NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.
"beschikbaarheid" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:
beschikbaarheid | disponibilità possibile prestazioni puoi può risorse sono è |
NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.
IT * Prezzi a partire da. Offerta soggetta a condizioni e disponibilità dell'hotel e alla disponibilità dell'offerta nell'hotel prescelto. Consulta le condizioni di vendita della tariffa.
holenderski | Włoski |
---|---|
aanbieding | offerta |
hotel | hotel |
en | e |
voorwaarden | condizioni |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel.Er zijn voorwaarden van toepassing
IT Prezzo osservato sul sito novotel.accor.com nelle ultime 24 ore, per un soggiorno di una notte nei prossimi 8 giorni a partire da domani
NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.
IT * Prezzi a partire da. Offerta soggetta a condizioni e disponibilità dell'hotel e alla disponibilità dell'offerta nell'hotel prescelto. Consulta le condizioni di vendita della tariffa.
holenderski | Włoski |
---|---|
aanbieding | offerta |
hotel | hotel |
en | e |
voorwaarden | condizioni |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel.Er zijn voorwaarden van toepassing
IT Prezzo osservato sul sito novotel.accor.com nelle ultime 24 ore, per un soggiorno di una notte nei prossimi 8 giorni a partire da domani
NL Accepteer alleen aanvragen als je in staat bent om te voldoen aan de unieke behoeften van elk huisdier zoals beschreven wordt door de baasjes. Dit omvat het hebben van zowel de ervaring als de beschikbaarheid om aan deze behoeften te voldoen.
IT Accetta le richieste di prenotazione solo se sei in grado di soddisfare le esigenze specifiche di ciascun animale domestico, come indicato dai proprietari. Ciò include avere l?esperienza e la disponibilità per soddisfare queste esigenze.
holenderski | Włoski |
---|---|
alleen | solo |
huisdier | animale domestico |
omvat | include |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL Sommige functies en apparaten zijn mogelijk niet in alle landen beschikbaar. Afhankelijk van beschikbaarheid.
IT Alcune funzionalità e alcuni dispositivi potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi. Soggetti a disponibilità.
holenderski | Włoski |
---|---|
en | e |
apparaten | dispositivi |
landen | paesi |
functies | funzionalità |
NL Onze producten zijn ontworpen voor hoge prestaties en beschikbaarheid en gebouwd op de beste core-technologieën zoals AWS, zodat je organisatie veilig en met vertrouwen kan schalen.
IT I nostri prodotti sono progettati per fornire prestazioni e disponibilità elevate e sono basati sulle migliori tecnologie essenziali, come AWS, pertanto offrono scalabilità sicura alla tua organizzazione.
holenderski | Włoski |
---|---|
ontworpen | progettati |
en | e |
zoals | come |
aws | aws |
organisatie | organizzazione |
NL Houd teams online en op koers met ingebouwde veerkracht en hoge beschikbaarheid.
IT Mantieni i team online e al passo con la resilienza e l'elevata disponibilità della build.
holenderski | Włoski |
---|---|
houd | mantieni |
teams | team |
online | online |
en | e |
veerkracht | resilienza |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL VerkoopkanalenVerkoop op online marktplaatsen en sociale media. De beschikbaarheid van kanalen verschilt per land.
IT Canali di venditaVendi sui marketplace e sui social media. La disponibilità dei canali di vendita può variare a seconda del paese.
holenderski | Włoski |
---|---|
en | e |
sociale | social |
media | media |
kanalen | canali |
land | paese |
op | sui |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL Load balancers verdelen netwerk- of applicatieverkeer over een cluster van servers, waardoor het reactievermogen verbetert en de beschikbaarheid van applicaties toeneemt.
IT I sistemi di bilanciamento del carico distribuiscono il traffico di rete o delle applicazioni su un cluster di server, migliorando la reattività e aumentando la disponibilità delle applicazioni.
holenderski | Włoski |
---|---|
load | carico |
servers | server |
verbetert | migliorando |
en | e |
netwerk | rete |
cluster | cluster |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL Sinds VSCO is overgestapt op de cloud heeft men hier voordeel van gehad, van beveiliging en prestaties tot de beschikbaarheid van nieuwe functies.
IT Dalla migrazione al cloud, VSCO ha ottenuto tutti i vantaggi: sicurezza, prestazioni e disponibilità di nuove funzionalità.
holenderski | Włoski |
---|---|
cloud | cloud |
heeft | ha |
voordeel | vantaggi |
beveiliging | sicurezza |
en | e |
nieuwe | nuove |
vsco | vsco |
NL Vind websitegegevens en de beschikbaarheid van domeinen met één zoekopdracht
IT Trova dati del sito web e disponibilità del dominio con una singola ricerca
holenderski | Włoski |
---|---|
vind | trova |
en | e |
één | una |
zoekopdracht | ricerca |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL Met de gratis WHOIS lookup van Shopify kun je eenvoudig de beschikbaarheid controleren van een domeinnaam die bij jouw bedrijf past
IT Verifica se è disponibile un nome di dominio adatto al tuo negozio con la ricerca WHOIS gratuita di Shopify
holenderski | Włoski |
---|---|
gratis | gratuita |
NL Beschikbaarheid: controleer of je merknaam nog niet in gebruik is door iemand anders om juridische problemen te vermijden
IT Disponibilità: Assicurati che il nome del brand prescelto non sia già preso da qualcun altro per evitare rischi legali
holenderski | Włoski |
---|---|
iemand | qualcun |
anders | altro |
juridische | legali |
vermijden | evitare |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL Geavanceerde, hoge beschikbaarheid, robuuste failover, en snel herstel bij storingen: dat is waarom ’s werelds grootste bedrijven hun ondernemingsanalyses toevertrouwen aan Tableau
IT Alta disponibilità avanzata, failover solido e ripristino d'emergenza rapido: ecco perché le più grandi aziende al mondo scelgono Tableau per le proprie analisi aziendali
holenderski | Włoski |
---|---|
geavanceerde | avanzata |
robuuste | solido |
en | e |
snel | rapido |
herstel | ripristino |
werelds | mondo |
beschikbaarheid | disponibilità |
tableau | tableau |
NL Deze aanpak biedt verhoogde schaalbaarheid en hoge beschikbaarheid voor organisaties met grote hoeveelheden Tableau-metadata.
IT In questo modo, le organizzazioni che gestiscono grandi quantità di metadati di Tableau possono godere di una maggiore scalabilità e un'elevata disponibilità.
holenderski | Włoski |
---|---|
aanpak | modo |
en | e |
organisaties | organizzazioni |
metadata | metadati |
tableau | tableau |
schaalbaarheid | scalabilità |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL Tableau kan worden geïntegreerd in je bestaande technologieën, met veelzijdige mogelijkheden voor single sign-on, zakelijke beveiliging en kant-en-klare hoge beschikbaarheid op schaal.
IT Tableau si integra nelle tecnologie esistenti con la versatilità dell'autenticazione single-sign on, protocolli di sicurezza di livello aziendale e alta disponibilità, per essere immediatamente utilizzabile su larga scala.
holenderski | Włoski |
---|---|
worden | essere |
geïntegreerd | integra |
bestaande | esistenti |
single | single |
zakelijke | aziendale |
beveiliging | sicurezza |
en | e |
schaal | scala |
tableau | tableau |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL U profiteert van een Service Level Agreement (SLA) die de beschikbaarheid van applicaties garandeert
IT Si beneficia di un contratto di servizio (SLA) che garantisce la disponibilità dell'applicazione
holenderski | Włoski |
---|---|
service | servizio |
agreement | contratto |
applicaties | applicazione |
garandeert | garantisce |
sla | sla |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL Mailfence Zakelijk wordt gehost op onze zeer professionele infrastructuur in België en biedt hoge beschikbaarheid en robuuste veiligheidsgaranties.
IT Mailfence per Aziende è ospitato sull'infrastruttura professionale in Belgio, offrendo la massima disponibilità e garanzia di sicurezza.
holenderski | Włoski |
---|---|
gehost | ospitato |
infrastructuur | infrastruttura |
belgië | belgio |
en | e |
biedt | offrendo |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL Mailfence is uniek in het aanbieden van de volledige CIA-triade: confidentiality (vertrouwelijkheid), integrity (integriteit) en availability (beschikbaarheid)
IT Mailfence è unico nell'offrire la triade completa ai suoi utenti: Riservatezza, Integrità e Disponibilità
holenderski | Włoski |
---|---|
aanbieden | offrire |
volledige | completa |
vertrouwelijkheid | riservatezza |
en | e |
integriteit | integrità |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL Er kan informatie op de Site aanwezig zijn met typefouten, onnauwkeurigheden of weglatingen, inclusief beschrijvingen, prijzen, beschikbaarheid en diverse andere informatie
IT Potrebbero esserci informazioni sul Sito che contengono errori tipografici, inesattezze o omissioni, comprese descrizioni, prezzi, disponibilità e varie altre informazioni
holenderski | Włoski |
---|---|
kan | potrebbero |
informatie | informazioni |
site | sito |
inclusief | comprese |
beschrijvingen | descrizioni |
prijzen | prezzi |
en | e |
diverse | varie |
andere | altre |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL Hoogste niveaus van beschikbaarheid
IT I livelli di disponibilità più elevati in assoluto
holenderski | Włoski |
---|---|
niveaus | livelli |
beschikbaarheid | disponibilità |
hoogste | più |
NL Houd er rekening mee dat als u ervoor kiest om cookies te verwijderen of te weigeren, dit gevolgen kan hebben voor de beschikbaarheid en functionaliteit van onze diensten
IT Si ricorda che, scegliendo di rimuovere o rifiutare i Cookie, la disponibilità e la funzionalità del Sito Web e dei Servizi potrebbero risultare limitate
holenderski | Włoski |
---|---|
kiest | scegliendo |
cookies | cookie |
weigeren | rifiutare |
kan | potrebbero |
en | e |
diensten | servizi |
beschikbaarheid | disponibilità |
functionaliteit | funzionalità |
NL Op https://status.atlassian.com/ wordt in realtime een overzicht gegeven van onze uptime en beschikbaarheid
IT Nella pagina https://status.atlassian.com/ puoi vedere in tempo reale le informazioni costantemente monitorate su tempo di attività e disponibilità.
holenderski | Włoski |
---|---|
https | https |
atlassian | atlassian |
realtime | tempo reale |
gegeven | informazioni |
en | e |
status | status |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL Als reactie hierop kondigt Atlassian de directe beschikbaarheid van onze Free-cloudabonnementen aan voor Jira Software, Confluence en Jira Service Management, naast de bestaande gratis opties van Trello, Bitbucket en Opsgenie
IT Come risposta, Atlassian ha annunciato la disponibilità immediata dei piani Cloud Free di Jira Software, Confluence e Jira Service Management, che vanno a unirsi alle opzioni gratuite esistenti di Trello, Bitbucket e Opsgenie
holenderski | Włoski |
---|---|
reactie | risposta |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
software | software |
en | e |
service | service |
management | management |
bestaande | esistenti |
opties | opzioni |
trello | trello |
bitbucket | bitbucket |
beschikbaarheid | disponibilità |
opsgenie | opsgenie |
NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.
IT Con Team Calendars di Confluence Premium, il tuo team resta organizzato e comunica la sua disponibilità attraverso un programma di eventi personali e di gruppo con link ai calendari di lavoro personali e alle pagine di Confluence.
holenderski | Włoski |
---|---|
premium | premium |
en | e |
schema | programma |
beschikbaarheid | disponibilità |
evenementen | eventi |
pagina | pagine |
NL Gegevens die opgeslagen zijn op onze infrastructuur worden automatisch versleuteld bij transport en verdeeld voor beschikbaarheid en betrouwbaarheid, waardoor ongeoorloofde toegang en serviceonderbrekingen worden voorkomen
IT I dati archiviati nella nostra infrastruttura vengono automaticamente crittografati durante il transito e distribuiti per garantire disponibilità e affidabilità, contribuendo a evitare accessi non autorizzati e interruzioni del servizio
holenderski | Włoski |
---|---|
gegevens | dati |
onze | nostra |
automatisch | automaticamente |
versleuteld | crittografati |
en | e |
verdeeld | distribuiti |
toegang | accessi |
voorkomen | evitare |
worden | vengono |
beschikbaarheid | disponibilità |
betrouwbaarheid | affidabilità |
zijn | non |
NL Bekijk in real-time onze speciale tarieven en beschikbaarheid.
IT Controllate in tempo reale le nostre tariffe speciali e disponibilità.
holenderski | Włoski |
---|---|
in | in |
speciale | speciali |
tarieven | tariffe |
en | e |
time | tempo |
real | reale |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL Dit type kamer kan niet online worden geboekt. Verzend een offerteaanvraag naar de door u geselecteerde hotels om tarieven en beschikbaarheid te controleren.
IT Questo tipo di camera non può essere prenotato on-line. Inviare una richiesta di preventivo agli hotel selezionati per verificare le tariffe e la disponibilità.
holenderski | Włoski |
---|---|
type | tipo |
kamer | camera |
geboekt | prenotato |
hotels | hotel |
tarieven | tariffe |
en | e |
controleren | verificare |
online | on-line |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL Controleer met één klik de beschikbaarheid in al onze hotels
IT Verificate con un clic la disponibilità in uno qualsiasi dei nostri hotel
holenderski | Włoski |
---|---|
klik | clic |
hotels | hotel |
controleer | verificate |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL De selectie van zakelijke cadeaubonnen kan variëren op basis van de beschikbaarheid van het programma
IT La scelta di carte regalo per venditori può variare in base alla disponibilità del programma
holenderski | Włoski |
---|---|
selectie | scelta |
variëren | variare |
programma | programma |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL Uw toegang tot en gebruik van de Service kunnen van tijd tot tijd worden onderbroken als gevolg van verzuim door externe partijen buiten onze macht (zoals de niet-beschikbaarheid van de algemene internetinfrastructuur)
IT L'accesso e l'uso del Servizio potrebbero essere occasionalmente interrotti a causa di errori di terze parti al di fuori del controllo di Honey (ad esempio in caso di impossibilità di accedere a Internet)
holenderski | Włoski |
---|---|
en | e |
partijen | parti |
NL De HDS-certificering bevestigt dat Zendesk de geheimhouding, integriteit en beschikbaarheid van vertrouwelijke gegevens voor zijn klanten en partners kan garanderen
IT La certificazione HDS conferma che Zendesk garantisce riservatezza, integrità e disponibilità dei dati a clienti e partner
holenderski | Włoski |
---|---|
bevestigt | conferma |
zendesk | zendesk |
en | e |
vertrouwelijke | riservatezza |
gegevens | dati |
klanten | clienti |
partners | partner |
certificering | certificazione |
integriteit | integrità |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL We leggen ook een minimale throttle-tijd op aan archiefpagina’s om te allen tijde een hoge beschikbaarheid te garanderen.
IT Imponiamo anche un tempo minimo di accelerazione nelle pagine di archivio per garantire sempre un’elevata disponibilità.
holenderski | Włoski |
---|---|
minimale | minimo |
garanderen | garantire |
tijd | tempo |
te allen tijde | sempre |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL Je kan deze datapoints gebruiken om gedetailleerd inzicht te krijgen in de beschikbaarheid en prestaties van applicaties.
IT È possibile utilizzare questi data point per ottenere approfondimenti sulla disponibilità delle applicazioni e sulle prestazioni.
holenderski | Włoski |
---|---|
kan | possibile |
inzicht | approfondimenti |
krijgen | ottenere |
en | e |
NL De productgegevens in jouw advertenties zijn altijd up-to-date - met nieuwe artikelen, prijsupdates en bijgewerkte beschikbaarheid.
IT I dati di prodotto nei tuoi annunci sarannl sempre aggiornati.
holenderski | Włoski |
---|---|
de | i |
advertenties | annunci |
altijd | sempre |
artikelen | prodotto |
NL Er is ook de beschikbaarheid van het platform op mobiele apparaten
IT C?è anche la disponibilità della piattaforma su dispositivi mobili
holenderski | Włoski |
---|---|
ook | anche |
platform | piattaforma |
mobiele | mobili |
apparaten | dispositivi |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL Bescherm de integriteit en beschikbaarheid van uw gevoelige gegevens met regelmatige back-ups.
IT Proteggi integrità e disponibilità dei tuoi dati sensibili con backup regolari.
holenderski | Włoski |
---|---|
bescherm | proteggi |
en | e |
gevoelige | sensibili |
gegevens | dati |
regelmatige | regolari |
back-ups | backup |
integriteit | integrità |
beschikbaarheid | disponibilità |
uw | tuoi |
NL Ook wordt de beschikbaarheid van deze code op uw pagina periodiek geverifieerd
IT Inoltre, verrà verificata anche la disponibilità di questo codice sulla tua pagina periodicamente
holenderski | Włoski |
---|---|
code | codice |
uw | tua |
pagina | pagina |
periodiek | periodicamente |
geverifieerd | verificata |
wordt | verrà |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL Live chat software, wanneer geïntegreerd met chatbot, stelt gebruikers in staat om basisvragen van klanten te beantwoorden zonder tussenkomst van een live chatagent, waardoor de beschikbaarheid wordt verbeterd en de kosten worden verminderd.
IT I software per live chat, quando hanno un chatbot integrato, consentono agli utenti di rispondere alle domande più comuni dei clienti senza coinvolgere un operatore in tempo reale, migliorando così la disponibilità degli operatori e riducendo i costi.
holenderski | Włoski |
---|---|
chat | chat |
software | software |
geïntegreerd | integrato |
chatbot | chatbot |
beantwoorden | rispondere |
zonder | senza |
en | e |
kosten | costi |
live | live |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL Deze afhankelijkheid van data vereist een hoge mate van beschikbaarheid van die onderliggende systemen.
IT Fare affidamento sui dati implica un elevato grado di disponibilità dei sistemi sottostanti.
holenderski | Włoski |
---|---|
data | dati |
hoge | elevato |
mate | grado |
onderliggende | sottostanti |
systemen | sistemi |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL Deze whitepaper schetst in grote lijnen de hoge beschikbaarheid van Tableau Server 2018.2 met Tableau Services Manager. Er wordt ook beschreven hoe het op verschillende hardware kan worden vormgegeven, geconfigureerd en geïmplementeerd.
IT Questo whitepaper illustra l'alta disponibilità in Tableau Server 2018.2 con Tableau Services Manager. Inoltre descrive come eseguire la progettazione, la configurazione e la distribuzione su diversi sistemi hardware.
holenderski | Włoski |
---|---|
manager | manager |
verschillende | diversi |
hardware | hardware |
en | e |
beschikbaarheid | disponibilità |
tableau | tableau |
kan | eseguire |
NL Stel processen in voor proactieve hardware- en applicatiecontrole, zodat er voldoende beschikbaarheid, capaciteit en ruimte is, en bronconflicten tot een minimum beperkt worden
IT Per mantenere livelli sufficienti di disponibilità, capacità e capacità aggiuntiva, allo stesso tempo riducendo al minimo il conflitto di risorse, dovrai adottare processi per un monitoraggio proattivo di hardware e applicazioni
holenderski | Włoski |
---|---|
processen | processi |
proactieve | proattivo |
en | e |
voldoende | sufficienti |
minimum | minimo |
beschikbaarheid | disponibilità |
capaciteit | capacità |
worden | dovrai |
hardware | hardware |
NL Dankzij onze cloudarchitectuur kunnen we de beschikbaarheid van je rooster betrouwbaar en veilig garanderen.
IT Grazie alla nostra architettura, garantiamo la disponibilità della tua lista offrendoti affidabilità e sicurezza.
holenderski | Włoski |
---|---|
en | e |
beschikbaarheid | disponibilità |
betrouwbaar | affidabilità |
NL Onze huurders boeken gemiddeld 2 maanden van tevoren. Dankzij onze kalenderfunctie is je beschikbaarheid altijd up-to-date. Zo weet je altijd hoe je bezetting ervoor staat.
IT In media i nostri utenti prenotano 2 mesi in anticipo. Grazie al nostro calendario puoi gestire in anticipo le prenotazioni.
holenderski | Włoski |
---|---|
boeken | prenotazioni |
gemiddeld | media |
maanden | mesi |
NL Bespaart u tijd door de beschikbaarheid van nieuwe beveiligingsupdates bij te houden, zodat u patches eenvoudig kunt installeren.
IT Ti fa risparmiare tempo tenendoti al passo con i nuovi aggiornamenti di sicurezza e consentendoti di implementare facilmente le patch
holenderski | Włoski |
---|---|
bespaart | risparmiare |
tijd | tempo |
nieuwe | nuovi |
eenvoudig | facilmente |
NL dat gebreken in de werking of beschikbaarheid van de Diensten zullen worden rechtgezet.
IT che i problemi di funzionamento o di disponibilità dei Servizi vengano risolti.
holenderski | Włoski |
---|---|
werking | funzionamento |
diensten | servizi |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL Vanuit een centrale interface kun je de beschikbaarheid van je data en de bedrijfscontinuïteit waarborgen binnen al je omgevingen, op locatie en in de cloud.
IT Con un?unica interfaccia, garantisce disponibilità dei dati e continuità di business nei vostri ambienti, on-premise e nel cloud. Richiedi la versione di prova
holenderski | Włoski |
---|---|
interface | interfaccia |
data | dati |
en | e |
cloud | cloud |
beschikbaarheid | disponibilità |
je | vostri |
NL In het kader van de technische mogelijkheden streeft rankingCoach naar een constante beschikbaarheid van het product
IT Nell'ambito delle possibilità tecniche, rankingCoach si impegna per una fornitura costante del prodotto
holenderski | Włoski |
---|---|
kader | ambito |
technische | tecniche |
rankingcoach | rankingcoach |
product | prodotto |
mogelijkheden | possibilità |
NL In dit opzicht erkent de klant dat de continue beschikbaarheid van de rankingCoach app technisch niet kan worden gegarandeerd.
IT A questo proposito il cliente riconosce che la disponibilità continuativa della piattaforma di rankingCoach non può essere tecnicamente garantita.
holenderski | Włoski |
---|---|
erkent | riconosce |
klant | cliente |
rankingcoach | rankingcoach |
technisch | tecnicamente |
gegarandeerd | garantita |
beschikbaarheid | disponibilità |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń