NL Gesneden gegrilde biefstuk met groene bladeren salade op rustieke bord met bestek. Medium zeldzame barbecue steak en gezonde salade op de grijze steen achtergrond, bovenaanzicht, plaats voor tekst
"medium en hoge" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:
medium | z |
hoge | a aby ale bardzo być co dla do dzięki jak jakości jakość jest które lub na najlepiej nawet nie niż o od po przez przy w wysokie wysokiego wysokiej wysokim wysoką wyższy z że |
NL Gesneden gegrilde biefstuk met groene bladeren salade op rustieke bord met bestek. Medium zeldzame barbecue steak en gezonde salade op de grijze steen achtergrond, bovenaanzicht, plaats voor tekst
PL Plastry grillowany stek wołowy z zielonych liści sałatkę na tamtejsze talerzu z sztućcami. Średnio wysmażony stek z grilla i zdrowe sałatki na szarym tle kamienia, widok z góry, miejsce na tekst
holenderski | Polskie |
---|---|
en | i |
gezonde | zdrowe |
achtergrond | tle |
plaats | miejsce |
tekst | tekst |
NL Messaging is het nieuwe medium voor klantenservice over de hele wereld. Ontdek hoe zij de klantenservice voor sociale berichten beheren en waarom u dit moet doen.
PL Komunikaty to nowe medium obsługi klienta na całym świecie. Dowiedz się, jak oni zarządzają obsługą klienta za pomocą wiadomości społecznościowych i dlaczego Ty powinieneś to zrobić.
holenderski | Polskie |
---|---|
nieuwe | nowe |
klantenservice | obsługi |
hele | całym |
ontdek | dowiedz |
sociale | społecznościowych |
berichten | wiadomości |
beheren | zarządzaj |
en | i |
medium | medium |
wereld | świecie |
moet | powinieneś |
NL “Toen we met Crisp begonnen, merkten we al snel dat het een nieuw medium voor communicatie creëerde.“
PL “Kiedy zaczęliśmy pracę z Crispem, bardzo szybko zauważyliśmy, że stworzył on nowe medium do komunikacji.“
holenderski | Polskie |
---|---|
nieuw | nowe |
communicatie | komunikacji |
medium | medium |
NL SEO content verwijst naar eender welk medium - woorden, video's of afbeeldingen die je bezoekers zien en die zoekmachines zoals Google indexeren en vervolgens binnen de resultaten tonen.
PL Treść SEO odnosi się do dowolnych mediów – słów, filmów lub obrazów, które widzą odwiedzający witrynę, oraz wyszukiwarek, takich jak indeks Google i wyświetlanie ich w swoich wynikach.
holenderski | Polskie |
---|---|
seo | seo |
woorden | słów |
video | film |
of | lub |
afbeeldingen | obrazów |
bezoekers | odwiedzający |
zoekmachines | wyszukiwarek |
resultaten | wynikach |
content | treść |
NL Welk content medium gebruik ik best? Zullen video's of geschreven content het meest engagement creëren?
PL Z jakiego nośnika treści powinienem korzystać? Czy filmy , czy treści pisane będą najbardziej generować zaangażowanie?
holenderski | Polskie |
---|---|
content | treści |
video | filmy |
zullen | będą |
NL Exacte import:selecteer de bestemming en de positie op de tijdlijn en plaats vervolgens met één klik op de pijltoets omlaag het medium (een video, effect of muziek) precies waar je het gepland had
PL Precyzyjne importowanie:Wybierz miejsce docelowe i pozycję na osi czasu, a następnie jednym kliknięciem przycisku strzałki w dół umieść medium (dowolny film, efekt lub muzykę) precyzyjnie w zaplanowanym miejscu
holenderski | Polskie |
---|---|
selecteer | wybierz |
en | i |
video | film |
effect | efekt |
of | lub |
medium | medium |
muziek | muzykę |
NL VK is een Russisch online social medium en sociale-netwerkdienst. Gebruikers kunnen audiobestanden uploaden en afspeellijsten maken om te delen met vrienden.
PL VK to rosyjski portal społecznościowy i networkingowy. Użytkownicy mogą przesyłać pliki audio i tworzyć playlisty, które mogą udostępniać znajomym.
holenderski | Polskie |
---|---|
en | i |
gebruikers | użytkownicy |
afspeellijsten | playlisty |
delen | udostępniać |
NL Je schrijft meerdere creatieve exemplaren voor een reclamecampagne van een bepaald project of bedrijf en je past elke versie aan het medium en/of het sociale netwerk aan waarin je ze wilt delen.
PL Napiszesz kilka kreatywnych kopii na kampanię reklamową konkretnego projektu lub firmy i każdą wersję dostosujesz do medium i/lub sieci społecznościowej, w której planuje się je udostępnić.
holenderski | Polskie |
---|---|
creatieve | kreatywnych |
project | projektu |
of | lub |
bedrijf | firmy |
en | i |
het | je |
netwerk | sieci |
waarin | której |
elke | każdą |
versie | wersję |
medium | medium |
NL Leer hoe je fictieve personages tot leven brengt met behulp van bronnen voor psychologisch schrijven en vertel verhalen in het medium van je keuze
PL Dowiedz się, jak z wykorzystaniem wiedzy psychologicznej powołać do życia fikcyjne postacie i jak opowiadać historie za pośrednictwem wybranych środków przekazu
holenderski | Polskie |
---|---|
hoe | jak |
en | i |
verhalen | historie |
leven | życia |
NL Hoe laag is de temperatuur van het medium dat in het cryogene vat is opgeslagen wanneer het de manometer bereikt?
PL Jaka jest funkcja pojedynczego zblocza zaworowego?
holenderski | Polskie |
---|---|
van | pojedynczego |
NL Hoe laag is de temperatuur van het medium dat in het cryogene vat is opgeslagen wanneer het de manometer bereikt?
PL Jaka jest funkcja pojedynczego zblocza zaworowego?
holenderski | Polskie |
---|---|
van | pojedynczego |
NL Hoe laag is de temperatuur van het medium dat in het cryogene vat is opgeslagen wanneer het de manometer bereikt?
PL Jaka jest funkcja pojedynczego zblocza zaworowego?
holenderski | Polskie |
---|---|
van | pojedynczego |
NL Messaging is het nieuwe medium voor klantenservice over de hele wereld. Ontdek hoe zij de klantenservice voor sociale berichten beheren en waarom u dit moet doen.
PL Komunikaty to nowe medium obsługi klienta na całym świecie. Dowiedz się, jak oni zarządzają obsługą klienta za pomocą wiadomości społecznościowych i dlaczego Ty powinieneś to zrobić.
holenderski | Polskie |
---|---|
nieuwe | nowe |
klantenservice | obsługi |
hele | całym |
ontdek | dowiedz |
sociale | społecznościowych |
berichten | wiadomości |
beheren | zarządzaj |
en | i |
medium | medium |
wereld | świecie |
moet | powinieneś |
NL “Toen we met Crisp begonnen, merkten we al snel dat het een nieuw medium voor communicatie creëerde.“
PL “Kiedy zaczęliśmy pracę z Crispem, bardzo szybko zauważyliśmy, że stworzył on nowe medium do komunikacji.“
holenderski | Polskie |
---|---|
nieuw | nowe |
communicatie | komunikacji |
medium | medium |
NL Het is een medium filterrijen in een toewijzing.
PL Jest to medium rzędów filtrowania w mapowaniu.
holenderski | Polskie |
---|---|
in | w |
medium | medium |
NL Exacte import:selecteer de bestemming en de positie op de tijdlijn en plaats vervolgens met één klik op de pijltoets omlaag het medium (een video, effect of muziek) precies waar je het gepland had
PL Precyzyjne importowanie:Wybierz miejsce docelowe i pozycję na osi czasu, a następnie jednym kliknięciem przycisku strzałki w dół umieść medium (dowolny film, efekt lub muzykę) precyzyjnie w zaplanowanym miejscu
holenderski | Polskie |
---|---|
selecteer | wybierz |
en | i |
video | film |
effect | efekt |
of | lub |
medium | medium |
muziek | muzykę |
NL Leer hoe je fictieve personages tot leven brengt met behulp van bronnen voor psychologisch schrijven en vertel verhalen in het medium van je keuze
PL Dowiedz się, jak wykorzystać wiedzę z zakresu psychologii przy opracowywaniu fikcyjnych postaci oraz jak opowiadać historie za pośrednictwem wybranych środków wyrazu
holenderski | Polskie |
---|---|
hoe | jak |
en | oraz |
verhalen | historie |
NL Voor het schrijven met de hand (potlood en notitieboekje) of voor het digitale medium (een computer met programma's als Word of Google docs) heb je basismateriaal nodig
PL Potrzebny będzie podstawowy materiał do pisania odręcznego (ołówek i notatnik) lub na nośnik cyfrowy (komputer z programami takimi jak Word lub Google docs)
holenderski | Polskie |
---|---|
schrijven | pisania |
en | i |
of | lub |
digitale | cyfrowy |
als | jak |
nodig | potrzebny |
computer | komputer |
NL Bugs met ernstigheidsniveau medium moeten gefixt zijn in het product binnen 6 weken nadat ze gerapporteerd zijn
PL Błędy średnio istotne — usunięcie z produktu w ciągu 6 tygodni od zgłoszenia.
holenderski | Polskie |
---|---|
bugs | błędy |
product | produktu |
weken | tygodni |
NL Bugs met ernstigheidsniveau kritisch, hoog en medium moeten gefixt zijn in het product binnen 90 dagen nadat ze gerapporteerd zijn
PL Błędy krytyczne, bardzo istotne i średnio istotne — usunięcie z produktu w ciągu 90 dni od zgłoszenia.
holenderski | Polskie |
---|---|
bugs | błędy |
hoog | bardzo |
en | i |
product | produktu |
dagen | dni |
NL SEO content verwijst naar eender welk medium - woorden, video's of afbeeldingen die je bezoekers zien en die zoekmachines zoals Google indexeren en vervolgens binnen de resultaten tonen.
PL Treść SEO odnosi się do dowolnych mediów – słów, filmów lub obrazów, które widzą odwiedzający witrynę, oraz wyszukiwarek, takich jak indeks Google i wyświetlanie ich w swoich wynikach.
holenderski | Polskie |
---|---|
seo | seo |
woorden | słów |
video | film |
of | lub |
afbeeldingen | obrazów |
bezoekers | odwiedzający |
zoekmachines | wyszukiwarek |
resultaten | wynikach |
content | treść |
NL Welk content medium gebruik ik best? Zullen video's of geschreven content het meest engagement creëren?
PL Z jakiego nośnika treści powinienem korzystać? Czy filmy , czy treści pisane będą najbardziej generować zaangażowanie?
holenderski | Polskie |
---|---|
content | treści |
video | filmy |
zullen | będą |
NL Een zich steeds verder ontwikkelende en welig tierende vorm van cybercriminaliteit die zich richt op e-mails als mogelijk medium om fraude te plegen, staat bekend als Business Email Compromise
PL Stale rozwijająca się i szerząca się forma cyberprzestępczości, której celem są e-maile jako potencjalne medium do przeprowadzania oszustw, znana jest jako Business Email Compromise
holenderski | Polskie |
---|---|
steeds | stale |
en | i |
vorm | forma |
fraude | oszustw |
bekend | znana |
business | business |
zich | się |
medium | medium |
NL Het medium voor het uitvoeren van deze aanvallen is een nep COVID-19-vaccin lokmiddel dat onmiddellijk de belangstelling wekt van e-mailontvangers.
PL Środkiem służącym do przeprowadzania tych ataków jest fałszywa przynęta w postaci szczepionki COVID-19, która natychmiast wzbudza zainteresowanie odbiorców wiadomości e-mail.
holenderski | Polskie |
---|---|
aanvallen | ataków |
onmiddellijk | natychmiast |
belangstelling | zainteresowanie |
NL Medium microfoonarm met geluidsonderdrukkende, gefocuste ECM-microfoon
PL Średniej długości wysięgnik z jednokierunkowym mikrofonem ECM z redukcją szumów
NL Veel mensen komen hier om nieuwe mensen te ontmoeten op dit platform via een virtueel medium
PL Wiele osób przyjeżdża tutaj, aby poznać nowych ludzi na tej platformie za pośrednictwem wirtualnego medium
NL De paginapositie op het medium wijzigen
PL Zmiana położenia strony na nośniku
NL Wanneer u een document afdrukt op een los vel dat groter is dan het documentformaat, kunt u bepalen waar de afloopgebieden, de drukkersmarkeringen en de pagina op het medium worden geplaatst
PL Przy drukowaniu dokumentu na nośniku ciętym o rozmiarze większym niż rozmiar dokumentu można sterować położeniem obszaru informacji o pracy i spadu, znaczników drukarskich i samej strony na powierzchni nośnika
NL Als een document niet op het medium past en moet worden bijgesneden, kunt u aangeven welk deel van het document moet worden bijgesneden
PL Jeżeli dokument nie mieści się na nośniku i musi zostać przycięty, można użyć tych opcji do określenia obszarów, które mają ulec przycięciu
NL De Bare Metal Cloud levert hoge prestaties en een hoge mate van schaalbaarheid binnen enkele minuten. Het biedt de beste prijs-kwaliteitverhouding voor ontwikkelen, productie en back-up.
PL Chmura Bare Metal oferuje wysoką wydajność i skalowalność oraz najlepszą relację ceny do wydajności i może być uruchomiona w ciągu kilku minut na potrzeby programowania, produkcji i tworzenia kopii zapasowych.
holenderski | Polskie |
---|---|
metal | metal |
cloud | chmura |
een | może |
enkele | kilku |
minuten | minut |
biedt | oferuje |
ontwikkelen | tworzenia |
productie | produkcji |
back-up | zapasowych |
hoge | wysoką |
schaalbaarheid | skalowalność |
prijs | ceny |
NL WireGuard® combineert de strakke beveiliging van OpenVPN met de hoge snelheden van IKEv2. Het is een eenvoudig te configureren en veilig protocol. Kies dus dit protocol vanwege de hoge prestaties en uitstekende VPN-bescherming.
PL WireGuard® łączy w sobie restrykcyjne zabezpieczenia OpenVPN z dużymi prędkościami IKEv2. To łatwy w konfiguracji i bezpieczny protokół. Jest idealnym wyborem ze względu na wysoką wydajność i znakomitą ochronę VPN.
holenderski | Polskie |
---|---|
configureren | konfiguracji |
en | i |
eenvoudig | łatwy |
protocol | protokół |
hoge | wysoką |
prestaties | wydajność |
vpn | vpn |
NL Het veroorzaakte voor de logistiek- en communicatiegigant echter een probleem. Hoge administratiekosten, gebrek aan transparantie en als gevolg daarvan vaak te hoge directe en indirecte kosten.
PL Dla giganta w dziedzinie logistyki i komunikacji stworzylo to jednak pewien problem: wysokie koszty administracyjne, brak przejrzystosci, a w konsekwencji czesto nadmierne koszty posrednie i bezposrednie.
holenderski | Polskie |
---|---|
en | i |
probleem | problem |
hoge | wysokie |
kosten | koszty |
NL De Bare Metal Cloud levert hoge prestaties en een hoge mate van schaalbaarheid binnen enkele minuten. Het biedt de beste prijs-kwaliteitverhouding voor ontwikkelen, productie en back-up.
PL Chmura Bare Metal oferuje wysoką wydajność i skalowalność oraz najlepszą relację ceny do wydajności i może być uruchomiona w ciągu kilku minut na potrzeby programowania, produkcji i tworzenia kopii zapasowych.
holenderski | Polskie |
---|---|
metal | metal |
cloud | chmura |
een | może |
enkele | kilku |
minuten | minut |
biedt | oferuje |
ontwikkelen | tworzenia |
productie | produkcji |
back-up | zapasowych |
hoge | wysoką |
schaalbaarheid | skalowalność |
prijs | ceny |
NL WireGuard® combineert de strakke beveiliging van OpenVPN met de hoge snelheden van IKEv2. Het is een eenvoudig te configureren en veilig protocol. Kies dus dit protocol vanwege de hoge prestaties en uitstekende VPN-bescherming.
PL WireGuard® łączy w sobie restrykcyjne zabezpieczenia OpenVPN z dużymi prędkościami IKEv2. To łatwy w konfiguracji i bezpieczny protokół. Jest idealnym wyborem ze względu na wysoką wydajność i znakomitą ochronę VPN.
holenderski | Polskie |
---|---|
configureren | konfiguracji |
en | i |
eenvoudig | łatwy |
protocol | protokół |
hoge | wysoką |
prestaties | wydajność |
vpn | vpn |
NL Genereer meer snelheid bij dezelfde inspanning met een hoge zooldikte, superfoam tussenzool met hoge rebound die kinetische energie terugwint.
PL Podkręć tempo bez większego wysiłku dzięki podeszwie środkowej z wysokiej pianki zapewniającej potężne odbicie, która odzyskuje energię kinetyczną.
NL Active-active clustering voor hoge beschikbaarheid
PL Klastry typu aktywny-aktywny zapewniają wysoką dostępność
holenderski | Polskie |
---|---|
hoge | wysoką |
beschikbaarheid | dostępność |
NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
holenderski | Polskie |
---|---|
toegang | dostęp |
gebruikers | użytkowników |
acties | działania |
samenvoegen | scalania |
code | kodu |
hoge | wysoką |
kwaliteit | jakość |
NL In welke groeifase je ook zit, met de Atlassian-suite lever je sneller werk van hoge kwaliteit
PL Bez względu na etap rozwoju firmy pakiet Atlassian pozwala zespołom pracować szybciej z zachowaniem najwyższej jakości
holenderski | Polskie |
---|---|
sneller | szybciej |
kwaliteit | jakości |
atlassian | atlassian |
NL Koude stand-by voor hoge beschikbaarheid
PL Wysoka dostępność dzięki rezerwie spoczynkowej
holenderski | Polskie |
---|---|
voor | dzięki |
hoge | wysoka |
beschikbaarheid | dostępność |
NL NB: we behouden ons het recht voor verzoeken af te wijzen als we extreem hoge activiteit op je account zien binnen deze periode.
PL Weź pod uwagę, że jeżeli wykryjemy bardzo dużą aktywność na Twoim koncie w ciągu tych 48 godzin, możemy odrzucić żądanie zwrotu.
holenderski | Polskie |
---|---|
account | koncie |
activiteit | aktywność |
je | twoim |
NL Een site heeft bij voorkeur een hoge Citation en Trust Flow, meestal is de Citation Flow iets hoger dan de Trust Flow
PL Najlepiej, gdy witryna ma wysokie oba wskaźniki, ale zwykle Citation Flow jest nieco wyższy niż Trust Flow
holenderski | Polskie |
---|---|
site | witryna |
trust | trust |
flow | flow |
meestal | zwykle |
NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
holenderski | Polskie |
---|---|
toegang | dostęp |
gebruikers | użytkowników |
acties | działania |
samenvoegen | scalania |
code | kodu |
hoge | wysoką |
kwaliteit | jakość |
NL Active-active clustering voor hoge beschikbaarheid
PL Klastry typu aktywny-aktywny zapewniające wysoką dostępność
holenderski | Polskie |
---|---|
hoge | wysoką |
beschikbaarheid | dostępność |
NL “Met de rapportagemogelijkheden van Freshdesk kan ik met vertrouwen en met hoge nauwkeurigheid de personeelsbehoefte meten en voorspellen voor de komende 12 maanden.”
PL „Dzięki opcjom raportowym mogę mierzyć i przewidywać zapotrzebowanie na pracowników na 12 miesięcy do przodu z wysoką dokładnością.”
holenderski | Polskie |
---|---|
en | i |
maanden | miesięcy |
kan | mogę |
hoge | wysoką |
NL Met een ongecompliceerd registratieproces dat kan worden aangepast aan uw behoeften garandeert u een hoge acceptatiegraad onder uw gebruikers.
PL Zapewnij wysokie wskaźniki adopcji wśród populacji użytkowników dzięki bezproblemowemu procesowi rejestracji dostosowanemu do Twoich upodobań.
holenderski | Polskie |
---|---|
hoge | wysokie |
gebruikers | użytkowników |
uw | twoich |
NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%
PL Instytucje finansowe z długimi procesami otwierania kont i negatywnymi doświadczeniami klientów nie spełniają oczekiwań, co powoduje, że wskaźniki rezygnacji sięgają 65–95%.
holenderski | Polskie |
---|---|
financiële | finansowe |
instellingen | instytucje |
processen | procesami |
en | i |
klanten | klientów |
rekeningen | kont |
voldoen | spełniają |
NL Kredietverstrekkers staan voor unieke uitdagingen: hoge verwachtingen van de consument, hevige concurrentie en obstakels bij het verstrekken van leningen via persoonlijke kanalen als gevolg van de coronacrisis.
PL Pożyczkodawcy stoją przed wyjątkowymi wyzwaniami – dużymi oczekiwaniami konsumentów, silną konkurencją i związanymi z pandemią utrudnieniami w bezpośrednim udzielaniu pożyczek.
holenderski | Polskie |
---|---|
en | i |
concurrentie | konkurencją |
NL Een hoge mate van onweerlegbaarheid en rechtszekerheid bieden
PL Zgodność z najbardziej rygorystycznymi rządowymi normami bezpieczeństwa
NL Uniek: de handtekening moet elke ondertekenaar in de transactie identificeren en er een unieke link mee hebben; de persoon die het document heeft ondertekend, kan met een hoge mate van vertrouwen worden bepaald
PL Unikatowość: podpis powinien identyfikować i być jednoznacznie powiązany z każdym podpisującym podmiotem w transakcji; osoba, która podpisała dokument może być określona z wysokim stopniem zaufania
holenderski | Polskie |
---|---|
handtekening | podpis |
transactie | transakcji |
en | i |
persoon | osoba |
document | dokument |
hoge | wysokim |
vertrouwen | zaufania |
identificeren | identyfikować |
worden | być |
NL Het is ontworpen om redactionele links met lage Link Density op pagina's met hoge Trust Flow te promoten en geeft links in kop- en voettekst- en directory-links strafpunten.
PL Ma on na celu promowanie niskiej gęstości linków, linków w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, przy jednoczesnym karaniu linków w nagłówku, stopce i katalogu.
holenderski | Polskie |
---|---|
lage | niskiej |
pagina | stronach |
hoge | wysokim |
trust | trust |
flow | flow |
promoten | promowanie |
en | i |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń