NL Tegelijkertijd lijkt het erop dat Serena ook van Glee houdt. Ze heeft in totaal 62 afleveringen bekeken: 57 daarvan zijn helemaal bekeken en 5 waren nog niet af.
Przetłumacz "bekeken" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "bekeken" z holenderski na portugalski
Tłumaczenie holenderski na portugalski z bekeken
holenderski
portugalski
PT Ao mesmo tempo, parece que Serena também gosta de Glee. Ela assistiu 62 episódios no total: 57 dos quais foram assistidos o tempo todo e 5 não foram finalizados.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
| lijkt | parece |
| afleveringen | episódios |
| helemaal | todo |
| en | e |
NL Tegelijkertijd lijkt het erop dat Serena ook van Glee houdt. Ze heeft in totaal 62 afleveringen bekeken: 57 daarvan zijn helemaal bekeken en 5 waren nog niet af.
PT Ao mesmo tempo, parece que Serena também gosta de Glee. Ela assistiu 62 episódios no total: 57 dos quais foram assistidos o tempo todo e 5 não foram finalizados.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
| lijkt | parece |
| afleveringen | episódios |
| helemaal | todo |
| en | e |
NL Splashtop is ingebed in de NotifyMDM oplossing, waardoor iOS op afstand kan worden bekeken en Android op afstand kan worden bekeken en bestuurd.
PT O Splashtop está incorporado na solução NotifyMDM, permitindo a visualização e controlo remoto do iOS e do Android.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ingebed | incorporado |
| de | a |
| oplossing | solução |
| waardoor | do |
| ios | ios |
| en | e |
| android | android |
NL Met lokale opslag kunnen we bijvoorbeeld meer informatie krijgen over de delen van je Twitter-tijdlijn of Periscope Global Feed die je al hebt bekeken
PT Por exemplo, o armazenamento local nos informa quais partes da timeline do Twitter ou do feed global do Periscope você já viu
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| opslag | armazenamento |
| delen | partes |
| of | ou |
| feed | feed |
| tijdlijn | timeline |
| je | você |
NL Onze onlineworkshops en virtuele handleidingen kunnen op ieder moment worden bekeken
PT Veja os nossos workshops online e tutoriais virtuais em qualquer momento
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| onze | nossos |
| en | e |
| virtuele | virtuais |
| handleidingen | tutoriais |
| ieder | qualquer |
| moment | momento |
NL Jij hebt onze vacatures bekeken en besloten om te solliciteren. Dat is fantastisch nieuws, stuur ons gewoon jouw cv! Wil je graag extra informatie? Stuur ons dan een bericht.
PT Leu os perfis das funções e decidiu candidatar-se. Ótimo, envie-nos o seu CV! Se necessitar de algum esclarecimento antes de se candidatar, basta enviar-nos uma mensagem.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| besloten | decidiu |
NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.
PT A visão geral mostrará quantas mensagens podem ser vistas no backup, e você pode extrair todas as suas mensagens em massa clicando no ícone de mensagens.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| hoeveel | quantas |
| back-up | backup |
| worden | ser |
| en | e |
| bulk | em massa |
| uitpakken | extrair |
| klikken | clicando |
NL om ideeën visueel te delen. Automatiseer meldingen van Wordpress om bij te houden wanneer post bekeken of
PT para compartilhar ideias visualmente. Automatize notificações do Wordpress para acompanhamento quando as mensagens precisam ser revisadas e
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| ideeën | ideias |
| visueel | visualmente |
| delen | compartilhar |
| automatiseer | automatize |
| wordpress | wordpress |
| wanneer | quando |
| of | ser |
NL Wanneer je een duidelijke reden kiest, kan je rapport het snelst door het juiste team worden bekeken.
PT Ao selecionar o motivo mais preciso, você garante que o seu relatório será analisado rapidamente pela equipe certa.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| reden | motivo |
| kiest | selecionar |
| rapport | relatório |
| team | equipe |
| bekeken | analisado |
NL Visualisaties die op Tableau Public zijn gepubliceerd, kunnen door iedereen online worden bekeken. Tableau Public is een platform voor openbare (niet persoonlijke) data.
PT As visualizações publicadas no Tableau Public estão disponíveis on-line para qualquer pessoa ver. O Tableau Public é uma plataforma para dados públicos (não privados).
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| visualisaties | visualizações |
| gepubliceerd | publicadas |
| online | on-line |
| platform | plataforma |
| openbare | públicos |
| data | dados |
| tableau | tableau |
NL De term Alexa Rank verwijst naar een algoritmische berekening van Alexa-verkeersscores, zoals bereik en aantal keren dat een pagina is bekeken, van gebruikers die een Alexa-werkbalk hebben geïnstalleerd.
PT O termo Alexa Rank refere-se ao cálculo do algoritmo do ranking de tráfego de usuários do Alexa, tais como alcance e visualizações de página, que têm uma barra de ferramentas do Alexa instalada.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| term | termo |
| alexa | alexa |
| rank | ranking |
| algoritmische | algoritmo |
| berekening | cálculo |
| pagina | página |
| gebruikers | usuários |
| geïnstalleerd | instalada |
NL Informatie die onze servers automatisch verzamelen wanneer u de site bezoekt, zoals uw IP-adres, browsertype, besturingssysteem, toegangstijden en de pagina's die u direct heeft bekeken voordat u de site betreedt.
PT Informações que nossos servidores coletam automaticamente quando o usuário acessa o Site, como seu endereço IP, tipo de navegador, sistema operacional, horários de acesso e as páginas que você visualizou diretamente antes de acessar o Site.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| informatie | informações |
| servers | servidores |
| automatisch | automaticamente |
| besturingssysteem | sistema operacional |
| direct | diretamente |
NL Wanneer u opmerkingen, bijdragen of andere inhoud op de site plaatst, kunnen uw berichten door alle gebruikers worden bekeken en kunnen deze voor altijd openbaar buiten de site worden verspreid.
PT Quando o usuario publica comentários, contribuições ou outro conteúdo no Site, suas postagens podem ser visualizadas por todos os usuários e podem ser publicamente distribuídas fora do Site em perpetuidade.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| opmerkingen | comentários |
| bijdragen | contribuições |
| andere | outro |
| inhoud | conteúdo |
| site | site |
| kunnen | podem |
| berichten | postagens |
| gebruikers | usuários |
| en | e |
| openbaar | publicamente |
NL Slechts enkele soorten gegevens kunnen eenvoudig worden bekeken of hersteld vanuit iCloud.com: iCloud Drive-bestanden, contacten, agenda & herinneringen en bladwijzers
PT Apenas alguns tipos de dados podem ser facilmente visualizados ou restaurados a partir do iCloud.com: arquivos do iCloud Drive, contatos, calendário e lembretes e marcadores
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| enkele | alguns |
| kunnen | podem |
| contacten | contatos |
| agenda | calendário |
| herinneringen | lembretes |
| en | e |
NL Bovendien bevat de iOS-versie van Lookup ook een lijst met recent bekeken serienummers of IMEI's en kunnen gebruikers apparaten opslaan in hun inventaris
PT Além disso, a versão iOS do Lookup também mantém uma lista de números de série ou IMEIs visualizados recentemente e permite que os usuários salvem dispositivos em seu inventário
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| lijst | lista |
| recent | recentemente |
| en | e |
| gebruikers | usuários |
| apparaten | dispositivos |
| inventaris | inventário |
| ios | ios |
NL Alles in de nieuwe Pixel 6-camera nader bekeken.
PT Uma visão mais detalhada de tudo na nova câmera do Pixel 6.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| alles | tudo |
| in | de |
| nieuwe | nova |
| pixel | pixel |
| de | mais |
| camera | câmera |
NL Tik op de profielfoto van een vriend in het gedeelte Verhalen boven aan je nieuwsfeed. Ze zullen kunnen zien dat je hun verhaal hebt bekeken.
PT Toque na foto do perfil de um amigo na seção Histórias no topo do seu feed de notícias. Eles poderão ver que você viu a história deles.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| tik | toque |
| profielfoto | perfil |
| gedeelte | seção |
NL BookShow, een widget dat kan worden gedeeld en waarmee Blurb-boeken vooraf op Facebook, blogs en andere websites kunnen worden bekeken.
PT O BookShow, um widget que pode ser compartilhado, permite a visualização dos livros do Blurb no Facebook, em blogs e em outros sites.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| gedeeld | compartilhado |
| en | e |
| blogs | blogs |
| andere | outros |
| websites | sites |
| widget | widget |
| boeken | livros |
NL Met de bordweergave van Jira Work Management weet je zeker dat elk document net zo grondig bekeken wordt voordat het wordt goedgekeurd. Zo is je bedrijf net zo overzichtelijk als je revisies.
PT Com a visualização quadro do Jira Work Management, você garante que todos os documentos recebam a mesma revisão completa antes de serem aprovados. Mantenha a empresa tão clara quanto as revisões.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| jira | jira |
| document | documentos |
| goedgekeurd | aprovados |
NL XML-plists kunnen meestal met het oog worden gelezen, omdat ze in platte tekst worden opgeslagen, maar binaire plists zijn normaal gesproken niet begrijpelijk als ze duidelijk worden bekeken.
PT Os XML Plists geralmente podem ser lidos a olho nu, pois são armazenados em texto simples, mas os Plists binários normalmente não são compreensíveis se visualizados de forma simples.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| oog | olho |
| tekst | texto |
| opgeslagen | armazenados |
| xml | xml |
| gelezen | lidos |
NL Hoe sneller de bronnen worden geladen, hoe meer conversies je zult genereren van kopers die je website niet hebben verlaten, nadat ze de eerste pagina hebben bekeken.
PT ? quanto mais rápido seu recurso for carregado, mais conversões você poderá obter de compradores que não deixaram seu site após visualizar a primeira página.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| bronnen | recurso |
| geladen | carregado |
| conversies | conversões |
| kopers | compradores |
| nadat | após |
NL In 2012 zijn alle evaluaties in eigen beheer uitgevoerd en heeft ons team voor duurzame ontwikkeling verschillende bedrijven bekeken die ons konden ondersteunen
PT Em 2012, todas as avaliações foram feitas internamente, e nossa equipe de desenvolvimento sustentável pesquisou várias empresas que poderiam nos ajudar
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| duurzame | sustentável |
| verschillende | várias |
| konden | poderiam |
| ondersteunen | ajudar |
NL Ons team van experts heeft de data bekeken van 90.000 bedrijven in 175 landen die Zendesk gebruiken, plus de inzichten van klanten, agents, leiders op het gebied van klantervaring en inkopers van technologie
PT Nossa equipe de especialistas analisou dados de 90 mil empresas que usam Zendesk em 175 países coletando opiniões de clientes, agentes, líderes de experiência do cliente e consumidores de tecnologia
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| experts | especialistas |
| data | dados |
| landen | países |
| zendesk | zendesk |
| gebruiken | usam |
| inzichten | experiência |
| agents | agentes |
| leiders | líderes |
| klantervaring | experiência do cliente |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
NL Dankzij de inzet van JMU voor datatransparantie, van zowel door de universiteit als door mensen zelf gemelde gevallen, is zijn COVID-19-dashboard per februari 2021 al meer dan 540.000 keer bekeken.
PT Em fevereiro de 2021, o comprometimento da JMU com a transparência dos dados, tanto por meio de casos relatados em universidades quanto por autorrelatos, contribuiu para mais de 540 mil visualizações de seu painel da COVID-19.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| februari | fevereiro |
| universiteit | universidades |
| dashboard | painel |
NL Het dashboard, dat is gepubliceerd op 29 december, is inmiddels al meer dan 460.000 keer bekeken.
PT Publicado originalmente em 29 de dezembro, o painel teve mais de 460 mil exibições até o momento.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| dashboard | painel |
| gepubliceerd | publicado |
| december | dezembro |
| meer | mais |
| op | até |
NL In de recentste adviezen wordt gezegd dat per gebied in de VS moet worden bekeken of er een periode van 14 dagen is waarin het aantal gedocumenteerde gevallen blijft afnemen voor er tot een stapsgewijze en gefaseerde heropening kan worden overgegaan
PT De acordo com as orientações mais recentes, as cidades dos EUA devem ter uma “trajetória de diminuição no número de casos documentados por 14 dias” antes de iniciar uma reabertura gradual das atividades
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| moet | devem |
| dagen | dias |
| gevallen | casos |
NL Twitter heeft Ticket Spaces bekeken en laten zien hoe ze zullen werken.
PT O Twitter fez uma prévia do Ticket Spaces e revelou como eles funcionarão.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| ticket | ticket |
| en | e |
| werken | funcionar |
NL De Woordenlijst kan op elk moment worden bekeken door te klikken op de knop "Aanpassing" in DeepL Translator
PT O Glossário pode ser visualizado a qualquer momento com um clique no botão "Personalizar" no Tradutor DeepL
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| de | a |
| woordenlijst | glossário |
| moment | momento |
| worden | ser |
| door | com |
| klikken | clique |
NL Ze bekeken bestaande data-community's voor inspiratie en ontwikkelden hun eigen interne community, ondersteund door IT, die Data Viz-challenges en andere activiteiten organiseerde om vaardigheden te verbeteren
PT Buscando inspiração em comunidades de dados existentes, eles desenvolveram sua própria comunidade interna com o apoio da TI, que organizou desafios de visualização de dados e outras atividades para expandir as habilidades
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| bestaande | existentes |
| inspiratie | inspiração |
| en | e |
| ondersteund | apoio |
| data | dados |
| andere | outras |
| activiteiten | atividades |
| vaardigheden | habilidades |
NL U heeft enkel een computer met een browser nodig – webinar-opnames kunnen net zo bekeken worden als andere video?s die u op Internet bekijkt, b.v. op YouTube.
PT Você só precisa de um computador com um navegador. As gravações dos webinars podem ser assistidas da mesma forma que outros vídeos que você assiste na Internet, como, por exemplo, no YouTube.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| computer | computador |
| browser | navegador |
| andere | outros |
| internet | internet |
| youtube | youtube |
| u | você |
NL Het landschap zorgt er niet alleen voor dat uw video in het algemeen esthetisch aantrekkelijker lijkt, het maakt het ook leuker om naar te kijken wanneer deze op een breedbeeldscherm of televisie wordt bekeken
PT A paisagem não apenas torna o seu vídeo esteticamente mais agradável em geral, mas também o torna mais agradável de assistir quando visualizado em uma tela ampla ou na televisão
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| landschap | paisagem |
| video | vídeo |
| kijken | assistir |
| televisie | televisão |
NL Objecten en gebeurtenissen die normaal gesproken uren, dagen, maanden of jaren duren, kunnen worden vastgelegd en later worden bekeken met een veel hogere snelheid, dankzij time-lapse-fotografietechnieken.
PT Objetos e eventos que normalmente levariam horas, dias, meses ou anos podem ser capturados e visualizados mais tarde em uma velocidade muito mais rápida, graças às técnicas de fotografia com lapso de tempo.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| objecten | objetos |
| en | e |
| gebeurtenissen | eventos |
| vastgelegd | capturados |
| later | mais tarde |
NL Zet klanten opnieuw aan tot kopen door hen een e-mail met bekeken producten te sturen
PT Volte a engajar os clientes enviando-lhes um e-mail contendo os produtos visualizados
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| klanten | clientes |
NL Apple heeft dit in 2016 opnieuw bekeken, toen ze lokale encryptie van iOS 10 iTunes-back-ups aanpasten om opmerkelijk duur te zijn .
PT A Apple lançou outro olhar sobre isso em 2016, quando eles corrigiram a criptografia local dos backups do iTunes 10 do iOS para ser incrivelmente cara .
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| lokale | local |
| encryptie | criptografia |
| ios | ios |
| apple | apple |
| back-ups | backups |
| itunes | itunes |
NL De HTML-bestanden zijn toegankelijk met alle moderne browsers (Chrome, Firefox, Internet Explorer, Edge etc.) en de geëxtraheerde gegevens kunnen worden bekeken als een webpagina.
PT Os arquivos HTML podem ser acessados com todos os navegadores modernos (Chrome, Firefox, Internet Explorer, Edge etc.) e os dados extraídos podem ser visualizados como uma página da web.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| moderne | modernos |
| browsers | navegadores |
| edge | edge |
| etc | etc |
| en | e |
| html | html |
| firefox | firefox |
| explorer | explorer |
NL Serena heeft 181,76 uur Netflix bekeken op haar iPhone. Dat is meer dan 7 en een halve dag.
PT Serena assistiu 181,76 horas de Netflix em seu iPhone. São mais de 7 dias e meio.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| netflix | netflix |
| iphone | iphone |
| meer | mais |
| en | e |
NL Ze boekt gemiddeld 88% vooruitgang per sessie en heeft 220 flix * tot het einde bekeken.
PT Ela normalmente faz 88% de progresso em média a cada sessão e assistiu 220 filmes * até a conclusão.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| gemiddeld | média |
| vooruitgang | progresso |
| sessie | sessão |
| en | e |
NL Of de flix op een mobiel is bekeken
PT Se o flix foi assistido em um celular
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| een | um |
| mobiel | celular |
NL Of je de film / aflevering op je apparaat hebt bekeken
PT Se você assistiu ao filme / episódio no seu dispositivo
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| film | filme |
| aflevering | episódio |
| apparaat | dispositivo |
NL Na de gegevenspunten te hebben genoteerd, hebben we de onbewerkte gegevens nader bekeken
PT Depois de observar os pontos de dados, analisamos os dados brutos com mais detalhes
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| na | depois |
| de | mais |
NL Uit de gegevens konden we ook zien dat "Amerikaanse tv-programma's", "Documentaires" en "Actie en avontuur" de top 3 van meest bekeken categorieën zijn op alle apparaten die we hebben onderzocht.
PT Pelos dados, pudemos ver também que “Programas de TV nos EUA”, “Documentários” e “Ação e aventura” são as três principais categorias mais visualizadas em todos os dispositivos que examinamos.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| gegevens | dados |
| en | e |
| actie | ação |
| avontuur | aventura |
| apparaten | dispositivos |
| programma | programas |
NL Geen einde daarvan. En meer recentelijk, wendden we ons tot de onderneming en bekeken we hoe we hen konden helpen.
PT Não tem fim. E, mais recentemente, nos voltamos para a empresa, olhando como poderíamos ajudá-los.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| einde | fim |
| en | e |
| onderneming | empresa |
NL Met onze Producten kan er informatie worden bekeken en gedeeld, onder meer via berichten, vind-ik-leuks en opmerkingen in de zogenaamde Nieuwsfeed
PT Nossos Produtos permitem visualizar e compartilhar informações, incluindo através de posts, curtidas e comentários no chamado Feed de Notícias
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| producten | produtos |
| worden | é |
| en | e |
| gedeeld | compartilhar |
| opmerkingen | comentários |
NL Zodra dit een bepaalde drempel bereikt, zullen domeinen beschermd door DMARC gunstiger worden bekeken dan domeinen die dat niet zijn.
PT Uma vez atingido um determinado limiar, os domínios protegidos por DMARC serão vistos de forma mais favorável do que os que não o são.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| bereikt | atingido |
| domeinen | domínios |
| beschermd | protegidos |
| dmarc | dmarc |
NL Dit artikel is bijgedragen door Maggie Moran. Maggie Moran is hovenier in Pennsylvania. Dit artikel bevat 13 bronverwijzingen, die onderin het artikel te vinden zijn. Dit artikel is 1.259 keer bekeken.
PT Este artigo foi coescrito por Maggie Moran. Maggie Moran é uma Jardineira Profissional na Pennsylvania. Há 13 referências neste artigo. Você pode encontrá-las ao final da página. Este artigo foi visualizado 11 824 vezes.
NL Dit artikel is bijgedragen door Maggie Moran. Maggie Moran is hovenier in Pennsylvania. Dit artikel is 1.259 keer bekeken.
PT Este artigo foi coescrito por Maggie Moran. Maggie Moran é uma Jardineira Profissional na Pennsylvania. Este artigo foi visualizado 11 824 vezes.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| artikel | artigo |
| keer | vezes |
| is | é |
NL niet om snobistisch te klinken, maar ik spreek vloeiend Koreaans en ik heb inktvisspel met Engelse ondertitels bekeken en als je Koreaans niet verstaat, heb je niet echt naar dezelfde show gekeken
PT para não soar esnobe, mas eu sou fluente em coreano e assisti o jogo de lula com legendas em inglês e se você não entende coreano, você realmente não assistiu ao mesmo programa
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| klinken | soar |
| ik | eu |
| en | e |
| engelse | inglês |
| ondertitels | legendas |
NL Schilderijen zijn anoniem en kunnen alleen worden bekeken waar ze zijn gemaakt, maar andere gebruikers kunnen schilderijen leuk vinden, niet leuk vinden of melden als ze ongepast zijn
PT As pinturas são anônimas e só podem ser vistas onde foram criadas, mas outros usuários podem gostar, não gostar ou denunciar pinturas se elas forem inadequadas
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| schilderijen | pinturas |
| en | e |
| gebruikers | usuários |
NL Brandon Lee vermeldt, komt dit allemaal heel bekend voor bij iedereen die Apples eigen aanbod voor zijn iPhones heeft bekeken
PT Brandon Lee menciona, tudo isso parece bastante familiar para qualquer um que tenha verificado a oferta da própria Apple para seus iPhones
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| bekend | familiar |
| aanbod | oferta |
NL We hebben op deze monitoren gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben films bekeken en op internet gesurft
PT Jogamos nesses monitores, trabalhamos com eles, assistimos a filmes e navegamos na web
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| hebben | eles |
| monitoren | monitores |
| films | filmes |
| en | e |
| internet | web |
| op | nesses |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
bekeken pagina’s bekeken voordat bekeken vacatures bekeken gegevens bekeken landen bekeken bedrijven bekeken alles bekeken data bekeken keer bekeken best bekeken vaker bekeken bekeken categorieën bekeken zonder bekeken producten hebt bekeken bekeken pagina s bekeken zonder verlies bekeken in termen dichtbij worden bekeken opnieuw bekeken moment worden bekeken
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki