NL Momenteel verbannen van Facebook en Twitter , beweert Trump herhaaldelijk dat hij "het zwijgen is opgelegd" in plaats van te accepteren dat hij talrijke regels op beide sociale netwerken heeft overtreden.
Przetłumacz "hij biedt talrijke" na Włoski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "hij biedt talrijke" z holenderski na Włoski
Tłumaczenia hij biedt talrijke
"hij biedt talrijke" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:
Tłumaczenie holenderski na Włoski z hij biedt talrijke
holenderski
Włoski
IT Attualmente bandito da Facebook e Twitter , Trump afferma ripetutamente di essere "stato messo a tacere" piuttosto che accettare di aver violato numerose regole su entrambi i social network.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| momenteel | attualmente |
| en | e |
| herhaaldelijk | ripetutamente |
| accepteren | accettare |
| talrijke | numerose |
| regels | regole |
| sociale | social |
| netwerken | network |
| heeft | aver |
| is | essere |
| op | messo |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
IT È laureato in produzione cinematografica e televisiva e nel tempo libero di solito corre, suona la chitarra, canta o si allena nelle arti del cinema e nello snobismo del caffè.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| hij | si |
| afgestudeerd | laureato |
| en | e |
| vrije | libero |
| tijd | tempo |
| gitaar | chitarra |
| kunst | arti |
| productie | produzione |
| tv | televisiva |
| film | cinema |
NL Hij is een web en experience designer sinds hij een tiener was en houdt ervan om beginners te adviseren; vooral het soort advies dat hij het liefst zou hebben gehad toen hij zelf net begon
IT Sin dall’adolescenza, ha rivestito a più riprese il ruolo di web ed experience designer, e adora condividere con i principianti i consigli che avrebbe desiderato ricevere quando lui stesso era ancora agli inizi
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| web | web |
| experience | experience |
| designer | designer |
| houdt | adora |
| advies | consigli |
| beginners | principianti |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
IT È laureato in produzione cinematografica e televisiva e nel tempo libero di solito corre, suona la chitarra, canta o si allena nelle arti del cinema e nello snobismo del caffè.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| hij | si |
| afgestudeerd | laureato |
| en | e |
| vrije | libero |
| tijd | tempo |
| gitaar | chitarra |
| kunst | arti |
| productie | produzione |
| tv | televisiva |
| film | cinema |
NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV
IT Prima di Pocket-lint ha affinato le sue capacità video presso PhoneDog, ha scritto per 9to5Google ed è apparso su TWiT TV
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| schreef | ha scritto |
| en | ed |
| tv | tv |
NL Hij voelt zich ontspannen tijdens het vliegen, simpelweg vanwege alle prachtige landschappen die hij kan zien, en toen hij deze foto nam, vond hij het "echt cool en symmetrisch"
IT Si sente rilassato quando vola semplicemente per via di tutti i bei paesaggi che è in grado di vedere, e quando ha scattato questa foto, ha pensato che fosse "davvero bella e simmetrica"
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| voelt | sente |
| ontspannen | rilassato |
| simpelweg | semplicemente |
| prachtige | bella |
| landschappen | paesaggi |
| en | e |
| foto | foto |
| echt | davvero |
NL Hij luistert naar alles voordat hij bedenkt welk advies hij moet geven om ervoor te zorgen dat hij geen fout maakt.
IT Ascolta tutto prima di pensare a quali consigli dare per essere sicuro di non sbagliare.
NL Als je geen Bluetooth-luidspreker wilt, moet je iets meer bedenken, omdat hij duurder is dan veel rivalen - omdat hij ook alle gebruikelijke Sonos-functies biedt wanneer hij is verbonden met wifi
IT Se non vuoi un altoparlante Bluetooth, cè qualcosaltro a cui pensare poiché è più costoso di molti rivali, perché offre anche tutte le solite funzionalità Sonos quando è connesso al Wi-Fi
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| bedenken | pensare |
| duurder | costoso |
| rivalen | rivali |
| alle | tutte |
| gebruikelijke | solite |
| biedt | offre |
| verbonden | connesso |
| wifi | wi-fi |
| luidspreker | altoparlante |
| bluetooth | bluetooth |
| functies | funzionalità |
NL De Tüfelsschlucht (duivelskloof) geldt als een van de mooiste van de talrijke kloven in de Jura. De kloof is 2,2 kilometer lang en kronkelt langs de Cholersbach. Hij wordt ontsloten door 32 bruggen en vlonders.
IT La Tüfelsschlucht (gola del diavolo) è considerata una tra le più belle gole del Giura, peraltro molto numerose. La gola lunga 2,2 km si snoda lungo il Cholersbach ed è attraversata da 32 ponti e passerelle.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| talrijke | numerose |
| kloven | gole |
| kloof | gola |
| kilometer | km |
| bruggen | ponti |
| is | è |
| jura | giura |
NL Om moeiteloos overzicht te houden over de talrijke apparaten, koos Michael ervoor om TeamViewer Remote Management te implementeren, waarmee hij de IT-infrastructuur kan monitoren en beheren vanaf een enkele console
IT Michael ha infatti optato per TeamViewer Remote Management al fine di poter monitorare e gestire il suo intero apparato IT da una singola console centrale
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| michael | michael |
| remote | remote |
| en | e |
| console | console |
| teamviewer | teamviewer |
| kan | poter |
NL Abbotsford House telt talrijke intrigerende voorwerpen in de vele statige kamers, inclusief de bibiotheek, de Chinese Drawing Room en de studeerkamer van Scott, waar hij zijn latere boeken schreef.
IT Abbotsford House è piena di oggetti intriganti, sparsi nei numerosi saloni, tra cui la biblioteca, il Chinese Drawing Room e lo studio di Scott, dove si dedicò alla stesura dei suoi ultimi romanzi.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| en | e |
NL Hij verwierf bijzondere bekendheid door zijn talrijke tuin- en waterlelietekeningen
IT Si è aggiudicato una certa notorietà grazie ai suoi numerosi dipinti di giardini e ninfee
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| talrijke | numerosi |
| en | e |
| bekendheid | notorietà |
NL Voor zijn artistieke werk concentreerde hij zich op elementen van de binnenhuisinrichting en ontwierp, bij voorbeeld, talrijke behangsels, tapijten en wandkleden
IT Per il suo lavoro artistico, si è concentrato su elementi di interior design e ha disegnato per esempio numerose carte da parati, tappeti e tappezzerie
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| werk | lavoro |
| elementen | elementi |
| en | e |
| voorbeeld | esempio |
| talrijke | numerose |
| tapijten | tappeti |
NL Als WordPress- en SEO-freelancer werkte hij aan websites van talrijke klanten
IT Come freelancer WordPress e SEO ha lavorato su siti web di numerosi clienti
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| en | e |
| talrijke | numerosi |
| klanten | clienti |
| wordpress | wordpress |
| werkte | lavorato |
NL De Tüfelsschlucht (duivelskloof) geldt als een van de mooiste van de talrijke kloven in de Jura. De kloof is 2,2 kilometer lang en kronkelt langs de Cholersbach. Hij wordt ontsloten door 32 bruggen en vlonders.
IT La Tüfelsschlucht (gola del diavolo) è considerata una tra le più belle gole del Giura, peraltro molto numerose. La gola lunga 2,2 km si snoda lungo il Cholersbach ed è attraversata da 32 ponti e passerelle.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| talrijke | numerose |
| kloven | gole |
| kloof | gola |
| kilometer | km |
| bruggen | ponti |
| is | è |
| jura | giura |
NL De Fitbit Inspire is een slanke, stijlvolle en waterdichte activity tracker die een geweldige prestatie levert in de functies die hij biedt, terwijl hij ook tal van accessoires biedt om het uiterlijk te veranderen
IT Il Fitbit Inspire è un activity tracker sottile, elegante e impermeabile che offre una grande performance nelle caratteristiche che offre, offrendo anche numerosi accessori per cambiare il look
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| stijlvolle | elegante |
| en | e |
| tracker | tracker |
| geweldige | grande |
| prestatie | performance |
| functies | caratteristiche |
| accessoires | accessori |
| uiterlijk | look |
| veranderen | cambiare |
| fitbit | fitbit |
NL De Fitbit Inspire is een slanke, stijlvolle en waterdichte activity tracker die een geweldige prestatie levert in de functies die hij biedt, terwijl hij ook tal van accessoires biedt om de look te veranderen.
IT Il Fitbit Inspire è un activity tracker sottile, elegante e impermeabile che offre una grande performance nelle caratteristiche che offre, offrendo anche numerosi accessori per cambiare il look.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| stijlvolle | elegante |
| en | e |
| tracker | tracker |
| geweldige | grande |
| prestatie | performance |
| functies | caratteristiche |
| accessoires | accessori |
| veranderen | cambiare |
| fitbit | fitbit |
| is | è |
| look | look |
NL Ter vergelijking: de Nest Hello heeft een beeldverhouding van 4:3, dus hoewel hij nog steeds een beeld van top tot teen biedt, biedt hij een breder beeld dan het model op batterijen
IT In confronto, Nest Hello ha un rapporto di aspetto 4:3, quindi mentre offre ancora unimmagine dalla testa ai piedi, offre una visione più ampia rispetto al modello a batteria
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| vergelijking | confronto |
| heeft | ha |
| teen | piedi |
| biedt | offre |
| model | modello |
| batterijen | batteria |
| nest | nest |
NL Hij biedt ondersteuning voor de tweede generatie Apple Pencil en hij biedt alle nieuwste functies in een compacter formaat dan het 12,9-model.
IT Offre il supporto per la Apple Pencil di seconda generazione e offre tutte le funzioni più recenti in un formato più compatto rispetto al modello 12,9.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| biedt | offre |
| tweede | seconda |
| generatie | generazione |
| en | e |
| nieuwste | recenti |
| formaat | formato |
| model | modello |
NL Het biedt talrijke mogelijkheden voor jong en oud: door het historische park wandelen, aan de oever van het meer naar de ijsvogels kijken, een concert bijwonen in de oranjerie of een middagje doorbrengen in het parkcafé.
IT Dal 2005 la mitica bevanda, ottenuta dalla distillazione di diverse piante ed erbe, può di nuovo essere consumata legalmente.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| en | ed |
NL Pontresina is niet alleen de thuisbasis van een van de oudste berggidsenverenigingen van Zwitserland, het bergbeklimmersdorp biedt ook talrijke mogelijkheden voor klimliefhebbers
IT Pontresina non è solo la sede di una delle associazioni delle guide di montagna più antiche della Svizzera, ma offre anche innumerevoli attività per gli amanti dell’arrampicata
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| biedt | offre |
| oudste | antiche |
NL Het seizoensproject dat op het terrein van een oude gasfabriek staat, biedt talrijke gratis activiteiten voor een breed publiek.
IT L?ampio parco con spazio giochi e con prati è un luogo ideale per trascorrere piacevoli momenti insieme nel cuore della città.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| breed | ampio |
NL Het "Le Port" opent sinds 2014 altijd van mei t/m september zijn deuren en nodigt uit om er even heerlijk te vertoeven. Het seizoensproject dat op het terrein van een oude gasfabriek staat, biedt talrijke gratis activiteiten voor een breed publiek.
IT Aperto dal 2014, «Le Port» da maggio a settembre è un vero e proprio invito a soffermarsi e a rimanere. Questo progetto stagionale sorge nell?area di una vecchia azienda produttrice di gas e offre numerose attività gratuite a un ampio pubblico.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| en | e |
| even | proprio |
| oude | vecchia |
| talrijke | numerose |
| gratis | gratuite |
| breed | ampio |
| publiek | pubblico |
NL Haal het beste uit je hardware: PC Check & Tuning biedt talrijke functies om je systeem in vorm te brengen en drastisch te versnellen - het is kinderspel!
IT Ottieni il massimo dal tuo hardware: PC Check & Tuning offre numerose funzioni per mettere in forma e velocizzare drasticamente il tuo sistema, un gioco da ragazzi!
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| haal | ottieni |
| hardware | hardware |
| pc | pc |
| check | check |
| tuning | tuning |
| talrijke | numerose |
| functies | funzioni |
| systeem | sistema |
| vorm | forma |
| en | e |
| drastisch | drasticamente |
| versnellen | velocizzare |
NL Waarom een bezoek brengen? Fort William, onder de schaduw van Ben Nevis, de hoogste berg van het VK, bevindt zich in de outdoor-hoofdstad van het VK en biedt talrijke adembenemende vergezichten om te verkennen
IT Perché visitarla? All’ombra del Ben Nevis, la montagna più alta del Regno Unito, Fort William è considerata la “capitale delle attività all’aperto del Regno Unito” e offre numerosi paesaggi spettacolari da esplorare
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| schaduw | ombra |
| ben | ben |
| en | e |
| talrijke | numerosi |
| verkennen | esplorare |
| nevis | nevis |
| fort | fort |
| hoofdstad | capitale |
NL Haal het beste uit je hardware: PC Check & Tuning biedt talrijke functies om je systeem in vorm te brengen en drastisch te versnellen - het is kinderspel!
IT Ottieni il massimo dal tuo hardware: PC Check & Tuning offre numerose funzioni per mettere in forma e velocizzare drasticamente il tuo sistema, un gioco da ragazzi!
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| haal | ottieni |
| hardware | hardware |
| pc | pc |
| check | check |
| tuning | tuning |
| talrijke | numerose |
| functies | funzioni |
| systeem | sistema |
| vorm | forma |
| en | e |
| drastisch | drasticamente |
| versnellen | velocizzare |
NL Waarom een bezoek brengen? Fort William, onder de schaduw van Ben Nevis, de hoogste berg van het VK, bevindt zich in de outdoor-hoofdstad van het VK en biedt talrijke adembenemende vergezichten om te verkennen
IT Perché visitarla? All’ombra del Ben Nevis, la montagna più alta del Regno Unito, Fort William è considerata la “capitale delle attività all’aperto del Regno Unito” e offre numerosi paesaggi spettacolari da esplorare
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| schaduw | ombra |
| ben | ben |
| en | e |
| talrijke | numerosi |
| verkennen | esplorare |
| nevis | nevis |
| fort | fort |
| hoofdstad | capitale |
NL Het pro natura-centrum Champ-Pittet biedt talrijke rondleidingen zoals ˮDe haas op het spoor”, of natuurleerpaden zoals de wandelroute ˮOperatie egel”
IT Il centro Pro Natura Champ-Pittet offre numerose visite guidate (p.es
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| biedt | offre |
| talrijke | numerose |
| rondleidingen | visite |
| centrum | centro |
NL Pontresina is niet alleen de thuisbasis van een van de oudste berggidsenverenigingen van Zwitserland, het bergbeklimmersdorp biedt ook talrijke mogelijkheden voor klimliefhebbers
IT Pontresina non è solo la sede di una delle associazioni delle guide di montagna più antiche della Svizzera, ma offre anche innumerevoli attività per gli amanti dell’arrampicata
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| biedt | offre |
| oudste | antiche |
NL Het "Le Port" opent sinds 2014 altijd van mei t/m september zijn deuren en nodigt uit om er even heerlijk te vertoeven. Het seizoensproject dat op het terrein van een oude gasfabriek staat, biedt talrijke gratis activiteiten voor een breed publiek.
IT Petasite, orchidea macchiata, timo selvatico: sui fertili prati della valle delle marmotte, la Val d?Err, prosperano piante officinali ed erbe.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| en | ed |
NL Het biedt talrijke mogelijkheden voor jong en oud: door het historische park wandelen, aan de oever van het meer naar de ijsvogels kijken, een concert bijwonen in de oranjerie of een middagje doorbrengen in het parkcafé.
IT Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| en | e |
NL Het seizoensproject dat op het terrein van een oude gasfabriek staat, biedt talrijke gratis activiteiten voor een breed publiek.
IT È una splendida opportunità per prendere un po? d?aria fresca e conoscere specie vegetali autoctone ed esotiche a due passi dal centro della città.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| biedt | opportunità |
NL Vanuit de internationale luchthaven van Abu Dhabi biedt Etihad Airways talrijke internationale vluchten aan
IT Situata all?esterno dell?Aeroporto Internazionale di Abu Dhabi, Etihad Airways offre numerosi voli internazionali
NL Het is een condensatormicrofoon, zodat hij gemakkelijk achtergrondgeluid kan oppikken, maar hij maakt gebruik van een cardioïde polair patroon, wat betekent dat hij het geluid van de voorkant het beste oppikt.
IT È un microfono a condensatore, quindi è in grado di captare facilmente il suono di sottofondo, ma utilizza uno schema polare cardioide, il che significa che capta il suono dalla parte anteriore al meglio.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| cardioïde | cardioide |
| patroon | schema |
| betekent | significa |
NL Wanneer een bot een website op het internet vindt, is het eerste wat hij doet het robots.txt-bestand controleren om te weten te komen wat hij mag onderzoeken en wat hij tijdens het crawlen moet negeren.
IT Quando un bot trova un sito web su Internet, la prima cosa che fa è controllare il file robots.txt per imparare cosa gli è permesso esplorare e cosa deve ignorare durante la scansione.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| bot | bot |
| doet | fa |
| controleren | controllare |
| onderzoeken | esplorare |
| negeren | ignorare |
| bestand | file |
| robots | robots |
| txt | txt |
NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.
IT Mi piace perché penso che sia un INTJ, sotto l'indicatore del tipo di personalità di Myers-Briggs e adoro la sua intensità e amo il modo in cui è così impegnato in quello che fa.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| indicator | indicatore |
| en | e |
| doet | fa |
| intensiteit | intensità |
NL Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.
IT Poi a 16 anni si è ritrovato fra le mani un libro sullo yoga sportivo e non se ne è più separato: nel 2014 Emilien Badoux è diventato campione del mondo di freeride.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| en | e |
| werd | diventato |
| meer | più |
NL Zo lang hij nog fit is, gaat hij verder met zijn Chasa Ramoschin en geeft hij bij het vertrek van een groep elke gast een geschenkje mee.
IT Finché sarà in forma, continuerà a gestire la sua Chasa Ramoschin e a dare a ogni ospite che riparte un piccolo regalo da portare con sé.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| fit | in forma |
| en | e |
| geeft | dare |
| gast | ospite |
NL Daarvoor beheerde hij de zakelijke verkoop bij Barracuda Networks, waarbij hij de verkoop van de duurdere producten van Barracuda aan grotere ondernemingen stimuleerde, en bekleedde hij VP-salesposities bij McAfee en Secure Computing.
IT Prima di allora, ha gestito le vendite aziendali presso Barracuda Networks, guidando le vendite dei prodotti Barracuda di fascia superiore alle organizzazioni aziendali più grandi, e ha ricoperto posizioni di VP presso McAfee e Secure Computing.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| verkoop | vendite |
| producten | prodotti |
| en | e |
| secure | secure |
NL Hij heeft een passie voor webstandaarden en een scherp oog voor geweldige Gebruikerservaring en gebruikersinterface (UX & UI), dingen die hij tweet en waarover hij schrijft op zijn website.
IT Ha una passione per gli standard web e un occhio attento per la grande UX e UI, cose di cui twitta e scrive sul suo sito web.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| passie | passione |
| en | e |
| oog | occhio |
| geweldige | grande |
| ux | ux |
| dingen | cose |
| schrijft | scrive |
| ui | ui |
NL Als hij geen spelletjes speelt, is hij een voetbalfan en heeft hij een stripboek en actiefiguurtje ter grootte van een klein huis.
IT Quando non gioca, è un fanatico del calcio e ha una collezione di fumetti e action figure delle dimensioni di una piccola casa.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| en | e |
| heeft | ha |
| huis | casa |
| speelt | gioca |
NL Voordat hij in 2021 bij Ivanti kwam, was hij senior vice president van worldwide operations bij Pulse Secure, waar hij verantwoordelijk was voor de aansturing van global operations
IT Prima di entrare in Ivanti, nel 2021, è stato Senior Vice President of Worldwide Operations presso Pulse Secure, dove era responsabile della gestione delle global operations
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| senior | senior |
| vice | vice |
| president | president |
| secure | secure |
| verantwoordelijk | responsabile |
| global | global |
| operations | operations |
NL Het college had hem zo boos gemaakt dat hij het gevoel had dat hij de eerste de beste persoon die hij tegen zou komen een klap in het gezicht zou kunnen geven.”
IT La spiegazione del professore lo fece arrabbiare talmente tanto che avrebbe reagito bruscamente anche di fronte al semplice saluto di un conoscente".
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| had | avrebbe |
NL Natuurlijk, de AR-modus is leuk omdat hij deze tot leven brengt, maar hij gebruikt de batterij en maakt het spel moeilijker - hij werkt ook niet op sommige telefoons met een lager vermogen.
IT Certo, la modalità AR è divertente perché la porta alla vita reale, ma utilizza la batteria e rende il gioco più difficile, inoltre non funziona su alcuni telefoni a bassa potenza.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| leven | vita |
| brengt | porta |
| gebruikt | utilizza |
| batterij | batteria |
| en | e |
| maakt | rende |
| werkt | funziona |
| telefoons | telefoni |
| lager | bassa |
| vermogen | potenza |
| modus | modalità |
NL Hij is niet groter dan een schoenendoos en, aangezien het de enige machine van de volgende generatie is die speciaal is gebouwd om het beste te werken als hij plat ligt, is hij gemakkelijk genoeg om weg te stoppen.
IT Non è più grande di una scatola da scarpe e, poiché è lunica macchina di nuova generazione costruita appositamente per funzionare al meglio quando è distesa, è abbastanza facile da togliere di mezzo.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| en | e |
| machine | macchina |
| generatie | generazione |
| speciaal | appositamente |
| gebouwd | costruita |
| werken | funzionare |
| gemakkelijk | facile |
| genoeg | abbastanza |
NL Hij is niet alleen groot, hij staat ook niet in het midden en daarom wiebelt de telefoon overal rond als hij op een bureau wordt gelegd
IT Non solo è grande, è decentrato e, quindi, il telefono traballa ovunque quando viene appoggiato su una scrivania
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| groot | grande |
| en | e |
| telefoon | telefono |
| bureau | scrivania |
| wordt | viene |
NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek aan, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt
IT La Hyundai Ioniq 5 porta con sé lemozione di unauto nuova di zecca: si sente unica, si sente speciale, mentre tira lesperienza delle precedenti auto elettriche Hyundai
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| brengt | porta |
| voelt | sente |
| vorige | precedenti |
| elektrische | elettriche |
| hyundai | hyundai |
| de ervaring | lesperienza |
NL Als hij niet aan het racen is, kan je hem in de bergen vinden terwijl hij eindeloos rondtrekt en coole nieuwe paden verkent - buiten is waar hij zich thuis voelt.
IT Quando non gareggia, lo si può trovare mentre si perde ed esplora nuovi fantastici sentieri in montagna: stare all'aperto è dove si sente a casa.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| en | ed |
| nieuwe | nuovi |
| paden | sentieri |
| voelt | sente |
NL Hoewel hij graag golft, geeft hij toe dat hij op de green niet dezelfde resultaten weet te behalen als in de onderhandelingskamer.
IT Pur essendo un appassionato di golf, ammette di non riuscire a ottenere gli stessi risultati raggiunti nella sala delle negoziazioni anche sul suo amato green
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| resultaten | risultati |
| behalen | ottenere |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
IT Dopo essersi adattato allo shock culturale (afferma di aver causato problemi ai suoi genitori) ha trascorso otto anni nelle forze armate tedesche
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| ouders | genitori |
| duitse | tedesche |
| zorgen | problemi |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
hij biedt biedt hij want hij biedt talrijke talrijke mogelijkheden talrijke functies talrijke bedrijven talrijke voordelen talrijke bezienswaardigheden talrijke websites talrijke luchtvaartmaatschappijen landen talrijke aantrekkelijke ontwerpsjablonen talrijke spannende tentoonstellingen biosfeerreservaat en talrijke vele en talrijke talrijke klanten geheim talrijke oplossingen herbergt talrijke bezienswaardigheden hij komt hij iets hij gebruikt hij hij richt hij gebruikt mindmeister had hij zal hij hond terwijl hij hoewel hij zon leerde hij brengt hij hij maakt hij constant indien hij hij ooit hij zelfs hij zat hij houdt ervan controleert hij hij nam hij steunt hij eenvoudig hij geld hij zal hij won hij tekent hij tijdens zodat hij krijgt hij ziet hij weet hij
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki