NL Amazon Music Unlimited staat los van Prime Music, dat alleen toegankelijk is voor Prime-abonnees en wordt meegeleverd met Prime
"meegeleverd met prime" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:
NL Amazon Music Unlimited staat los van Prime Music, dat alleen toegankelijk is voor Prime-abonnees en wordt meegeleverd met Prime
IT Amazon Music Unlimited funziona separatamente da Prime Music, che è accessibile solo per gli abbonati Prime e incluso con Prime
holenderski | Włoski |
---|---|
amazon | amazon |
music | music |
toegankelijk | accessibile |
en | e |
los | separatamente |
prime | prime |
is | è |
abonnees | abbonati |
NL De abonnementsservice van Amazon is iets duurder, maar biedt een reeks voordelen, waaronder toegang tot de Amazon Prime Video-streamingservice van het bedrijf, evenals Twitch Prime, Prime Music, gratis foto-opslag en Prime Now.
IT Il servizio di abbonamento di Amazon è un po più costoso ma offre una serie di vantaggi, incluso laccesso al servizio di streaming Amazon Prime Video dellazienda, nonché Twitch Prime, Prime Music, archiviazione gratuita di foto e Prime Now.
holenderski | Włoski |
---|---|
amazon | amazon |
duurder | costoso |
waaronder | incluso |
music | music |
gratis | gratuita |
en | e |
prime | prime |
opslag | archiviazione |
NL Je krijgt deze keer geen gamecontroller meegeleverd - waarover we later meer zullen uitleggen - maar de nieuwe afstandsbediening is een vriendelijker, beter bruikbaar accessoire dan Nvidia eerder heeft meegeleverd
IT Questa volta non avrai un controller di gioco in bundle, cosa che spiegheremo più avanti in seguito, ma il nuovo telecomando è un accessorio più amichevole e più utilizzabile di quanto Nvidia abbia incluso in precedenza
holenderski | Włoski |
---|---|
keer | volta |
nieuwe | nuovo |
afstandsbediening | telecomando |
bruikbaar | utilizzabile |
accessoire | accessorio |
nvidia | nvidia |
eerder | in precedenza |
heeft | abbia |
NL Prime Early Access-deals zijn een soort Lightning Deal bedoeld voor Prime-leden - Amazon geeft Prime-leden 30 minuten eerder toegang tot bepaalde deals
IT Le offerte Prime Early Access sono un tipo di offerta lampo riservata ai membri Prime: Amazon offre ai membri Prime un accesso anticipato di 30 minuti a determinate offerte
holenderski | Włoski |
---|---|
soort | tipo |
amazon | amazon |
minuten | minuti |
prime | prime |
leden | membri |
NL Bij sommige Nintendo DS-spellen, zoals Actionloop en Metroid Prime Pinball, wordt standaard het Nintendo DS Rumble Pak meegeleverd. Dit Rumble Pak zorgt voor heel wat opschudding tijdens speelsessies.
IT Incluso con alcuni giochi per Nintendo DS come Action Loop e Metroid Prime Pinball, il Nintendo DS Rumble Pak aggiunge una nuova dimensione al gioco.
holenderski | Włoski |
---|---|
nintendo | nintendo |
en | e |
spellen | giochi |
prime | prime |
NL Amazon Prime Day is terug, met de Prime Early Access Sale - met naar verwachting deals voor een hele reeks producten.
IT Questa vendita significa che puoi fare ottimi affari sulle centrali elettriche di EcoFlow.
holenderski | Włoski |
---|---|
sale | vendita |
deals | affari |
NL Er is dan een mix van Prime-films, naast aanbevelingen van andere apps die je hebt geïnstalleerd, maar de verhouding is min of meer Prime of IMDb TV krijgt drie regels met aanbevelingen en dan krijg je een andere bron
IT Cè quindi una miscela di film Prime, insieme ai consigli di altre app che hai installato, ma il rapporto è più o meno Prime o IMDb TV ottiene tre righe di consigli e quindi otterrai unaltra fonte
holenderski | Włoski |
---|---|
mix | miscela |
aanbevelingen | consigli |
apps | app |
geïnstalleerd | installato |
verhouding | rapporto |
en | e |
bron | fonte |
films | film |
prime | prime |
is | è |
tv | tv |
NL Er is dan een mix van Prime-films, naast aanbevelingen van andere apps die je hebt geïnstalleerd, maar de verhouding is min of meer Prime of IMDb TV krijgt drie regels met aanbevelingen en dan krijg je een andere bron
IT Cè quindi una miscela di film Prime, insieme ai consigli di altre app che hai installato, ma il rapporto è più o meno Prime o IMDb TV ottiene tre righe di consigli e quindi otterrai unaltra fonte
holenderski | Włoski |
---|---|
mix | miscela |
aanbevelingen | consigli |
apps | app |
geïnstalleerd | installato |
verhouding | rapporto |
en | e |
bron | fonte |
films | film |
prime | prime |
is | è |
tv | tv |
NL Amazon Prime Day is een enorme online zomeruitverkoop - en in 2022 houdt Amazon een tweede evenement met de naam Amazon Prime Early Access.
IT L'Amazon Prime Day è una grande vendita estiva online - e nel 2022 Amazon terrà un secondo evento chiamato Amazon Prime Early Access.
holenderski | Włoski |
---|---|
amazon | amazon |
day | day |
online | online |
en | e |
evenement | evento |
access | access |
prime | prime |
is | è |
NL Amazon Prime Day is terug, met de Prime Early Access Sale - waarbij er deals zijn voor een hele reeks producten.
IT Questo brillante sistema ti farà risparmiare tempo e fatica ogni volta che paghi.
NL Amazon Prime Early Access Sale is hier en brengt meer aanbiedingen voor Prime-abonnees en koptelefoons staan bovenaan de lijst met kortingen.
IT Amazon Prime Early Access Sale è arrivato, portando più offerte per gli abbonati Prime e le cuffie sono in cima alla lista degli sconti.
holenderski | Włoski |
---|---|
amazon | amazon |
access | access |
en | e |
brengt | portando |
lijst | lista |
prime | prime |
abonnees | abbonati |
NL Het is mogelijk om een maandelijks abonnement te betalen voor Amazon Prime Video, maar het komt ook als standaard extra voor Amazon Prime-abonnees
IT È possibile pagare un abbonamento mensile per Amazon Prime Video, ma è anche un extra predefinito per gli abbonati Amazon Prime
holenderski | Włoski |
---|---|
mogelijk | possibile |
maandelijks | mensile |
amazon | amazon |
video | video |
standaard | predefinito |
prime | prime |
NL Je kunt toegang krijgen tot Prime Video via een Amazon Prime-lidmaatschap, dat $ 119 (of £ 79 in het VK ) per jaar of $ 12,99 (£ 7,99) per maand kost
IT Puoi accedere a Prime Video tramite un abbonamento Amazon Prime, che costa $ 119 (o £ 79 nel Regno Unito ) all'anno o $ 12,99 (£ 7,99) al mese
holenderski | Włoski |
---|---|
video | video |
amazon | amazon |
kost | costa |
prime | prime |
lidmaatschap | abbonamento |
NL Het is mogelijk om een maandelijks abonnement te betalen voor Amazon Prime Video, maar het komt ook als standaard extra voor Amazon Prime-abonnees
IT È possibile pagare un abbonamento mensile per Amazon Prime Video, ma è anche un extra predefinito per gli abbonati Amazon Prime
holenderski | Włoski |
---|---|
mogelijk | possibile |
maandelijks | mensile |
amazon | amazon |
video | video |
standaard | predefinito |
prime | prime |
NL Het is mogelijk om een maandelijks abonnement te betalen voor Amazon Prime Video, maar het komt ook als een standaard extra voor Amazon Prime-abonnees
IT È possibile pagare un abbonamento mensile per Amazon Prime Video, ma è anche un extra predefinito per gli abbonati Amazon Prime
holenderski | Włoski |
---|---|
mogelijk | possibile |
maandelijks | mensile |
amazon | amazon |
video | video |
standaard | predefinito |
prime | prime |
NL Je kunt toegang krijgen tot Prime Video via een Amazon Prime-lidmaatschap, dat $ 119 (of £ 79 in het VK ) per jaar of $ 12,99 (£ 7,99) per maand kost
IT Puoi accedere a Prime Video tramite un abbonamento Amazon Prime, che costa $ 119 (o £ 79 nel Regno Unito ) all'anno o $ 12,99 (£ 7,99) al mese
holenderski | Włoski |
---|---|
video | video |
amazon | amazon |
kost | costa |
prime | prime |
lidmaatschap | abbonamento |
NL De meeste games zullen beschikbaar zijn om te bekijken op Amazon Prime Video. Je hebt een abonnement nodig om te kijken, maar als je een Prime-abonnement hebt, heb je al toegang.
IT La maggior parte dei giochi sarà disponibile per la visione su Amazon Prime Video. Avrai bisogno di un abbonamento per guardare, ma se hai un abbonamento Prime avrai già accesso.
holenderski | Włoski |
---|---|
games | giochi |
beschikbaar | disponibile |
amazon | amazon |
abonnement | abbonamento |
nodig | bisogno |
toegang | accesso |
prime | prime |
al | già |
NL Prime Early Access Sale: Alles wat je moet weten over Prime Day 2 in de VS
IT Risparmia GRANDE sulle centrali elettriche portatili con la vendita di Natale di EcoFlow
holenderski | Włoski |
---|---|
sale | vendita |
NL Amazon UK Prime Day 2: alles wat u moet weten over de Amazon Prime Early Access Sales
IT Amazon UK Prime Day 2: tutto quello che c'è da sapere sui saldi Amazon Prime Early Access
holenderski | Włoski |
---|---|
amazon | amazon |
day | day |
access | access |
prime | prime |
NL Prime Early Access Sale: Alle beste deals van Prime Day 2 in de VS
IT Accumula ricompense e vantaggi su tutte le tue carte esistenti con questa Curve Mastercard
holenderski | Włoski |
---|---|
alle | tutte |
NL Amazon Prime Day is een enorme online zomeruitverkoop - en in 2022 heeft Amazon een tweede evenement dat Amazon Prime Early Access heet.
IT L'Amazon Prime Day è una grande vendita estiva online e nel 2022 Amazon ha organizzato un secondo evento chiamato Amazon Prime Early Access.
holenderski | Włoski |
---|---|
amazon | amazon |
day | day |
online | online |
en | e |
heeft | ha |
evenement | evento |
access | access |
prime | prime |
is | è |
NL Amazon's Luna-gameservice wordt op Prime Day geopend voor Amerikaanse Prime-leden
IT Il servizio di gioco Luna di Amazon aprirà ai membri US Prime il Prime Day
holenderski | Włoski |
---|---|
amazon | amazon |
day | day |
luna | luna |
leden | membri |
prime | prime |
NL Prime Day 2 - of de Prime Day Early Access Sale - biedt veel aanbiedingen voor smartphones.
IT Sony ha ridotto i prezzi della maggior parte della sua gamma in vista del Black Friday 2022.
holenderski | Włoski |
---|---|
veel | maggior |
NL Alles wat u moet weten over Amazons Prime Wardrobe en Personal Shopper by Prime Wardrobe-programmas, inclusief wat ze zijn en hoe ze werken.
IT Tutto ciò che devi sapere sui programmi Prime Wardrobe e Personal Shopper by Prime Wardrobe di Amazon, incluso cosa sono e come funzionano.
holenderski | Włoski |
---|---|
amazons | amazon |
en | e |
inclusief | incluso |
zijn | sono |
prime | prime |
personal | personal |
NL Amazons Prime-lidmaatschap omvat verschillende weinig bekende voordelen, waaronder iets dat Prime Reading heet
IT Labbonamento Prime di Amazon include diversi vantaggi poco conosciuti tra cui qualcosa chiamato Prime Reading
holenderski | Włoski |
---|---|
amazons | amazon |
weinig | poco |
bekende | conosciuti |
voordelen | vantaggi |
prime | prime |
NL Uw gebruik van dergelijke software wordt beheerst door de voorwaarden van de licentieovereenkomst voor eindgebruikers die, indien van toepassing, wordt meegeleverd met of inbegrepen is met de software
IT L'utilizzo di tale software da parte tua è regolato dai termini del contratto di licenza con l'utente finale, se presente, che accompagna o che è incluso con il software
holenderski | Włoski |
---|---|
uw | tua |
voorwaarden | termini |
indien | se |
inbegrepen | incluso |
NL Apache: Apache is veelgebruikte software voor webservers, die ook aanbevolen wordt door WordPress omdat het zo goed samenwerkt met zowel WordPress als PHP. Apache wordt al meegeleverd met PHP, dus je hoeft het niet handmatig te installeren.
IT Apache: Apache è un software di server web ampiamente utilizzato e raccomandato da WordPress per la sua ottima compatibilità con lo stesso WordPress e con PHP. Apache viene fornito in bundle con PHP, quindi non è necessario installarlo manualmente.
holenderski | Włoski |
---|---|
apache | apache |
software | software |
aanbevolen | raccomandato |
wordt | viene |
wordpress | wordpress |
php | php |
hoeft | necessario |
handmatig | manualmente |
je | sua |
goed | ottima |
NL Gemaakt van massief staal en afgewerkt met dezelfde zwarte poedercoating als de bureaustandaard die met je Wave:1- of Wave:3-microfoon is meegeleverd.
IT Forgiate da acciaio solido e con verniciatura nera a polvere per un perfetto abbinamento con il supporto da tavolo in dotazione con il microfono Wave:1 o Wave:3.
holenderski | Włoski |
---|---|
staal | acciaio |
en | e |
zwarte | nera |
of | o |
microfoon | microfono |
NL De 1080p Ring Spotlight Cam-batterij is ook verkrijgbaar in een versie met snoer en is echt heel eenvoudig te installeren met een montagebasis en meegeleverd gereedschap
IT Disponibile anche in versione con cavo, la Ring Spotlight Cam Battery 1080p è davvero molto facile da installare con una base di montaggio e strumenti inclusi
holenderski | Włoski |
---|---|
ring | ring |
verkrijgbaar | disponibile |
versie | versione |
snoer | cavo |
en | e |
installeren | installare |
gereedschap | strumenti |
is | è |
NL Een CD met stuurprogramma wordt met de Nintendo Wi-Fi USB Connector meegeleverd en kan gebruikt worden om het betreffende stuurprogramma automatisch op de computer te installeren
IT Insieme alla chiave USB Wi-Fi Nintendo riceverai anche un CD che potrai usare per installare il software automaticamente sul PC
holenderski | Włoski |
---|---|
nintendo | nintendo |
usb | usb |
gebruikt | usare |
automatisch | automaticamente |
computer | pc |
installeren | installare |
cd | cd |
NL De 1080p Ring Spotlight Cam-batterij is ook verkrijgbaar in een versie met snoer en is echt heel eenvoudig te installeren met een montagebasis en meegeleverd gereedschap
IT Disponibile anche in una versione con cavo, la batteria 1080p Ring Spotlight Cam è davvero molto facile da installare con una base di montaggio e strumenti inclusi
holenderski | Włoski |
---|---|
ring | ring |
verkrijgbaar | disponibile |
versie | versione |
snoer | cavo |
en | e |
installeren | installare |
gereedschap | strumenti |
batterij | batteria |
is | è |
NL Gemaakt van massief staal en afgewerkt met dezelfde zwarte poedercoating als de bureaustandaard die met je Wave:1- of Wave:3-microfoon is meegeleverd.
IT Forgiate da acciaio solido e con verniciatura nera a polvere per un perfetto abbinamento con il supporto da tavolo in dotazione con il microfono Wave:1 o Wave:3.
holenderski | Włoski |
---|---|
staal | acciaio |
en | e |
zwarte | nera |
of | o |
microfoon | microfono |
NL geavanceerde, toonaangevende statistieken die gratis worden meegeleverd met uw hostingpakket
IT statistiche avanzate leader del settore incluse gratuitamente nel piano di hosting
holenderski | Włoski |
---|---|
geavanceerde | avanzate |
statistieken | statistiche |
gratis | gratuitamente |
NL Opsgenie wordt meegeleverd met Atlassian Open DevOps zodat teams het beheer van en de respons op incidenten kunnen stroomlijnen.
IT Opsgenie è incluso con Atlassian Open DevOps per aiutare i team a semplificare la risposta e la gestione degli imprevisti.
holenderski | Włoski |
---|---|
atlassian | atlassian |
devops | devops |
teams | team |
beheer | gestione |
en | e |
respons | risposta |
incidenten | imprevisti |
stroomlijnen | semplificare |
opsgenie | opsgenie |
NL Als dit het geval is, is het waarschijnlijk dat het kan worden uitgevoerd met de iPhone Simulator die bij Xcode op een Mac is meegeleverd
IT In tal caso, è probabile che possa essere eseguito utilizzando il simulatore iPhone incluso con Xcode su un Mac
holenderski | Włoski |
---|---|
geval | caso |
waarschijnlijk | probabile |
kan | possa |
uitgevoerd | eseguito |
iphone | iphone |
simulator | simulatore |
mac | mac |
NL Als laatste zijn er geen vereisten voor macOS aangezien PHP al meegeleverd wordt met het systeem. We leggen hieronder uit hoe je dit kan activeren.
IT Infine, non ci sono prerequisiti per macOS perché PHP viene fornito in bundle con il sistema. Spiegheremo come abilitarlo di seguito.
holenderski | Włoski |
---|---|
vereisten | prerequisiti |
php | php |
wordt | viene |
macos | macos |
NL Het proberen om tweedehands apparaten te vinden met een oudere iOS is als het zoeken naar goud, maar we kunnen de versie identificeren waarmee een apparaat is meegeleverd, waardoor een heleboel aanbiedingen zijn uitgesloten.
IT Cercare di trovare dispositivi di seconda mano con un iOS precedente è come fare una panoramica per l'oro, ma possiamo identificare la versione con cui è stato spedito un dispositivo, escludendo un sacco di elenchi.
holenderski | Włoski |
---|---|
oudere | precedente |
ios | ios |
goud | oro |
NL “Ik begon Splashtop te gebruiken omdat het werd meegeleverd met Atera MSP-software en ik verbaasde me over hoe goed het product en de verbindingen waren
IT «Ho iniziato a usarlo da quando Splashtop è stato incluso nella mia soluzione Atera MSP ed è rimasto stupito dalla qualità del prodotto e delle connessioni
holenderski | Włoski |
---|---|
begon | iniziato |
splashtop | splashtop |
werd | stato |
verbindingen | connessioni |
me | mia |
msp | msp |
NL Heb je recent een laptop gekocht, dan is er een goede kans dat je antivirus software hebt met een geldige licentie. McAfee of Norton wordt vaak meegeleverd bij Windows computers.
IT Se avete acquistato di recente il vostro portatile, è probabile che abbiate ancora un software antivirus con una licenza valida. Per i computer Windows, McAfee o Norton spesso fanno parte del pacchetto.
holenderski | Włoski |
---|---|
gekocht | acquistato |
antivirus | antivirus |
software | software |
geldige | valida |
licentie | licenza |
vaak | spesso |
windows | windows |
is | è |
NL Full Site Editing binnen de WordPress Site Editor is een langverwachte functie binnen de WordPress comminuty, maar deze werd niet met de nieuwste versie meegeleverd
IT La modifica completa del sito all'interno del WordPress Site Editor è stata una caratteristica a lungo attesa nella comunità di WordPress , ma non è stata fornita con l'ultima versione
holenderski | Włoski |
---|---|
full | completa |
wordpress | wordpress |
functie | caratteristica |
werd | stata |
nieuwste | ultima |
NL Alle plug-ins zijn tijdens het abonnement beschikbaar. Met elke nieuwe uitgave van SOUND FORGE Audio Studio worden de meest actuele versies van de plug-ins meegeleverd.
IT Tutti i plug-in sono disponibili durante il periodo di abbonamento. Con ogni nuova edizione di SOUND FORGE Audio Studio sono in dotazione le versioni più recenti dei plug-in.
holenderski | Włoski |
---|---|
abonnement | abbonamento |
beschikbaar | disponibili |
studio | studio |
versies | versioni |
NL Worden er microSD-kaarten meegeleverd met het Nintendo Switch-systeem?
IT Nella console Nintendo Switch sono incluse schede microSD?
holenderski | Włoski |
---|---|
met | nella |
kaarten | schede |
microsd | microsd |
NL Wat mij daaraan bijzonder goed bevalt is, dat men met de fotokoorden een heel goed te variëren interieurdecoratie heeft. De kleine magneten die worden meegeleverd houden overigens verbazingwekkend goed aan het koord."
IT Quello che mi piace di più è che i fili appendifoto permettono di decorare la stanza in modo molto versatile. I piccoli magneti inclusi sono sorprendentemente potenti."
holenderski | Włoski |
---|---|
heel | molto |
kleine | piccoli |
magneten | magneti |
NL In de verpakking van de CFC 2.0 wordt een adapter voor een waterpijp meegeleverd, zodat je hem kunt gebruiken in combinatie met de meeste soorten bongs en waterpijpen.
IT Il CFC 2.0 è anche dotato di un adattatore per pipe ad acqua, incluso nella confezione. Potrete così usarlo insieme alla maggior parte di bong e pipe ad acqua.
holenderski | Włoski |
---|---|
verpakking | confezione |
adapter | adattatore |
en | e |
kunt | potrete |
NL Om te beginnen met het uitpakken van uw koffer, verwijdert u eventuele extra kabels en onderdelen die ermee zijn meegeleverd en legt u deze opzij.
IT Per iniziare a disimballare la custodia, rimuovi eventuali cavi e componenti aggiuntivi forniti con essa, quindi mettila da parte.
holenderski | Włoski |
---|---|
extra | aggiuntivi |
kabels | cavi |
en | e |
verwijdert | rimuovi |
eventuele | eventuali |
NL Het kan verticaal, horizontaal worden opgehangen (beugels worden meegeleverd in de doos) of met de voorkant naar boven op de vloer worden geplaatst (er zijn rubberen voetjes als u hiervoor kiest).
IT Può essere appeso verticalmente, orizzontalmente (le staffe sono fornite nella confezione) o posizionato a faccia in su sul pavimento (ci sono piedini in gomma se si opta per questo).
holenderski | Włoski |
---|---|
verticaal | verticalmente |
horizontaal | orizzontalmente |
vloer | pavimento |
geplaatst | posizionato |
rubberen | gomma |
hiervoor | per questo |
NL geavanceerde, toonaangevende statistieken die gratis worden meegeleverd met uw hostingpakket
IT statistiche avanzate leader del settore incluse gratuitamente nel piano di hosting
holenderski | Włoski |
---|---|
geavanceerde | avanzate |
statistieken | statistiche |
gratis | gratuitamente |
NL U zult het moeten bevestigen aan een microfoonarm of een bureaustandaard (het zal niet werken met de bureaustandaard die bij de ATR2100 wordt meegeleverd).
IT Dovrete attaccarlo ad un braccio a braccio o ad un supporto da scrivania per microfono (non funzionerà con il supporto da scrivania in dotazione con l'ATR2100).
holenderski | Włoski |
---|---|
moeten | dovrete |
NL In de doos heeft Garmin twee opzetstukken meegeleverd waarmee je een statief kunt aansluiten met de gebruikelijke schroefbevestiging
IT Nella confezione, Garmin ha incluso due attacchi che consentono di collegare un treppiede utilizzando il solito attacco a vite
holenderski | Włoski |
---|---|
garmin | garmin |
statief | treppiede |
aansluiten | collegare |
gebruikelijke | solito |
NL Als dit het geval is, zal Roku je een adapter sturen om hiermee om te gaan, maar deze is niet in de doos meegeleverd, dus houd daar rekening mee voordat je begint met installeren
IT In questo caso, Roku ti invierà un adattatore per risolvere questo problema, ma non è incluso nella confezione, quindi consideralo prima di iniziare linstallazione
holenderski | Włoski |
---|---|
geval | caso |
adapter | adattatore |
begint | iniziare |
roku | roku |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń