NL Aërodynamica speelt een belangrijke rol bij Utopia's design en bij de ontwikkeling wordt ventilatie ook als een belangrijke factor beschouwd
"speelt een belangrijke" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
NL Aërodynamica speelt een belangrijke rol bij Utopia's design en bij de ontwikkeling wordt ventilatie ook als een belangrijke factor beschouwd
FR L’aérodynamisme est à l’avant-garde du design d’Utopia avec l’aération, qui est un facteur clé pris en compte durant le développement du produit
holenderski | Francuski |
---|---|
design | design |
ontwikkeling | développement |
wordt | est |
factor | facteur |
NL Wanneer je in 1 van 's werelds grootste rockbands speelt en naast 1 van de meest legendarische gitaristen je riffs en licks speelt, dan is een kwaliteitsgitaar een vereiste. Gretsch presenteert nu de G6636-RF Richard Fortus.
FR Lorsque vous jouez dans l'un des plus grands groupes de rock du monde, une guitare électrique de premier plan est à peu près indispensable. C’est dans cet esprit que Gretsch présente le modèle signature G6636-RF Richard Fortus !
holenderski | Francuski |
---|---|
s | s |
werelds | monde |
speelt | jouez |
is | est |
richard | richard |
NL Nicola Coughlan, die Penelope speelt, tweette een selfie van haar en Luke Newton, die Colin speelt
FR Nicola Coughlan, qui joue Penelope, a tweeté un selfie delle et Luke Newton, qui joue Colin
holenderski | Francuski |
---|---|
speelt | joue |
en | et |
newton | newton |
selfie | selfie |
NL Hoe goed je ook speelt of hoe goed je je spel ook speelt, je kunt elke hand verliezen van een nieuwkomer die iets meer geluk heeft dan jij
FR Peu importe la qualité de votre jeu ou de votre jeu, vous pouvez perdre n?importe quelle main face à un nouveau venu qui a un peu plus de chance que vous
holenderski | Francuski |
---|---|
hand | main |
verliezen | perdre |
geluk | chance |
NL Bridgerton heeft vier acteurs toegevoegd aan seizoen 2: Charithra Chandran speelt Edwina Sharma, Kates jongere zus en Shelley Conn speelt Mary Sharma, Kates moeder
FR Bridgerton a ajouté quatre acteurs à la saison 2 : Charithra Chandran incarnera Edwina Sharma, la sœur cadette de Kate et Shelley Conn incarnera Mary Sharma, la mère de Kate
holenderski | Francuski |
---|---|
heeft | a |
acteurs | acteurs |
seizoen | saison |
en | et |
moeder | mère |
toegevoegd | ajouté |
NL Het speelt het spel en speelt het al bijna twee decennia goed
FR Il joue le jeu et le joue bien depuis près de deux décennies
holenderski | Francuski |
---|---|
en | et |
decennia | décennies |
goed | bien |
NL Nest speelt bijvoorbeeld prima met Google, terwijl Ring prima speelt met Amazon.
FR Par exemple, Nest fonctionne très bien avec Google, tandis que Ring fonctionne bien avec Amazon.
holenderski | Francuski |
---|---|
prima | bien |
ring | ring |
amazon | amazon |
nest | nest |
NL Het spel speelt zich af aan het eind van de 19e eeuw en speelt zich af in de tovenaarswereld van de Harry Potter-boeken
FR Il se déroule à la fin des années 1800 et s'inscrit dans le monde des sorciers défini par les livres de Harry Potter
holenderski | Francuski |
---|---|
eind | fin |
en | et |
boeken | livres |
NL Een hoger laadvermogen is niet het enige voordeel van DC-laden. Er zijn een aantal functionaliteiten die zowel AC- als DC- laden toegankelijker maken voor bedrijven en hun klanten. Slim laden speelt daarbij een belangrijke rol.
FR Après les différences entre la recharge AC et DC pour véhicules électriques, retrouvez ici plus d'informations sur la recharge en courant continu (DC).
holenderski | Francuski |
---|---|
laden | recharge |
er | ici |
NL Daar waar een feestje is, zou je zomaar een ALO Micro Scan kunnen tegenkomen! Deze compacte scanner leent zich voor toepassingen waar formaat een belangrijke rol speelt.
FR Ce pack contient 2 scanners LED Ayra ALO Micro Scan. Il s'agit de scanners compacts parfaits pour les situations où l'espace est restreint. Ils sont équipés d'une LED blanche de 10 watts, d'une roue de gobos et d'une roue de couleurs.
holenderski | Francuski |
---|---|
micro | micro |
NL Hoewel het onderwijs een belangrijke rol speelt voor een recruiter, maar het is vaak hun zachte vaardigheden die een vitale rol spelen in hun carrière-succes
FR Même si l'éducation joue un rôle important pour un recruteur, mais c'est souvent leurs compétences douces qui jouent un rôle vital dans leur succès de carrière
holenderski | Francuski |
---|---|
belangrijke | important |
rol | rôle |
vaak | souvent |
vaardigheden | compétences |
onderwijs | éducation |
succes | succès |
carrière | carrière |
NL Een hoger laadvermogen is niet het enige voordeel van DC-laden. Er zijn een aantal functionaliteiten die zowel AC- als DC- laden toegankelijker maken voor bedrijven en hun klanten. Slim laden speelt daarbij een belangrijke rol.
FR Ce qu'il faut savoir en 2021 sur le programme ADVENIR et les subventions d'installation de bornes de recharges destinées aux véhicules électriques.
holenderski | Francuski |
---|---|
als | faut |
NL De juiste hardheidsgraad van een kindermatras speelt een belangrijke rol bij een gezonde slaap
FR Le niveau de fermeté adéquat du matelas pour enfants joue notamment un rôle essentiel pour un sommeil réparateur
holenderski | Francuski |
---|---|
speelt | joue |
rol | rôle |
slaap | sommeil |
juiste | adéquat |
belangrijke | essentiel |
NL De juiste hardheidsgraad van een kindermatras speelt een belangrijke rol bij een gezonde slaap
FR Le niveau de fermeté adéquat du matelas pour enfants joue notamment un rôle essentiel pour un sommeil réparateur
holenderski | Francuski |
---|---|
speelt | joue |
rol | rôle |
slaap | sommeil |
juiste | adéquat |
belangrijke | essentiel |
NL De juiste hardheidsgraad van een kindermatras speelt een belangrijke rol bij een gezonde slaap
FR Le niveau de fermeté adéquat du matelas pour enfants joue notamment un rôle essentiel pour un sommeil réparateur
holenderski | Francuski |
---|---|
speelt | joue |
rol | rôle |
slaap | sommeil |
juiste | adéquat |
belangrijke | essentiel |
NL De juiste hardheidsgraad van een kindermatras speelt een belangrijke rol bij een gezonde slaap
FR Le niveau de fermeté adéquat du matelas pour enfants joue notamment un rôle essentiel pour un sommeil réparateur
holenderski | Francuski |
---|---|
speelt | joue |
rol | rôle |
slaap | sommeil |
juiste | adéquat |
belangrijke | essentiel |
NL Het ligvlak van een orthopedisch correct hondenbed mag niet te zacht sein. Juist bij een bed voor grote honden speelt dat een heel belangrijke rol.
FR La surface de couchage d'un panier pour chien orthopédique correct ne doit pas être trop souple. Ce point est précisément important lorsque le panier est destiné à un grand chien.
holenderski | Francuski |
---|---|
correct | correct |
mag | doit |
zacht | souple |
juist | précisément |
honden | chien |
NL De juiste hardheidsgraad van een kindermatras speelt een belangrijke rol bij een gezonde slaap
FR Le niveau de fermeté adéquat du matelas pour enfants joue notamment un rôle essentiel pour un sommeil réparateur
holenderski | Francuski |
---|---|
speelt | joue |
rol | rôle |
slaap | sommeil |
juiste | adéquat |
belangrijke | essentiel |
NL Het ligvlak van een orthopedisch correct hondenbed mag niet te zacht sein. Juist bij een bed voor grote honden speelt dat een heel belangrijke rol.
FR La surface de couchage d'un panier pour chien orthopédique correct ne doit pas être trop souple. Ce point est précisément important lorsque le panier est destiné à un grand chien.
holenderski | Francuski |
---|---|
correct | correct |
mag | doit |
zacht | souple |
juist | précisément |
honden | chien |
NL Om organisaties bewust te maken van de nieuwste kwetsbaarheden, speelt opleiding een belangrijke rol in de ontwikkeling van een beveiligingsbeleid
FR Dans le cadre de ce traitement des nouvelles vulnérabilités, la sensibilisation joue un rôle crucial dans l’orientation du développement des politiques de sécurité
holenderski | Francuski |
---|---|
nieuwste | nouvelles |
kwetsbaarheden | vulnérabilités |
speelt | joue |
rol | rôle |
ontwikkeling | développement |
NL Bij de gerenommeerde Clinica Holistica in Unterengadin, op een hoogte van 1450 meter, speelt de natuur bovendien een belangrijke rol in het genezingsproces.
FR Dans la très renommée Clinica Holistica, en Basse Engadine, à 1450 mètres d’altitude, la nature joue aussi un rôle de premier plan dans le processus de guérison.
holenderski | Francuski |
---|---|
hoogte | altitude |
meter | mètres |
speelt | joue |
rol | rôle |
NL Wat is er dan nieuw? Het antwoord ligt in de sites die een vergelijkbare inhoud hebben. In dit geval speelt pagina-ervaring een belangrijke rol bij het bepalen van de ranking.
FR Alors, quoi de neuf ? La réponse se trouve dans les sites qui ont un contenu d'une pertinence similaire. Dans ce cas, l'expérience des pages joue un rôle clé dans la détermination du classement.
holenderski | Francuski |
---|---|
antwoord | réponse |
vergelijkbare | similaire |
speelt | joue |
rol | rôle |
ranking | classement |
ervaring | expérience |
NL Ik heb het geluk dat ik van mijn passie mijn werk heb kunnen maken. Technologie speelt een belangrijke rol in mijn leven en ik geloof dan ook dat we technologie kunnen gebruiken om de wereld tot een betere plek te maken.
FR J’ai la chance de vivre ma passion au travail. La technologie joue un rôle important dans ma vie, et je suis animé par la conviction que nous pouvons l’exploiter pour bâtir un monde meilleur.
holenderski | Francuski |
---|---|
geluk | chance |
passie | passion |
speelt | joue |
belangrijke | important |
rol | rôle |
en | et |
wereld | monde |
betere | meilleur |
ik | suis |
gebruiken | exploiter |
NL Randstad gelooft in de persoonlijke ontwikkeling van studenten. Jouw studentenjob speelt daar een belangrijke rol in. Tijdens je studie wil je dan ook een bijbaan die met je meegroeit.
FR Randstad croit au développement personnel des étudiants. Votre job d'étudiant joue ici un rôle capital. Vous souhaitez dès lors exercer pendant vos études un emploi complémentaire qui vous permet d’évoluer.
holenderski | Francuski |
---|---|
randstad | randstad |
gelooft | croit |
ontwikkeling | développement |
speelt | joue |
rol | rôle |
studenten | étudiants |
studie | études |
NL De Bolivian Torch (Echinopsis lageniformis) is een van de psychedelische cactussen uit Zuid-Amerika die een belangrijke rol speelt in sjamanistische rituelen
FR La Torche Bolivienne (Echinopsis lageniformis) est un des cactus psychédéliques d’Amérique du Sud qui joue un rôle important dans des rituels chamaniques
holenderski | Francuski |
---|---|
cactussen | cactus |
belangrijke | important |
rol | rôle |
speelt | joue |
amerika | amérique |
zuid | sud |
NL Deze regelgevingen hebben een aanzienlijke bijdrage geleverd aan hoe bedrijven momenteel gegevens behandelen en hebben ertoe geleid dat gegevensbeveiliging een belangrijke onderscheidende rol speelt binnen alle sectoren.
FR Ces réglementations ont joué un rôle important dans la façon dont les entreprises traitent actuellement les données et ont fait de la sécurité des données un élément clé de différenciation dans tous les secteurs.
holenderski | Francuski |
---|---|
bedrijven | entreprises |
momenteel | actuellement |
behandelen | traitent |
en | et |
rol | rôle |
sectoren | secteurs |
NL Meer dan de helft van alle mensen slaapt overwegend op de zijkant. Het vinden van de juiste ligpositie is hier vaak niet eenvoudig. Naast het matras speelt het kussen een belangrijke rol voor een rustige en gezonde slaap.
FR Plus de la moitié des gens dorment sur le côté. Trouver la bonne position pour dormir n'est souvent pas facile dans ce cas. En plus du matelas, l'oreiller joue un rôle important pour un sommeil sain et reposant.
holenderski | Francuski |
---|---|
mensen | gens |
vaak | souvent |
matras | matelas |
speelt | joue |
rol | rôle |
gezonde | sain |
helft | moitié |
zijkant | côté |
juiste | bonne |
NL Ten laatste bij de aankoop van een computer speelt de grootte van het bureau een belangrijke rol
FR Au plus tard lors de l'acquisition d'un ordinateur, la taille du bureau joue un rôle important
holenderski | Francuski |
---|---|
computer | ordinateur |
speelt | joue |
grootte | taille |
bureau | bureau |
belangrijke | important |
rol | rôle |
NL "We willen een persoonlijke, praktische en eenvoudige customer experience bieden, en inzicht in data speelt daarbij een belangrijke rol
FR Nos initiatives visant à créer une expérience client personnalisée, utile et simple s’appuient sur l’analyse de ces données
holenderski | Francuski |
---|---|
en | et |
customer | client |
experience | expérience |
data | données |
in | sur |
NL De IT speelt een belangrijke rol om enerzijds de passagiers een fantastische en innovatieve experience te bieden en anderzijds de strenge beveiliging, efficiënte bedrijfsvoering en naadloze communicatielijnen in stand te houden
FR Le département IT joue un rôle capital à cet égard, puisqu’il s’efforce d’offrir aux passagers une expérience agréable, tout en veillant à la sécurité, à l’efficacité des opérations et à la fluidité des communications
holenderski | Francuski |
---|---|
it | il |
speelt | joue |
passagiers | passagers |
en | et |
experience | expérience |
beveiliging | sécurité |
NL Bij de gerenommeerde Clinica Holistica in Unterengadin, op een hoogte van 1450 meter, speelt de natuur bovendien een belangrijke rol in het genezingsproces.
FR Dans la très renommée Clinica Holistica, en Basse Engadine, à 1450 mètres d’altitude, la nature joue aussi un rôle de premier plan dans le processus de guérison.
holenderski | Francuski |
---|---|
hoogte | altitude |
meter | mètres |
speelt | joue |
rol | rôle |
NL Wat is er dan nieuw? Het antwoord ligt in de sites die een vergelijkbare inhoud hebben. In dit geval speelt pagina-ervaring een belangrijke rol bij het bepalen van de ranking.
FR Alors, quoi de neuf ? La réponse se trouve dans les sites qui ont un contenu d'une pertinence similaire. Dans ce cas, l'expérience des pages joue un rôle clé dans la détermination du classement.
NL Richard speelt ook een belangrijke rol bij het waarborgen dat de kernwaarden van Eezy elke dag in het bedrijf centraal staan.
FR Richard contribue également à garantir que les valeurs fondamentales d’Eezy sont implantées au quotidien au sein de l’entreprise.
holenderski | Francuski |
---|---|
richard | richard |
waarborgen | garantir |
bedrijf | entreprise |
ook | également |
NL “Zendesk is erg belangrijk en speelt een belangrijke rol in de ondersteuning van onze zakelijke klanten. Zendesk zorgt ervoor dat klanten weinig te klagen hebben en dat ons retentiepercentage hoog blijft naarmate wij verder groeien.”
FR « Zendesk est très important et jouera un rôle clé dans l’assistance de nos clients d’entreprise, en nous aidant à maintenir un taux de rétention des clients élevé au fil de notre croissance. »
holenderski | Francuski |
---|---|
zendesk | zendesk |
en | et |
rol | rôle |
klanten | clients |
groeien | croissance |
NL Geluidsontwerp speelt een zeer belangrijke rol in filmische vormgeving…
FR Bienvenue dans Hit The Tone! Dans cette nouvelle série de vidéos, je vais vous montrer comment arriver au jeu et au son de guitare de vos morceaux préférés!
holenderski | Francuski |
---|---|
speelt | jeu |
NL Meditatie wordt vaak geassocieerd met Oosterse religies of New Age-achtige praktijken, maar het speelt ook een belangrijke rol in het Christelijk geloof
FR La pratique de la méditation est habituellement associée aux religions orientales ou au mouvement New Age, mais elle est également très importante dans le christianisme
holenderski | Francuski |
---|---|
meditatie | méditation |
new | new |
belangrijke | importante |
NL Naast het instellen van de bitdiepte, speelt ook de juiste samplesnelheid een belangrijke rol
FR En plus d'ajuster la profondeur en bits, il est capital d'utiliser une fréquence d'échantillonnage adaptée
NL Timing speelt een belangrijke rol om dit juist te krijgen
FR Le timing joue un rôle important à cet égard
holenderski | Francuski |
---|---|
speelt | joue |
belangrijke | important |
rol | rôle |
NL Antwerpen — zowel de stad, de haven als de provincie — speelt van oudsher een belangrijke rol in de Belgische economie
FR La ville, la province et le port d’Anvers sont des fleurons de l’économie belge
holenderski | Francuski |
---|---|
antwerpen | anvers |
stad | ville |
haven | port |
provincie | province |
belgische | belge |
economie | économie |
NL Aftersales speelt een belangrijke rol in klanttevredenheid en klantbehoud
FR Conrad, à l?origine une société allemande, est un spécialiste de l?électronique et de la technologie pour les marchés privés et commerciaux
holenderski | Francuski |
---|---|
en | et |
in | pour |
NL Duurzaam: Mindfulness speelt een belangrijke rol in het beoefenen van yoga
FR Durabilité : la pleine conscience occupe une place importante dans la pratique du yoga
holenderski | Francuski |
---|---|
belangrijke | importante |
yoga | yoga |
duurzaam | durabilité |
NL Al sinds de 15de eeuw speelt Antwerpen een belangrijke rol in de diamanthandel en verwerkende industrie
FR Depuis le 15e siècle, la ville est incontournable dans ces échanges et joue un rôle de premier plan dans l’industrie de la taille du diamant
holenderski | Francuski |
---|---|
eeuw | siècle |
speelt | joue |
rol | rôle |
en | et |
NL De stad speelt in de 16de eeuw al een belangrijke rol
FR La ville jouait déjà un rôle important au 16e siècle
holenderski | Francuski |
---|---|
stad | ville |
eeuw | siècle |
belangrijke | important |
rol | rôle |
NL Het tijdstip speelt ook een belangrijke rol: de zon moet niet te hoog staan, het licht is ideaal als je eigen schaduw langer dan je lengte is
FR Les meilleures prises sont réalisées lorsque la lumière n'est ni trop haute, ni trop basse (l'ombre projetée au sol est supérieure celle de votre taille)
holenderski | Francuski |
---|---|
licht | lumière |
als | lorsque |
schaduw | ombre |
NL Van productie en kostenbeheer tot de lancering en wereldwijde logistiek: het speelt een belangrijke rol in het creëren van de Sonos-productbeleving.
FR De la production à la gestion des coûts en passant par les lancements et la logistique internationale, elle joue un rôle essentiel dans la création de l'expérience produits Sonos.
holenderski | Francuski |
---|---|
productie | production |
en | et |
wereldwijde | internationale |
logistiek | logistique |
speelt | joue |
rol | rôle |
creëren | création |
belangrijke | essentiel |
NL Bij deze producten speelt naast de hoge houdkracht het houvast op de ondergrond een belangrijke rol
FR Une force d'adhérence élevée ainsi q'un bon maintien sur le support sont des qualités importantes
holenderski | Francuski |
---|---|
belangrijke | importantes |
NL Deze cactus speelt al eeuwenlang een belangrijke rol in de Sjamanistische cultuur
FR Pendant des siècles, il a joué un rôle important dans la culture chamanique
holenderski | Francuski |
---|---|
belangrijke | important |
rol | rôle |
cultuur | culture |
NL Deze cactus wordt als heilig beschouwd en speelt daarom een belangrijke rol in sjamanistische rituelen
FR Ce cactus est considéré comme sacré et de ce fait, il joue un rôle important dans les rituels chamaniques
holenderski | Francuski |
---|---|
als | comme |
en | et |
speelt | joue |
belangrijke | important |
rol | rôle |
beschouwd | considéré |
NL Hierdoor speelt de cactus ook een belangrijke rol bij sjamanistische en religieuze rituelen.
FR Cela permet au cactus de jouer un rôle important dans les rituels religieux et chamaniques.
holenderski | Francuski |
---|---|
speelt | jouer |
belangrijke | important |
rol | rôle |
en | et |
NL Het biedt misschien geen Bluetooth en draagbaarheid zoals de Sonos Roam , maar de Sonos One SL speelt nog steeds een belangrijke rol in het Sonos-portfolio. Voor sommigen zal het de perfecte keuze zijn. Dit is waarom:
FR Il noffre peut-être pas Bluetooth et la portabilité comme le Sonos Roam , mais le Sonos One SL a toujours un rôle important dans le portefeuille Sonos. Pour certains, ce sera le choix parfait. Voici pourquoi:
holenderski | Francuski |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
sonos | sonos |
sl | sl |
belangrijke | important |
rol | rôle |
perfecte | parfait |
keuze | choix |
draagbaarheid | portabilité |
portfolio | portefeuille |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń