NL En dat niet alleen: als je een andere taal vertaalt naar je eigen taal, herkennen de programma's nu de taal op basis van de tekst die je invoert en vertalen die.
"taal vormt" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
NL En dat niet alleen: als je een andere taal vertaalt naar je eigen taal, herkennen de programma's nu de taal op basis van de tekst die je invoert en vertalen die.
PT Além disso, ao traduzir de outro idioma para o seu, as ferramentas agora reconhecem o idioma com base no texto digitado e o traduzem automaticamente.
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
taal | idioma |
programma | ferramentas |
basis | base |
tekst | texto |
NL Dit nieuw businessavontuur vormt een belangrijke mijlpaal – Amplexor en Acolad beschikken samen over decennia expertise op het gebied van de verlening van professionele taal- en contentdiensten.
PT Este novo empreendimento comercial representa um marco importante - juntas, a Amplexor e a Acolad registam décadas de experiência na prestação de serviços linguísticos e de conteúdo.
holenderski | portugalski |
---|---|
nieuw | novo |
belangrijke | importante |
amplexor | amplexor |
en | e |
decennia | décadas |
expertise | experiência |
samen | juntas |
NL De taal van uw apparaat (zodat de taal van de service dezelfde is als die van het apparaat) en
PT O idioma do dispositivo, para que o idioma do serviço seja consistente; e
holenderski | portugalski |
---|---|
taal | idioma |
apparaat | dispositivo |
en | e |
NL Speechlo zet tekst om in video's met een menselijke stem. Je kunt video's ook converteren naar bijschriften door het te gebruiken. Het kan de taal in de video identificeren en ook een bijschrift voor die taal maken.
PT Speechlo converte texto em vídeos com voz humana. Você também pode converter vídeos em legendas usando-o. Ele pode identificar o idioma no vídeo e fazer uma legenda para esse idioma também.
holenderski | portugalski |
---|---|
menselijke | humana |
bijschriften | legendas |
gebruiken | usando |
taal | idioma |
identificeren | identificar |
en | e |
NL U kunt op hun website op de knop "start tutorial" klikken en de taal selecteren die u spreekt en de taal die u zou willen leren
PT Você pode clicar no botão “iniciar tutorial” em seu site e selecionar o idioma que você fala e o idioma que gostaria de aprender
holenderski | portugalski |
---|---|
website | site |
start | iniciar |
en | e |
selecteren | selecionar |
leren | aprender |
tutorial | tutorial |
NL Dit is de plek waar je meer te weten komt over zaken als eervolle taal, vervoegingen, verbale invalshoeken, syntactische gevallen en enkele andere taalkundige hoogtepunten die noodzakelijk zijn voor de taal die je leert.
PT Este é o lugar onde você aprenderá sobre coisas como linguagem honorífica, conjugações, ângulos verbais, casos sintáticos e alguns outros destaques linguísticos imperativos para o idioma que você está aprendendo.
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
andere | outros |
hoogtepunten | destaques |
NL U zult bekwaam worden met de volgorde van de letters in uw taal (het tellen van de uitspraak en het opstellen van regels), net als het lezen en schrijven in de taal
PT Você ganhará proficiência com as letras do seu idioma em ordem (contando as regras de elocução e redação), assim como ler e escrever no idioma
holenderski | portugalski |
---|---|
volgorde | ordem |
taal | idioma |
en | e |
lezen | ler |
schrijven | escrever |
NL De taal van deze Voorwaarden is Engels en de partijen zien af van elk recht om een andere taal of vertalingen te gebruiken*
PT O inglês será o idioma destes Termos e as partes renunciam a qualquer direito de usar e confiar em qualquer outro idioma ou traduções*
holenderski | portugalski |
---|---|
voorwaarden | termos |
en | e |
partijen | partes |
recht | direito |
vertalingen | traduções |
gebruiken | usar |
NL U kunt zelfs testers opmerkingen laten geven in uw taal terwijl u een website test in een taal die u niet begrijpt.
PT Você pode até pedir que os testadores forneçam comentários no seu idioma enquanto testam um site que está em um idioma que você não entende.
holenderski | portugalski |
---|---|
testers | testadores |
opmerkingen | comentários |
taal | idioma |
website | site |
begrijpt | entende |
NL In veel andere talen moet u de software downloaden die compatibel is met de taal in uw machine om toegang te krijgen tot alle functies van de taal en een ontwikkelingsomgeving te creëren
PT Em muitos outros idiomas, você precisa baixar o software que é compatível com o idioma em sua máquina para acessar todos os recursos do idioma e criar um ambiente de desenvolvimento
holenderski | portugalski |
---|---|
veel | muitos |
andere | outros |
moet | precisa |
software | software |
downloaden | baixar |
compatibel | compatível |
machine | máquina |
toegang | acessar |
functies | recursos |
en | e |
NL De Python-taal is een van de meest toegankelijke programmeertalen omdat het een eenvoudige syntaxis heeft, wat meer nadruk geeft op de natuurlijke taal
PT A linguagem Python é uma das linguagens de programação mais acessíveis porque tem sintaxe simples, o que dá mais ênfase na linguagem natural
holenderski | portugalski |
---|---|
toegankelijke | acessíveis |
programmeertalen | programação |
syntaxis | sintaxe |
natuurlijke | natural |
taal | linguagem |
python | python |
nadruk | ênfase |
NL De taal van deze Voorwaarden is Engels en de partijen zien af van elk recht om een andere taal of vertalingen te gebruiken*
PT O inglês será o idioma destes Termos e as partes renunciam a qualquer direito de usar e confiar em qualquer outro idioma ou traduções*
holenderski | portugalski |
---|---|
voorwaarden | termos |
en | e |
partijen | partes |
recht | direito |
vertalingen | traduções |
gebruiken | usar |
NL Open de Google Assistent-instellingen > Tik op Talen > Tik op 'Taal toevoegen' om een taal te kiezen om met je Assistent te praten.
PT Abra as configurações do Google Assistant> Toque em Idiomas> Toque em 'Adicionar um Idioma' para escolher um idioma para falar com o seu Assistente.
holenderski | portugalski |
---|---|
tik | toque |
toevoegen | adicionar |
kiezen | escolher |
je | seu |
praten | falar |
instellingen | configurações |
NL Hierbij kunt u denken aan veiligheids- en toegankelijkheidsfeatures en aan instellingen zoals de taal van de website en de taal waarin wordt vertaald
PT Estão incluídas características de segurança e acessibilidade, bem como as suas preferências relativas aos idiomas de apresentação do website ou do tradutor
holenderski | portugalski |
---|---|
instellingen | preferências |
taal | idiomas |
website | website |
NL Elke versie van deze Voorwaarden in een andere taal dan het Engels wordt verstrekt voor het gemak en u begrijpt en gaat ermee akkoord dat de Engelse taal zal bepalen of er een conflict is.
PT Qualquer versão destes Termos em um idioma diferente do inglês é fornecida por conveniência e você entende e concorda que o idioma inglês prevalecerá se houver qualquer conflito.
holenderski | portugalski |
---|---|
voorwaarden | termos |
verstrekt | fornecida |
gemak | conveniência |
en | e |
begrijpt | entende |
akkoord | concorda |
conflict | conflito |
NL Of je nu een buitenlandse taal wilt verstaan of een geluidsbestand wilt vertalen naar een andere taal, Happy Scribe kan je geluidsbestanden omzetten naar tekst en die vervolgens probleemloos vertalen.
PT Quer precise de compreender uma língua estrangeira ou traduzir um ficheiro áudio para outra língua, Happy Scribe pode transcrever e traduzir os seus ficheiros áudio sem problemas.
holenderski | portugalski |
---|---|
taal | língua |
en | e |
tekst | transcrever |
NL Voor bepaalde landen waar Engels niet de primaire taal is, is er personeel van een lokale TAM-bron beschikbaar die de lokale taal spreekt. Neem contact met ons op om te vragen of een dergelijke bron momenteel beschikbaar is in jouw land.
PT Para determinados países em que o inglês não é o idioma oficial, a equipe de um recurso TAM local estará disponível, falando o idioma local. Entre em contato conosco para saber se tal recurso está disponível atualmente na sua localidade.
holenderski | portugalski |
---|---|
landen | países |
personeel | equipe |
lokale | local |
beschikbaar | disponível |
contact | contato |
momenteel | atualmente |
NL U kunt testers zelfs opmerkingen in uw taal laten geven tijdens het testen van een website in een taal die u niet begrijpt.
PT Você pode até fazer com que os testadores forneçam comentários em seu idioma enquanto testam um site que está em um idioma que você não entende.
NL U dient de taal van de toets te spreken. Je krijgt testen toegestuurd in je moedertaal en soms in een andere taal die je hebt ingesteld als vloeiend gesproken in je profiel. U mag dus nooit gevraagd worden om talen te spreken die u niet vloeiend spreekt.
PT Você deve falar no idioma do teste. Você receberá testes em seu idioma nativo e, algumas vezes, em outro idioma que definiu como fluente em seu perfil. Portanto, você nunca deve ser solicitado a falar em idiomas que não fala fluentemente.
NL In andere woorden, de tolk vertaalt van één taal naar een andere, en dan terug naar de eerste taal
PT Em outras palavras, o intérprete traduz de uma língua para outra e vice-versa
NL Je taal : Of u nu Engels, Chinees, Japans of Arabisch spreekt - onze service is beschikbaar in uw taal.
PT Seu idioma : Quer fale inglês, chinês, japonês ou árabe - o nosso serviço está disponível no seu idioma.
NL Jazeker! De taal en valuta op je website komt overeen met je huidige locatie. Als je wilt, kun je ze veranderen door onderaan de pagina een andere taal of valuta te selecteren.
PT Sim! O idioma e a moeda que aparecem no site refletem sua localização atual. Se necessário, pode clicar no link para idioma e moeda, no rodapé da página, para alterar isto.
NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.
PT A Atlassian possibilita que mais de 190.000 empresas do mundo todo deem o seu melhor. Ter e manter a sua confiança é o que motiva esse trabalho.
holenderski | portugalski |
---|---|
organisaties | empresas |
hele | todo |
wereld | mundo |
en | e |
behouden | manter |
vertrouwen | confiança |
NL Het vormt de basis voor alle onderdelen van uw bedrijf: uw website, social media, fysieke producten, verpakkingen en marketingmateriaal in winkels
PT Você o usará em todas as partes de seu negócio: seu site, mídia social, produtos físicos, embalagens, materiais de marketing e nas lojas
holenderski | portugalski |
---|---|
alle | todas |
onderdelen | partes |
website | site |
fysieke | físicos |
verpakkingen | embalagens |
en | e |
NL Deze express barre-training versterkt en vormt je lichaam met behulp van lichte gewichten en bewegingen met lage impact.
PT Usando pesos leves, este treino rápido de Barre fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto.
holenderski | portugalski |
---|---|
versterkt | fortalece |
en | e |
lichaam | corpo |
lichte | leves |
gewichten | pesos |
bewegingen | movimentos |
lage | baixo |
impact | impacto |
met behulp van | usando |
training | treino |
je | teu |
NL De informatie op deze site is uitsluitend voor informatieve doeleinden en vormt geen juridisch advies. We raden u aan onafhankelijk professioneel advies in te winnen. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen.
PT As informações neste site são para fins informativos e não constituem assistência jurídica. Recomendamos que você busque aconselhamento profissional independente. A OneSpan não se responsabiliza pelo conteúdo destes materiais.
holenderski | portugalski |
---|---|
site | site |
doeleinden | fins |
en | e |
advies | aconselhamento |
onafhankelijk | independente |
materialen | materiais |
NL Connectiviteit vormt niet langer een uitdaging
PT A conectividade já não é um desafio
holenderski | portugalski |
---|---|
connectiviteit | conectividade |
uitdaging | desafio |
NL Informatieoverbelasting vormt de grootste hindernis voor digitale transformatie
PT O excesso de informação é um dos grandes obstáculos da transformação digital
holenderski | portugalski |
---|---|
grootste | grandes |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
de | dos |
NL Amplexor is ervan overtuigd dat content het hart vormt van elke klantervaring
PT Na Amplexor acreditamos que os conteúdos são a base central de cada uma das experiências do consumidor
holenderski | portugalski |
---|---|
amplexor | amplexor |
content | conteúdos |
elke | cada |
NL Dit proces vormt het fundament van Majestic Trust Flow (vertrouwde stroom)
PT Esse é o processo no qual se fundamenta o Fluxo de Confiança do Majestic
holenderski | portugalski |
---|---|
proces | processo |
NL Deze licentieovereenkomst vormt een aanvulling aan de Gebruik gepost op de site van Vecteezy, evenals alle andere bepalingen die zijn gepost op de Site van Vecteezy, die allemaal zijn opgenomen in deze Licentieovereenkomst
PT Este Acordo de Licenciamento complementa os Termos de Uso, Postado no Site Vecteezy, bem como quaisquer outras disposições no Site Vecteezy, todos os quais são incorporados neste Acordo de Licenciamento
holenderski | portugalski |
---|---|
licentieovereenkomst | licenciamento |
gebruik | uso |
site | site |
andere | outras |
opgenomen | incorporados |
vecteezy | vecteezy |
NL De software die een onderdeel van de Site vormt niet te ontcijferen, decompileren, reverse-engineeren of uit elkaar te halen. op welke manier dan ook.
PT O usuário não é permitido decifrar, descompilar, desmontar ou fazer engenharia reversa de qualquer software que inclua ou faça parte de qualquer parte do Site.
holenderski | portugalski |
---|---|
software | software |
onderdeel | parte |
site | site |
ontcijferen | decifrar |
NL Vertrouwen is onze belangrijkste waarde en er is voor ons niets belangrijkers dan beveiliging. Lees hier meer over de manier waarop het de spil vormt van elke beslissing die we als bedrijf nemen.
PT Confiança é o nosso principal valor e, para nós, não há nada mais importante do que a segurança. Aprenda como isso está no centro de todas as decisões que tomamos enquanto negócio.
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
elke | todas |
bedrijf | negócio |
NL Bloom vormt het prototype van een daadwerkelijk duurzame laptop.
PT Bloom é um protótipo de um laptop verdadeiramente sustentável.
holenderski | portugalski |
---|---|
duurzame | sustentável |
laptop | laptop |
prototype | protótipo |
NL Back-upversleuteling vormt geen obstakel
PT A criptografia de backup não é um obstáculo
NL De software die we gebruiken vormt zo'n integraal onderdeel van onze show en wordt dagelijks gebruikt in onze HQ intelligence-basis
PT O software que usamos é uma parte integral do nosso programa e é usado diariamente em nossa base de inteligência do HQ
holenderski | portugalski |
---|---|
onderdeel | parte |
en | e |
dagelijks | diariamente |
basis | base |
intelligence | inteligência |
NL Een opslagservice met de voordelen van de cloud Flexibiliteit en schaalbaarheid zijn de belangrijkste eigenschappen van cloud computing en cloud storage vormt hierop geen uitzondering
PT Um serviço de armazenamento com as vantagens da cloud A flexibilidade e a escalabilidade são as principais características do cloud computing, e o armazenamento cloud não é exceção
holenderski | portugalski |
---|---|
voordelen | vantagens |
cloud | cloud |
flexibiliteit | flexibilidade |
en | e |
schaalbaarheid | escalabilidade |
belangrijkste | principais |
eigenschappen | características |
storage | armazenamento |
uitzondering | exceção |
NL Ons team vormt het middelpunt van ons DNA en OVHcloud is in de eerste plaats een avontuur van en voor mensen
PT A nossa equipa está no centro do nosso ADN, e a OVHcloud é sobretudo uma aventura humana
holenderski | portugalski |
---|---|
team | equipa |
middelpunt | centro |
en | e |
ovhcloud | ovhcloud |
avontuur | aventura |
NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
PT O digital é omnipresente e evolui a uma velocidade exponencial. Ele modela e redefine o trabalho em equipa, o funcionamento das empresas, a governação pública ou ainda as relações entre cada indivíduo.
holenderski | portugalski |
---|---|
digitale | digital |
en | e |
snel | velocidade |
functioneren | funcionamento |
openbaar | pública |
NL Onze oplossingen garanderen gegevenssoevereiniteit voor alle behoeften, met name de meest kritieke. Deze essentiële eigenschap vormt het hart van het cloud-ecosysteem dat wij verdedigen.
PT Os nossos serviços garantem a soberania dos dados a todas as necessidades, inclusivamente as mais críticas. Esta qualidade essencial está no cerne do ecossistema cloud que defendemos.
holenderski | portugalski |
---|---|
garanderen | garantem |
alle | todas |
behoeften | necessidades |
essentiële | essencial |
ecosysteem | ecossistema |
cloud | cloud |
NL Dit beleid vormt samen met onze gebruiksvoorwaarden en eventuele andere overeenkomsten tussen u en ons de basis voor de verwerking van persoonsgegevens die wij van u verzamelen of die u aan ons verstrekt.
PT Esta política, juntamente com os nossos Termos de Utilização e qualquer outro acordo entre o cliente e nós, estabelece a base sobre a qual quaisquer dados pessoais que recolhemos do cliente, ou que este nos forneça, serão processados.
holenderski | portugalski |
---|---|
beleid | política |
gebruiksvoorwaarden | termos |
en | e |
andere | outro |
overeenkomsten | acordo |
basis | base |
persoonsgegevens | dados pessoais |
verzamelen | recolhemos |
verstrekt | dados |
NL Deze aanpak vormt de kern van alles wat we bij Pocket-lint nastreven en we stellen constant dezelfde drie vragen voor elk product dat we zien:
PT Essa abordagem está no centro de tudo o que nos esforçamos para fazer no Pocket-lint e fazemos constantemente as mesmas três perguntas para cada produto que vemos:
holenderski | portugalski |
---|---|
aanpak | abordagem |
kern | centro |
en | e |
constant | constantemente |
NL De cloudarchitectuur van ons platform schaalt wanneer nodig, zodat je profiteert van consistente prestaties en betrouwbaarheid. Het vertrouwen van de klant vormt de kern van wat we doen en waarom veiligheid onze topprioriteit is.
PT A arquitetura em nuvem da plataforma tem escalabilidade de acordo com a sua demanda, gerando desempenho consistente e confiabilidade. A confiança do cliente é a base do que a gente faz, e a segurança é a principal prioridade.
holenderski | portugalski |
---|---|
prestaties | desempenho |
en | e |
klant | cliente |
nodig | demanda |
NL Dit is een Battle Royale-game waarin je een team vormt en strijdt om de laatste te zijn in PvP voor 100 spelers. Je moet dekking bouwen, je tegenstanders verslaan en het langst overleven om je overwinning te behalen.
PT Este é um jogo Battle Royale onde você se junta e compete para ser o último em um PvP de 100 jogadores. Você deve construir uma cobertura, lutar contra seus oponentes e sobreviver por mais tempo para ganhar sua vitória.
holenderski | portugalski |
---|---|
waarin | onde |
en | e |
dekking | cobertura |
bouwen | construir |
tegenstanders | oponentes |
overleven | sobreviver |
overwinning | vitória |
laatste | último |
NL Het gedeelte 'Beperkingen van de aansprakelijkheid van Honey' hierboven vormt geen beperking of uitsluiting van de aansprakelijkheid van Honey voor grove nalatigheid met betrekking tot gebruikers woonachtig in Duitsland.
PT A seção intitulada "Limitações de Responsabilidade da Honey" acima não limita nem exclui a responsabilidade da Honey por negligência grave em relação aos usuários residentes na Alemanha.
holenderski | portugalski |
---|---|
gedeelte | seção |
beperkingen | limitações |
aansprakelijkheid | responsabilidade |
betrekking | relação |
gebruikers | usuários |
duitsland | alemanha |
NL Ongeoorloofde toegang tot klantgegevens vormt een bedreiging voor het merk, de reputatie en de concurrentiepositie van een financiële instelling.
PT O acesso não autorizado aos dados do cliente é uma ameaça à marca, reputação e postura competitiva de uma instituição financeira.
holenderski | portugalski |
---|---|
toegang | acesso |
bedreiging | ameaça |
merk | marca |
reputatie | reputação |
en | e |
financiële | financeira |
instelling | instituição |
NL De cloud is het nieuwe datacenter en het internet vormt een uitbreiding van het ondernemingsnetwerk
PT A nuvem é o novo data center, e a Internet é uma extensão da rede corporativa
holenderski | portugalski |
---|---|
cloud | nuvem |
en | e |
uitbreiding | extensão |
is | é |
NL Het internet vormt het hart van ondernemingsnetwerken. Met deze zichtbaarheid kunnen ondernemingen samenwerken met ISP’s om de ervaring te beheren.
PT A Internet se tornou fundamental para as redes empresariais. Com essa visibilidade, as empresas podem trabalhar com ISPs para gerenciar a experiência.
holenderski | portugalski |
---|---|
zichtbaarheid | visibilidade |
kunnen | podem |
ervaring | experiência |
beheren | gerenciar |
isp | isps |
NL Het alles-in-één marketingplatform van Mailchimps helpt kleine bedrijven met slimmere marketing, zodat je sneller kunt groeien. De oplossing vormt de ruggengraat voor je klantrelaties en biedt... Meer informatie
PT O Microsoft Dynamics é uma linha de soluções integradas e adaptáveis de gestão empresarial, que permite que seu pessoal tome importantes decisões de negócios com mais confiança. O Microsoft Dynamics... Leia mais
holenderski | portugalski |
---|---|
oplossing | soluções |
en | e |
NL Een blik op de architectonische ontwikkeling van ons land laat zien dat hedendaagse architectuur inmiddels een spannend contrast vormt met de meesterwerken uit het verleden.
PT Um breve olhar sobre a evolução arquitetônica de nosso país mostra que a arquitetura contemporânea mantém um diálogo estimulante com as obras primas de outros tempos.
holenderski | portugalski |
---|---|
ontwikkeling | evolução |
land | país |
architectuur | arquitetura |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń