijk | ganska |
investering | investering |
waard | värt |
NL Dit is een soort opschalingstechniek die als zodanig geen extra kleurinformatie toevoegt, maar het contrast kunstmatig verhoogt
SV Detta är en typ av uppskalningsteknik som inte lägger till extra färginformation som sådan men som artificiellt ökar kontrasten
holenderski | szwedzki |
---|---|
soort | typ |
extra | extra |
verhoogt | ökar |
NL Als zodanig is het een schone installatie en misschien beter voor mensen in gehuurde appartementen
SV Som sådan är det en ren installation och kan vara bättre för dem i hyrda lägenheter
holenderski | szwedzki |
---|---|
schone | ren |
installatie | installation |
beter | bättre |
NL Het gewicht van 1,7 kg is als zodanig misschien niet licht , maar het is veel lichter dan de norm voor gaming-laptops.
SV Vikten på 1,7 kg är kanske inte lätt som sådan, men den är mycket lättare än spelbordsnormen.
holenderski | szwedzki |
---|---|
misschien | kanske |
veel | mycket |
kg | kg |
NL Als zodanig is het een krachtigere gaming-laptop die meer te bieden heeft, niet in de laatste plaats een groter scherm met een verversingssnelheid van 240 Hz en een responstijd van 3 ms.
SV Som sådan är det en mer kraftfull bärbar spelbärbar dator med mer att erbjuda, inte minst som en större skärm med 240Hz uppdateringsfrekvens och 3 ms svarstid.
holenderski | szwedzki |
---|---|
scherm | skärm |
hz | hz |
NL Uiteindelijk voelt Chromecast met Google TV aan als een platform dat zich op de eerste dag van een sterke basis ontwikkelt tot iets solide later. Als zodanig is het een gemakkelijke aanbeveling.
SV I slutändan känns Chromecast med Google TV som en plattform som kommer att utvecklas från en stark grund på dag ett till något bunnsolid senare. Som sådan är det en lätt rekommendation.
holenderski | szwedzki |
---|---|
uiteindelijk | slut |
voelt | känns |
tv | tv |
platform | plattform |
sterke | stark |
basis | grund |
gemakkelijke | lätt |
aanbeveling | rekommendation |
chromecast | chromecast |
NL Als zodanig hebben we vastgehouden aan onze eigen specifieke schemas als voorkeur, wetende wanneer de verwarming aan en uit gaat.
SV Som sådan har vi hållit oss till våra egna distinkta scheman som preferens, och vet när uppvärmningen kommer att vara aktiv på och av.
holenderski | szwedzki |
---|---|
zodanig | sådan |
NL Prime-inhoud is duidelijk als zodanig gemarkeerd en veel van de beschikbare tv-programmas zijn van eigen bodem
SV Prime-innehåll är tydligt markerat som sådant, och mycket av den tillgängliga tv-programmeringen är hemodlad
holenderski | szwedzki |
---|---|
duidelijk | tydligt |
gemarkeerd | markerat |
veel | mycket |
beschikbare | tillgängliga |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń