Przetłumacz "organisatie die transformatieve" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "organisatie die transformatieve" z holenderski na Polskie

Tłumaczenie holenderski na Polskie z organisatie die transformatieve

holenderski
Polskie

NL Verken transformatieve ideeën, inspiratie en inzichten van Emerson-leiders in industriële automatisering, wooncomfort en verder.

PL Poznaj rewolucyjne pomysły, inspiracje i spostrzeżenia liderów firmy Emerson w dziedzinie automatyki przemysłowej, komfortu w domu i nie tylko.

holenderski Polskie
ideeën pomysły
en i
inzichten spostrzeżenia
emerson emerson

NL Zodoende worden alle gegevens die u via dit formulier indient overgedragen aan de buitenlandse organisatie die u in het bovenstaande veld ?Naam van de organisatie waar uw vraag betrekking op heeft? benoemt, met als doel uw probleem te helpen op te lossen

PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy

holenderski Polskie
alle wszelkie
gegevens dane
formulier formularzu
organisatie organizacji
veld polu
naam nazwa
vraag zapytanie
helpen pomóc

NL Zodoende worden alle gegevens die u via dit formulier indient overgedragen aan de buitenlandse organisatie die u in het bovenstaande veld ?Naam van de organisatie waar uw vraag betrekking op heeft? benoemt, met als doel uw probleem te helpen op te lossen

PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy

holenderski Polskie
alle wszelkie
gegevens dane
formulier formularzu
organisatie organizacji
veld polu
naam nazwa
vraag zapytanie
helpen pomóc

NL Een auditlog van een organisatie is een uitgebreid logboek van de beheerdersactiviteiten die plaatsvinden in de Atlassian-cloudorganisatie. Een auditlog van een organisatie laat beheerders het wie, wat en wanneer van beheeractiviteiten zien.

PL Dziennik audytu organizacji to kompleksowy rejestr działań administracyjnych w obrębie organizacji w chmurze Atlassian. Administratorzy mogą w nim sprawdzić, kto i kiedy prowadził czynności administracyjne, a także na czym one polegały.

holenderski Polskie
organisatie organizacji
uitgebreid kompleksowy
beheerders administratorzy
en i
atlassian atlassian

NL Recht op portabiliteit: personen kunnen vragen dat persoonsgegevens die door een organisatie worden bewaard, aan een andere organisatie worden overgedragen.

PL Prawo do przenoszenia: osoby fizyczne mogą zażądać, aby dane osobowe posiadane przez jedną organizację zostały przekazane innej.

holenderski Polskie
recht prawo
kunnen mogą
organisatie organizację

NL Elke organisatie heeft zijn eigen regels over hoe annuleringen en terugbetalingen worden afgehandeld, dus raadpleeg de sponsorende organisatie voor informatie die specifiek is voor uw examen.

PL Każda organizacja ma własne zasady dotyczące postępowania z anulowaniami i zwrotami, dlatego prosimy o kontakt z organizacją sponsorującą, aby uzyskać informacje dotyczące egzaminu.

NL Tenzij de buitenlandse organisatie ons uitdrukkelijk toestemming geeft om rechtstreeks op u te reageren, is de buitenlandse organisatie volledig verantwoordelijk voor de afhandeling van uw vraag, zonder enige betrokkenheid van VeraSafe

PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe

holenderski Polskie
organisatie organizacja
uitdrukkelijk wyraźnie
rechtstreeks bezpośrednio
reageren odpowiedzi

NL Waarom zou mijn organisatie PRINCE2 moeten gebruiken en hoe kan ik voordeel behalen voor de organisatie?

PL Dlaczego moja firma powinna wykorzystywać metodykę PRINCE2 i jak ja mogę wypracować korzyści dla mojej organizacji?

holenderski Polskie
organisatie organizacji
en i
voordeel korzyści
gebruiken wykorzystywać
kan mogę

NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.

PL Podszywając się pod osobę z Twojej organizacji, atakujący może wysłać złośliwe e-maile do pracowników, powodując utratę danych i narażając na szwank systemy Twojej organizacji.

holenderski Polskie
organisatie organizacji
schadelijke złośliwe
werknemers pracowników
gegevens danych
en i
systemen systemy
zich się
uw twojej
sturen wysłać

NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.

PL Podszywając się pod osobę z Twojej organizacji, atakujący może wysłać złośliwe e-maile do pracowników, powodując utratę danych i narażając na szwank systemy Twojej organizacji.

holenderski Polskie
organisatie organizacji
schadelijke złośliwe
werknemers pracowników
gegevens danych
en i
systemen systemy
zich się
uw twojej
sturen wysłać

NL Om je organisatie te bekijken ga je naar admin.atlassian.com en volg je deze stappen over hoe je producten en sites instelt en hernoemt, en aan je organisatie toevoegt.

PL Aby uzyskać dostęp do swojej organizacji, przejdź na stronę admin.atlassian.com i postępuj zgodnie z procedurą konfiguracji organizacji, zmiany jej nazwy oraz dodawania do niej produktów i witryn.

holenderski Polskie
organisatie organizacji
atlassian atlassian
producten produktów

NL Organisatie- en beheerdersinzichten om de acceptatie van Atlassian-producten bij te houden en de beveiliging van je organisatie te beoordelen. Meer informatie

PL Analizy dla administratorów i organizacji umożliwiające śledzenie użycia produktów Atlassian i ocenę bezpieczeństwa organizacji. Dowiedz się więcej

holenderski Polskie
en i
beveiliging bezpieczeństwa
organisatie organizacji
meer więcej
informatie dowiedz
producten produktów
atlassian atlassian

NL Tenzij de buitenlandse organisatie ons uitdrukkelijk toestemming geeft om rechtstreeks op u te reageren, is de buitenlandse organisatie volledig verantwoordelijk voor de afhandeling van uw vraag, zonder enige betrokkenheid van VeraSafe

PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe

holenderski Polskie
organisatie organizacja
uitdrukkelijk wyraźnie
rechtstreeks bezpośrednio
reageren odpowiedzi

NL E-mails met gelijksoortige extensies markeren De FBI raadt uw organisatie aan systeemregels op te stellen die automatisch e-mails markeren die extensies gebruiken die te veel lijken op uw eigen extensies

PL Flagowanie e-maili z podobnymi rozszerzeniami FBI zaleca, aby Twoja organizacja stworzyła reguły systemowe, które automatycznie oznaczają wiadomości e-mail używające rozszerzeń zbyt podobnych do Twoich własnych

holenderski Polskie
organisatie organizacja
automatisch automatycznie
eigen własnych

NL We zijn flexibel in onze aanpak en zullen met u samenwerken om een oplossing te ontwikkelen die die componenten bevat die uw organisatie de beste waarde zullen opleveren.

PL Jesteśmy elastyczni w naszym podejściu i będziemy współpracować z Tobą, aby opracować rozwiązanie zawierające te komponenty, które zapewnią Twojej organizacji najlepszą wartość.

NL DAN is de eerste en grootste organisatie die duikveiligheid promoot, met een internationaal netwerk van 180+ duikartsen die meer dan 400.000 leden over de hele wereld bijstaan.

PL DAN jest pierwszą i największą organizacją promującą bezpieczeństwo nurkowania, do której należy ponad 180 lekarzy nurkowych i ponad 400 000 członków na całym świecie.

holenderski Polskie
en i
leden członków
hele całym
eerste pierwszą
grootste największą
organisatie organizacją
wereld świecie

NL Installeer en gebruik één kopie van de Software op maximaal 3 (drie) computers die tot hetzelfde gezinshuishouden behoren of op 1 (één) computer die tot een organisatie behoort.

PL Instalacja i korzystanie z jednej kopii Oprogramowania na maksymalnie 3 (trzech) komputerach należących do tego samego gospodarstwa domowego lub na 1 (jednym) komputerze należącym do organizacji.

holenderski Polskie
en i
kopie kopii
maximaal maksymalnie
computers komputerach
of lub
computer komputerze
organisatie organizacji

NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie

PL to e-maile wysyłane przez kogoś podszywającego się pod pracownika Twojej organizacji

holenderski Polskie
organisatie organizacji
iemand kogoś
zich się
uw twojej

NL DAN is de eerste en grootste organisatie die duikveiligheid promoot, met een internationaal netwerk van 180+ duikartsen die meer dan 400.000 leden over de hele wereld bijstaan.

PL DAN jest pierwszą i największą organizacją promującą bezpieczeństwo nurkowania, do której należy ponad 180 lekarzy nurkowych i ponad 400 000 członków na całym świecie.

holenderski Polskie
en i
leden członków
hele całym
eerste pierwszą
grootste największą
organisatie organizacją
wereld świecie

NL Een hacker die zich voordoet als een van de leveranciers van de organisatie kan valse facturen indienen die bedrijven miljoenen dollars kosten.

PL Haker podszywający się pod jednego z dostawców organizacji może wystawiać fałszywe faktury, które kosztują firmy miliony dolarów.

holenderski Polskie
leveranciers dostawców
facturen faktury
miljoenen miliony
zich się

NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie

PL to e-maile wysyłane przez kogoś podszywającego się pod pracownika Twojej organizacji

holenderski Polskie
organisatie organizacji
iemand kogoś
zich się
uw twojej

NL Installeer en gebruik één kopie van de Software op maximaal 3 (drie) computers die tot hetzelfde gezinshuishouden behoren of op 1 (één) computer die tot een organisatie behoort.

PL Instalacja i korzystanie z jednej kopii Oprogramowania na maksymalnie 3 (trzech) komputerach należących do tego samego gospodarstwa domowego lub na 1 (jednym) komputerze należącym do organizacji.

holenderski Polskie
en i
kopie kopii
maximaal maksymalnie
computers komputerach
of lub
computer komputerze
organisatie organizacji

NL Het was misschien wel een aanbieding die te mooi om waar te zijn leek, of een dreiging van een 'legitieme' organisatie over geld dat u nog verschuldigd zou zijn of actie die tegen u zou worden ondernomen als u niet zou reageren

PL Mogła to być oferta zbyt piękna, by była prawdziwa lub groźba z instytucji wyglądającej na wiarygodną dotycząca rzekomego długu lub działań, które zostaną podjęte przeciwko nam, jeśli nie wykonamy określonych czynności

holenderski Polskie
aanbieding oferta
of lub
organisatie instytucji
was była

NL Voordat je een organisatie opzet en een domein verifieert, moet je ervoor zorgen dat andere teams die Atlassian-cloudproducten gebruiken zich bewust zijn van de wijzigingen die gaan plaatsvinden.

PL Zanim przystąpisz do konfiguracji organizacji i zweryfikujesz domenę, upewnij się, że inne zespoły korzystające z produktów Atlassian Cloud wiedzą o nadchodzących zmianach.

holenderski Polskie
voordat zanim
organisatie organizacji
en i
andere inne
teams zespoły
wijzigingen zmianach
zich się
atlassian atlassian

NL “Confluence was eerst een tool die alleen gebruikt werd door de Technology-organisatie en inmiddels een enterprise-tool die door het hele bedrijf wordt gebruikt

PL „Zastosowanie Confluence nie było już ograniczone tylko do działu technologicznego: wprowadzono je w całej firmie

holenderski Polskie
alleen tylko
werd był
confluence confluence
was było

NL Atlassian heeft de verantwoordelijkheid om incidenten in de gaten te houden die zich binnen de organisatie voordoen en die mogelijk inbreuk maken op de vertrouwelijkheid, integriteit of beschikbaarheid van informatie of informatiesystemen

PL Firma Atlassian jest odpowiedzialna za monitorowanie zdarzeń w organizacji, które mogą naruszać poufność, integralność lub dostępność informacji lub systemów informatycznych

holenderski Polskie
atlassian atlassian
heeft jest
organisatie organizacji
of lub
informatie informacji
integriteit integralność
beschikbaarheid dostępność

NL Een Medewerker is een werknemer in je organisatie die de statuspagina moet kunnen zien en zich hierop moet kunnen abonneren

PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji

holenderski Polskie
werknemer pracownik
in w
organisatie organizacji
en i
je twojej

NL Contact opnemen met een organisatie die deelneemt aan het VeraSafe-programma voor gegevensbescherming | VeraSafe

PL Skontaktuj się z organizacją uczestniczącą w programie przedstawiciela ds. ochrony danych VeraSafe | VeraSafe

holenderski Polskie
organisatie organizacją
programma programie

NL Contact opnemen met een organisatie die deelneemt aan het VeraSafe-programma voor gegevensbescherming

PL Skontaktuj się z organizacją uczestniczącą w programie przedstawiciela ds. ochrony danych VeraSafe

holenderski Polskie
organisatie organizacją
programma programie

NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.

PL Team Central pełni funkcję tkanki łącznej organizacji, pomagając wszystkim zespołom komunikować się ze sobą i przekazywać informacje o postępach tak często i sprawnie, jak wymaga tego nowoczesny styl pracy.

holenderski Polskie
organisatie organizacji
helpt pomagają
alle wszystkim
teams zespołom
en i
vaak często
modern nowoczesny
werk pracy
team team
nodig wymaga

NL Corendon, begin 2000 opgericht als touroperator in Nederland, is in de loop der tijd uitgegroeid tot een internationaal opererende toeristische organisatie die gespecialiseerd is in luchttransport, inbound en hotelmanagement.

PL Corendon, został założony jako organizator turystyczny w Holandii na początku 2000 roku, stał się z czasem międzynarodową grupą turystyczną, specjalizując się w transporcie lotniczym, turystyce przyjazdowej i zarządzaniu hotelami.

holenderski Polskie
begin początku
nederland holandii
en i
corendon corendon

NL Een organisatie die werkt in de techniek kan een gehoste VCS gebruiken om KPI's (key performance indicators) bij te houden en te meten

PL Hostowany system VCS może także służyć do określania kluczowych wskaźników wydajności (KPI)

holenderski Polskie
gehoste hostowany
kpi kpi
performance wydajności
vcs vcs

NL Beheerders kunnen API-tokens die gebruikers binnen hun organisatie hebben gemaakt, bekijken en beheren door naar de accountdetailspagina van elke gebruiker te gaan onder Beheerde accounts

PL Administratorzy mogą wyświetlać utworzone przez członków ich organizacji tokeny API i zarządzać nimi na stronach szczegółów kont poszczególnych użytkowników w sekcji Konta zarządzane

holenderski Polskie
beheerders administratorzy
organisatie organizacji
gemaakt utworzone
en i
kunnen mogą
api api
beheren zarządzać

NL Access integreert je gebruikersdirectory met je Atlassian-cloudproducten en synchroniseert de updates die je uitvoert in je identiteitsprovider automatisch met gebruikers in je Atlassian-organisatie.

PL Usługa Access umożliwia integrację katalogu użytkowników z produktami Atlassian w chmurze i przeprowadzanie automatycznej synchronizacji aktualizacji wprowadzanych na poziomie dostawcy tożsamości z użytkownikami w organizacji Atlassian.

holenderski Polskie
en i
atlassian atlassian
organisatie organizacji

NL Deze functie levert analyses voor alles uit de Jira-familie (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) en Confluence-cloudproducten die aan een organisatie gekoppeld zijn.

PL Ta funkcja dostarcza zestaw parametrów analitycznych dotyczących wszystkich produktów z rodziny Jira (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) oraz produktów Confluence Cloud powiązanych z organizacją.

holenderski Polskie
deze ta
functie funkcja
levert dostarcza
jira jira
service service
management management
work work
en oraz
familie rodziny
software software
confluence confluence
organisatie organizacją

NL Ontmoedig uw klanten om deze gemakkelijk vrij te geven, zelfs indien de persoon die om de informatie verzoekt beweert een betrouwbare organisatie te vertegenwoordigen

PL Zniechęcaj klientów do łatwego ujawniania tych informacji, nawet jeśli osoba prosząca o nie twierdzi, że reprezentuje zaufaną organizację

holenderski Polskie
klanten klientów
indien jeśli
persoon osoba
organisatie organizację

NL Dit kan een fraudeur zelf zijn of een geldezel die wordt aangeworven om geld over te maken namens een criminele organisatie.

PL Może to być sam oszust lub też muł pieniężny zwerbowany do przekazywania środków w imieniu organizacji przestępczej.

holenderski Polskie
zelf sam
of lub
namens w imieniu
organisatie organizacji
geld środków

NL De oplichter kan zeggen dat hij overzees werkt op een booreiland of bij een internationale organisatie, dat hij in het leger zit of dat hij een arts is die deel uitmaakt van een hulporganisatie

PL Oszust może powiedzieć, że pracuje za granicą na platformie wiertniczej lub w organizacji międzynarodowej, jest w wojsku lub jest lekarzem należącym do organizacji pomocowej

holenderski Polskie
werkt pracuje
of lub
organisatie organizacji
zeggen powiedzieć

NL Handmatige processen resulteren in fouten zoals ontbrekende handtekeningen, die een organisatie aan risico's kunnen blootstellen.

PL Procesy opierające się na pracy ręcznej z wykorzystaniem papieru powodują powstawanie błędów, takich jak brakujące podpisy, błędne daty, niekompletne pola danych i wiele innych, co naraża organizację na ryzyko.

holenderski Polskie
processen procesy
fouten błędów
handtekeningen podpisy
risico ryzyko
organisatie organizację

NL OneSpan Sign is schaalbaar over geografische gebieden, gebruikssituaties en kanalen en integreert met de apps die uw organisatie dagelijks gebruikt

PL OneSpan Sign skaluje się w różnych regionach geograficznych, przypadkach użycia i kanałach oraz integruje się z aplikacjami, z których Twoja organizacja korzysta na co dzień

holenderski Polskie
sign sign
integreert integruje
apps aplikacjami
uw twoja
organisatie organizacja
gebruikt korzysta
de onespan
dagelijks dzień

NL Een Technisch Service Manager is een expert voor uw organisatie die optreedt als uw rechtspersoon bij F-Secure

PL Menedżer usług technicznych to wyznaczony dla Twojej firmy ekspert, będący Twoim przedstawicielem w F-Secure

holenderski Polskie
service usług
manager menedżer
organisatie firmy

NL Onze wereldwijde organisatie van probleemoplossers wordt gestuurd door één enkel doel: wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.

PL Nasza światowa organizacja zajmująca się rozwiązywaniem problemów ma jeden cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.

holenderski Polskie
organisatie organizacja
doel cel
innovatie innowacje
veiliger bezpieczniejszy
en i
wereld świat

NL Bescherm uw organisatie met een suite van geïntegreerde beveiligingstools die de hoogste barrière bieden tegen cyberaanvallen.

PL Chroń swoją organizację za pomocą pakietu zintegrowanych narzędzi bezpieczeństwa, które zapewniają najwyższą barierę dla cyberataków.

holenderski Polskie
geïntegreerde zintegrowanych
organisatie organizację

NL Een afgedwongen DMARC-beleid in uw organisatie kan helpen bij het beperken van Business Email Compromise, phishing-zwendel en andere cyberdreigingen die draaien om e-mailbeveiliging en misbruik van domeinen.

PL Egzekwowanie polityki DMARC w Twojej organizacji może pomóc w ograniczeniu Business Email Compromise, oszustw phishingowych i innych zagrożeń cybernetycznych, które obracają się wokół bezpieczeństwa poczty elektronicznej i nadużywania domen.

holenderski Polskie
organisatie organizacji
helpen pomóc
business business
en i
andere innych
domeinen domen
beleid polityki
dmarc dmarc
uw twojej
phishing phishingowych

NL Maar heeft een bedrijf dit echt nodig? En zo ja, zijn er nog andere voordelen? Die vraag wordt meestal begrepen als de onderneming een grote e-mail uitwisselaar wordt voor hun organisatie

PL Ale czy firma naprawdę tego potrzebuje? A jeśli tak, to czy jakieś inne korzyści? To pytanie jest zwykle zrozumiałe, gdy przedsiębiorstwo staje się dużym wymiennikiem poczty elektronicznej dla swojej organizacji

holenderski Polskie
andere inne
voordelen korzyści
meestal zwykle
grote dużym
voor dla
echt naprawdę
nodig potrzebuje
onderneming przedsiębiorstwo

NL Als je alleen al naar de titels van deze e-mails kijkt, is het onmogelijk te zien dat ze zijn verzonden door iemand die het domein van uw organisatie probeert te vervalsen

PL Patrząc tylko na tytuły tych wiadomości, nie sposób stwierdzić, że zostały one wysłane przez kogoś, kto podszywa się pod domenę Twojej organizacji

holenderski Polskie
alleen tylko
titels tytuły
organisatie organizacji
iemand kogoś

NL Uitgebreide PDF-rapporten die voldoen aan de vereisten van uw organisatie, samen met realtime waarschuwingen voor spoofingaanvallen of DNS-wijzigingen.

PL Wyczerpujące raporty w formacie PDF, które spełnią wymagania Twojej organizacji wraz z powiadomieniami w czasie rzeczywistym o wszelkich atakach spoofingowych lub zmianach DNS.

holenderski Polskie
die które
vereisten wymagania
organisatie organizacji
of lub
rapporten raporty
pdf pdf
uw twojej
wijzigingen zmianach
dns dns

NL DMARC gaat niet alleen over e-mailbeveiliging - het is een strategie die centraal staat in de marketingefficiëntie van een organisatie

PL DMARC to nie tylko bezpieczeństwo poczty elektronicznej - to strategia o kluczowym znaczeniu dla skuteczności marketingowej organizacji

holenderski Polskie
dmarc dmarc
alleen tylko
strategie strategia
organisatie organizacji

NL De antispamoplossing beschermt uw organisatie tegen inkomende phishingaanvallen. Dat wil zeggen dat het bescherming biedt tegen spam en phishing-e-mails die naar u worden verzonden.

PL Rozwiązanie Antispam chroni Twoją organizację przed przychodzącymi atakami phishingowymi. Oznacza to, że będzie chronić przed spamem i phishingiem wysyłanym do Ciebie.

holenderski Polskie
spam spamem
en i
organisatie organizację

NL Identificeer, prioriteer, documenteer en volg de acties die nodig zijn om de strategische doelstellingen van de organisatie te bereiken.

PL Identyfikuje, ustala priorytety, dokumentuje i śledzi działania niezbędne do osiągnięcia strategicznych celów organizacji.

holenderski Polskie
en i
acties działania
strategische strategicznych
doelstellingen celów
organisatie organizacji
nodig niezbędne

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń