Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "bijzondere dag" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "bijzondere dag" z holenderski na Włoski

Tłumaczenia bijzondere dag

"bijzondere dag" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

bijzondere a alle anche che con da dalle dei dell della delle di e essere fa gli grazie ha hanno il in le lo loro molto nel non o particolare particolari per più questo se semplice si solo sono speciale speciali suo tuttavia un una uno è
dag a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle allo altro anche ancora anni anno avere base che ci ci sono città ciò come con cosa cose così cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo due durante durante il e ed essere fare fino fino a giornaliere giornalieri giornata giorni giorno gli grande ha hai hanno i i nostri i tuoi il il giorno il nostro il tuo in in cui la la tua lavoro le lo loro luglio lungo ma maggior meglio mese migliore minuti modo molto momento nei nel nella noi non non è nostra nostre nostri nostro notte numero nuovi nuovo o oggi ogni ogni giorno oltre ora ore ore di parte per per il per la persone più poi posizione possibile possono prima primo prodotti punto puoi può qualità qualsiasi quando questa questi questo qui quindi scopri se sei sempre senza servizio settimana si sia siamo siti sito solo sono stesso strumenti su sua successivo sui sul sulla suo team tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutti i giorni tutto un una uno vedere vengono vi vita volte vostra vostro web è

Tłumaczenie holenderski na Włoski z bijzondere dag

holenderski
Włoski

NL bijzondere voorwaarden voor het "VOLLEDIG BEHEERDE" tarief §4 Bijzondere voorwaarden voor domeincontracten §5 Bijzondere voorwaarden voor aanvullingen §6 Bijzondere voorwaarden voor het "FREE DEV" programma §7

IT condizioni speciali per la tariffa "COMPLETAMENTE GESTITA §4 Condizioni speciali per i contratti di dominio §5 Condizioni speciali per i componenti aggiuntivi §6 Condizioni speciali per il programma "FREE-DEV §7

holenderski Włoski
bijzondere speciali
voorwaarden condizioni
volledig completamente
tarief tariffa
free free

NL Bijzondere ideeën ontstaan vaak op bijzondere plaatsen.

IT Le idee speciali nascono spesso in luoghi speciali:

holenderski Włoski
bijzondere speciali
ideeën idee
vaak spesso
plaatsen luoghi

NL Beleef een unieke ervaring op bijzondere plaatsen vol geschiedenis ! Een uitzonderlijk hotel in een bijzondere omgeving

IT Vivi un'esperienza unica in luoghi fuori dal comune e pieni di storia! Un hotel eccezionale è uno stabilimento eccezionale in un ambiente eccezionale

holenderski Włoski
plaatsen luoghi
uitzonderlijk eccezionale
hotel hotel
in in
omgeving ambiente
vol pieni

NL Een heel bijzondere berg, met heel bijzondere mogelijkheden. Maak kennis met de Patscherkofel!

IT Una montagna del tutto eccezionale con una svariata offera di opportunità. Venite a conoscere il Patscherkofel!

holenderski Włoski
berg montagna
mogelijkheden opportunità

NL Beleef de bijzondere sfeer van het Engadin in november, kuier door het dorpscentrum, ontdek bijzondere wandelroutes en geniet van de keuken van het Engadin

IT Vivi quell’atmosfera particolare che si respira in Engadina a novembre, goditi una passeggiata nel centro del paese, scopri peculiari sentieri e assapora la cucina dell’Engadina

holenderski Włoski
bijzondere particolare
sfeer atmosfera
november novembre
ontdek scopri
en e
geniet goditi
keuken cucina
engadin engadina

NL Bijzondere ideeën ontstaan vaak op bijzondere plaatsen.

IT Le idee speciali nascono spesso in luoghi speciali:

holenderski Włoski
bijzondere speciali
ideeën idee
vaak spesso
plaatsen luoghi

NL Voor honden adviseren we de volgende dosering: min. 2, max. 6 per 10kg lichaamsgewicht per dag. Puppy?s: 2?3 per dag.Voor katten adviseren we de volgende dosering: max. 2 per dag. Kittens: 1 per dag.

IT Per i cani, consigliamo i seguenti dosaggi: minimo 2, massimo 6 al giorno ogni 10kg di peso. Cuccioli: 2-3 al giorno.Per i gatti consigliamo i seguenti dosaggi: massimo 2 al giorno. Per i cuccioli: 1 compressa al giorno.

holenderski Włoski
honden cani
adviseren consigliamo
max massimo
katten gatti

NL In combinatie met de titanium kastoptie, helpt deze nylon band om dit grote horloge gemakkelijker te maken om mee te leven wanneer je het dag in, dag uit gebruikt of het gewoon dag in dag uit gebruikt.

IT Associato allopzione della cassa in titanio, questo cinturino in nylon aiuta a rendere più facile vivere questo grande orologio quando lo stai monitorando o semplicemente lo usi giorno dopo giorno.

holenderski Włoski
titanium titanio
helpt aiuta
band cinturino
grote grande
horloge orologio
maken rendere
leven vivere
gebruikt usi
nylon nylon
je stai

NL Bekijk deze kaart als je een reden nodig hebt om van vandaag een bijzondere dag te maken

IT Se stai cercando un motivo per festeggiare oggi, questa mappa fa al caso tuo

holenderski Włoski
kaart mappa
als se
reden motivo

NL Als die dag geen werkdag is, moet de dag onmiddellijk voorafgaand aan die dag worden gebruikt

IT Se quel giorno non è un giorno lavorativo, deve essere utilizzato il giorno immediatamente precedente quel giorno

holenderski Włoski
onmiddellijk immediatamente
voorafgaand precedente
gebruikt utilizzato

NL Als die dag geen werkdag is, moet de dag onmiddellijk voorafgaand aan die dag worden gebruikt

IT Se quel giorno non è un giorno lavorativo, deve essere utilizzato il giorno immediatamente precedente quel giorno

holenderski Włoski
onmiddellijk immediatamente
voorafgaand precedente
gebruikt utilizzato

NL *schipbreuk dagboek* Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoette een krab Dag 2: Ik ben met de krab getrouwd. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.

IT *diario del naufragio* Giorno 1: da solo, facendo bene. Mentalmente sano. Ho incontrato un granchio Giorno 2: ho sposato il granchio. Giorno 3: ho mangiato mia moglie.

holenderski Włoski
dagboek diario
goed bene
gezond sano
mijn mia
vrouw moglie

NL Hier vind je een universum vol bijzondere items, van handgemaakte producten tot vintage schatten

IT È la sede di un universo di articoli straordinari: dai prodotti fatti a mano ai tesori vintage

holenderski Włoski
universum universo
schatten tesori
vintage vintage

NL Dit is een voorbeeld van een van de vele bijzondere kinderboeken die via Blurb zelf gepubliceerd zijn met behulp van crowdfunding op Kickstarter

IT Uno dei tanti e unici libri per bambini autopubblicati con Blurb, questo incredibile successo Kickstarter è un fantastico esempio di autopubblicazione andato a buon fine grazie al crowdfunding

holenderski Włoski
voorbeeld esempio
vele tanti
blurb blurb

NL Zendesk is gebruikersvriendelijk, maar het kan best lastig zijn een heel bijzondere klantervaring te leveren.

IT Zendesk è semplice da usare; tuttavia, può essere complicato offrire ai clienti un'esperienza che veramente si differenzi dalle altre.

holenderski Włoski
zendesk zendesk
lastig complicato
leveren offrire

NL Hij heeft een juridische achtergrond en een bijzondere interesse in privacy en veiligheid.

IT Ha un background tecnico-legale e un particolare interesse per la privacy e la sicurezza.

holenderski Włoski
heeft ha
juridische legale
achtergrond background
en e
bijzondere particolare
interesse interesse

NL Hij heeft bijzondere expertise in het herstellen van verloren wachtwoorden en gegevens van corrupte back-ups

IT Ha una competenza particolare nel recupero di password e dati persi da backup corrotti

holenderski Włoski
heeft ha
bijzondere particolare
expertise competenza
herstellen recupero
verloren persi
wachtwoorden password
en e
gegevens dati
back-ups backup

NL De DeviceIdentifier API van Reincubate biedt functionaliteit voor het manipuleren en verrijken van verschillende apparaat-ID-indelingen, met een bijzondere focus op mobiele, Apple- en iOS-identificaties.

IT L'API DeviceIdentifier di Reincubate fornisce funzionalità per manipolare e arricchire formati di identificatori di dispositivi assortiti, con particolare attenzione agli identificatori mobili, Apple e iOS.

holenderski Włoski
api api
biedt fornisce
manipuleren manipolare
en e
verrijken arricchire
bijzondere particolare
focus attenzione
mobiele mobili
functionaliteit funzionalità
indelingen formati
apparaat dispositivi
ios ios

NL Reincubate's DeviceIdentifier API biedt de functionaliteit voor het manipuleren en verrijken van verschillende apparaat-ID-indelingen, met een bijzondere nadruk op mobiele, Apple- en iOS-identificaties

IT L' API DeviceIdentifier di Reincubate fornisce la funzionalità per manipolare e arricchire formati di identificatori di dispositivi assortiti, con particolare attenzione agli identificatori mobili, Apple e iOS

holenderski Włoski
api api
biedt fornisce
manipuleren manipolare
en e
verrijken arricchire
bijzondere particolare
mobiele mobili
functionaliteit funzionalità
indelingen formati
apparaat dispositivi
ios ios

NL Wie naar Liechtenstein komt, merkt gelijk de bijzondere atmosfeer in deze beminnelijk kleine en soevereine staat tussen Zwitserland en Oostenrijk

IT Chi si reca nel Liechtenstein, percepisce subito la speciale atmosfera che regna in questo piccolo stato sovrano, ubicato tra la Svizzera e l’Austria

holenderski Włoski
liechtenstein liechtenstein
bijzondere speciale
atmosfeer atmosfera
kleine piccolo
en e
staat stato
oostenrijk austria

NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie

IT I parchi svizzeri sono regioni straordinarie in cui le persone si impegnano in favore di meravigliosi paesaggi, tradizioni ancora vive e un’economia regionale sostenibile

holenderski Włoski
zwitserse svizzeri
parken parchi
zijn sono
regio regioni
zich si
landschappen paesaggi
tradities tradizioni
en e
duurzame sostenibile
regionale regionale
economie economia

NL Deze bijzondere evenementen staan voor innovatie en onderstrepen de culturele en sportieve aantrekkelijkheid van Zwitserland.

IT Questi eventi eccezionali sono sinonimo di innovazione e evidenziano l'attrattiva culturale e sportiva della Svizzera.

holenderski Włoski
evenementen eventi
innovatie innovazione
en e
culturele culturale
zwitserland svizzera

NL Culinaire hoogtepunten omgeven door wijngaarden. In deze 13 geselecteerde restaurants wacht je een heel bijzondere sfeer.

IT Chicche gastronomiche da assaporare circondati dai vigneti. In questi 13 ristoranti selezionati ti attende un’atmosfera veramente speciale.

holenderski Włoski
wijngaarden vigneti
restaurants ristoranti
wacht attende
bijzondere speciale
sfeer atmosfera

NL De Zwitsers houden ervan – de borrel: een drankje, gezellige omgeving en een paar hapjes. Geniet van deze populaire traditie op de meest bijzondere stedelijke borrellocaties in Zwitserland.

IT Gli svizzeri adorano l’aperitivo: un cocktail, un’atmosfera accogliente e qualche stuzzichino. Goditi questa amata tradizione nelle location urbane più insolite della Svizzera.

holenderski Włoski
gezellige accogliente
en e
geniet goditi
traditie tradizione

NL In de online boekwinkel van Blurb vind je een grote collectie poëziebundels met bijzondere stijlen en ideëen die de dichter in jou zeker zullen aanspreken.

IT La Libreria online di Blurb offre un'ampia gamma di libri di poesie con idee e stili peculiari che sapranno parlare alla tua anima.

holenderski Włoski
online online
boekwinkel libreria
blurb blurb
stijlen stili
grote ampia

NL bijzondere omgeving, unieke sfeer, overal ter wereld

IT contesto privilegiato, ambiente unico, ai 4 angoli del mondo

holenderski Włoski
unieke unico
wereld mondo

NL Je kunt ze in plaats daarvan vragen welke mensen belangrijk voor ze zijn, waaraan ze het hardst hebben gewerkt, of er bijzondere voorwerpen zijn, zoals bijvoorbeeld een ring die ze geërfd hebben

IT Piuttosto, chiedi loro chi sono le persone più importanti, a cosa hanno prestato maggior cura e se ci sono oggetti speciali, come un anello della nonna

holenderski Włoski
belangrijk importanti
bijzondere speciali
voorwerpen oggetti
ring anello

NL Daarom moeten scalpers om bijzondere aandacht te besteden aan voorwaarden (T & C) van hun makelaar om te weten wat is toegestaan ??en wat niet

IT Pertanto, scalper devono prestare particolare attenzione ai termini e alle condizioni (T & C) del loro broker di sapere ciò che è permesso e ciò che non lo è

holenderski Włoski
daarom pertanto
moeten devono
bijzondere particolare
aandacht attenzione
t t
c c
makelaar broker
weten sapere
toegestaan permesso
en e

NL Jouw gepersonaliseerde polo ontvang je in een bijzondere geschenkdoos, zorgvuldig verpakt in Lacoste vloeipapier.

IT Delicatamente avvolta in carta velina Lacoste, la tua polo personalizzata viene consegnata in una confezione regalo firmata.

holenderski Włoski
gepersonaliseerde personalizzata
in in
een una

NL De krokodil heeft een bijzondere kracht: hij kan culturen met elkaar verbinden

IT Il coccodrillo ha un potere speciale: libera il movimento per collegare insieme tutte le culture

holenderski Włoski
bijzondere speciale
culturen culture
verbinden collegare

NL Een cello, diverse piano's of een compleet orkest: neem bijzondere momenten uit de concertzaal mee naar je home-studio.

IT Un violoncello, vari pianoforti o un'orchestra completa: tutto il suono di una vera sala da concerti nel tuo home studio.

holenderski Włoski
diverse vari
of o
compleet completa
home home
studio studio

NL De camera-app voor Android legt bijzondere momenten in levendige foto's vast. In een handomdraai ontstaan indrukwekkend foto's en video's.

IT La app per videocamere di dispositivi Android coglie i momenti più speciali, trasformandoli in immagini dinamiche. In un attimo potrai creare foto e video spettacolari.

holenderski Włoski
android android
bijzondere speciali
momenten momenti
en e
camera videocamere

NL organiseer uw vergadering, bruiloft of evenement op een bijzondere locatie

IT organizzate la vostra riunione di lavoro, un matrimonio o un evento in una cornice straordinaria

holenderski Włoski
vergadering riunione
bruiloft matrimonio
of o
evenement evento
organiseer organizzate
uw vostra

NL Geniet tijdens een fietstocht van deze bijzondere gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.

IT Un tour in bicicletta alla scoperta di queste regioni straordinarie, dove le persone si impegnano per salvaguardare gli splendidi paesaggi, mantenere vive le tradizioni e promuovere un’economia regionale sostenibile.

holenderski Włoski
waarin dove
prachtige splendidi
landschappen paesaggi
tradities tradizioni
en e
duurzame sostenibile
regionale regionale
economie economia
gebieden regioni

NL De Grand Tour Deluxe combineert de toeristische hoogtepunten van Zwitserland langs de Grand Tour of Switzerland met de 39 exclusieve Swiss Deluxe Hotels –een zeer bijzondere totaalervaring!

IT Il Grand Tour Deluxe unisce le attrazioni turistiche della Svizzera lungo il Grand Tour of Switzerland con i 39 esclusivi Swiss Deluxe Hotels per regalare un’esperienza straordinaria a tutto tondo.

holenderski Włoski
tour tour
combineert unisce
exclusieve esclusivi
hotels hotels

NL Lees meer over deze bijzondere dorpen!

IT Vieni a saperne di più su questi luoghi davvero fuori dal comune.

NL Om uw etalages op unieke en bijzondere wijze in te richten, zijn de textielframes de ideale oplossing

IT Per allestire le tue vetrine in modo unico e diverso dal solito, i Frame con tessuto in tensione sono la soluzione ideale

holenderski Włoski
unieke unico
en e
wijze modo
ideale ideale
oplossing soluzione

NL Vanwege hun bijzondere houdkracht zijn voor talloze bevestigingsmogelijkheden neodymium potmagneten de juiste keus

IT Grazie alla loro notevole forza di attrazione, i magneti al neodimio con base in acciaio sono consigliati per molteplici soluzioni di fissaggio

holenderski Włoski
neodymium neodimio

NL Het bijzondere van DMARC is dat het domeineigenaren de mogelijkheid biedt om hun domein te beschermen tegen ongeoorloofd gebruik en misbruik door cybercriminelen, zoals in het geval van e-mail spoofing

IT La particolarità di DMARC è che conferisce ai proprietari di domini la capacità di proteggere il loro dominio dall'uso non autorizzato e dall'abuso da parte dei criminali informatici, come nel caso dell'email spoofing

holenderski Włoski
dmarc dmarc
beschermen proteggere
ongeoorloofd non autorizzato
gebruik uso
en e
misbruik abuso
cybercriminelen criminali informatici
geval caso
spoofing spoofing
mogelijkheid capacità

NL Als boekhouder met een sociale ingesteldheid en oog voor bijzondere stoffen ruilde hij al snel zijn eerste job in voor een functie als verkoper van meubelstoffen

IT Dopo un inizio di carriera da contabile, il suo occhio per i tessuti e la sua naturale indole magnanima lo portano presto ad accettare un lavoro nelle vendite di tessuti per arredamento

holenderski Włoski
en e
oog occhio
stoffen tessuti
snel presto

NL Deze voormalige koninkrijke burcht, met mooie roestbruine bruggen in zandsteen op de met gras begroeide oevers van de rivier de Nith, heeft een interessante geschiedenis en een bijzondere link met de nationale dichter van Schotland.

IT Collegato da incantevoli ponti di arenaria color ruggine che congiungono le sponde erbose del fiume Nith, questo antico borgo reale vanta una storia interessante e una relazione speciale col bardo nazionale scozzese.

holenderski Włoski
bruggen ponti
rivier fiume
interessante interessante
geschiedenis storia
en e
bijzondere speciale
nationale nazionale

NL Tot de wat bijzondere activiteiten worden het klootschieten op het ijs in het centrum van Gstaad of het gletsjer- en heliskiën gerekend

IT E per chi cerca qualcosa di meno ordinario ci sono il curling bavarese nel centro di Gstaad e lo sci con elicottero e su ghiacciaio

holenderski Włoski
centrum centro
gstaad gstaad
en e
gletsjer ghiacciaio

NL En dit voor een bijzondere gelegenheid: in 2019 vieren de kunstvereniging en het kunstmuseum Luzern hun 200ste verjaardag.

IT La mostra si tiene per un’occasione speciale: nel 2019 la Kunstgesellschaft e il Kunstmuseum di Lucerna celebrano duecento anni.

holenderski Włoski
en e
bijzondere speciale
gelegenheid occasione
luzern lucerna

NL Maar ook het koude seizoen heeft met zijn winterse merenlandschap voor wandelaars een bijzondere charme, en fijnproevers worden in de vele restaurants van de stad getrakteerd op culinaire hoogstandjes.

IT E anche i buongustai potranno deliziare il palato nei numerosi ristoranti della città.

holenderski Włoski
en e
fijnproevers buongustai
vele numerosi
restaurants ristoranti
worden potranno
stad città

NL Op 3330 meter, waar anderen nog slechts oppervlakkig ademen, tankt Emilien Badoux “deze bijzondere energie uit de natuur”.

IT A 3330 metri, dove altri faticano a respirare, Emilien Badoux fa il pieno di «questa particolare energia che scaturisce dalla natura».

holenderski Włoski
meter metri
ademen respirare
bijzondere particolare
energie energia
natuur natura

NL Deze cultuurstad heeft in de kerstperiode bijzondere charme

IT Questa città culturale esercita un fascino particolare durante il periodo natalizio

holenderski Włoski
bijzondere particolare
charme fascino

NL De Kambly-rondreis verbindt de Zwitserse hoofdstad Bern met Luzern aan het Vierwoudstedenmeer en Interlaken. Een bijzondere attractie is het bezoek aan de showbanketbakkerij Kambly Experience in Trubschachen.

IT Il tour Kambly collega la capitale svizzera Berna a Lucerna, sul Lago dei Quattro Cantoni, e Interlaken. Da non perdere è la pasticceria dimostrativa ?Universo Kambly? a Trubschachen.

holenderski Włoski
verbindt collega
zwitserse svizzera
hoofdstad capitale
bern berna
luzern lucerna
en e
interlaken interlaken

NL Een plek voor ieder die rust zoekt, de natuur waardeert en de geschiedenis zelf wil beleven. Het historische hotel en de alpiene omgeving kenmerken deze bijzondere locatie op 300 meter boven Davos.

IT Un luogo per coloro che cercano la tranquillità, amano la natura e vogliono conoscere la storia. Lo storico hotel e l?ambiente circostante alpino sono il segno distintivo di questa frazione a 300 metri sopra Davos.

holenderski Włoski
en e
hotel hotel
meter metri
rust tranquillità
wil vogliono
davos davos

NL Het pad loopt door een "bijzonder fraai veenlandschap van nationale betekenis", dat bijzondere bescherming geniet.

IT Il sentiero vi conduce attraverso un «paesaggio paludoso di straordinaria bellezza e d’importanza nazionale», sottoposto a una protezione particolare.

holenderski Włoski
nationale nazionale
betekenis importanza
bescherming protezione

NL Dankzij de unieke geografische ligging, midden in het hart van Europa, heeft Zwitserland buitengewoon veel bijzondere landschappelijke aspecten.

IT Grazie alla sua particolare posizione geografica, nel cuore dell'Europa, la Svizzera può esibire una straordinaria varietà di paesaggi.

holenderski Włoski
geografische geografica
europa europa
buitengewoon straordinaria

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń