Przetłumacz "iets" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "iets" z holenderski na Polskie

Tłumaczenie holenderski na Polskie z iets

holenderski
Polskie

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

PL Czynniki te dzielą się na trzy kategorie: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś

holenderski Polskie
deze te
factoren czynniki
drie trzy
categorieën kategorie
weet wiesz
en i

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości

holenderski Polskie
factoren czynniki
weet wiesz
en i
gebruikt wykorzystuje
mfa mfa

NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

PL Istnieją trzy wspólne czynniki wykorzystywane do uwierzytelniania: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, czym jesteś

holenderski Polskie
drie trzy
weet wiesz
en i

NL Meerfactorauthenticatie maakt het voor fraudeurs moeilijker om in te loggen op de rekening van een klant dankzij drie authenticatiefactoren voor validatie: iets wat je weet, iets wat je hebt en iets wat je bent

PL Uwierzytelnianie wieloczynnikowe utrudnia oszustom zalogowanie się na konto klienta dzięki trzem czynnikom uwierzytelniania: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, czym jesteś

holenderski Polskie
rekening konto
klant klienta
weet wiesz
en i

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

PL Czynniki te dzielą się na trzy kategorie: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś

holenderski Polskie
deze te
factoren czynniki
drie trzy
categorieën kategorie
weet wiesz
en i

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości

holenderski Polskie
factoren czynniki
weet wiesz
en i
gebruikt wykorzystuje
mfa mfa

NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)

PL Właściciel konta korzysta z MFA łącząc coś, co zna (PIN) z czymś, co posiada (karta bankomatowa)

holenderski Polskie
gebruikt korzysta
hij a
heeft posiada
mfa mfa
pin pin

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).

holenderski Polskie
en oraz
te w
je swojej
nodig wymaga
zeggen powiedzieć

NL Iets dat u weet: De meest gebruikelijke verificatie is "iets dat u weet". Het kan een wachtwoord zijn of een eenvoudig persoonlijk identificatienummer (PIN). Het is voor fraudeurs echter ook het gemakkelijkst te verslaan.

PL Coś, co znasz: Najbardziej powszechnym sposobem uwierzytelniania jest "coś, co znasz". Może to być hasło lub prosty osobisty numer identyfikacyjny (PIN). Jest to jednak również najłatwiejszy do pokonania przez oszustów sposób.

holenderski Polskie
verificatie uwierzytelniania
wachtwoord hasło
of lub
eenvoudig prosty
pin pin

NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren

PL Coś, czym jesteś: Biometria jest czynnikiem "czegoś, czym jesteś" i może obejmować odciski palców lub skany twarzy i jest częścią przejścia na logowanie bez hasła, szczególnie w bankowości mobilnej

holenderski Polskie
biometrie biometria
en i
of lub
inloggen logowanie
zonder bez
wachtwoord hasła
vooral szczególnie
mobiel mobilnej

NL Het ondersteunt ook biometrie, zoals vingerafdrukken en gezichtsscans, die iets zijn wat je bent, en ondersteunt het iets wat je weet-element zoals een PIN-code.

PL Obsługuje również biometrię, taką jak odcisk palca i skany twarzy, które czymś, czym jesteś, a także obsługuje element czegoś, co znasz, taki jak PIN.

holenderski Polskie
ondersteunt obsługuje
en i
pin pin

NL Een hardware bank token kan ook worden gebruikt en zou een eenmalige passcode genereren, wat iets is dat u weet, om in te loggen op uw apparaat, wat iets is dat u hebt

PL Można również użyć sprzętowego tokena bankowego, który wygeneruje jednorazowy kod dostępu, czyli coś, co znasz, aby zalogować się do swojego urządzenia, czyli coś, co posiadasz

holenderski Polskie
gebruikt użyć
uw swojego
hebt posiadasz

NL Neem contact met ons op als er iets ontbreekt of als je iets niet gebruikt.

PL Jeśli czegoś brakuje lub czegoś nie rozumiesz, skontaktuj się z nami.

holenderski Polskie
contact skontaktuj
ons nami
als jeśli
of lub

NL Het nadenken over de vraag of je iets echt nodig hebt voordat je het koopt, of dat je iets vaker laat repareren, heeft een impact op de industrie, en dus op wat het in onze lucht opblaast

PL Myślenie o tym, czy naprawdę czegoś potrzebujesz, zanim to kupisz, czy też częściej naprawiasz coś, ma wpływ na przemysł, a tym samym na to, co wysadza się w powietrze

holenderski Polskie
voordat zanim
vaker częściej
impact wpływ
echt naprawdę

NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)

PL Właściciel konta korzysta z MFA łącząc coś, co zna (PIN) z czymś, co posiada (karta bankomatowa)

holenderski Polskie
gebruikt korzysta
hij a
heeft posiada
mfa mfa
pin pin

NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).

holenderski Polskie
en oraz
te w
je swojej
nodig wymaga
zeggen powiedzieć

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).

holenderski Polskie
en oraz
te w
je swojej
nodig wymaga
zeggen powiedzieć

NL Bij PowerDMARC geloven we niet alleen in iets unieks doen, maar ook in iets beters doen. Dit is wat we bedoelen:

PL W PowerDMARC wierzymy nie tylko w robienie czegoś wyjątkowego, ale także w robienie tego lepiej. Oto, co mamy na myśli:

holenderski Polskie
powerdmarc powerdmarc

NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.

PL Nie ma Cię na Twitterze? Załóż profil, połącz go do interesujących Cię tematów – i otrzymuj aktualności gdy tylko się wydarzą!

holenderski Polskie
twitter twitterze
dingen tylko
en i
ontvang otrzymuj
wanneer gdy

NL Mis nooit meer iets! Blijf volledig op de hoogte met je code in één oogopslag.

PL Zawsze bądź na bieżąco. Nadzoruj postęp prac dzięki możliwości śledzenia zmian w kodzie.

holenderski Polskie
nooit zawsze
code kodzie

NL Er ging iets mis bij het inschrijven voor deze nieuwsbrief.

PL Wystąpił problem podczas rejestracji Twojej subskrypcji tego newslettera.

holenderski Polskie
nieuwsbrief newslettera

NL Als je al eens eerder iets over SEO hebt gelezen, weet je dat er veel vaktermen zijn. Om het nu simpel te houden, vind je hier een aantal belangrijke termen en concepten die je moet kennen.

PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.

holenderski Polskie
seo seo
en i

NL Als je al eens iets over SEO hebt gelezen, weet je dat het in 4 hoofdtaken kan worden opgedeeld:

PL Jeżeli znasz się trochę na SEO to wiesz, że może być podzielone na cztery główne zadania:

holenderski Polskie
over na
seo seo
weet wiesz

NL <strong>Technische problemen:</strong> Of er iets je pagina’s weerhoudt van het verschijnen en ranken in zoekmachines.

PL <strong>Problemy techniczne:</strong> Czy cokolwiek powstrzymuje Twoje strony w wyświetlaniu się i rankowaniu w wyszukiwarkach.

holenderski Polskie
technische techniczne
problemen problemy
pagina strony
en i
zoekmachines wyszukiwarkach

NL Een site heeft bij voorkeur een hoge Citation en Trust Flow, meestal is de Citation Flow iets hoger dan de Trust Flow

PL Najlepiej, gdy witryna ma wysokie oba wskaźniki, ale zwykle Citation Flow jest nieco wyższy niż Trust Flow

holenderski Polskie
site witryna
trust trust
flow flow
meestal zwykle

NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

holenderski Polskie
flow flow
week tygodniu
bekijken sprawdzić

NL F-Secure Elements Endpoint Detection and Response geeft u de zichtbaarheid die u nodig hebt, waarschuwt u wanneer er iets mis is en begeleidt uw reactie.

PL Wgląd w takie informacje daje rozwiązanie F-Secure Endpoint Detection and Response, dodatkowo powiadamiając o zagrożeniach i pomagając w zakresie właściwego reagowania na incydenty bezpieczeństwa.

holenderski Polskie
geeft daje

NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.

PL Śledź ranking słów kluczowych strony regularnie, dowiedz się, które z twoich działań przyczyniły się do wzrostu i bądź pierwszą powiadomioną osobą, kiedy stanie się coś istotnego.

holenderski Polskie
regelmatig regularnie
website strony
en i
uw twoich
iets coś

NL Ontvang onmiddellijke waarschuwingen wanneer er iets kritisch gebeurt met uw website.

PL Otrzymuj błyskawiczne powiadomienia, kiedy na twojej stronie dzieje się coś istotnego.

holenderski Polskie
ontvang otrzymuj
waarschuwingen powiadomienia
met na
uw twojej
iets coś

NL Iets wat u weet (kennisfactor)Dit is meestal een wachtwoord, PIN-code of wachtwoordzin, of een reeks beveiligingsvragen en de bijbehorende antwoorden die alleen de persoon in kwestie kent

PL Coś, co znasz (czynnik wiedzy)Jest to zazwyczaj hasło, kod PIN lub hasło lub zestaw pytań bezpieczeństwa i odpowiadających im odpowiedzi, które zna tylko dana osoba

holenderski Polskie
meestal zazwyczaj
wachtwoord hasło
reeks zestaw
en i
antwoorden odpowiedzi
alleen tylko
code kod
pin pin

NL Iets wat je hebt (bezitsfactor)Vóór smartphones droegen gebruikers tokens of smartcards bij zich die een eenmalig wachtwoord of wachtwoordcode (OTP) genereerden die in de online applicatie kon worden ingevoerd

PL Coś, co posiadasz (czynnik posiadania)Przed smartfonami użytkownicy nosili przy sobie tokeny lub karty elektroniczne, które generowały jednorazowe hasło lub kod dostępu (OTP), który można było wprowadzić do aplikacji online

holenderski Polskie
gebruikers użytkownicy
of lub
zich sobie
wachtwoord hasło
otp otp
online online
applicatie aplikacji

NL Iets wat je bent (inherence factor)Biometrische gegevens over een persoon gaan van vingerafdrukken, netvliesscans, gezichtsherkenning en stemherkenning tot gedragingen (zoals hoe hard of snel de persoon typt of swipet op een scherm).

PL Coś, czym jesteś (czynnik dziedziczenia)Dane biometryczne dotyczące danej osoby obejmują odciski palców, skany siatkówki oka, rozpoznawanie twarzy i głosu oraz zachowania (takie jak siła lub szybkość pisania lub machania na ekranie).

holenderski Polskie
factor czynnik
gegevens dane
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
snel szybko
scherm ekranie

NL Maar als er iets gebeurt met je lokale opslag, zijn die e-mails online niet meer beschikbaar

PL To zwolni miejsce na twoim serwerze, ale jeśli coś stanie się z twoją lokalną pamięcią, te e-maile nie będą dostępne online

holenderski Polskie
online online
beschikbaar dostępne
lokale lokalną

NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com domenami długimi domeny głównej example.com.

holenderski Polskie
of lub

NL Iets van interesse in Site Explorer gevonden? Graaf een beetje dieper in de rapporten

PL Znalazłeś coś ciekawego w Site Explorer? Wczytaj się dokładniej w raporty

holenderski Polskie
site site
explorer explorer
rapporten raporty

NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.

PL Jesteście niesamowici. Codziennie dodajecie coś nowego i wspaniałego. Z przyjemnością używamy Majestic, nie tylko do „pracy”, ale i do zabawy.

holenderski Polskie
nieuws nowego
en i
leuk zabawy

NL Ik heb in 2020 een cloudabonnement van 24 maanden met de loyaliteitskorting aangeschaft. Verandert er iets op mijn factuur in juli 2021?

PL Korzystam z 24-miesięcznej subskrypcji Cloud zakupionej w 2020 roku z rabatem lojalnościowym. Czy moje rozliczenie ulegnie zmianie w lipcu 2021 roku?

holenderski Polskie
juli lipcu

NL Ik heb in 2020 een Data Center-abonnement van 24 maanden aangeschaft met de loyaliteitskorting. Verandert er iets op mijn factuur per 1 juli 2021?

PL Korzystam z 24-miesięcznej subskrypcji Data Center zakupionej w 2020 roku z rabatem lojalnościowym. Czy moje rozliczenie ulegnie zmianie w lipcu 2021 roku?

holenderski Polskie
data data
abonnement subskrypcji
center center
juli lipcu

NL Houd de zoekwoordposities op websites regelmatig bij en ontdek wat uw acties hebben geleid tot groei en wees als eerste op de hoogte van wanneer er iets kritiek gebeurt.

PL Śledź regularnie rankingi witryn internetowych i dowiedz się, jakie działania doprowadziły do ​​wzrostu i jako pierwszy dowiedz się, kiedy coś krytycznego się wydarzy.

holenderski Polskie
regelmatig regularnie
en i
ontdek dowiedz
acties działania
eerste pierwszy

NL Krijg tips over welke pagina's u als eerste moet verbeteren om meer organisch verkeer en verkoop te krijgen. Ontvang waarschuwingen via e-mail wanneer er iets onrustwekkend gebeurt met een website of waardevolle pagina's.

PL Dowiedz się, które podstrony poprawić w pierwszej kolejności, aby zyskać więcej ruchu organicznego i zwiększyć sprzedaż. Odbieraj powiadomienia e-mail, kiedy dzieje się coś złego ze stroną lub wartościowymi podstronami.

holenderski Polskie
eerste pierwszej
meer więcej
organisch organicznego
en i
waarschuwingen powiadomienia
of lub
verkoop sprzedaż

NL Waar kan ik iets leren over affiliate marketing?

PL Gdzie mogę się nauczyć marketingu afiliacyjnego?

holenderski Polskie
waar gdzie
marketing marketingu
kan mogę

NL Alvorens iets van een website te downloaden, inclusief een gratis proefversie, moeten gebruikers ervoor zorgen dat zij de website vertrouwen en de legitimiteit ervan kunnen verifiëren.

PL Przed pobraniem czegokolwiek ze strony internetowej, w tym darmowej wersji próbnej, użytkownicy powinni upewnić się, że ufają stronie i mogą zweryfikować jej legalność.

holenderski Polskie
inclusief w tym
moeten powinni
gebruikers użytkownicy
dat tym
en i
gratis darmowej
kunnen mogą
verifiëren zweryfikować

NL De meest gebruikelijke verificatie is iets wat u weet en kan een wachtwoord of een eenvoudig persoonlijk identificatienummer (PIN) zijn. Het is voor fraudeurs echter ook het gemakkelijkst te verslaan.

PL Najczęstszym sposobem uwierzytelniania jest coś, co znasz i może to być hasło lub prosty osobisty numer identyfikacyjny (PIN). Jest to jednak również najłatwiejszy do pokonania przez oszustów sposób.

holenderski Polskie
verificatie uwierzytelniania
en i
wachtwoord hasło
of lub
eenvoudig prosty
pin pin

NL De factor "iets wat je hebt" verwijst naar zaken als een mobiel apparaat of hardware authenticator tokens, die een eenmalige eenmalige toegangscode voor eenmalig gebruik genereren

PL Czynnik "coś, co masz" odnosi się do elementów takich jak urządzenie mobilne lub sprzętowe tokeny uwierzytelniające, które generują jednorazowe kody dostępu

holenderski Polskie
factor czynnik
mobiel mobilne
apparaat urządzenie
of lub

NL Biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken, gezichtsscans of stemanalyse en maakt deel uit van een verschuiving naar logins zonder wachtwoord

PL Biometria to czynnik "coś, czym jesteś", mogą to być odciski palców, skany twarzy lub analiza głosu i jest częścią ruchu w kierunku logowania bez hasła

holenderski Polskie
biometrie biometria
factor czynnik
en i
of lub
zonder bez
wachtwoord hasła
kan mogą

NL De meest gebruikelijke verificatie is iets wat u weet en kan een wachtwoord of een eenvoudig persoonlijk identificatienummer (PIN) zijn

PL Najczęstszym sposobem uwierzytelniania jest coś, co znasz i może to być hasło lub prosty osobisty numer identyfikacyjny (PIN)

holenderski Polskie
verificatie uwierzytelniania
en i
wachtwoord hasło
of lub
eenvoudig prosty
pin pin

NL Iets wat je hebt: de meeste mensen gebruiken hun smartphone met een authenticator-app als het apparaat dat deze codes genereert of waarmee ze achter de schermen terug kunnen reageren naar een server met een eenmalige toegangscode.

PL Coś, co masz: Większość ludzi używa swojego smartfona z aplikacją uwierzytelniającą jako urządzenia, które generuje te kody lub pozwala im odpowiadać na serwer z jednorazowym kodem dostępu za kulisami.

holenderski Polskie
smartphone smartfona
codes kody
genereert generuje
server serwer
gebruiken używa

NL Zelfs als gebruikers alleen apps downloaden uit officiële stores, kan er iets schadelijks tussendoor glippen en als een schadelijke app zich op het apparaat van een gebruiker bevindt, brengt dit de app van de ontwikkelaar mogelijk in gevaar.

PL Nawet jeśli użytkownicy pobierają aplikacje tylko z oficjalnych sklepów, coś złośliwego może się prześlizgnąć, a jeśli złośliwa aplikacja rezyduje na urządzeniu użytkownika, stwarza potencjalne zagrożenie dla aplikacji twórcy.

holenderski Polskie
downloaden pobieraj

NL Deze tokens worden vaak gebruikt voor multifactorauthenticatie waarbij de smartphone de "bezitsfactor" levert, of iets wat je hebt

PL Te tokeny często używane do uwierzytelniania wieloczynnikowego, w którym smartfon zapewnia czynnik "posiadania", czyli coś, co posiadasz

holenderski Polskie
deze te
vaak często
gebruikt używane
smartphone smartfon
levert zapewnia

NL Zodra de oplichter echter denkt dat hij voldoende kredietlijnen heeft opgebouwd, neemt hij geld op of gaat hij een grote lening aan zonder iets terug te betalen en verdwijnt hij uit het zicht

PL Gdy jednak oszust uzna, że zgromadził wystarczające linie kredytowe, wypłaci gotówkę lub zaciągnie duży kredyt bez spłaty i zniknie z pola widzenia

holenderski Polskie
zodra gdy
of lub
grote duży
zonder bez
en i

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń