Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "unieke uitdagingen" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "unieke uitdagingen" z holenderski na Polskie

Tłumaczenia unieke uitdagingen

"unieke uitdagingen" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

unieke a czy dla do ich jak jednego jest który lub na nie niepowtarzalne o od oraz po przed przez przy roku się są także to unikalne unikalny unikalnych unikatowe unikatowych w wiele więcej z za że
uitdagingen ich się wyzwania wyzwań z

Tłumaczenie holenderski na Polskie z unieke uitdagingen

holenderski
Polskie

NL Tags: DMARC uitdagingen voor ondernemingen, uitdagingen voor ondernemingen met DMARC

PL Tagi: Wyzwania DMARC dla przedsiębiorstw, wyzwania DMARC dla przedsiębiorstw

NL Kredietverstrekkers staan voor unieke uitdagingen: hoge verwachtingen van de consument, hevige concurrentie en obstakels bij het verstrekken van leningen via persoonlijke kanalen als gevolg van de coronacrisis. 

PL Pożyczkodawcy stoją przed wyjątkowymi wyzwaniami – dużymi oczekiwaniami konsumentów, silną konkurencją i związanymi z pandemią utrudnieniami w bezpośrednim udzielaniu pożyczek. 

holenderski Polskie
en i
concurrentie konkurencją

NL De STEM-enquête 202 liet een unieke set kansen en uitdagingen zien nu gezinnen STEM-onderwijs combineren met leren op afstand. Onze werknemers kunnen helpen.

PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.

holenderski Polskie
en i
zien tym
gezinnen rodziny
onze nasze
helpen pomóc
uitdagingen wyzwań
op afstand zdalnym
- zasoby

NL We voldoen aan de unieke uitdagingen van het blazen van PET-flessen met geavanceerde luchtcompressortechnologieën die zijn ontworpen voor de PET-industrie en zijn afgestemd op uw individuele productie-eisen

PL Projektując dla przemysłu tworzyw PET, wychodzimy naprzeciw specyficznym wyzwaniom związanym z produkcją butelek z tworzyw PET dzięki zaawansowanym technologiom sprężarek powietrza, dostosowanym do indywidualnych wymagań produkcyjnych

holenderski Polskie
geavanceerde zaawansowanym
individuele indywidualnych
industrie przemysłu
eisen wymagań

NL Kredietverstrekkers staan voor unieke uitdagingen: hoge verwachtingen van de consument, hevige concurrentie en obstakels bij het verstrekken van leningen via persoonlijke kanalen als gevolg van de coronacrisis. 

PL Pożyczkodawcy stoją przed wyjątkowymi wyzwaniami – dużymi oczekiwaniami konsumentów, silną konkurencją i związanymi z pandemią utrudnieniami w bezpośrednim udzielaniu pożyczek. 

holenderski Polskie
en i
concurrentie konkurencją

NL De STEM-enquête 202 liet een unieke set kansen en uitdagingen zien nu gezinnen STEM-onderwijs combineren met leren op afstand. Onze werknemers kunnen helpen.

PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.

holenderski Polskie
en i
zien tym
gezinnen rodziny
onze nasze
helpen pomóc
uitdagingen wyzwań
op afstand zdalnym
- zasoby

NL Ieder bedrijfsmodel heeft unieke uitdagingen. Ontdek hoe Adyen wereldwijd toonaangevende bedrijven helpt met groeien.

PL Każdy model biznesowy wiąże się ze specyficznymi wyzwaniami. Dowiedz się, w jaki sposób Adyen pomaga markom w dalszym rozwoju.

NL Deze competitieve omgeving biedt unieke en belangrijke uitdagingen voor testafgifte aan testorganisaties

PL To konkurencyjne środowisko stanowi wyjątkowe i ważne wyzwanie dla organizacji testujących

NL Doordat wij op unieke wijze personeelsdata aan persoonlijke financiële data koppelen, hebben wij een unieke toolset gebouwd die voor al jouw werknemers toegankelijk is

PL Dzięki połączeniu danych kadrowych firmy z informacjami na temat sytuacji finansowej poszczególnych osób stworzyliśmy wyjątkowy zestaw narzędzi finansowych dostępnych dla każdego współpracownika firmy

holenderski Polskie
wij my
persoonlijke osób
data danych

NL De onderscheiding als een van de wereldwijd 400 biosfeerreservaten heeft de regio te danken aan het unieke veenlandschap met zijn unieke planten- en dierenwereld

PL Dzięki wyjatkowej faunie i florze ten fantastyczny krajobraz zdominowany przez torfowiska został uznany za jeden z ponad 400 rezerwatów biosfery na świecie

holenderski Polskie
en i
wereldwijd świecie

NL Ontdek hoe u uw creatieve ideeën kunt toepassen door het speelse proces van het ontwerpen van chocoladetexturen. Creëer unieke smaken, combineer kleuren en vooral, geniet van uw unieke lekkernijen.

PL Dowiedz się, jak zastosować swoje kreatywne pomysły w zabawnym procesie projektowania tekstur czekoladowych. Twórz niepowtarzalne smaki, łącz kolory, a co najważniejsze delektuj się wyjątkowymi słodyczami.

holenderski Polskie
ontdek dowiedz
ideeën pomysły
proces procesie
ontwerpen projektowania
creëer twórz
unieke niepowtarzalne
kleuren kolory

NL Wilt u uw dierbaren zich speciaal laten voelen? Maak een unieke foto voorstelling. Het is het perfecte cadeau om je emoties over te brengen en unieke vakantie- en gezinsvakantieherinneringen voor het leven te bewaren.

PL Chcesz sprawić, by Twoi bliscy poczuli się wyjątkowo? Utwórz efektowny pokaz zdjęć. To idealny prezent, który przekaże Twoje emocje i pozwoli zachować na zawsze wyjątkowe wspomnienia z wakacji i rodzinnych wyjazdów.

holenderski Polskie
perfecte idealny
en i
zich się
foto zdjęć

NL Wilt u uw dierbaren zich speciaal laten voelen? Maak een unieke foto voorstelling. Het is het perfecte cadeau om je emoties over te brengen en unieke vakantie- en gezinsvakantieherinneringen voor het leven te bewaren.

PL Chcesz sprawić, by Twoi bliscy poczuli się wyjątkowo? Utwórz efektowny pokaz zdjęć. To idealny prezent, który przekaże Twoje emocje i pozwoli zachować na zawsze wyjątkowe wspomnienia z wakacji i rodzinnych wyjazdów.

holenderski Polskie
perfecte idealny
en i
zich się
foto zdjęć

NL De onderscheiding als een van de wereldwijd 400 biosfeerreservaten heeft de regio te danken aan het unieke veenlandschap met zijn unieke planten- en dierenwereld

PL Dzięki wyjatkowej faunie i florze ten fantastyczny krajobraz zdominowany przez torfowiska został uznany za jeden z ponad 400 rezerwatów biosfery na świecie

holenderski Polskie
en i
wereldwijd świecie

NL Access werkt bij alle Atlassian-cloudproducten en -gebruikers binnen je organisatie waardoor je eenvoudig vanaf één plek beleidsregels kunt standaardiseren. Vergeet moeilijke IT-uitdagingen.

PL Access obejmuje wszystkie produkty chmurowe Atlassian i użytkowników w organizacji, umożliwiając łatwą standaryzację wielu zasad z jednej centralnej lokalizacji. Pożegnaj się z problemami związanymi z IT.

holenderski Polskie
en i
organisatie organizacji
één jednej
atlassian atlassian
gebruikers użytkowników

NL Vooruitstrevende oplossingen voor moderne uitdagingen

PL Przyszłościowe rozwiązania dla współczesnych wyzwań

holenderski Polskie
oplossingen rozwiązania
uitdagingen wyzwań

NL Word lid van Atlassian's Community Industry Groups om collega's te ontmoeten, technische en juridische uitdagingen op te lossen en best practices met andere teams binnen je branche uit te wisselen.

PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.

holenderski Polskie
atlassian atlassian
community społeczności
technische techniczne
andere innymi
branche branży
je swojej

NL Uitdagingen op het gebied van aanvraagfraude

PL Wyzwania związane z oszustwami podczas składania wniosku

holenderski Polskie
uitdagingen wyzwania

NL Uitdagingen van digitaal lenen: hoe kunt u een aanvrager op afstand herkennen?

PL Wyzwania związane z udzielaniem pożyczek online: Jak przeprowadzić procedurę „poznaj swojego klienta”, gdy wnioskodawca składa wniosek zdalnie?

holenderski Polskie
uitdagingen wyzwania
digitaal online
hoe jak
aanvrager wnioskodawca
op afstand zdalnie

NL De financiële dienstensector staat voor verschillende uitdagingen: fraude bestrijden, de inkomsten via digitale kanalen verhogen en de bedrijfskosten verlagen

PL Sektor usług finansowych stoi przed wieloma wyzwaniami związanymi ze zwalczaniem oszustw, rosnącymi przychodami z kanału cyfrowego oraz ograniczeniem kosztów operacyjnych

holenderski Polskie
financiële finansowych
fraude oszustw
digitale cyfrowego
en oraz
verschillende wieloma

NL Julie Conroy, onderzoeksdirecteur bij Aite Group, bespreekt de uitdagingen waarmee financiële instellingen worden geconfronteerd bij het reageren op fraude-aanvallen, waaronder:

PL Julie Conroy, dyrektor ds. Badań w Aite Group, omawia wyzwania, przed którymi stają instytucje finansowe, reagując na ataki oszustw, w tym:

holenderski Polskie
group group
uitdagingen wyzwania
financiële finansowe
instellingen instytucje
aanvallen ataki
fraude oszustw

NL Door zich te concentreren op authenticatie-uitdagingen die weinig wrijving veroorzaken, kunnen organisaties de veiligheid verhogen en de gebruikerservaring verbeteren.

PL Skupiając się na wyzwaniach uwierzytelniania o niskim współczynniku tarcia, organizacje mogą zwiększyć bezpieczeństwo i poprawić doświadczenia użytkowników.

holenderski Polskie
organisaties organizacje
veiligheid bezpieczeństwo
en i
zich się
authenticatie uwierzytelniania
kunnen mogą

NL Hoewel de nauwkeurigheid de laatste jaren aanzienlijk is toegenomen, zijn er nog steeds uitdagingen voor biometrische gezichtsherkenningssoftware

PL Mimo że w ostatnich latach dokładność tego oprogramowania znacznie wzrosła, nadal istnieją wyzwania stojące przed biometrycznym oprogramowaniem do rozpoznawania twarzy

holenderski Polskie
jaren latach
aanzienlijk znacznie
uitdagingen wyzwania
laatste ostatnich

NL Flexibele betaaloplossingen voor de ondersteuning van uw zakelijke kansen en uitdagingen.

PL Elastyczne opcje płatności pomagają w wykorzystywaniu okazji biznesowych i stawianiu czoła wyzwaniom.

holenderski Polskie
flexibele elastyczne
zakelijke biznesowych
en i

NL We willen dat elk teamlid zijn eigen uitdagingen aangaat en van het avontuur profiteert.

PL Chcemy, aby wszyscy członkowie zespołu mieli szansę sprostać wyzwaniom i cieszyli się przygodą.

holenderski Polskie
willen chcemy
en i

NL Gebruik de tabel aan de onderkant om de vier belangrijkste aspecten te noteren: de professionele doelen, uitdagingen, motiverende factoren en informatiebronnen

PL W dolnej tabeli należy wpisać cztery najważniejsze informacje na jej temat: cele zawodowe, wyzwania, czynniki motywujące i źródła informacji

holenderski Polskie
tabel tabeli
vier cztery
belangrijkste najważniejsze
doelen cele
uitdagingen wyzwania
factoren czynniki
en i
de jej

NL Ga transformerende uitdagingen voor DevOps, ITSM en Agile aan op schaal met aangepaste oplossingen.

PL Poruszaj się po rewolucyjnych wyzwaniach związanych z metodykami DevOps, ITSM i Agile w odpowiedniej skali dzięki zindywidualizowanym rozwiązaniom.

holenderski Polskie
devops devops
en i
agile agile
schaal skali
itsm itsm

NL ​​In 2019 hebben we gewerkt aan het opzetten van een robuust duurzaamheidskader. We hebben nog een lange weg te gaan, maar we zijn vastbesloten om de toekomstige uitdagingen aan te gaan.

PL W 2019 roku skupiliśmy się na budowaniu solidnych ram zrównoważonego rozwoju, dzięki którym możemy iść dalej. Wiemy, że wciąż jest jeszcze dużo do zrobienia, ale jesteśmy zdecydowani stawić czoła wyzwaniom, które przed nami stoją. 

holenderski Polskie
we nami

NL Wij kennen de uitdagingen van het beschermen en ondersteunen van de digitale klantreis, en bieden de technologieën en expertise om aanvallers een stap voor te blijven, uzelf te onderscheiden en inkomsten via digitale kanalen te vergroten.

PL Rozumiemy wyzwania związane z ochroną i umożliwieniem cyfrowego procesu obsługi klienta – i dostarczamy technologie oraz wiedzę, które pozwalają nam być na bieżąco, wyróżniać się i zwiększać przychody z kanału cyfrowego.

holenderski Polskie
kennen które
uitdagingen wyzwania
digitale cyfrowego

NL Een van de grootste uitdagingen bij het bestrijden van social engineering is het opleiden en begeleiden van de bankklant om een zwendel te herkennen voordat hij wordt misleid om frauduleuze transacties goed te keuren.

PL Jednym z największych wyzwań w walce z inżynierią społeczną jest edukacja i pokierowanie klienta bankowego, aby rozpoznał oszustwo, zanim zostanie oszukany w celu autoryzacji oszukańczych transakcji.

holenderski Polskie
en i
voordat zanim
transacties transakcji
uitdagingen wyzwań

NL Aanvraagfraude is een van de snelst groeiende zakelijke uitdagingen waar financiële instellingen mee geconfronteerd worden. 

PL Oszustwa związane z aplikacjami stanowią jedno z najszybciej rosnących wyzwań biznesowych dla instytucji finansowych.

holenderski Polskie
snelst najszybciej
zakelijke biznesowych
financiële finansowych
instellingen instytucji
uitdagingen wyzwań

NL Met Secure Agreement Automation overwinnen FI's uitdagingen met betrekking tot het openen van digitale rekeningen

PL Instytucje finansowe wdrażają Bezpieczną Automatyzację Umów w celu rozwiązywania problemów związanych z otwieraniem kont cyfrowych

holenderski Polskie
digitale cyfrowych
rekeningen kont

NL Alleen wanneer het gedrag van de gebruiker afwijkt van de normale activiteit, worden extra authenticatie-uitdagingen toegevoegd, wat resulteert in hogere veiligheidshindernissen voor riskantere transacties zoals een bankoverschrijving

PL Tylko wtedy, gdy zachowanie użytkownika odbiega od normalnej aktywności, dodawane są dodatkowe wyzwania uwierzytelniające, co skutkuje zwiększonymi przeszkodami bezpieczeństwa dla bardziej ryzykownych transakcji, takich jak przelew bankowy

holenderski Polskie
alleen tylko
gedrag zachowanie
gebruiker użytkownika
activiteit aktywności
transacties transakcji
uitdagingen wyzwania
authenticatie uwierzytelniające

NL Applicatiefraude is een van de snelst groeiende zakelijke uitdagingen voor financiële instellingen

PL Oszustwa przy składaniu wniosków stanowią jedno z najszybciej rosnących wyzwań biznesowych dla instytucji finansowych

holenderski Polskie
snelst najszybciej
zakelijke biznesowych
financiële finansowych
instellingen instytucji
uitdagingen wyzwań

NL Dit zorgt ervoor dat de bank de beveiliging kan opvoeren en extra authenticatie-uitdagingen kan toepassen als een transactie riskant lijkt

PL Dzięki temu bank może podnieść poziom bezpieczeństwa i zastosować dodatkowe wyzwania uwierzytelniające, jeśli transakcja wydaje się ryzykowna

holenderski Polskie
dat że
bank bank
beveiliging bezpieczeństwa
en i
extra dodatkowe
als jeśli
transactie transakcja
dit dzięki
uitdagingen wyzwania
authenticatie uwierzytelniające

NL Uitdagingen met betrekking tot account-takeoverfraude

PL Wyzwania związane z przejęciem konta

holenderski Polskie
uitdagingen wyzwania
account konta

NL Uitdagingen op het gebied van regelnaleving voor financiële instellingen

PL Zapewnienie wyjątkowego doświadczenia klienta, przy jednoczesnym zapewnieniu wygody i zgodności z przepisami.

NL De bank stond voor twee uitdagingen: PSD2-compliance en een oud authenticatiesysteem dat klanten moeilijk te gebruiken vonden.

PL Bank ten stanął przed dwoma wyzwaniami: zachowanie zgodności z dyrektywą PSD2 oraz istniejący system uwierzytelniania, trudny w użyciu dla klientów.

holenderski Polskie
bank bank
en oraz
klanten klientów
gebruiken użyciu
compliance zgodności

NL Het bedreigingslandschap verandert voortdurend: het aantal aanvallen en gegevensinbreuken neemt toe, waardoor cyberbeveiliging voor uitdagingen komt te staan en fraudeurs tal van kansen krijgen

PL Krajobraz zagrożeń stale się zmienia, a liczba ataków i naruszeń danych rośnie, co stanowi wyzwanie dla cyberbezpieczeństwa, a jednocześnie daje oszustom wiele możliwości

holenderski Polskie
voortdurend stale
aanvallen ataków
en i
cyberbeveiliging cyberbezpieczeństwa
kansen możliwości

NL Maak contact met andere ACID-gebruikers en discussieer over de nieuwste trends en uitdagingen in de muziekproductie – of deel je muziek gewoon op Facebook!

PL Integruj się z innymi użytkownikami ACID i dyskutuj na temat najnowszych trendów oraz wyzwań w zakresie produkcji muzycznej lub po prostu udostępnij swoją muzykę w serwisie Facebook!

holenderski Polskie
andere innymi
nieuwste najnowszych
trends trendów
of lub
facebook facebook
gebruikers użytkownikami
uitdagingen wyzwań
muziek muzykę

NL Probeer deze leuke STEM-uitdagingen en -activiteiten thuis:

PL Poćwicz STEM w domu wykonując poniższe ciekawe ćwiczenia:

NL “Bij Emerson en Lakeside gaat het allemaal om het toepassen van technologie en techniek om te helpen bij het oplossen van enkele van de grootste uitdagingen ter wereld..."

PL „Firmy Emerson i Lakeside skupiają się na stosowaniu technologii i inżynierii, aby pomóc rozwiązać niektóre z wielkich wyzwań świata...”

holenderski Polskie
emerson emerson
en i
technologie technologii
helpen pomóc
enkele niektóre
oplossen rozwiązać
uitdagingen wyzwań
wereld świata

NL maak gebruik van onze oplossingen om uw technologische uitdagingen aan te gaan;

PL zapoznaj się z ofertą naszych rozwiązań dla wyzwań technologii 

holenderski Polskie
technologische technologii
oplossingen rozwiązań
uitdagingen wyzwań

NL Elke nieuwe uitvinding brengt nieuwe uitdagingen met zich mee

PL Każdy nowy wynalazek niesie ze sobą nowe wyzwania

holenderski Polskie
elke każdy
uitdagingen wyzwania

NL Elke dag weer gaan we voor ons doel, namelijk een duurzame toekomst, nieuwe uitdagingen aan en proberen we kansen te pakken

PL Dla naszego celu zrównoważonej przyszłości stajemy każdego dnia przed nowymi wyzwaniami i szansami

holenderski Polskie
toekomst przyszłości
nieuwe nowymi
en i

NL De verwerking van biobased en gerecycled kunststof stelt ons voor enorme uitdagingen

PL Przetwarzanie materiałów opartych na surowcach biologicznych i nadających się do recyklingu tworzyw sztucznych stawia nas przed ogromnymi wyzwaniami

holenderski Polskie
verwerking przetwarzanie
en i
kunststof tworzyw

NL Sla TikTok-uitdagingen, bijschriften, hele accounts, hashtags en afzonderlijke video's in hoge kwaliteit op

PL Zapisuj wyzwania na TikToku, napisy, całe konta, hasztagi i pojedyncze wideo w wysokiej jakości

holenderski Polskie
accounts konta
en i
video wideo
in w
kwaliteit jakości
uitdagingen wyzwania

NL Sla video's van TikTok-uitdagingen en andere inhoud van TikTok-hashtags op. Krijg TikTok-video's in MP4-indeling met een resolutie tot 720p.

PL Zapisuj wideo z wyzwaniami i inne treści z hasztagów na TikToku. Pobieraj wideo z TikToka w formacie MP4 i rozdzielczości do 720p.

holenderski Polskie
video wideo
en i
andere inne
inhoud treści
resolutie rozdzielczości

NL Hoewel critici aanvankelijk vreesden dat Facebook deze ondernemingen zou vernietigen, lijkt Zuckerberg alle vermeende uitdagingen overwonnen te hebben. De ondernemingen zijn bijzonder welvarend.

PL Chociaż początkowo krytycy obawiali się, że Facebook zniszczy te firmy, ale wygląda na to, że Mark Zuckerberg pokonał początkowe przeciwności. Firmy te są w rozkwicie.

holenderski Polskie
facebook facebook
lijkt wygląda

NL We zijn een soort offbeat mix van mensen van allerlei pluimage, die allemaal gek zijn van technologie en uitdagingen.

PL Jesteśmy niecodzienną mieszanką ludzi z różnych środowisk, którzy wspólnie lubią technologię i wyzwania.

holenderski Polskie
mensen ludzi
en i
uitdagingen wyzwania

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń