Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "mogen zonder" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "mogen zonder" z holenderski na Polskie

Tłumaczenia mogen zonder

"mogen zonder" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

mogen być do które mogą nie w z że
zonder a aby ale ani bez być będzie chcesz ci ciebie co czas czasie czasu czy dane danych dla do dzięki e-mail gdy ich im jak jako je jednak jednym jego jej jest jesteś jeśli już korzystania korzystać które który lub ma mieć mogą może na nas nasze naszym nawet nie niego nigdy nigdy nie niż o od oferuje oraz po przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoje swojego swojej swój są tak tego ten to treści twoich twoje twojej tych tylko tym w w tym wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia ze że

Tłumaczenie holenderski na Polskie z mogen zonder

holenderski
Polskie

NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.

PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.

holenderski Polskie
broncode kodu
elementen elementów
wijze sposób
software oprogramowanie
atlassian atlassian

NL MTA-STS specificeert aan verzendende servers dat emails alleen over een TLS versleutelde verbinding mogen worden verzonden, en helemaal niet mogen worden afgeleverd als er geen beveiligde verbinding tot stand wordt gebracht via het STARTTLS commando

PL MTA-STS określa serwerom wysyłającym, że wiadomości powinny być wysyłane tylko przez połączenie szyfrowane TLS, a nie powinny być w ogóle dostarczane w przypadku, gdy bezpieczne połączenie nie zostanie nawiązane za pomocą komendy STARTTLS

holenderski Polskie
emails wiadomości
alleen tylko
verbinding połączenie
tls tls

NL De inhoud en het materiaal op de website mogen niet worden gebruikt als deskundige raad, en onze consumenten mogen het op geen enkele manier als zodanig behandelen

PL Treści i materiały na stronie nie powinny być wykorzystywane jako porady ekspertów iw żaden sposób nasi konsumenci nie powinni ich traktować jako takich

NL De gedeelde inhoud en gegevens mogen niet dienen als professioneel advies of voorspelling en mogen niet als zodanig worden behandeld

PL Udostępniane treści i dane nie powinny służyć jako profesjonalne porady lub prognozy i nie powinny być w ten sposób traktowane

NL Alle specificaties, kenmerken en overige productinformatie mogen zonder kennisgeving gewijzigd worden

PL Wszystkie dane techniczne, funkcje i inne podane informacje dotyczące produktu mogą ulec zmianie bez powiadomienia

holenderski Polskie
en i
overige inne
zonder bez
kennisgeving powiadomienia
mogen mogą

NL Ons aanbod is in principe gericht op volwassenen. Personen jonger dan 18 jaar mogen zonder toestemming van hun ouders of wettelijke voogden geen persoonlijke gegevens aan ons doorgeven.

PL Nasza oferta skierowana jest przede wszystkim do osób dorosłych. Osoby poniżej 18 roku życia nie powinny przekazywać nam żadnych danych osobowych bez zgody rodziców lub opiekunów prawnych.

holenderski Polskie
aanbod oferta
jaar roku
ouders rodziców
wettelijke prawnych
gegevens danych

NL De op deze website ingesloten foto's mogen niet hergebruikt worden zonder toestemming vooraf van komoot. De afbeeldingen op de website vallen mogelijk onder copyright van een derde partij.

PL Zdjęcia osadzone na tej stronie nie mogą być wykorzystywane bez uprzedniej pisemnej zgody komoot. Mogą one być objęte prawami autorskimi osób trzecich.

holenderski Polskie
komoot komoot
derde trzecich
mogen mogą
worden być

NL De apps moeten op bedrijfsaccounts of draadloze accounts zijn gericht (dit mogen dus geen games of op consumenten gerichte apps zijn).

PL Aplikacje muszą być stworzone z myślą o kontach firmowych lub kontach usług bezprzewodowych (czyli nie może to być gra ani aplikacja dla konsumentów)

holenderski Polskie
accounts kontach

NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.

PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.

holenderski Polskie
of lub
toekomst przyszłości
eisen żądania

NL Er is geen onafhankelijke externe partij geweest die deze antwoorden getest of gecontroleerd heeft, ze mogen niet als contractueel worden beschouwd en kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn.

PL Żaden podmiot zewnętrzny nie testował ani nie sprawdzał poprawności tych odpowiedzi, dlatego nie należy ich traktować jako umownych i mogą one ulec zmianie.

holenderski Polskie
en i

NL Omdat OTP's maar één keer mogen worden gebruikt, kunnen zij een toepassing of account zo beveiligen dat een aanvaller, zelfs als hij het wachtwoord weet te achterhalen, het wachtwoord niet opnieuw kan gebruiken bij een tweede poging

PL Ze względu na ich jednorazowy charakter, OTP mogą potencjalnie zabezpieczyć aplikację lub konto w taki sposób, że nawet w przypadku przechwycenia hasła przez osobę atakującą, nie będzie ona w stanie użyć go ponownie przy drugiej próbie

holenderski Polskie
otp otp
of lub
account konto
wachtwoord hasła
opnieuw ponownie
tweede drugiej
beveiligen zabezpieczyć

NL Zij mogen niet toestaan dat een kwaadwillende of niet-gemachtigde TPP toegang heeft tot hun gegevens.

PL Nie mogą pozwolić, aby złośliwy lub nieuprawniony TPP miał dostęp do ich danych.

holenderski Polskie
of lub
toegang dostęp
gegevens danych
mogen mogą
heeft miał

NL Belangrijke data die niet gemist mogen worden

PL Kluczowe daty, których nie można pominąć

holenderski Polskie
die których
data daty

NL Hoelang kan ik mijn tokens gebruiken? Mogen tokens worden overgeheveld naar de volgende termijn?

PL Jak długo można korzystać z tokenów Autodesk i czy przechodzą one na kolejny okres?

holenderski Polskie
kan można
termijn okres
gebruiken korzystać

NL Aangezien Flex een betaalmodel hanteert waarbij u naar gebruik betaalt, mogen tokens niet worden overgeheveld en kunt u te allen tijde extra tokens kopen

PL Flex jest modelem płatności na bieżąco, więc tokeny nie przechodzą na kolejne okresy i w każdej chwili możesz kupić ich więcej

holenderski Polskie
worden jest
en i
tijde chwili
extra więcej
kopen kupić

NL Web Content Control biedt u de mogelijkheid om niet-productief en onwenselijk internetgebruik aan banden te leggen. Daarnaast kunt u aangeven tot welke content gebruikers via het bedrijfsnetwerk toegang mogen zoeken.

PL Web Content Control pozwala Ci ograniczyć nieproduktywne i niewłaściwe użycie internetu i zarządzać, do jakich treści mają dostęp użytkownicy w ramach sieci firmowej.

holenderski Polskie
content treści
en i
gebruikers użytkownicy
toegang dostęp
welke jakich

NL Minderjarigen. Alleen personen die wettelijk in staat zijn om namens hen overeenkomsten aan te gaan, mogen zich registreren bij Runtastic.

PL Osoby niepełnoletnie. Wyłącznie osoby uprawnione do samodzielnego zawierania umów mogą się zarejestrować w Runtastic.

holenderski Polskie
alleen wyłącznie
personen osoby
overeenkomsten umów
mogen mogą
zich się
registreren zarejestrować

NL Promoties en gratis aanbiedingen. Runtastic kan promoties en gratis aanbiedingen aabieden, waarvoor mogelijk aanvullende voorwaarden of beperkingen gelden. Deze promoties en aanbiedingen mogen niet doorgestuurd worden tussen gebruikers.

PL Promocje i bezpłatne oferty. Runtastic może organizować promocje i bezpłatne oferty, które mogą podlegać dodatkowym warunkom lub ograniczeniom. Takie promocje i oferty nie mogą być przenoszone między użytkownikami.

holenderski Polskie
en i
gratis bezpłatne
voorwaarden warunkom
of lub
tussen między
gebruikers użytkownikami
worden być

NL Onze professionele foto’s mogen gratis worden gebruikt en afgedrukt. Ze geven uw huis extra flair en elegantie. Van landschappen tot natuurfoto’s - u kunt onze kwalitatief hoogstaande foto’s op verschillende manieren gebruiken.

PL Nadaj stylu i elegancji swojemu domowi dzięki naszym profesjonalnym fotografiom, które można bezpłatnie eksploatować i drukować. Od krajobrazów po dziką przyrodę — nasze wysokiej jakości obrazy można wykorzystać na wiele sposobów.

holenderski Polskie
professionele profesjonalnym
foto obrazy
gratis bezpłatnie
en i
kunt można
manieren sposobów
op wysokiej

NL In de categorie ‘Industry Excellence in Branding – Office & Stationery’ behoorden wij tot de topkandidaten, en sindsdien mogen wij het zegel ‘German Brand Award Winner 2017’ dragen

PL W kategorii "Industry Excellence in Branding - Office & Stationery" firma Schneider była jednym z głównych kandydatów i od tego czasu mogliśmy używać logo "German Brand Award Winner 2017"

holenderski Polskie
categorie kategorii
branding logo
office office
wij my
en i

NL Ook in de daaropvolgende jaren mogen wij steeds weer prijzen in de verschillende categorieën winnen.

PL Również w kolejnych latach możemy znowu otrzymać wyróżnienia w różnych kategoriach.

holenderski Polskie
in w
jaren latach
weer znowu
verschillende różnych
ook również

NL Tijdens Paperworld in Frankfurt, de grootste vakbeurs binnen de branche, mogen wij onze zevende Blaue Engel in ontvangst nemen

PL Na największych targach branży papierniczej Paperworld we Frankfurcie mogliśmy odebrać naszego siódmego z kolei Błękitnego Anioła

holenderski Polskie
branche branży

NL Vermijd het onterecht uitbetalen van commissie aan publishers die de code niet mogen gebruiken

PL Eliminacja nieuprawnionych prowizji, dzięki czemu budżet może być realizowany zgodnie z planem.

NL Door SPF voor uw domein te configureren met de instant SPF record generator kunnen ontvangende MTA's controleren welke IP adressen namens u emails mogen versturen

PL Konfiguracja SPF dla Twojej domeny za pomocą natychmiastowego generatora rekordów SPF pomaga odbiorcom MTA sprawdzić, które adresy IP są upoważnione do wysyłania e-maili w Twoim imieniu

holenderski Polskie
spf spf
configureren konfiguracja
record rekord
generator generatora
welke które
ip ip
adressen adresy
versturen wysyłania
mta mta
controleren sprawdzić

NL De regeling geeft aan hoe lang uw chauffeurs tijdens een periode van twee weken, één week en één dag mogen rijden.

PL Przepisy określają, jak długo kierowca może prowadzić w dwuty­go­dniowych, tygodniowych i dziennych przedziałach czasu.

holenderski Polskie
lang długo
een może
en i

NL Deze bieden u een hoge mate van bescherming doordat we uw gegevens alleen mogen gebruiken wanneer we voldoen aan de strenge voorwaarden van deze wetten

PL Zapewniają wysoki poziom ochrony dla użytkownika, umożli­wiając wykorzy­sty­wanie danych osobowych dopiero po spełnieniu surowych warunków określonych w tych przepisach

holenderski Polskie
deze tych
mate poziom
bescherming ochrony
gegevens danych
voorwaarden warunków
gebruiken wykorzy

NL verwonderlijk dat de grote chefs deze uitbundige stad tot speelterrein hebben gemaakt. Wereldreizigers die van lekker eten houden mogen Dubai niet overslaan. 

PL olityczną. Nic dziwnego, że najwięksi szefowie kuchni stworzyli z tego miasta, w którym wszystko jest przesadnie wielkie, swój teren do gry, ku największej przyjemności globtroterów-smakoszy.

holenderski Polskie
stad miasta

NL Mijn persoonsgegevens mogen niet worden verkocht

PL Brak zgody na sprzedaż danych osobowych

NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.

PL Do chwili otrzymania przez nas produktu lub otrzymania potwierdzenia jego wysyłki przez użytkownika (w zależności, co nastąpi wcześniej), mamy prawo do odmowy wypłacenia należności.

holenderski Polskie
ontvangen otrzymania
of lub

NL In normale omstandigheden is vaak een goede hydratatie niet de voornaamste zorg van duikers, maar het zou zeker niet genegeerd mogen worden.

PL W normalnych warunkach właściwe nawodnienie nie powinno być problemem dla nurka, ale nie wolno tego również ignorować.

holenderski Polskie
zou powinno

NL Whois-records mogen nooit worden gebruikt voor ongevraagde advertenties.

PL Whois nigdy nie powinny być wykorzystywane do niechcianej reklamy.

holenderski Polskie
gebruikt wykorzystywane
voor do
advertenties reklamy
worden być

NL Ieder van hen moet een strenge vertaaltest doorstaan om zich bij ons team te mogen voegen

PL Przed ropoczęciem z nami współpracy wszyscy muszą uzyskać pozytywny wynik z wymagającego testu tłumaczeniowego

holenderski Polskie
ons nami
moet muszą

NL Verwezen klanten mogen geen actief betaald abonnement op Keeper hebben.

PL Klienci, którym polecono platformę nie mogą posiadać aktywnego płatnego abonamentu Keeper.

holenderski Polskie
klanten klienci
abonnement abonamentu
mogen mogą

NL Apple zorgt ervoor dat iOS een 'ommuurde tuin' is, wat betekent dat alleen apps van de streng geaccordeerde App Store mogen worden geïnstalleerd.

PL Apple zapewnia zabezpieczenie systemu iOS i tylko aplikacje z oficjalnego sklepu Apple Store mogą zostać zainstalowane na urządzeniu.

holenderski Polskie
alleen tylko
store sklepu
geïnstalleerd zainstalowane
mogen mogą

NL De vrijheden en rechten van andere personen mogen hierdoor niet worden aangetast.

PL Nie może to wpływać na wolność i prawa innych osób.

holenderski Polskie
en i
rechten prawa
andere innych
personen osób

NL Om er zeker van te zijn dat uw legitieme e-mails altijd worden afgeleverd, moet u dus al uw geautoriseerde externe e-mailleveranciers die namens uw domein e-mails mogen verzenden, in uw DNS vermelden.

PL W związku z tym, aby upewnić się, że twoje legalne emaile są zawsze dostarczane, upewnij się, że wpisy wszystkich autoryzowanych dostawców emaili, którzy są upoważnieni do wysyłania emaili w imieniu twojej domeny, znajdują się w twoim DNS.

holenderski Polskie
altijd zawsze
geautoriseerde autoryzowanych
namens w imieniu
domein domeny
dns dns

NL Met SPF (Sender Policy Framework) kunt u opgeven welke mailservers een e-mail namens uw domein of subdomein mogen verzenden

PL SPF (Sender Policy Framework) pozwala Ci określić, które serwery pocztowe są upoważnione do wysyłania wiadomości e-mail w imieniu Twojej domeny lub subdomeny

holenderski Polskie
spf spf
policy policy
welke które
namens w imieniu
domein domeny
of lub
subdomein subdomeny
verzenden wysyłania
uw twojej

NL U moet SPF-records publiceren op uw DNS, die een lijst bevatten van alle goedgekeurde IP-adressen die e-mails mogen verzenden.

PL Musisz opublikować rekordy SPF w swoim DNS, zawierające listę wszystkich zatwierdzonych adresów IP, które mogą wysyłać e-maile.

holenderski Polskie
moet musisz
dns dns
die które
bevatten zawierają
van w
publiceren opublikować
records rekordy
spf spf
uw swoim
lijst listę
adressen adresów
mogen mogą
verzenden wysyłać

NL Alleen gecertificeerde hulpdieren zijn toegestaan bij Maheux. Helaas mogen andere huisdieren niet mee aan boord of meereizen in de bagageruimte van de bus.

PL Autobusami Maheux mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.

holenderski Polskie
alleen wyłącznie
helaas niestety
mogen mogą

NL Alleen gecertificeerde hulpdieren zijn toegestaan bij KCTI. Helaas mogen andere huisdieren niet mee aan boord of meereizen in de bagageruimte van de bus.

PL Autobusami KCTI mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.

holenderski Polskie
alleen wyłącznie
helaas niestety
mogen mogą

NL Alleen gecertificeerde hulpdieren zijn toegestaan bij YVR Whistler/SkyLynx. Helaas mogen andere huisdieren niet mee aan boord of meereizen in de bagageruimte van de bus.

PL Autobusami YVR Whistler/SkyLynx mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.

holenderski Polskie
alleen wyłącznie
helaas niestety
mogen mogą

NL Mogen er meerdere groene milieustickers op de voorruit worden geplakt?

PL Czy można przyczepić kilka zielonych plakietek ekologicznych do przedniej szyby?

holenderski Polskie
meerdere kilka
de czy

NL Mogen er meerdere milieustickers op de voorruit worden geplakt?

PL Czy można przyczepić kilka plakietek ekologicznych do przedniej szyby?

holenderski Polskie
meerdere kilka
de czy

NL Mogen er meerdere Distintivo-Ambiental op de voorruit worden geplakt?

PL Czy można przyczepić kilka Distintivo-Ambiental do przedniej szyby?

holenderski Polskie
meerdere kilka
de czy

NL Toch mogen de nadelen van deze drag-and-drop bouwers niet uit het oog worden verloren. Net als

PL Niemniej jednak, wady tych drag-and-drop builders w żadnym wypadku nie mogą być lekceważone. Tak jak

holenderski Polskie
mogen mogą

NL Mijn persoonsgegevens mogen niet worden verkocht

PL Brak zgody na sprzedaż danych osobowych

NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.

PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.

holenderski Polskie
of lub
toekomst przyszłości
eisen żądania

NL In normale omstandigheden is vaak een goede hydratatie niet de voornaamste zorg van duikers, maar het zou zeker niet genegeerd mogen worden.

PL W normalnych warunkach właściwe nawodnienie nie powinno być problemem dla nurka, ale nie wolno tego również ignorować.

holenderski Polskie
zou powinno

NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.

PL Do chwili otrzymania przez nas produktu lub otrzymania potwierdzenia jego wysyłki przez użytkownika (w zależności, co nastąpi wcześniej), mamy prawo do odmowy wypłacenia należności.

holenderski Polskie
ontvangen otrzymania
of lub

NL Belangrijke data die niet gemist mogen worden

PL Kluczowe daty, których nie można pominąć

holenderski Polskie
die których
data daty

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń