NL Bewaakt alle documentuitwisselingen via Active Documents en zorgt ervoor dat de bedrijfsprocessen worden nageleefd. Elk probleem met de bestandsuitwisseling kan gemakkelijk worden geïdentificeerd en opgelost.
Przetłumacz "verplicht worden nageleefd" na Włoski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "verplicht worden nageleefd" z holenderski na Włoski
Tłumaczenia verplicht worden nageleefd
"verplicht worden nageleefd" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:
Tłumaczenie holenderski na Włoski z verplicht worden nageleefd
holenderski
Włoski
IT Monitora tutti gli scambi di documenti tramite Active Documents, garantendo l'aderenza ai processi aziendali. Qualsiasi problema di scambio di file è facilmente identificato e risolto.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| active | active |
| en | e |
| probleem | problema |
| gemakkelijk | facilmente |
| geïdentificeerd | identificato |
| opgelost | risolto |
NL Barcelona Voor de steden Madrid, Sevilla, Valladolid, Valencia kan het zijn dat er een Distintivo-Ambiental moet worden aangeschaft of dat de toegangsregels moeten worden nageleefd.
IT Barcellona Per le città di Madrid, Siviglia, Valladolid, Valencia, può essere necessario acquistare un Distintivo-Ambiental o rispettare le regole d'ingresso.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| barcelona | barcellona |
| moeten | necessario |
| steden | città |
| madrid | madrid |
NL Lyst streeft ernaar te zorgen dat alle wetten inzake intellectueel eigendom worden nageleefd en dat gepubliceerde artikelen de intellectuele eigendomsrechten van derden niet schenden
IT Lyst si impegna a garantire il pieno rispetto delle leggi sulla proprietà intellettuale nonché a garantire che gli articoli presenti sul sito non violino la proprietà intellettuale di terzi
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| zorgen | garantire |
| wetten | leggi |
| intellectueel | intellettuale |
| eigendom | proprietà |
NL Maar ook zonder sticker is het essentieel dat de Europese normen en regels worden nageleefd om sancties te voorkomen
IT Anche senza un bollino, tuttavia, è essenziale che le norme e le regole europee siano rispettate per evitare sanzioni
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| zonder | senza |
| essentieel | essenziale |
| europese | europee |
| en | e |
| voorkomen | evitare |
NL Wij hebben technische en organisatorische maatregelen genomen om ervoor te zorgen dat de voorschriften inzake gegevensbescherming zowel door ons als door onze externe dienstverleners worden nageleefd.
IT Abbiamo adottato misure tecniche e organizzative per garantire il rispetto delle norme sulla protezione dei dati da parte nostra e dei nostri fornitori esterni di servizi.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| technische | tecniche |
| en | e |
| organisatorische | organizzative |
| maatregelen | misure |
| zorgen | garantire |
| voorschriften | norme |
| externe | esterni |
| dienstverleners | fornitori |
NL Getty Images behoudt zich het recht voor toezicht te houden op downloads en gebruikersactiviteiten om zeker te zijn dat de voorwaarden van deze overeenkomst worden nageleefd
IT Getty Images si riserva il diritto di monitorare i download e l’attività dell’utente per garantire il rispetto dei termini del presente Contratto
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| images | images |
| en | e |
| voorwaarden | termini |
| getty | getty |
NL Lyst streeft ernaar te zorgen dat alle wetten inzake intellectueel eigendom worden nageleefd en dat gepubliceerde artikelen de intellectuele eigendomsrechten van derden niet schenden
IT Lyst si impegna a garantire il pieno rispetto delle leggi sulla proprietà intellettuale nonché a garantire che gli articoli presenti sul sito non violino la proprietà intellettuale di terzi
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| zorgen | garantire |
| wetten | leggi |
| intellectueel | intellettuale |
| eigendom | proprietà |
NL Getty Images behoudt zich het recht voor toezicht te houden op downloads en gebruikersactiviteiten om zeker te zijn dat de voorwaarden van deze overeenkomst worden nageleefd
IT Getty Images si riserva il diritto di monitorare i download e l’attività dell’utente per garantire il rispetto dei termini del presente Contratto
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| images | images |
| en | e |
| voorwaarden | termini |
| getty | getty |
NL In de volgende secties worden deze procedures beschreven en wordt ervan uitgegaan dat sociale distantiëring wordt nageleefd via richtlijnen van de lokale overheid:
IT Le sezioni seguenti delineano queste procedure e presumono il rispetto del distanziamento sociale tramite le linee guida del governo locale:
NL Met betrekking tot de juiste data protection officer voor uw bedrijf, zijn er een aantal wettelijke regels die nageleefd dienen te worden
IT Per quanto riguarda il diritto di responsabile della protezione dei dati per la vostra azienda, ci sono alcune leggi che devono essere rispettate
NL De Verwerker verstrekt de Verwerkingsverantwoordelijke alle informatie die nodig is om aan te tonen dat de verplichtingen van artikel 28 GDPRzijn nageleefd
IT Il Responsabile del trattamento fornirà al Controllore tutte le informazioni necessarie per dimostrare che gli obblighi di cui all'articolo 28 del GDPR sonostati rispettati
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| nodig | necessarie |
| tonen | dimostrare |
| verplichtingen | obblighi |
NL De Verwerker verstrekt de Verwerkingsverantwoordelijke alle informatie die nodig is om aan te tonen dat de verplichtingen van artikel 28 GDPRzijn nageleefd
IT Il Responsabile del trattamento fornirà al Controllore tutte le informazioni necessarie per dimostrare che gli obblighi di cui all'articolo 28 del GDPR sonostati rispettati
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| nodig | necessarie |
| tonen | dimostrare |
| verplichtingen | obblighi |
NL LinkedIn is gecertificeerd onder de Privacy Shield-overeenkomst en biedt daarmee de garantie, dat de Europese wetgeving inzake gegevensbescherming wordt nageleefd
IT LinkedIn è certificata ai sensi dello scudo UE-USA per la privacy e garantisce quindi il rispetto della legislazione sulla tutela dei dati europea
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| gecertificeerd | certificata |
| en | e |
| wetgeving | legislazione |
| is | è |
NL Facebook is gecertificeerd in het kader van de Privacy Shield-overeenkomst en biedt daarmee de garantie, dat de Europese wetgeving inzake gegevensbescherming wordt nageleefd.
IT Facebook è certificata ai sensi dello scudo UE-USA per la privacy e garantisce quindi il rispetto della legislazione sulla tutela dei dati europea.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| gecertificeerd | certificata |
| en | e |
| wetgeving | legislazione |
NL Het levert een eersteklas, solide ontwerp, net zoals je zou verwachten van een Sonos-apparaat, maar het koppelt zijn mooie uiterlijk ook aan slimheid, waardoor de slogan van "slimme luidspreker voor muziekliefhebbers" wordt nageleefd.
IT Offre un design solido e premium, proprio come ci si aspetterebbe da un dispositivo Sonos, ma abbina anche il suo bellaspetto allintelligenza, allaltezza dello slogan "altoparlante intelligente per gli amanti della musica".
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| solide | solido |
| slimme | intelligente |
| luidspreker | altoparlante |
| apparaat | dispositivo |
| slogan | slogan |
NL Omschrijf in uw brief zo gedetailleerd mogelijk de manieren waarop u denkt dat het privacybeleid van Shutterstock niet werd nageleefd
IT Nella comunicazione, si prega di indicare tutti i dettagli relativi al mancato rispetto dell'Informativa sulla privacy di Shutterstock
NL iFixit is niet verplicht auteursrecht op gebruikersinzendingen aan jou toe te schrijven en is niet verplicht om enige vorm van naamsvermelding door derden af te dwingen.
IT iFixit non avrà il dovere di attribuire a te la proprietà intellettuale degli Inserimenti Utente e non sarà obbligata a sostenere qualsiasi forma di attribuzione da parte di terze parti.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| en | e |
| vorm | forma |
NL iFixit is niet verplicht auteursrecht op gebruikersinzendingen aan jou toe te schrijven en is niet verplicht om enige vorm van naamsvermelding door derden af te dwingen.
IT iFixit non avrà il dovere di attribuire a te la proprietà intellettuale degli Inserimenti Utente e non sarà obbligata a sostenere qualsiasi forma di attribuzione da parte di terze parti.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| en | e |
| vorm | forma |
NL Het is verplicht om toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat deze cookies op uw website worden gebruikt.
IT È obbligatorio ottenere il consenso dell'utente prima di eseguire questi cookie sul vostro sito web.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| verplicht | obbligatorio |
| toestemming | consenso |
| cookies | cookie |
| uw | vostro |
NL Alle Gebruikersinzendingen worden als niet-vertrouwelijk beschouwd en iFixit is niet verplicht om Gebruikersinzendingen te behandelen als bedrijfseigen informatie
IT Tutti gli Inserimenti Utente saranno considerati non confidenziali e iFixit non ha nessun obbligo a trattare gli Inserimenti Utente come informazione proprietaria
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| als | come |
| beschouwd | considerati |
| en | e |
| ifixit | ifixit |
| behandelen | trattare |
| informatie | informazione |
NL Ons sociaal manifest verplicht ons dat al onze huidige en toekomstige producten gebouwd moeten worden met dit doel als eindresultaat.
IT La nostra Carta sociale impone che tutti i nostri prodotti attuali e futuri siano volti a perseguire la nostra missione comune.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| sociaal | sociale |
| huidige | attuali |
| en | e |
| toekomstige | futuri |
| producten | prodotti |
| worden | siano |
NL In bepaalde situaties kan Blurb worden verplicht om persoonsgegevens bekend te maken, naar aanleiding van wettelijke verzoeken van de overheid, om aan de eisen van de nationale veiligheid of wetshandhaving te voldoen.
IT In determinate situazioni, Blurb potrebbe essere obbligata a rivelare dati personali in risposta a richieste legali delle autorità pubbliche, tra cui soddisfare esigenze di sicurezza nazionale o di amministrazione della giustizia.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| situaties | situazioni |
| blurb | blurb |
| persoonsgegevens | dati personali |
| wettelijke | legali |
| nationale | nazionale |
| veiligheid | sicurezza |
| of | o |
| voldoen | soddisfare |
NL In bepaalde omstandigheden kunnen we wettelijk worden verplicht om uw persoonlijke gegevens te behouden, of kan het nodig zijn om uw persoonlijke gegevens te behouden om u van onze diensten te kunnen blijven voorzien.
IT In determinate circostanze, Blurb potrebbe essere obbligata dalla legge a conservare informazioni personali degli utenti o potrebbe dover conservare le loro informazioni personali per continuare a fornire un servizio.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| omstandigheden | circostanze |
| wettelijk | legge |
| persoonlijke | personali |
| gegevens | informazioni |
| behouden | conservare |
| diensten | servizio |
| voorzien | fornire |
NL Onze algemene voorwaarden kunnen naar ons eigen goeddunken van tijd tot tijd gewijzigd worden en u bent verplicht uzelf op de hoogte te houden van eventuele wijzigingen
IT I nostri termini e condizioni possono essere modificati di volta in volta a nostra esclusiva discrezione e sei tenuto ad aggiornarti su eventuali modifiche
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| kunnen | possono |
| goeddunken | discrezione |
| tijd | volta |
| gewijzigd | modificati |
| en | e |
| wijzigingen | modifiche |
| eventuele | eventuali |
NL Profoto is ook verplicht om, op verzoek, te bevestigen of uw persoonlijke gegevens worden verwerkt alsook om u toegang te geven tot informatie betreft de verwerking
IT Previa richiesta, Profoto ha inoltre l’obbligo di confermare se i dati personali che ti riguardano sono oggetto di elaborazione o meno, nonché di concederti l’accesso alle informazioni relative all’elaborazione
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| ook | inoltre |
| verzoek | richiesta |
| bevestigen | confermare |
| persoonlijke | personali |
| profoto | profoto |
NL De betere gratis thema’s worden regelmatig onderhouden en bijgewerkt, maar developers zijn natuurlijk nergens toe verplicht, wat het vinden van een betrouwbaar thema een beetje lastig kan maken.
IT I migliori temi gratuiti sono mantenuti e aggiornati su base regolare, ma chi li sviluppa non ha alcun obbligo di farlo, quindi il processo di ricerca può allungarsi.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| betere | migliori |
| gratis | gratuiti |
| thema | temi |
| en | e |
| bijgewerkt | aggiornati |
| vinden | ricerca |
NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt
IT In contrasto , un commerciante che utilizza una dimensione commerciale che impegna solo $50 in un mestiere, e perde tre mestieri di uguale grandezza, proprio come il primo commerciante, avrebbe perso solo $-150
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| handelaar | commerciante |
| handel | commerciale |
| en | e |
| verliest | perde |
| kwijt | perso |
NL afstand van het recht van aanhaling: u bent niet verplicht de voornaam, de naam, de initialen of enig ander element aan de hand waarvan de Auteur kan worden geïdentificeerd, te vermelden.
IT Rinuncia al diritto di citazione: Divieto di citare il nome, il cognome, le iniziali o altro elemento che consenta l’identificazione dell’Autore.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| recht | diritto |
| initialen | iniziali |
| ander | altro |
| element | elemento |
| auteur | autore |
NL Een permanente controle op de content van gelinkte websites kan niet worden verplicht zonder redelijke aanwijzingen van een schending van de wet
IT Un monitoraggio permanente dei contenuti dei siti linkati non può esserci imposto, salva un’indicazione di una avvenuta violazione della legge
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| permanente | permanente |
| controle | monitoraggio |
| content | contenuti |
| websites | siti |
| schending | violazione |
| wet | legge |
NL Persoonsgegevens worden ook aan derden verstrekt, als wij daar juridisch toe verplicht zijn. De wettelijke grondslag is in dit geval Art. 6 lid 1 punt c van de AVG.
IT Qualora fossimo tenuti a norma di legge ad inoltrare dati personali a terzi, provvederemo in tal senso. In tal caso il presupposto giuridico è l’Art. 6 Comma 1 lett. c RGPD.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| geval | caso |
| art | art |
| c | c |
| avg | rgpd |
| is | è |
NL Deze opdrachtnemers worden verwerkers genoemd en zijn bij overeenkomst verplicht om uw persoonsgegevens strikt volgens en alleen binnen de context van onze instructies te verwerken
IT Questi appaltatori vengono chiamati Responsabili del trattamento e sono contrattualmente tenuti a trattare i tuoi dati personali in rigorosa conformità con le nostre istruzioni ed esclusivamente nell'ambito delle stesse
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| genoemd | chiamati |
| persoonsgegevens | dati personali |
| instructies | istruzioni |
| worden | vengono |
| alleen | esclusivamente |
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
IT Sebbene i tachigrafi analogici siano in uso dagli anni '50, tutti i veicoli idonei prodotti in UE dal 2006 sono obbligati per legge ad avere installato un tachigrafo digitale.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| analoge | analogici |
| gebruik | uso |
| voertuigen | veicoli |
| eu | ue |
| wettelijk | legge |
| verplicht | obbligati |
| digitale | digitale |
NL 1. De Klant verplicht zich om, voorafgaand aan zijn reservering, de gegevens in te vullen die gevraagd worden op het reserveringsformulier.
IT 1. Prima di effettuare una prenotazione, il Cliente s'impegna a fornire le informazioni richieste nel relativo modulo.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| klant | cliente |
| reservering | prenotazione |
| gegevens | informazioni |
NL zoek machine optimalisatie - niet verplicht om te worden ingevuld
IT Ottimizzazione del motore di ricerca - Non richiesto per essere compilato
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| zoek | ricerca |
| optimalisatie | ottimizzazione |
| niet | non |
| verplicht | richiesto |
| worden | essere |
NL Deze verzamelde persoonsgegevens worden niet doorgegeven aan derden, tenzij een dergelijke overdracht wettelijk verplicht is of de juridische verdediging dient van de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking.
IT I dati personali raccolti non saranno trasmessi a terzi a meno che tale trasferimento non sia richiesto dalla legge o serva alla difesa legale della persona responsabile del trattamento.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| verzamelde | raccolti |
| persoonsgegevens | dati personali |
| tenzij | a meno che |
| overdracht | trasferimento |
| verplicht | richiesto |
| verdediging | difesa |
| verantwoordelijk | responsabile |
| verwerking | trattamento |
NL In veel gebieden over de hele wereld zijn ze zelfs een verplicht uitrustingsstuk en in de meeste overige gebieden worden ze ten zeerste aanbevolen
IT Sono obbligatori in molte zone del mondo, e caldamente raccomandati ovunque
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| gebieden | zone |
| wereld | mondo |
| zijn | sono |
| verplicht | obbligatori |
| en | e |
NL Even guaranteed stop loss functies niet handelaren bieden de bescherming die ze nodig volgens BaFin, want hoewel ze beschermen tegen prijspieken, zijn ze niet verplicht en worden daarom niet door veel onervaren handelaren toegepast.
IT Anche guaranteed stop loss funzioni non offrono gli operatori della protezione hanno richiesto in base alla BaFin, come anche se proteggono contro i picchi di prezzo, non sono obbligatoria e pertanto non sono applicate da molti operatori inesperti.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| functies | funzioni |
| bieden | offrono |
| en | e |
| toegepast | applicate |
| stop | stop |
NL Beheerders van begeleide tours kunnen ervoor kiezen om bepaalde tours verplicht te maken, zodat deze automatisch worden gestart wanneer een gebruiker een pagina voor het eerst bezoekt.
IT Gli amministratori di Guided Tour possono decidere di rendere obbligatori determinati tour, che vengono avviati automaticamente la prima volta che l'utente visita la pagina.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| beheerders | amministratori |
| kiezen | decidere |
| verplicht | obbligatori |
| automatisch | automaticamente |
| gebruiker | utente |
| pagina | pagina |
| worden | vengono |
NL De essentiële vereisten voor registratie als gebruiker zijn: ouder dan 18 jaar zijn en het verstrekken van alle gegevens die vereist zijn en die als verplicht worden aangegeven
IT I requisiti essenziali per potersi registrare come utente sono un'età superiore ai 18 anni e l'invio di tutti i dati richiesti e indicati come obbligatori
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| vereisten | requisiti |
| gebruiker | utente |
| zijn | sono |
| en | e |
| gegevens | dati |
| aangegeven | indicati |
NL Hiervoor kan gebruik worden gemaakt van het bijgevoegde modelformulier voor herroeping, dat echter niet verplicht is
IT Il modulo di prelievo modello allegato può essere utilizzato a questo scopo, ma non è obbligatorio
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| echter | ma |
| verplicht | obbligatorio |
| gebruik | utilizzato |
NL De essentiële vereisten voor registratie als gebruiker zijn: ouder dan 18 jaar zijn en het verstrekken van alle gegevens die vereist zijn en die als verplicht worden aangegeven
IT I requisiti essenziali per potersi registrare come utente sono un'età superiore ai 18 anni e l'invio di tutti i dati richiesti e indicati come obbligatori
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| vereisten | requisiti |
| gebruiker | utente |
| zijn | sono |
| en | e |
| gegevens | dati |
| aangegeven | indicati |
NL Bepaalde gegevensbeleidselementen die door de websites worden aangevraagd, zijn "verplicht" of "vereist" en het niet verstrekken van deze gegevens kunnen het onmogelijk maken voor Adaface om haar diensten aan u te leveren
IT Alcuni elementi di dati richiesti da parte dei siti Web sono "obbligatori" o "richiesti" e la mancata fornitura di questi dati potrebbero renderlo impossibile per Adacace fornire i suoi servizi a voi
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| bepaalde | alcuni |
| en | e |
| gegevens | dati |
| onmogelijk | impossibile |
| maken | renderlo |
| diensten | servizi |
NL Ons sociaal manifest verplicht ons dat al onze huidige en toekomstige producten gebouwd moeten worden met dit doel als eindresultaat.
IT La nostra Carta sociale impone che tutti i nostri prodotti attuali e futuri siano volti a perseguire la nostra missione comune.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| sociaal | sociale |
| huidige | attuali |
| en | e |
| toekomstige | futuri |
| producten | prodotti |
| worden | siano |
NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt
IT In contrasto , un commerciante che utilizza una dimensione commerciale che impegna solo $50 in un mestiere, e perde tre mestieri di uguale grandezza, proprio come il primo commerciante, avrebbe perso solo $-150
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| handelaar | commerciante |
| handel | commerciale |
| en | e |
| verliest | perde |
| kwijt | perso |
NL Alle Gebruikersinzendingen worden als niet-vertrouwelijk beschouwd en iFixit is niet verplicht om Gebruikersinzendingen te behandelen als bedrijfseigen informatie
IT Tutti gli Inserimenti Utente saranno considerati non confidenziali e iFixit non ha nessun obbligo a trattare gli Inserimenti Utente come informazione proprietaria
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| als | come |
| beschouwd | considerati |
| en | e |
| ifixit | ifixit |
| behandelen | trattare |
| informatie | informazione |
NL Een permanente controle op de content van gelinkte websites kan niet worden verplicht zonder redelijke aanwijzingen van een schending van de wet
IT Un monitoraggio permanente dei contenuti dei siti linkati non può esserci imposto, salva un’indicazione di una avvenuta violazione della legge
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| permanente | permanente |
| controle | monitoraggio |
| content | contenuti |
| websites | siti |
| schending | violazione |
| wet | legge |
NL Persoonsgegevens worden ook aan derden verstrekt, als wij daar juridisch toe verplicht zijn. De wettelijke grondslag is in dit geval Art. 6 lid 1 punt c van de AVG.
IT Qualora fossimo tenuti a norma di legge ad inoltrare dati personali a terzi, provvederemo in tal senso. In tal caso il presupposto giuridico è l’Art. 6 Comma 1 lett. c RGPD.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| geval | caso |
| art | art |
| c | c |
| avg | rgpd |
| is | è |
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
IT Sebbene i tachigrafi analogici siano in uso dagli anni '50, tutti i veicoli idonei prodotti in UE dal 2006 sono obbligati per legge ad avere installato un tachigrafo digitale.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| analoge | analogici |
| gebruik | uso |
| voertuigen | veicoli |
| eu | ue |
| wettelijk | legge |
| verplicht | obbligati |
| digitale | digitale |
NL De gegevens worden in ieder geval bewaard zolang en voor zover wij daartoe verplicht zijn in het kader van de wettelijke bewaarplicht.
IT In ogni caso, conserveremo i dati personali solo per il tempo strettamente necessario per il quale siamo obbligati a farlo, così come previsto dalle norme che regolano l’obbligo di conservazione dei dati.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| gegevens | dati |
| geval | caso |
NL Verplicht gebruikers om zich aan te melden met tweeledige verificatie of verificatie met smartcard. Parallels RAS kan ook worden geïntegreerd met beveiligingsoplossingen van derden.
IT Richiedi agli utenti di autenticare l'accesso tramite l'autenticazione a due fattori o con smart card. Parallels RAS si integra anche con soluzioni di protezione di terze parti.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| verificatie | autenticazione |
| of | o |
| geïntegreerd | integra |
| ras | ras |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
beleidsregels worden nageleefd nageleefd verplicht wettelijk verplicht daartoe wettelijk verplicht verplicht stelt partijen verplicht bovendien verplicht verplicht bedrijven verplicht deel daarom verplicht medewerkers verplicht klant verplicht gebruiker verplicht noch wettelijk verplicht geval verplicht contractueel verplicht geheimhouding verplicht avg verplicht bent verplicht is niet verplicht om verplicht om toestemming download naamsvermelding verplicht dus verplicht juridische redenen verplicht verplicht in bars gebruiker is verplicht dmarc verplicht mfa of verplicht enkel opzicht verplicht worden worden gedownload via analytische cookies worden gebruikt producten worden in permanente cookies worden ingenomen worden accounts worden vergrendeld systeem worden verwijderd hiermee worden objecten zichtbaar worden vormgegeven bladen worden ingevuld google worden aangeboden onverwijld worden uitgevoerd orgels worden geïnstalleerd types worden voorgeladen bestanden worden opgeslagen items worden omgezet vorm worden verspreid pompoen worden gesneden platforms worden centraal
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki