NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul
"zien de waarde" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul
FR L'une d'elles se distingue particulièrement : Oui à la transparence, non au baratin
holenderski | Francuski |
---|---|
open | au |
NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.
FR Maintenant, le bit délicat - vous devez remplacer l'ancienne valeur hexadécimale par la nouvelle (que vous avez découverte à l' étape 10 ). Dans la plupart des éditeurs hexadécimaux, vous faites cela en tapant l'ancienne valeur.
holenderski | Francuski |
---|---|
oude | ancienne |
waarde | valeur |
doet | faites |
typen | tapant |
ontdekt | découverte |
stap | étape |
NL Met deze unieke crawl segmentatie kunt u uw gegevens filteren op basis van URI, subdomein, HTML waarde en Datalayer waarde
FR Cette segmentation unique par crawl vous permet de filtrer vos données en utilisant l' URI, le sous-domaine, la valeur HTML et la valeur de la couche de données
holenderski | Francuski |
---|---|
unieke | unique |
segmentatie | segmentation |
gegevens | données |
filteren | filtrer |
subdomein | sous-domaine |
html | html |
waarde | valeur |
en | et |
uri | uri |
NL Waarde- en toeleveringsketens evalueren om te begrijpen wat de meeste waarde oplevert en de werkzaamheden dienovereenkomstig prioriteren.
FR Évaluer les chaînes de valeur et d'approvisionnement pour comprendre ce qui apporte le plus de valeur et établir des priorités de travail en conséquence.
holenderski | Francuski |
---|---|
en | et |
waarde | valeur |
werkzaamheden | travail |
NL U moet voor een eventueel verlies aan waarde van de goederen alleen dan opkomen, wanneer dit verlies aan waarde op een voor het beoordelen van de aard, eigenschappen en werkwijze der goederen niet noodzakelijke omgang met hen kan worden teruggeleid.
FR Votre responsabilité n'est engagée qu'à l'égard de la dépréciation des marchandises résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour s'assurer de la nature, des propriétés et du bon fonctionnement de ces marchandises.
holenderski | Francuski |
---|---|
goederen | marchandises |
eigenschappen | propriétés |
noodzakelijke | nécessaires |
NL Bij 20.20°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in September. Terwijl in Februari de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 16.40°C.
FR À 20.20°C, la température mensuelle moyenne de l'eau atteint sa valeur la plus élevée de l'année en Septembre. Alors que dans Février, la valeur la plus basse est mesurée avec environ 16.40°C.
holenderski | Francuski |
---|---|
bereikt | atteint |
gemiddelde | moyenne |
maandelijkse | mensuelle |
waarde | valeur |
jaar | année |
laagste | basse |
NL Met 20.20°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 30. September. Terwijl rond 16. Februari, de laagste waarde rond 16.40°C is.
FR Avec 20.20°C, la température de l'eau atteint sa valeur la plus élevée dans l'année autour du 30. Septembre. Alors qu'autour du 16. Février, la valeur la plus basse est d'environ 16.40°C.
holenderski | Francuski |
---|---|
bereikt | atteint |
waarde | valeur |
jaar | année |
laagste | basse |
NL Bij 25.80°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in Augustus. Terwijl in Februari de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 14.40°C.
FR À 25.80°C, la température mensuelle moyenne de l'eau atteint sa valeur la plus élevée de l'année en Aout. Alors que dans Février, la valeur la plus basse est mesurée avec environ 14.40°C.
holenderski | Francuski |
---|---|
bereikt | atteint |
gemiddelde | moyenne |
maandelijkse | mensuelle |
waarde | valeur |
jaar | année |
laagste | basse |
NL Met 25.80°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 21. Augustus. Terwijl rond 27. Februari, de laagste waarde rond 14.40°C is.
FR Avec 25.80°C, la température de l'eau atteint sa valeur la plus élevée dans l'année autour du 21. Aout. Alors qu'autour du 27. Février, la valeur la plus basse est d'environ 14.40°C.
holenderski | Francuski |
---|---|
bereikt | atteint |
waarde | valeur |
jaar | année |
laagste | basse |
NL Bij 23.00°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in September. Terwijl in Maart de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 17.60°C.
FR À 23.00°C, la température mensuelle moyenne de l'eau atteint sa valeur la plus élevée de l'année en Septembre. Alors que dans Mars, la valeur la plus basse est mesurée avec environ 17.60°C.
holenderski | Francuski |
---|---|
bereikt | atteint |
gemiddelde | moyenne |
maandelijkse | mensuelle |
waarde | valeur |
jaar | année |
laagste | basse |
NL Met 23.00°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 16. September. Terwijl rond 03. Maart, de laagste waarde rond 17.60°C is.
FR Avec 23.00°C, la température de l'eau atteint sa valeur la plus élevée dans l'année autour du 16. Septembre. Alors qu'autour du 03. Mars, la valeur la plus basse est d'environ 17.60°C.
holenderski | Francuski |
---|---|
bereikt | atteint |
waarde | valeur |
jaar | année |
laagste | basse |
NL Deze jacuzzi nieuw waarde 15000 nu voor 4000 geleverd en geplaatst en electris aangesloten er is een nieuw deksel ter waarde van 7
FR Ce jacuzzi nouvelle valeur 15000 maintenant livré et installé pour 4000 et l' électricité raccordé un nouveau couvercle une va
holenderski | Francuski |
---|---|
deksel | couvercle |
geleverd | livré |
NL De VLOOKUP-functie kijkt altijd een waarde op in de meest linkse kolom van een tabel en retourneert de overeenkomstige waarde van een kolom naar rechts.
FR La fonction Vlookup recherche toujours une valeur dans la colonne la plus à gauche d'une table et renvoie la valeur correspondante d'une colonne à droite.
holenderski | Francuski |
---|---|
waarde | valeur |
kolom | colonne |
tabel | table |
en | et |
rechts | droite |
functie | fonction |
NL Liberty London biedt twee luxueuze adventskalenders aan - een voor mannen met een waarde van meer dan £ 620 en een voor vrouwen met een waarde van meer dan £ 840.
FR Liberty London propose deux luxueux calendriers de lavent : un pour les hommes dune valeur supérieure à 620 £ et un pour les femmes dune valeur supérieure à 840 £.
holenderski | Francuski |
---|---|
biedt | propose |
mannen | hommes |
vrouwen | femmes |
london | london |
NL Waarde- en toeleveringsketens evalueren om te begrijpen wat de meeste waarde oplevert en de werkzaamheden dienovereenkomstig prioriteren.
FR Évaluer les chaînes de valeur et d'approvisionnement pour comprendre ce qui apporte le plus de valeur et établir des priorités de travail en conséquence.
holenderski | Francuski |
---|---|
en | et |
waarde | valeur |
werkzaamheden | travail |
NL Het was oorspronkelijk gekoppeld aan de waarde van de USD, maar in maart 2018 kondigde Tether aan dat de waarde ervan ook werd gedekt door leningen aan gelieerde bedrijven, waardoor het een hybride stablecoin werd
FR Il était à l’origine lié à la valeur de l’USD, mais en mars 2018, Tether a annoncé que sa valeur était également soutenue par des prêts à des sociétés affiliées, ce qui en faisait une pièce hybride stable
holenderski | Francuski |
---|---|
waarde | valeur |
usd | usd |
maart | mars |
leningen | prêts |
hybride | hybride |
gekoppeld | lié |
NL Er bestaan veel cryptocurrencies, zoals Bitcoin en Ethereum, maar hun waarde is vluchtig, omdat ze niet zijn gekoppeld aan de waarde van een activa
FR De nombreuses crypto-monnaies existent, telles que Bitcoin et Ethereum, mais leur valeur est volatile car elles ne sont pas indexées sur la valeur d’un actif
holenderski | Francuski |
---|---|
cryptocurrencies | crypto-monnaies |
bitcoin | bitcoin |
NL Tether bindt zichzelf aan de waarde van de USD en leningen aan aangesloten bedrijven door reserves aan te houden van fiat-valuta, die in waarde gelijk zijn aan de Tether in omloop
FR Tether se lie à la valeur de l’USD et des prêts aux sociétés affiliées en détenant des réserves de monnaie fiduciaire équivalant en valeur au Tether en circulation
holenderski | Francuski |
---|---|
waarde | valeur |
usd | usd |
en | et |
leningen | prêts |
aangesloten | affilié |
NL Als u een handelaar of een agentschap aan de slag met PrestaShop Checkout bent u in aanmerking om te verdienen tot 500 € waarde van Addons vouchers en een complete audit ter waarde van 1500 € voor uw winkel!
FR Si vous débutez en tant que commerçant ou agence avec PrestaShop Checkout, vous pouvez gagner jusqu'à 500€ en bons d'achat Addons, ainsi q'un audit complet de votre boutique d'une valeur de 1500€ !
holenderski | Francuski |
---|---|
agentschap | agence |
prestashop | prestashop |
verdienen | gagner |
complete | complet |
audit | audit |
NL Fix: bij het exporteren van een selectie van frames wordt door het invoeren van een waarde voor het eindkader de waarde voor het startkader gewist.
FR Correction : lors de l'exportation d'une sélection de cadres, la saisie d'une valeur pour le cadre de fin efface la valeur du cadre de début
holenderski | Francuski |
---|---|
exporteren | exportation |
selectie | sélection |
frames | cadres |
invoeren | saisie |
waarde | valeur |
NL Vind segmenten met een hoge waarde. Bouw RFM segmentatie en look-alike doelgroepen. Beveel het volgende beste product aan. Beveel de beste creativiteit/kanalen aan. Verhoog de levenslange waarde van klanten.
FR Trouvez des segments à forte valeur ajoutée. Créez une segmentation RFM et des audiences similaires. Recommander le meilleur produit suivant. Recommander les meilleurs créatifs/canaux. Augmenter la valeur à vie du client.
holenderski | Francuski |
---|---|
vind | trouvez |
segmenten | segments |
waarde | valeur |
segmentatie | segmentation |
en | et |
product | produit |
kanalen | canaux |
verhoog | augmenter |
klanten | client |
NL De resulterende waarde wordt met 100 vermenigvuldigd om deze in een geheel getal om te zetten (bv. 0,6 * 100 = 60). Als de waarde groter is dan 1, wordt ze afgekapt tot 1.
FR La valeur résultante est multipliée par 100 pour la convertir en un nombre entier (par exemple, 0,6 * 100 = 60). Si la valeur est supérieure à 1, elle est tronquée à 1.
holenderski | Francuski |
---|---|
vermenigvuldigd | multiplié |
als | si |
NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul
FR L'une d'elles se distingue particulièrement : Oui à la transparence, non au baratin
holenderski | Francuski |
---|---|
open | au |
NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.
FR Maintenant, le bit délicat - vous devez remplacer l'ancienne valeur hexadécimale par la nouvelle (que vous avez découverte à l' étape 10 ). Dans la plupart des éditeurs hexadécimaux, vous faites cela en tapant l'ancienne valeur.
holenderski | Francuski |
---|---|
oude | ancienne |
waarde | valeur |
doet | faites |
typen | tapant |
ontdekt | découverte |
stap | étape |
NL Met deze unieke crawl segmentatie kunt u uw gegevens filteren op basis van URI, subdomein, HTML waarde en Datalayer waarde
FR Cette segmentation unique par crawl vous permet de filtrer vos données en utilisant l' URI, le sous-domaine, la valeur HTML et la valeur de la couche de données
NL Op deze manier kunnen WordPress live chat-plugins de levenslange waarde van je klanten verhogen, wat betekent dat je bedrijf met elke klant meer waarde creëert
FR De cette façon, les plugins de chat en direct WordPress peuvent augmenter la valeur vie de votre client, ce qui signifie que votre entreprise crée davantage de valeur avec chaque client
NL Op deze manier kunnen WordPress live chat-plugins de levenslange waarde van je klanten verhogen, wat betekent dat je bedrijf met elke klant meer waarde creëert
FR De cette façon, les plugins de chat en direct WordPress peuvent augmenter la valeur vie de votre client, ce qui signifie que votre entreprise crée davantage de valeur avec chaque client
NL Op deze manier kunnen WordPress live chat-plugins de levenslange waarde van je klanten verhogen, wat betekent dat je bedrijf met elke klant meer waarde creëert
FR De cette façon, les plugins de chat en direct WordPress peuvent augmenter la valeur vie de votre client, ce qui signifie que votre entreprise crée davantage de valeur avec chaque client
NL Op deze manier kunnen WordPress live chat-plugins de levenslange waarde van je klanten verhogen, wat betekent dat je bedrijf met elke klant meer waarde creëert
FR De cette façon, les plugins de chat en direct WordPress peuvent augmenter la valeur vie de votre client, ce qui signifie que votre entreprise crée davantage de valeur avec chaque client
NL Op deze manier kunnen WordPress live chat-plugins de levenslange waarde van je klanten verhogen, wat betekent dat je bedrijf met elke klant meer waarde creëert
FR De cette façon, les plugins de chat en direct WordPress peuvent augmenter la valeur vie de votre client, ce qui signifie que votre entreprise crée davantage de valeur avec chaque client
NL Op deze manier kunnen WordPress live chat-plugins de levenslange waarde van je klanten verhogen, wat betekent dat je bedrijf met elke klant meer waarde creëert
FR De cette façon, les plugins de chat en direct WordPress peuvent augmenter la valeur vie de votre client, ce qui signifie que votre entreprise crée davantage de valeur avec chaque client
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 250 duizend MEDIA, is Media Network gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
FR du cours déclin pendant les 7 derniers jours. Avec une offre en circulation de 250 millier MEDIA, Media Network est évalué à une capitalisation de marché de
NL Voer bij Frequentie een waarde in tussen 0 en 100 om aan te geven hoe snel ankerpunten worden geplaatst door de pen. Bij een hogere waarde wordt het pad sneller van ankers voorzien.
FR Dans la zone Fréquence, entrez une valeur comprise entre 0 et 100 pour définir le rythme auquel la plume définit les points d’ancrage. Plus la valeur est élevée, plus le tracé est ancré rapidement.
NL Op deze manier kunnen WordPress live chat-plugins de levenslange waarde van je klanten verhogen, wat betekent dat je bedrijf met elke klant meer waarde creëert
FR De cette façon, les plugins de chat en direct WordPress peuvent augmenter la valeur vie de votre client, ce qui signifie que votre entreprise crée davantage de valeur avec chaque client
NL Op deze manier kunnen WordPress live chat-plugins de levenslange waarde van je klanten verhogen, wat betekent dat je bedrijf met elke klant meer waarde creëert
FR De cette façon, les plugins de chat en direct WordPress peuvent augmenter la valeur vie de votre client, ce qui signifie que votre entreprise crée davantage de valeur avec chaque client
NL Wat is de gemiddelde waarde van mijn gewonnen deals? (de waarde per kans)
FR Quelle est la valeur moyenne des marchés que j'ai remportés ? (la valeur par opportunité)
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 780 miljoen IDEX, is IDEX gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
FR du cours déclin pendant les 7 derniers jours. Avec une offre en circulation de 780 million IDEX, IDEX est évalué à une capitalisation de marché de
NL waarde toename tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 9 miljard XEM, is NEM gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
FR du cours hausse pendant les 7 derniers jours. Avec une offre en circulation de 9 milliard XEM, NEM est évalué à une capitalisation de marché de
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 1,1 miljard TRU, is TrueFi gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
FR du cours déclin pendant les 7 derniers jours. Avec une offre en circulation de 1,1 milliard TRU, TrueFi est évalué à une capitalisation de marché de
NL Zoom toont u standaard een gespiegelde weergave , wat niet is wat iemand met wie u praat, zal zien. We raden u aan deze uit te schakelen. Camo Studio laat je altijd zien wat andere mensen zullen zien.
FR Le zoom vous montre une vue en miroir par défaut , ce qui n'est pas ce que verra toute personne à qui vous parlez. Nous vous recommandons de le désactiver. Camo Studio vous montrera toujours ce que les autres verront.
holenderski | Francuski |
---|---|
zoom | zoom |
praat | parlez |
camo | camo |
studio | studio |
NL Ik zal een openbare roadmap opstellen voor wat er daarna komt, verhalen van enkele van onze gebruikers delen en laten zien hoe we mensen hebben zien zien die het meeste uit Camo halen
FR Je vais présenter une feuille de route publique pour ce qui va suivre, partager des histoires de certains de nos utilisateurs, montrant comment nous avons vu des gens tirer le meilleur parti de Camo
holenderski | Francuski |
---|---|
openbare | publique |
roadmap | feuille de route |
verhalen | histoires |
gebruikers | utilisateurs |
delen | partager |
mensen | gens |
camo | camo |
halen | tirer |
laten zien | présenter |
NL We zijn een inclusief bedrijf dat mensen aanmoedigt om zichzelf te zijn. We zien de waarde van diversiteit en blijven trouw aan onszelf.
FR Nous sommes une entreprise inclusive, encourageant les gens à être eux-mêmes : nous voyons de la valeur dans la diversité et restons fidèles à nous-mêmes.
holenderski | Francuski |
---|---|
bedrijf | entreprise |
waarde | valeur |
en | et |
inclusief | inclusive |
diversiteit | diversité |
NL U kunt de indrukwekkende ingebouwde luidspreker line-up zien, maar u zult waarschijnlijk uw eigen studiomonitoren hebben, dus niet zeker of die veel waarde toevoegen.
FR Vous pouvez voir l'impressionnante gamme de haut-parleurs intégrés, mais vous aurez probablement vos propres moniteurs de studio, donc pas sûr que ceux-ci ajoutent beaucoup de valeur.
holenderski | Francuski |
---|---|
indrukwekkende | impressionnante |
waarschijnlijk | probablement |
zeker | sûr |
waarde | valeur |
toevoegen | ajoutent |
line | gamme |
NL Teams die de nieuwe Bitbucket-UI voor pull-aanvragen gebruiken om code te beoordelen, zien een kortere feedbacklus. Zo kunnen ze sneller waarde leveren aan klanten.
FR Les équipes qui utilisent la nouvelle interface utilisateur de Bitbucket pour réviser le code raccourcissent les boucles de feedback. Ainsi, elles peuvent offrir une valeur ajoutée aux clients plus rapidement.
holenderski | Francuski |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
code | code |
beoordelen | réviser |
zo | ainsi |
kunnen | peuvent |
leveren | offrir |
bitbucket | bitbucket |
NL Door de grootte aan te passen aan de waarde, en kleur te gebruiken als extra markering, wordt het gemakkelijker om door de visualisatie te navigeren, zoals te zien is in dit voorbeeld.
FR En adaptant la taille aux valeurs et en ajoutant de la couleur avec un autre repère, vous rendrez votre visualisation plus facile à explorer, comme le montre l'exemple ci-dessus.
holenderski | Francuski |
---|---|
grootte | taille |
voorbeeld | exemple |
NL De integratie met OneLink stelt AppsFlyer ook in staat om nieuwe installaties toe te wijzen aan Iterable als bron, wat de echte waarde van berichtenkanalen van Iterable laat zien naast andere betaalde kanalen.
FR L’intégration à OneLink permet également à AppsFlyer d’attribuer les nouvelles installations à Iterable en tant que source, démontrant ainsi la vraie valeur des canaux de messagerie d’Iterable aux côtés d’autres canaux payants.
holenderski | Francuski |
---|---|
integratie | intégration |
installaties | installations |
bron | source |
echte | vraie |
waarde | valeur |
betaalde | payants |
kanalen | canaux |
NL Een jaar geleden hebben we de Porsche Design Acer Book RS misschien vergeleken met een vergelijkbare MacBook Pro om te zien wat voor waarde het werkelijk vertegenwoordigt
FR Il y a un an, nous aurions pu comparer le Porsche Design Acer Book RS à un MacBook Pro aux spécifications similaires pour voir quel type de valeur il représente vraiment
holenderski | Francuski |
---|---|
design | design |
acer | acer |
book | book |
rs | rs |
vergelijkbare | similaires |
macbook | macbook |
werkelijk | vraiment |
vertegenwoordigt | représente |
porsche | porsche |
NL Dat is waar Trueplay echt zijn waarde laat zien: door het modderige geluid te vermijden dat kan optreden als een luidspreker te dicht bij een muur staat.
FR Cest là que Trueplay montre vraiment sa valeur : en évitant le son boueux qui peut se produire lorsquune enceinte est trop près dun mur.
holenderski | Francuski |
---|---|
waarde | valeur |
door | se |
muur | mur |
vermijden | évitant |
te | trop |
NL Bovendien heeft Nothing zojuist een fondsenwervingsronde afgesloten die $ 50 miljoen aan zijn waarde heeft toegevoegd, wat laat zien hoe snel het groeit, precies zoals branchecijfers voorspelden
FR En plus de cela, Nothing vient de clôturer une levée de fonds qui a ajouté 50 millions de dollars à sa valeur, montrant à quelle vitesse elle se développe, tout comme les chiffres de lindustrie lavaient prédit
holenderski | Francuski |
---|---|
waarde | valeur |
snel | vitesse |
NL We hechten veel waarde aan het ontwerpethos dat in elk apparaat zichtbaar is, en hoe ze er om je pols uitzien, evenals hoeveel creatieve controle je hebt om het eruit te laten zien en voelen zoals je wilt.
FR Nous nous soucions profondément de la philosophie de conception évidente de chaque appareil, de son apparence sur votre poignet, ainsi que du contrôle créatif dont vous disposez pour lui donner lapparence et la sensation que vous souhaitez.
holenderski | Francuski |
---|---|
apparaat | appareil |
pols | poignet |
creatieve | créatif |
controle | contrôle |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń