NL De samenvatting van de halve finale tussen Atlético Mineiro en Palmeiras.
Przetłumacz "halve" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "halve" z holenderski na portugalski
Tłumaczenie holenderski na portugalski z halve
holenderski
portugalski
PT Torcida do Galo considerou zagueiro como culpado pelo gol alviverde. | Assista ao SportsCenter pela ESPN no Star+
NL De samenvatting van de eerste halve finale van de Copa Libertadores tussen Flamengo en Barcelona SC.
PT Veja as principais notícias do mundo do esporte nesta quarta-feira (13)
NL Een server aan uw virtuele infrastructuur toevoegen kost geen halve dag meer - u kunt het allemaal in maar 30 minuten doen! U kunt ook gemakkelijk high-performance dedicated servers, voorzien van de nieuwste technologie, inbouwen in uw infrastructuur
PT Adicionar um servidor à sua infraestrutura virtual já não leva metade de um dia, mas apenas 30 minutos! Pode facilmente incorporar na sua infraestrutura servidores dedicados de elevado desempenho, equipados com a tecnologia mais recente
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| infrastructuur | infraestrutura |
| toevoegen | adicionar |
| halve | metade |
| minuten | minutos |
| dedicated | dedicados |
| technologie | tecnologia |
| performance | desempenho |
NL Lineth Beerensteyn met Bayern München naar de halve finales van de Champions League
PT Kirby marca dois, Chelsea supera golaço do Bayern, atropela e encara o Barcelona na final da Champions feminina
NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan
PT Da Terra, sempre vemos o mesmo lado da Lua por causa de sua rotação sincronizada com nosso planeta e nossa visão dela - se a vemos como meia lua ou lua cheia - depende de sua posição em órbita
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| altijd | sempre |
| kant | lado |
| maan | lua |
| en | e |
| of | ou |
| halve | meia |
| volle | cheia |
| positie | posição |
| hangt af van | depende |
| baan | órbita |
NL Er was niet zoveel overtolligheid in de geluidsoefening als ik had gewild, en toen ik de kans kreeg om in de activiteiten te repeteren, was er geen gematigde modusvangst om een woord of uitdrukking op halve snelheid te horen
PT Não houve tanta redundância no exercício de som quanto eu teria preferido, e quando tive a oportunidade de ensaiar nas atividades, não houve modo moderado de captura para ouvir uma palavra ou expressão na metade da velocidade
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| ik | eu |
| had | tive |
| en | e |
| kans | oportunidade |
| activiteiten | atividades |
| woord | palavra |
| uitdrukking | expressão |
| halve | metade |
| snelheid | velocidade |
| horen | ouvir |
| was | houve |
| zoveel | tanta |
NL man skateboarden voor halve koepel 1237765 Stockfoto
PT homem andando de skate na frente do half dome 1237765 Foto de stock no Vecteezy
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| man | homem |
NL man skateboarden voor halve koepel Gratis Foto
PT homem andando de skate na frente do half dome Foto gratuita
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| man | homem |
| gratis | gratuita |
| foto | foto |
NL halve koepel tijdens zonsopgang 1237767 Stockfoto
PT meia cúpula durante o nascer do sol 1237767 Foto de stock no Vecteezy
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| halve | meia |
| tijdens | durante |
| zonsopgang | nascer do sol |
NL halve pizza op witte houten achtergrond voor exemplaarruimte 1223787 Stockfoto
PT meia pizza em fundo branco de madeira para espaço de cópia 1223787 Foto de stock no Vecteezy
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| halve | meia |
| witte | branco |
| achtergrond | fundo |
| pizza | pizza |
NL halve pizza op witte houten achtergrond voor exemplaarruimte Gratis Foto
PT meia pizza em fundo branco de madeira para espaço de cópia Foto gratuita
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| halve | meia |
| witte | branco |
| achtergrond | fundo |
| gratis | gratuita |
| foto | foto |
| pizza | pizza |
NL Serena heeft 181,76 uur Netflix bekeken op haar iPhone. Dat is meer dan 7 en een halve dag.
PT Serena assistiu 181,76 horas de Netflix em seu iPhone. São mais de 7 dias e meio.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| netflix | netflix |
| iphone | iphone |
| meer | mais |
| en | e |
NL Als u op zoek bent naar een persoon met Python ontwikkelaarsvaardigheden, weet dan dat het vinden van die persoon slechts het halve werk is
PT Se você está procurando por uma pessoa com habilidades de desenvolvedor Python, saiba que encontrá-los é apenas metade da jornada
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| persoon | pessoa |
| weet | saiba |
| halve | metade |
| python | python |
NL PR op halve ronde piste (56s) 27 oktober 2021
PT RP em halve ronde piste (56s) 27 de outubro de 2021
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| oktober | outubro |
NL 2e snelste tijd op halve ronde piste (1:03) 27 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em halve ronde piste (1:03) 27 de outubro de 2021
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| snelste | mais rápido |
| tijd | tempo |
| oktober | outubro |
NL Loop dit seizoen een halve marathon in twee uur of minder.
PT Corra uma meia maratona sub 2 horas nesta estação.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| seizoen | estação |
| halve | meia |
| marathon | maratona |
NL Als u op zoek bent naar een halve terabyte aan opslagruimte in SSD-vorm, hebben we een aantal geweldige modellen om uit te kiezen.
PT Se você tem um bom PC para jogos ou trabalho em casa, precisa de alto-falantes decentes para acompanhá-lo.
NL Airfryers bieden een gezonde manier om je eten knapperig te maken zonder dat je een halve fles olie nodig hebt. Hier is onze selectie van de beste
PT As fritadeiras de ar são uma maneira saudável de torrar seus alimentos sem a necessidade de meia garrafa de óleo. Aqui está a nossa escolha das
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| gezonde | saudável |
| manier | maneira |
| eten | alimentos |
| zonder | sem |
| halve | meia |
| fles | garrafa |
| nodig | necessidade |
| selectie | escolha |
| olie | óleo |
NL Three biedt alle drie de handsets aan met het aanbod van halfjaarlijkse tarieven voor de halve prijs en zonder voorafgaande kosten
PT A Three está oferecendo os três aparelhos com a oferta de tarifas pela metade do preço de seis meses e sem custos iniciais
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| halve | metade |
| en | e |
| zonder | sem |
NL Nee, er zijn geen losse onderdelen of subwoofer, maar dat is het halve punt van deze oplossing (er zijn andere opties binnen het bereik om tegemoet te komen als je er liever uit spat)
PT Não, não há separadores ou subwoofer, mas isso é metade do objetivo desta solução (existem outras opções dentro do intervalo para atender, se você preferir gastar muito)
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| halve | metade |
NL Geluiden komen uit de hele kamer en die 15 kanalen dompelen je onder in een halve bol van geluid, naadloos bewegende effecten met een vloeiende driedimensionaliteit
PT Os sons emanam de toda a sala, e esses 15 canais mergulham você em um hemisfério de som, efeitos que se movem perfeitamente com uma tridimensionalidade fluida
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| kamer | sala |
| en | e |
| kanalen | canais |
| naadloos | perfeitamente |
| effecten | efeitos |
| je | você |
NL Dit gaat over in een demo-wedstrijd - een halve finale van de Champions League tussen PSG en Chelsea - en je wordt dan in het eigenlijke spel geduwd
PT Isso muda para uma partida de demonstração - uma semifinal da Liga dos Campeões entre PSG e Chelsea - e você é então lançado no jogo propriamente dito
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| league | liga |
| en | e |
| chelsea | chelsea |
| dan | então |
| demo | demonstração |
NL Maurice en van de abdij, hoog boven het kasteel aan de versmalling van de Rhône, loopt de feeëngrot meer dan een halve kilometer de berg in
PT Maurice e da abadia, bem acima do castelo no estreito de Ródano, a Gruta das Fadas abriu caminho por mais de meio quilômetro na montanha
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| kasteel | castelo |
| berg | montanha |
NL Fiets door het prachtige oeverlandschap van het Meer van Thun. Op verzoek worden in het gebied ook tochten van een halve dag op verschillende niveaus georganiseerd.
PT Pedalar através da paisagem maravilhosa às margens do lago Thunersee. Se desejado, os arredores também podem ser curtidos em excursões de meio dia em diversos níveis.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| prachtige | maravilhosa |
| verschillende | diversos |
NL Het hebben van een website met WordPress is slechts het halve werk. Hoe dan ook...
PT Ter um site com WordPress é apenas metade da batalha independentemente de...
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| website | site |
| wordpress | wordpress |
| halve | metade |
NL Koop de bedrade slimme deurbel en een Echo Dot samen voor de halve prijs.
PT Compre a campainha inteligente com fio e um Echo Dot juntos pela metade do preço.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| koop | compre |
| bedrade | com fio |
| slimme | inteligente |
| deurbel | campainha |
| en | e |
| echo | echo |
| halve | metade |
| prijs | preço |
NL De MSP Tech Day-serie is een reeks zeer succesvolle events van een halve dag, gericht op productspecifieke updates, live demo's en verkoop- en marketingtips
PT A série MSP Tech Day é um evento muito bem-sucedido, com foco em atualizações específicas de produtos, demonstrações ao vivo e dicas de vendas e marketing
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| is | é |
| events | evento |
| updates | atualizações |
| en | e |
| msp | msp |
| day | day |
NL De MSP Tech Day serie zijn zeer succesvolle events van een halve dag, gericht op productspecifieke updates, live demo's en verkoop- en marketingtips
PT A série MSP Tech Day é um evento muito bem-sucedido, com foco em atualizações específicas de produtos, demonstrações ao vivo e dicas de vendas e marketing
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| zijn | é |
| events | evento |
| updates | atualizações |
| en | e |
| msp | msp |
| day | day |
NL De MSP Tech Day-serie is een zeer succesvol evenement van een halve dag, gericht op productspecifieke updates, live demo's en verkoop- en marketingtips
PT A série MSP Tech Day é um evento de meio dia muito bem-sucedido, focado em atualizações específicas de produtos, demonstrações ao vivo e dicas de vendas e marketing
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| is | é |
| evenement | evento |
| updates | atualizações |
| en | e |
| msp | msp |
NL Pak de Philips Hue Lightstrip Starter Kit voor beter dan de halve prijs met deze Black Friday-deal
PT Compre o kit inicial Philips Hue Lightstrip por mais da metade do preço com esta oferta da Black Friday
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| halve | metade |
| prijs | preço |
| black | black |
| philips | philips |
| deal | oferta |
| friday | friday |
NL En ook onze nogal oosterse linzen heeft een Zuur geschoten om de smaak af te maken. Wij persten hiervoor een halve verse citroen uit (kant-en-klaar biologisch citroensap werkt natuurlijk ook).
PT E também nosso lentilhas orientais precisa de um Ácido alvejado para arredondar o sabor. Para isso, esprememos meio limão fresco (suco de limão orgânico pronto também funciona, é claro).
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| linzen | lentilhas |
| smaak | sabor |
| verse | fresco |
| citroen | limão |
| werkt | funciona |
| natuurlijk | claro |
| klaar | pronto |
NL Dit enorme hardlooprondje vormt een halve cirkel om het centrum van Amsterdam heen, langs de Amstel
PT Esta longa volta de corrida em semicírculo leva você a contornar o centro da cidade de Amsterdã ao longo do rio Amstel
NL Deze klassieker willen veel hardlopers minstens één keer in hun leven afleggen: het parcours van de Halve Marathon van Amsterdam is uitermate geschikt voor lange afstandslopers
PT Esta rota é um clássico e muitos corredores a incluíram na lista de coisas a fazer antes de morrer: o Percurso da Meia Maratona de Amsterdã é uma excelente corrida longa
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| hardlopers | corredores |
| halve | meia |
| lange | longa |
| marathon | maratona |
| amsterdam | amsterdã |
NL Weten is het halve werk en daarom hebben we de Rival 710 uitgerust met een volledig aanpasbaar OLED-scherm
PT Saber se esta na metade da batalha e é por isso que equipámos o Rival 710 com uma tela OLED totalmente personalizável
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| weten | saber |
| halve | metade |
| en | e |
| volledig | totalmente |
| aanpasbaar | personalizável |
| scherm | tela |
NL Als je op zoek bent naar een halve terabyte aan opslagruimte in SSD-vorm, dan hebben we een aantal geweldige modellen om uit te kiezen.
PT Se você está procurando meio terabyte de armazenamento em formato SSD, temos alguns modelos excelentes para escolher.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| als | se |
| geweldige | excelentes |
| modellen | modelos |
| kiezen | escolher |
| je | você |
| vorm | formato |
| ssd | ssd |
NL Elektronische brandstofinjectiemotoren bieden een betere ondersteuning, ongeacht of u acht mensen of een halve ton aan materieel moet vervoeren
PT Os motores de injeção eletrônica oferecem melhor suporte, não importa se você está transportando um grupo de oito pessoas ou meia tonelada de equipamento
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| elektronische | eletrônica |
| bieden | oferecem |
| betere | melhor |
| ondersteuning | suporte |
| mensen | pessoas |
| halve | meia |
| ton | tonelada |
NL De Rus ging in de halve finale van de Australian open tekeer tegen de umpire.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado
NL De Rus ging in de halve finale van de Australian open tekeer tegen de umpire.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado
NL Een server aan uw virtuele infrastructuur toevoegen kost geen halve dag meer - u kunt het allemaal in maar 30 minuten doen! U kunt ook gemakkelijk high-performance dedicated servers, voorzien van de nieuwste technologie, inbouwen in uw infrastructuur
PT Adicionar um servidor à sua infraestrutura virtual já não leva metade de um dia, mas apenas 30 minutos! Pode facilmente incorporar na sua infraestrutura servidores dedicados de elevado desempenho, equipados com a tecnologia mais recente
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| infrastructuur | infraestrutura |
| toevoegen | adicionar |
| halve | metade |
| minuten | minutos |
| dedicated | dedicados |
| technologie | tecnologia |
| performance | desempenho |
NL Nee, er zijn geen losse onderdelen of subwoofer, maar dat is het halve punt van deze oplossing (er zijn andere opties binnen het bereik om tegemoet te komen als je er liever uit spat)
PT Não, não há separadores ou subwoofer, mas isso é metade do objetivo desta solução (existem outras opções dentro do intervalo para atender, se você preferir gastar muito)
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| halve | metade |
NL Geluiden komen uit de hele kamer en die 15 kanalen dompelen je onder in een halve bol van geluid, naadloos bewegende effecten met een vloeiende driedimensionaliteit
PT Os sons emanam de toda a sala, e esses 15 canais mergulham você em um hemisfério de som, efeitos que se movem perfeitamente com uma tridimensionalidade fluida
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| kamer | sala |
| en | e |
| kanalen | canais |
| naadloos | perfeitamente |
| effecten | efeitos |
| je | você |
NL Veeg vanaf de bovenkant van het scherm van de Versa 2 naar beneden en tik op het pictogram voor snelle instellingen, het pictogram rechts van de drie die boven aan de meldingen verschijnen. Tik op de halve maan om de slaapmodus in of uit te schakelen.
PT Deslize de cima para baixo na tela do Versa 2 e toque no ícone de configurações rápidas, que é o ícone à direita dos três que aparecem na parte superior das notificações. Toque na meia lua para ativar ou desativar o modo de suspensão.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| scherm | tela |
| en | e |
| tik | toque |
| instellingen | configurações |
| meldingen | notificações |
| verschijnen | aparecem |
| halve | meia |
| maan | lua |
| of | ou |
| versa | versa |
| pictogram | ícone |
NL En aangezien dat het halve punt is van het hele ontwerp van deze telefoon, is dat goed werk.
PT E como isso é metade do objetivo de todo o design deste telefone, esse é um trabalho bem feito.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| halve | metade |
| hele | todo |
| ontwerp | design |
| telefoon | telefone |
| goed | bem |
NL In deze virtuele top van een halve dag, georganiseerd door Splashtop en Redmond Magazine, hoort u best practices over hoe u uw externe personeel veiliger en productiever kunt maken in 2022 en daarna.
PT Nesta cimeira virtual de meio dia organizada pela Splashtop e pela Redmond Magazine, irá ouvir as melhores práticas sobre como pode tornar a sua força de trabalho remota mais segura e produtiva em 2022 e mais além.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| georganiseerd | organizada |
| splashtop | splashtop |
| en | e |
| hoort | ouvir |
| practices | práticas |
| externe | remota |
| personeel | força de trabalho |
| veiliger | mais segura |
| kunt | pode |
| maken | tornar |
| magazine | magazine |
NL Maar een halve dag weggestopt in zachte (optionele) leren stoelen was altijd comfortabel
PT Mas dobrado em bancos de couro confortáveis (opcionais) por meio dia sempre foi confortável
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| dag | dia |
| altijd | sempre |
| comfortabel | confortável |
| was | foi |
NL Het voelt als een SUV; een iets grotere, meer slagerige en serieuzere auto dan voorheen, en een die een halve maat groter is dan die van de best verkochte Nissan Qashqai.
PT Parece um SUV; um carro um pouco maior, mais açougueiro e mais sério do que antes, e um carro que tem metade do tamanho acima dos gostos do Nissan Qashqai mais vendido.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| suv | suv |
| iets | um pouco |
| en | e |
| halve | metade |
NL Een deel van wat je niet ziet, heeft een grote impact op het ontwerp: de nieuwe Discovery is groter dan voorheen, maar ook bijna een halve ton lichter dankzij een overwegend aluminium constructie. Dat is het gewicht van een hele familie daar.
PT Parte do que você não pode ver tem um grande impacto no design: o novo Discovery é maior do que antes, mas também quase meia tonelada mais leve, graças a uma construção predominantemente de alumínio. É o peso de toda uma família ali.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| deel | parte |
| impact | impacto |
| halve | meia |
| ton | tonelada |
| dankzij | graças a |
| aluminium | alumínio |
| gewicht | peso |
| familie | família |
NL Hoe kijk ik naar de halve finales en de finale van het Eurovisie Songfestival 2022?
PT Jack Ryan Temporada 3: Tudo o que você precisa saber
NL Het is de ultieme ervaring van de Everglades in een uniek avontuur van een halve dag.
PT É a derradeira experiência do Everglades em uma aventura única de meio dia.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| avontuur | aventura |
NL “Als ik een achtste of halve engineer besteed aan het beheren van onze infrastructuur, is dat een erg hoog bedrag vergeleken met een licentie van een jaar,” legt Evan uit
PT "Se estou gastando um oitavo ou metade de um engenheiro para gerenciar nossa infraestrutura, esse número é muito alto em comparação ao valor de um ano de licenciamento", explica Evan
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| als | se |
| of | ou |
| halve | metade |
| engineer | engenheiro |
| beheren | gerenciar |
| infrastructuur | infraestrutura |
| bedrag | valor |
| licentie | licenciamento |
| evan | evan |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki