NL Twee keer op de Zugerberg, de eerste keer vanaf de achterkant via Neuägeri en de tweede keer vanaf de voorkant vanaf de Zuger-kant
"keer ontvangen" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
NL Twee keer op de Zugerberg, de eerste keer vanaf de achterkant via Neuägeri en de tweede keer vanaf de voorkant vanaf de Zuger-kant
FR Deux fois sur le Zugerberg, la première fois par l'arrière via Neuägeri et la deuxième fois par l'avant du côté de Zoug
holenderski | Francuski |
---|---|
achterkant | arrière |
en | et |
kant | côté |
NL Door de excentrische baan van de planeet lijkt de zon twee keer op te komen: een keer, kort voordat hij ondergaat en dan nog een keer vanaf sommige delen van het oppervlak
FR À cause de l'orbite excentrée de la planète, le soleil semble se lever deux fois : une première fois, juste avant de se coucher puis de nouveau à certains endroits de la surface
holenderski | Francuski |
---|---|
planeet | planète |
lijkt | semble |
oppervlak | surface |
NL Volgens rapporten blijft de betrokkenheid met merken op Instagram het hoogst; tien keer hoger dan Facebook, 54 keer hoger dan Pinterest, en 84 keer hoger dan Twitter
FR Selon les rapports, l'engagement avec les marques sur Instagram reste le plus élevé ; dix fois plus que Facebook, 54 fois plus que Pinterest et 84 fois plus que Twitter
NL Voor de beveiliging van uw onderneming kiest u natuurlijk het liefste voor een leverancier die keer op keer beter presteert dan de concurrentie.
FR Lorsque vous sécurisez l'environnement informatique de votre entreprise, vous devez choisir le fournisseur capable de surpasser les autres sur la durée.
holenderski | Francuski |
---|---|
onderneming | entreprise |
kiest | choisir |
leverancier | fournisseur |
NL Beleef je mooiste momenten met familie en vrienden keer op keer.
FR Redécouvrez vos plus beaux moments partagés avec votre famille et vos amis encore et encore.
holenderski | Francuski |
---|---|
momenten | moments |
familie | famille |
en | et |
vrienden | amis |
keer | encore |
NL Je kunt bijvoorbeeld transacties zodra ze plaatsvinden bijhouden, elke keer als je thuiskomt, of zelfs één keer per week.
FR Par exemple, vous pouvez inscrire le plus tôt possible toutes vos transactions ou le faire dès que vous êtes à la maison ou même une fois par semaine.
holenderski | Francuski |
---|---|
transacties | transactions |
NL Gezondheidsdeskundigen raden aan om elke week ten minste 150 minuten cardioactiviteit (of 30 minuten vijf keer per week) te doen. Je kunt hier nog meer aan hebben door 300 minuten cardio per week te doen (of vijf keer één uur per week).[28]
FR Les experts conseillent de faire au moins deux heures et demie d'entrainement cardiovasculaire chaque semaine (à raison de cinq séances hebdomadaires de 30 minutes) ou 5 heures d'aérobic par semaine (à raison d'une heure par jour ouvrable) [28]
NL Led's gaan tot wel 35 keer langer mee dan een gloeilamp, en tussen 2 en 4 keer langer dan CFL's
FR Les DEL ont une durée de vie 35 fois supérieure à celle d'une ampoule incandescente classique et de deux à quatre fois supérieure à celle d'une AFC
holenderski | Francuski |
---|---|
led | ampoule |
keer | fois |
en | et |
NL Kom regelmatig - één keer per week of één keer per maand - met verschillende vrienden samen
FR Planifiez régulièrement des sorties entre amis une fois par semaine ou par mois
holenderski | Francuski |
---|---|
regelmatig | régulièrement |
vrienden | amis |
NL We houden van cijfers en meetbare resultaten bij Profile Group. En de cijfers van StepStone zijn keer op keer indrukwekkend.
FR Chez Profile Group, nous aimons les chiffres et les résultats mesurables. À cet égard, les chiffres de StepStone ne manquent jamais de nous impressionner
holenderski | Francuski |
---|---|
en | et |
resultaten | résultats |
profile | profile |
group | group |
NL We hebben een paar keer gemeten en de resultaten waren elke keer vergelijkbaar
FR Nous avons mesuré plusieurs fois et les résultats étaient similaires à chaque fois
holenderski | Francuski |
---|---|
keer | fois |
en | et |
resultaten | résultats |
vergelijkbaar | similaires |
gemeten | mesuré |
waren | étaient |
NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm
FR Monté cent fois, tombé cent fois – l’initiation au snowboard, à l’âge de 40 ans, n’a pas été de tout repos. Ueli Lamm
holenderski | Francuski |
---|---|
keer | fois |
snowboarden | snowboard |
NL Dankzij andere sterke vrouwen, zoals Regula Hüppi nu, straalt het nog altijd met een unieke historische pracht en praal en inspireert het de gasten keer op keer
FR Grâce à d’autres femmes de caractère, il rayonne aujourd’hui de toute sa splendeur historique et enchante les hôtes encore et toujours
holenderski | Francuski |
---|---|
vrouwen | femmes |
historische | historique |
NL Google bekijkt uw sitemap niet elke keer als het uw site crawlt, maar alleen de eerste keer dat het hem vindt. Daarom is het van cruciaal belang dat u Google waarschuwt wanneer u de sitemap bijwerkt.
FR Google ne consulte pas votre plan de site à chaque fois qu'il parcourt votre site, mais seulement la première fois qu'il le trouve. Il est donc essentiel que vous avertissiez Google lorsque vous le mettez à jour.
holenderski | Francuski |
---|---|
elke | chaque |
keer | fois |
NL Hoe we daar keer op keer in slagen? Door de strafste hr-technologie te mixen met onze grootste troef: onze mensen
FR Quelle est la recette de notre réussite? Lier la technologie RH la plus pointue à notre plus grand atout: nos gens
holenderski | Francuski |
---|---|
troef | atout |
mensen | gens |
technologie | technologie |
te | à |
NL Het vereist geduld, maar het enorme aantal manieren om elke moordmissie te voltooien, maakt het een spel waar je keer op keer naar terug zult komen
FR Cela demande de la patience, mais le grand nombre de façons de mener à bien chaque mission dassassinat en fait un jeu auquel vous reviendrez encore et encore
holenderski | Francuski |
---|---|
vereist | demande |
geduld | patience |
enorme | grand |
maakt | fait |
spel | jeu |
NL Trainingshoofdtelefoons lijken veel op normale hoofdtelefoons, met als voor de hand liggend verschil dat ze speciaal zijn ontworpen om de ontberingen van een zware training keer op keer te weerstaan
FR Les écouteurs dentraînement ressemblent beaucoup aux écouteurs normaux, la différence évidente étant quils sont spécialement conçus pour résister aux rigueurs dun entraînement intensif, encore et encore
holenderski | Francuski |
---|---|
verschil | différence |
speciaal | spécialement |
ontworpen | conçus |
training | entraînement |
hoofdtelefoons | écouteurs |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
FR Il a la capacité de recharger un iPhone 11 Pro Max 1,5 fois, et le Galaxy S10 deux fois, avec les deux prises USB vous permettant de recharger deux appareils en même temps.
holenderski | Francuski |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
apparaten | appareils |
tegelijkertijd | en même temps |
mogelijkheid | capacité |
usb | usb |
NL Bovendien zijn promotietassen een veelzijdig item dat keer op keer zal worden gebruikt, dus het is van vitaal belang om de juiste boodschap over uw promotieartikelen te krijgen om impact te creëren.
FR Au-delà de cela, les sacs promotionnels sont un article polyvalent qui sera utilisé maintes et maintes fois, il est donc essentiel de faire passer le bon message sur vos articles promotionnels pour créer un impact.
holenderski | Francuski |
---|---|
veelzijdig | polyvalent |
keer | fois |
boodschap | message |
impact | impact |
gebruikt | utilisé |
NL Tel de kaartjes die je hebt verkocht en brainstorm over iedeeën om er volgende keer meer te verkopen (als je dit keer niet uitverkocht was).
FR Comptez les billets vendus et trouvez de nouvelles idées pour vendre plus de billets la prochaine fois (si vous n?avez pas tout vendu).
holenderski | Francuski |
---|---|
kaartjes | billets |
en | et |
volgende | prochaine |
keer | fois |
als | si |
NL Bekijk je budget nog een keer en zorg zo nodig voor aanpassingen. Als je bijvoorbeeld te veel kwasten hebt gekocht, weet je nu beter hoeveel je er volgende keer nodig hebt.
FR Passez en revue votre budget et faites quelques ajustements au besoin. Par exemple, si vous avez acheté trop de pinceaux, vous savez désormais de combien vous devrez disposer la prochaine fois.
holenderski | Francuski |
---|---|
budget | budget |
aanpassingen | ajustements |
weet | savez |
gekocht | acheté |
NL Het Bois de Vincennes is het grootste park van Parijs, vol genoeg rondjes en paden om keer op keer weer een nieuwe route te lopen.
FR Le bois de Vincennes, le plus grand parc de Paris, dispose de nombreux chemins permettant de varier le plaisir à chaque course.
holenderski | Francuski |
---|---|
park | parc |
parijs | paris |
paden | chemins |
lopen | course |
NL Bij de mat worden naast een hoes ook Meinl Quik-set Markers geleverd voor een extra snelle opstelling keer op keer
FR Il est livré accompagné d'un sac de transport et d'un set "Quick-set Markers" pour une installation rapide à chaque fois
holenderski | Francuski |
---|---|
snelle | rapide |
opstelling | installation |
keer | fois |
geleverd | livré |
set | set |
NL Met de professionele Hohner Bravo III 120 kent jouw accordeonspel geen limiet meer. Deze reus biedt biedt een schat aan toetsen, bassen en klankkleuren. De accordeonexperts van Hohner weten keer op keer te verrassen.
FR Le Hohner Bravo III 120 est un accordéon particulièrement complet. En effet, cet instrument offre de nombreuses touches et basses. De type Silent Key, il est muni d'un mécanisme de touches silencieux pour assurer un grand confort de jeu.
holenderski | Francuski |
---|---|
iii | iii |
bassen | basses |
en | et |
toetsen | touches |
NL De Innox Snap 27 is een praktische kabelbinder die keer op keer ingezet kan worden om uw kabels te bundelen. Met zijn lengte van 27 cm en de klittenbandstrips kunt u kabels praktisch begeleiden langs statieven.
FR Le Innox Cable Wrap est un serre-câbles de 27 cm doté d'une bande autocollante. Il pourra donc être réutilisé plusieurs fois ! Livrés par 10.
holenderski | Francuski |
---|---|
keer | fois |
kabels | câbles |
cm | cm |
innox | innox |
NL Aan of uit? Dit Boss FS-5L voetpedaal verandert de status van een functie bij het indrukken van de knop. De eerste keer drukken is uit, de tweede keer is aan. Zie ook de 'unlatched' variant: de FS-5U.
FR Marche ou arrêt ? La pédale Boss FS-5L modifie l'état d'une fonction en appuyant sur le bouton. Appuyez une fois et la fonction est activée, appuyez deux fois et elle se désactive. Voir aussi la version FS-5U.
holenderski | Francuski |
---|---|
drukken | appuyant |
zie | voir |
variant | version |
verandert | modifie |
status | état |
NL Je omcirkelt het Sella-massief, beheerst vier legendarische passen en treedt in de voetsporen van de wielerprofessionals die hier keer op keer komen als onderdeel van de Giro d'Italia
FR Vous faites le tour du massif du Sella, franchissez quatre cols légendaires et suivez les traces des professionnels du cyclisme qui reviennent ici et encore dans le cadre du Giro d'Italia
holenderski | Francuski |
---|---|
en | et |
hier | ici |
keer | encore |
massief | massif |
NL Vermist, verborgen gehouden tijdens verschillende oorlogen, door brand bedreigd, gekopieerd, gesmokkeld, gecensureerd, door beeldenstormers aangevallen, verstopt, vrijgekocht en keer op keer gered en gestolen ..
FR Disparue, perdue pendant plusieurs guerres, menacée par un incendie, démantelée, copiée, censurée, attaquée par des iconoclastes, cachée, rançonnée, sauvée et volée encore et encore..
holenderski | Francuski |
---|---|
verborgen | caché |
brand | incendie |
gekopieerd | copié |
en | et |
keer | encore |
gestolen | volé |
NL Het is licht, kan worden gefreesd, gepolijst en kan keer op keer tot nieuwe hypermoderne monturen worden verwerkt
FR Léger, il peut être fraisé, poli et transformé en des montures tendance toujours nouvelles
holenderski | Francuski |
---|---|
licht | léger |
en | et |
keer | toujours |
nieuwe | nouvelles |
NL HID-lampjes (high intensity discharge) geven twee keer zoveel licht en gebruiken twee keer zo weinig batterijspanning.
FR Les ampoules HID (décharge à haute intensité) fournissent deux fois plus de lumière pour moitié moins d’énergie.
holenderski | Francuski |
---|---|
high | haute |
licht | lumière |
geven | fournissent |
NL Kunnen we het maken?! Nou en of! Creëer de Mario-levels van je dromen en stop ze vol verrassende momenten waar je keer op keer van kunt genieten terwijl je onderweg bent!
FR Tout le monde peut jouer, tout le monde peut créer ! Composez les stages Mario de vos rêves et ponctuez-les de surprises qui ne manqueront jamais de vous ravir, le tout à emporter partout !
holenderski | Francuski |
---|---|
en | et |
dromen | rêves |
mario | mario |
NL Zo kan elke plank dubbel worden gebruikt, éen keer van boven en éen keer van onder
FR De cette manière, chaque tablette peut être utilisée deux fois, une fois sur le dessus, une fois sur le dessous
holenderski | Francuski |
---|---|
kan | peut |
NL Al met al biedt ze een bevredigende kweek en veel compacte toppen die keer op keer een glimlach op je gezicht toveren.
FR Sa culture est globalement très satisfaisante, elle offre un tas de têtes denses qui sauront clairement vous faire sourire encore et encore.
holenderski | Francuski |
---|---|
biedt | offre |
en | et |
glimlach | sourire |
NL Deze soort is geweldig voor liefhebbers van een smakelijke Sativa soort. Strawberry Haze en White Widow garanderen een fantastische, mentale high, keer op keer.
FR Cette variété est une bonne variété pour les fans de variétés Sativa savoureuses. Strawberry Haze et White Widow garantissent un fantastique effet mental, à tous les coups.
holenderski | Francuski |
---|---|
soort | variété |
liefhebbers | fans |
sativa | sativa |
white | white |
garanderen | garantissent |
mentale | mental |
NL Om ervoor te zorgen dat hun cijfers precies kloppen, testen Pyramid Seeds hun strains keer op keer, zowel voor als na de eerste release
FR Pour s’assurer que ses statistiques soient justes, Pyramid Seeds teste ses variétés encore et encore, avant et après leur sortie sur le marché
holenderski | Francuski |
---|---|
zorgen | assurer |
seeds | seeds |
keer | encore |
testen | teste |
NL Deze ultrazoete en bevredigende plant levert een ongelooflijk ontspannende en kalmerende lichamelijke stone op - een die je zeker keer op keer zult willen proberen
FR Cette beauté ultra douce et satisfaisante livre un effet physique incroyablement relaxant et apaisant, un effet que vous voudrez revivre encore et encore
holenderski | Francuski |
---|---|
en | et |
levert | livre |
ongelooflijk | incroyablement |
ontspannende | relaxant |
keer | encore |
NL White Ice is een geweldige producente van dikke, witte hars. Ze zal je keer op keer verrassen.
FR White Ice est une bonne productrice d’une épaisse résine blanche. Elle vous surprendra à chaque fois.
holenderski | Francuski |
---|---|
geweldige | bonne |
hars | résine |
keer | fois |
dikke | épaisse |
NL Deze elegante vape verwarmt je toppen tot elke gewenste temperatuur, koelt de damp af in zijn speciale mondstuk van zirkonia en is gemakkelijk schoon te maken. Dit betekent een soepele en heerlijke vape-ervaring, keer op keer!
FR Cet élégant vaporisateur peut chauffer votre herbe à la température que vous souhaitez, refroidit la vapeur par son embout buccal au zircone et est facile à nettoyer. Tout cela donne lieu à une vapeur délicieuse et douce, sans relâche.
holenderski | Francuski |
---|---|
temperatuur | température |
damp | vapeur |
en | et |
gemakkelijk | facile |
schoon | nettoyer |
heerlijke | délicieuse |
elegante | élégant |
NL Als je dit na elk gebruik doet, geniet je keer op keer van geweldige prestaties.
FR Le faire après chaque utilisation garantira que votre appareil reste en parfait état de marche à chaque fois que vous en avez besoin.
holenderski | Francuski |
---|---|
gebruik | utilisation |
geweldige | parfait |
NL Onthoud dat als je in de buurt van een PokeStop bent om te lunchen of koffie te drinken, je die Stop keer op keer kunt bezoeken - het duurt maar een paar minuten voordat hij weer beschikbaar is.
FR Noubliez pas que si vous êtes près dun PokeStop en train de déjeuner ou de prendre un café, vous pouvez visiter cet arrêt encore et encore - cela ne prend que quelques minutes pour redevenir disponible.
holenderski | Francuski |
---|---|
bezoeken | visiter |
duurt | prend |
minuten | minutes |
beschikbaar | disponible |
koffie | café |
NL De Razer Blade 14 heeft een scherm met een verversingssnelheid van 165 Hz, waarmee het beeld 165 keer per seconde kan worden vernieuwd in plaats van de standaard 60 keer
FR Le Razer Blade 14 dispose dun écran à taux de rafraîchissement de 165 Hz, capable de rafraîchir son image à 165 fois par seconde au lieu des 60 fois standard
holenderski | Francuski |
---|---|
beeld | image |
keer | fois |
standaard | standard |
scherm | écran |
hz | hz |
kan | capable |
NL De M1 Pro beweert twee keer zo snel te zijn als de M1 die in 2020 werd gelanceerd, terwijl de M1 Max weer twee keer zo snel is.
FR Le M1 Pro prétend être deux fois plus rapide que le M1 lancé en 2020, tandis que le M1 Max est à nouveau deux fois plus rapide.
holenderski | Francuski |
---|---|
beweert | prétend |
snel | rapide |
max | max |
gelanceerd | lancé |
te | à |
NL Zorg ervoor dat u voldoende ruimte heeft, inclusief een groot vlak gebied om de machine te verplaatsen. De ene keer leg je hem neer, de andere keer werk je met de koffer rechtopstaand.
FR Assurez-vous d'avoir suffisamment d'espace, y compris une grande surface plane pour déplacer la machine. Parfois, vous le poserez, d'autres fois vous travaillerez avec le boîtier bien droit.
holenderski | Francuski |
---|---|
voldoende | suffisamment |
machine | machine |
verplaatsen | déplacer |
keer | fois |
andere | autres |
NL M1 Max neemt die M1 Pro-stap omhoog en verdubbelt opnieuw: de 32-core GPU is twee keer die van de Max en vier keer die van de originele M1
FR M1 Max prend cette étape M1 Pro et double à nouveau: son GPU à 32 cœurs est deux fois celui du Max et quatre fois celui du M1 dorigine
holenderski | Francuski |
---|---|
max | max |
neemt | prend |
en | et |
originele | dorigine |
stap | étape |
core | cœurs |
NL Het vereist wel dat je dit vijf keer doet, bizar, niet slechts één keer, dan wordt de headset gebruikt en het beste terug in de doos gedaan (tenzij je wat extra fantasie-avonturen wilt spelen, wat voor jou ook werkt).
FR Cela vous oblige à le faire cinq fois, bizarrement, pas seulement une fois, puis le casque est utilisé et il vaut mieux le remettre dans la boîte (à moins que vous ne vouliez jouer dautres aventures fantastiques, tout ce qui vous convient).
holenderski | Francuski |
---|---|
headset | casque |
doos | boîte |
gebruikt | utilisé |
terug | remettre |
avonturen | aventures |
NL Een aascampagne, gratis speelmodus, PVP-gevechten en meerdere op het klassement gerichte minigames maken het de moeite waard om keer op keer te spelen
FR Une campagne ace, un mode de jeu gratuit, des combats PVP et de multiples mini-jeux axés sur les classements font que celui-ci mérite dêtre repris maintes et maintes fois
holenderski | Francuski |
---|---|
gratis | gratuit |
en | et |
gerichte | axé |
keer | fois |
NL Zet een keer voor mijn zoon en twee keer voor mijn dochter. Zeer goede staat % bij aankoop in batch
FR Mis 1 fois a mon fils et 2fois a ma fille. Très bon état % si achat en lot
holenderski | Francuski |
---|---|
zoon | fils |
dochter | fille |
aankoop | achat |
batch | lot |
staat | état |
NL Zo goed als nieuw maat 42. Een keer gedragen. Prima staat, slechts 1 keer gedragen maat 42. Verzenden ok armani empirio nike adidas puma lacoste burberry gucci balenciaga kind opleiding mand vrouw sport schoen man make-up sieraden make-up
FR Taille 42 comme neuve.porté une seule fois. Excellent état portée une seule fois taille 42. Envoi ok armani empirio nike adidas pu
holenderski | Francuski |
---|---|
als | comme |
maat | taille |
verzenden | envoi |
nike | nike |
staat | état |
NL Motiveer gasten om terug te komen bij jouw restaurant. Keer op keer. Toon een website pop-up, stuur e-mail campagnes of zet je sociale kanalen in.
FR Encouragez vos clients réguliers à revenir chez vous. Affichez un site web pop-up, envoyez des campagnes e-mail ou utilisez des canaux de réseaux sociaux.
holenderski | Francuski |
---|---|
gasten | clients |
toon | affichez |
stuur | envoyez |
campagnes | campagnes |
kanalen | canaux |
NL Helaas heeft zijn concurrerende aard niet altijd het juiste resultaat als het om zijn vrouw, jonge zoon en dochter gaat, waar hij keer op keer de discussie verliest.
FR Malheureusement, cette nature compétitive n'a pas fait ses preuves auprès de sa femme, de son jeune fils et de sa fille, par lesquels il se fait « avoir » à tout moment.
holenderski | Francuski |
---|---|
helaas | malheureusement |
jonge | jeune |
en | et |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń