NL In dit artikel wordt oorzaakanalyse (Root Cause Analysis) uitgelegd, wordt een overzicht van gebruikelijke technieken gegeven, wordt een sjabloonmethodiek doorlopen en worden een aantal voorbeelden gegeven.
Przetłumacz "hebt gegeven" na Francuski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "hebt gegeven" z holenderski na Francuski
Tłumaczenia hebt gegeven
"hebt gegeven" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
Tłumaczenie holenderski na Francuski z hebt gegeven
holenderski
Francuski
FR Cet article vise à définir l'analyse des causes premières, à décrire ses techniques courantes, à présenter un modèle méthodologique et à fournir quelques exemples.
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| technieken | techniques |
| en | et |
| voorbeelden | exemples |
| worden | ses |
NL De voeding moet worden gegeven als een volledig voeder overeenkomstig de voederaanbevelingen, maar de gegeven hoeveelheden moeten worden aangepast aan de leeftijd, het ras en de activiteit van het dier
FR L’aliment diététique doit être donné sous forme d’aliment complet, en tenant compte des quantités conseillées, celles-ci devant être adaptées à l’âge, à la race et à l’activité de l’animal
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| hoeveelheden | quantités |
| ras | race |
| en | et |
| dier | animal |
| gegeven | donné |
| leeftijd | âge |
| activiteit | activité |
NL Begin met te zeggen: 'God, het is verbazingwekkend hoe goed U tot nu toe voor me gezorgd hebt en wat je me allemaal hebt gegeven. Ik ben heel dankbaar dat U zo sterk bent en dat U zich nooit van me af zult keren.'
FR Commencez comme ceci : « Dieu, c'est incroyable à quel point tu as bien pris soin de moi et m'as donné tout ce dont j'avais besoin. Merci d'être si fort et de ne jamais me quitter. »
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| begin | commencez |
| verbazingwekkend | incroyable |
| goed | bien |
| gegeven | donné |
NL U hebt het recht om uw toestemming voor de verwerking van uw persoonsgegevens te allen tijde in te trekken indien u ons die toestemming hebt gegeven
FR Tu as le droit de révoquer à tout moment un consentement au traitement de tes données personnelles, si tu nous as donné un tel consentement
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| verwerking | traitement |
| persoonsgegevens | données personnelles |
| tijde | moment |
| indien | si |
NL Maar ze zijn in geen enkel opzicht verplicht om hun review te wijzigen als de situatie is veranderd — bijvoorbeeld omdat je korting hebt gegeven
FR Mais elle n'est pas tenue de modifier son avis si la situation a changé - par exemple si vous lui avez accordé un remboursement
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| review | avis |
| wijzigen | modifier |
| als | si |
| situatie | situation |
| veranderd | changé |
NL Als u deze toestemming intrekt, heeft dit geen gevolgen voor het verzamelen, gebruiken of bekendmaken van Persoonsgegevens waarvoor u toestemming hebt gegeven tot aan het moment dat de toestemming werd ingetrokken
FR Le retrait du consentement n'invalide en rien le consentement à la collecte, à l'utilisation ou à la divulgation des informations personnelles auxquelles vous avez consenti avant que le consentement ne soit retiré
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| toestemming | consentement |
| verzamelen | collecte |
| gebruiken | utilisation |
| persoonsgegevens | informations personnelles |
| gegeven | informations |
NL "Hallo, Aidan - Ik waardeer echt alle extra aandacht die je me hebt gegeven om me te helpen mijn bestanden te herstellen
FR «Bonjour Aidan - J'apprécie vraiment toute l'attention supplémentaire que vous m'avez accordée pour m'aider à restaurer mes fichiers
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| echt | vraiment |
| extra | supplémentaire |
| aandacht | attention |
| helpen | aider |
| bestanden | fichiers |
| herstellen | restaurer |
NL Je hebt aan de ULB een presentatie over ITIL-processen gegeven. Hoe werd deze presentatie georganiseerd?
FR Vous avez fait une présentation à l'ULB sur les processus ITIL, comment cette présentation s'est-elle organisée ?
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| presentatie | présentation |
| georganiseerd | organisé |
| processen | processus |
NL We accepteren blokkeerverzoeken voor bepaalde bedrijven als u ons de gedetailleerde en correcte naam (naam en rechtsvorm van het bedrijf) en adres hebt gegeven
FR Nous acceptons les demandes d’exclusion pour certaines sociétés si vous nous avez donné le nom détaillé et correct (nom et forme juridique de la société) et l’adresse
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| accepteren | acceptons |
| als | si |
| correcte | correct |
| naam | nom |
| gegeven | donné |
| gedetailleerde | détaillé |
NL Diezelfde app geeft je echter volledige equalizer (EQ) controle, wat verre van een gegeven is, en het is gemakkelijk om te schakelen tussen presets die je zelf hebt gemaakt.
FR Cette même application vous donne cependant un contrôle complet de légaliseur (EQ), ce qui est loin dêtre acquis, et il est facile de basculer entre les préréglages de votre propre fabrication.
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| app | application |
| volledige | complet |
| controle | contrôle |
| verre | loin |
| en | et |
| schakelen | basculer |
NL Je hebt tijdens de test geen opmerkingen over de microfoon gegeven. Spreek uw gedachten hardop uit terwijl u de test doet.
FR Vous n'avez pas fourni de commentaires à l'aide du microphone pendant le test. Exprimez vos pensées à haute voix pendant que vous le réalisez.
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| test | test |
| opmerkingen | commentaires |
| microfoon | microphone |
| gedachten | pensées |
NL Met iets tijm Je hebt dit simpele recept een mediterraan tintje gegeven.
FR Avec quelque chose thym Vous avez donné à cette recette simple une touche méditerranéenne.
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| dit | cette |
| simpele | simple |
| recept | recette |
| gegeven | donné |
NL Zorg dat de content past bij je eigen workshops: Als je al eens workshops hebt gegeven, kun je heel goed reclame maken met foto?s van deze evenementen.
FR Centrer le contenu autour du thème de vos ateliers : Si vous avez déjà mis en place des ateliers, les images et vidéos de ceux-ci représentent du très bon contenu promotionnel.
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| workshops | ateliers |
| als | si |
| heel | très |
| foto | images |
| s | s |
| al | déjà |
NL Je hebt nu een overzicht van wat er nodig is voor een succesvolle show. We hebben het over de belangrijkste punten gehad en je tools gegeven om meer research te doen.
FR Vous avez désormais une vue d?ensemble complète de ce qu?implique un spectacle réussi. Nous avons couvert les points les plus importants et vous avons donné les outils pour poursuivre vos recherches.
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| nu | désormais |
| overzicht | vue |
| succesvolle | réussi |
| show | spectacle |
| gegeven | donné |
NL Marketingpartners: Elke geselecteerde derde partij waarvoor je toestemming hebt gegeven voor het delen van je gegevens voor marketingdoeleinden.
FR Nos partenaires marketing: toute tierce partie sélectionnée avec laquelle vous consentez à partager vos informations à des fins commerciales.
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| derde | tierce |
| toestemming | consentez |
NL Toestemming: als je ons je toestemming hebt gegeven om je persoonsgegevens te gebruiken (bijvoorbeeld voor marketingdoeleinden), kan je deze toestemming op elk gewenst moment intrekken;
FR Consentement: Si vous nous avez donné votre consentement pour utiliser vos informations à caractère personnel (par exemple, à des fins de marketing), vous pouvez le retirer à tout moment,
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| toestemming | consentement |
| gebruiken | utiliser |
| intrekken | retirer |
NL Controleer of je in het verleden geen toelating hebt gegeven aan de verzender van de boodschap.
FR Vérifiez que vous n'avez pas, dans le passé, donné votre autorisation à l'émetteur du message.
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| controleer | vérifiez |
| boodschap | message |
| verleden | passé |
| gegeven | donné |
NL Dan hebben we je alle gegevens gegeven die je nodig hebt om je te helpen bij je aankoopbeslissingen.
FR Ensuite, nous vous avons fourni toutes les données dont vous avez besoin pour vous aider dans vos décisions d'achat.
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| helpen | aider |
NL Het ziet eruit als een app en werkt ook als een app, maar het heeft het aangepaste pictogram en de naam die je eraan hebt gegeven.
FR Elle ressemblera à une application et fonctionnera comme telle, mais elle aura licône et le nom personnalisés que vous lui avez donnés.
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| app | application |
| en | et |
| naam | nom |
| gegeven | donné |
| werkt | fonctionnera |
NL Als u zich heeft ingeschreven door de nieuwsbrief of toestemming hebt gegeven voor het ontvangen van gepersonaliseerde berichten, dan bewaren wij deze toestemming 5 jaar lang
FR Si vous vous êtes abonné(e) au bulletin d?informations ou avez donné l?autorisation de recevoir des messages personnalisés, nous conservons alors cette autorisation pendant 5 ans
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| nieuwsbrief | bulletin |
| toestemming | autorisation |
NL Het scherm volgt je alleen als het display aan staat tijdens een activiteit of als je een commando hebt gegeven
FR Lécran ne vous suivra que si laffichage est allumé pendant une activité ou si vous avez émis une commande
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| commando | commande |
| activiteit | activité |
NL Enkel toegang tot uw COVID-19-resultaten, als u niet toestemming hebt gegeven voor het delen van uw gezondheidsgegevens. Mogelijke toegang met of zonder inschrijving op het Brussels Gezondheidsnetwerk.
FR Accès uniquement à vos résultats COVID-19 si vous n’avez pas consenti au partage de vos données de santé. Accès possible avec ou sans inscription au Réseau Santé Bruxellois.
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| als | si |
| delen | partage |
| mogelijke | possible |
| resultaten | résultats |
NL Als u toestemming heeft gegeven voor het delen van uw gezondheidsgegevens, dan hebt u toegang tot je volledige gedeelde dossier.
FR Si vous avez consenti au partage de vos données de santé, vous aurez accès à tout votre dossier partagé.
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| als | si |
NL als je ons toestemming hebt gegeven
FR si vous nous avez donné votre accord.
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| als | si |
| toestemming | accord |
| gegeven | donné |
NL Het aantal trackingverzoeken dat u voor de huidige periode hebt opgebruikt, inclusief informatie over getraceerd verkeer en een voorspeld aantal trackingverzoeken voor de gegeven maand op basis van historische gegevens.
FR Le nombre de demandes de suivi que vous avez utilisé pour la période de temps actuelle, y compris des informations sur le trafic suivi et une prévision du nombre de demandes de suivi pour le mois donné sur la base des données historiques.
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| huidige | actuelle |
| historische | historiques |
NL Als wij om uw toestemming hebben gevraagd en u die hebt gegeven, zullen wij uw persoonsgegevens wissen als u uw toestemming intrekt en er geen andere rechtsgrondslag voor de verwerking is.
FR Si nous t'avons demandé ton consentement et que tu l'as donné, nous supprimerons tes données personnelles si tu retires ton consentement et qu'il n'existe pas d'autre base juridique pour le traitement.
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| persoonsgegevens | données personnelles |
| andere | autre |
| verwerking | traitement |
| gevraagd | demandé |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De hints die je hebt gegeven is zo goed
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ Les astuces que vous avez données sont si bonnes
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| goed | bonnes |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het is goed dat je een hint hebt gegeven in plaats van door te geven aan de volgende vraag.
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ Il est bon que vous ayez donné un indice plutôt que de passer à la question suivante.
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| goed | bon |
| hint | indice |
NL Naam: de naam die u hebt gegeven uw ISO.Standaard is het het besturingssysteem en de server gecombineerd.
FR Nom: Le nom que vous avez donné votre ISO.Par défaut, c'est le système d'exploitation et le serveur combiné.
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| naam | nom |
| iso | iso |
| en | et |
| gegeven | donné |
| gecombineerd | combiné |
NL Als u zich heeft ingeschreven door de nieuwsbrief of toestemming hebt gegeven voor het ontvangen van gepersonaliseerde berichten, dan bewaren wij deze toestemming 5 jaar lang
FR Si vous vous êtes abonné(e) au bulletin d?informations ou avez donné l?autorisation de recevoir des messages personnalisés, nous conservons alors cette autorisation pendant 5 ans
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| nieuwsbrief | bulletin |
| toestemming | autorisation |
NL Dan hebben we je alle gegevens gegeven die je nodig hebt om je te helpen bij je aankoopbeslissingen.
FR Ensuite, nous vous avons fourni toutes les données dont vous avez besoin pour vous aider dans vos décisions d'achat.
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| helpen | aider |
NL Wanneer u ons daarvoor toestemming hebt gegeven of op basis van ons gerechtvaardigde belang (d.w.z
FR Sous réserve que nous ayons recueilli votre consentement à cet effet ou que la mesure repose sur notre intérêt légitime (en l'occurrence la réalisation d'analyses, l'optimisation et l'exploitation économique de notre site Web au sens de l'art
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| toestemming | consentement |
| belang | intérêt |
NL Wanneer u ons daarvoor toestemming hebt gegeven, maken we op onze website gebruik van conversion-trackingtechnologieën
FR Si vous y avez consenti, nous utilisons des technologies de suivi des conversions sur notre site Web
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| wanneer | si |
| gebruik | utilisons |
NL Enkel toegang tot uw COVID-19-resultaten, als u niet toestemming hebt gegeven voor het delen van uw gezondheidsgegevens. Mogelijke toegang met of zonder inschrijving op het Brussels Gezondheidsnetwerk.
FR Accès uniquement à vos résultats COVID-19 si vous n’avez pas consenti au partage de vos données de santé. Accès possible avec ou sans inscription au Réseau Santé Bruxellois.
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| als | si |
| delen | partage |
| mogelijke | possible |
| resultaten | résultats |
NL Als u toestemming heeft gegeven voor het delen van uw gezondheidsgegevens, dan hebt u toegang tot je volledige gedeelde dossier.
FR Si vous avez consenti au partage de vos données de santé, vous aurez accès à tout votre dossier partagé.
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| als | si |
NL Het aantal trackingverzoeken dat u voor de huidige periode hebt opgebruikt, inclusief informatie over getraceerd verkeer en een voorspeld aantal trackingverzoeken voor de gegeven maand op basis van historische gegevens.
FR Le nombre de demandes de suivi que vous avez utilisé pour la période de temps actuelle, y compris des informations sur le trafic suivi et une prévision du nombre de demandes de suivi pour le mois donné sur la base des données historiques.
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| huidige | actuelle |
| historische | historiques |
NL Controleer of je in het verleden geen toelating hebt gegeven aan de verzender van de boodschap.
FR Vérifiez que vous n'avez pas, dans le passé, donné votre autorisation à l'émetteur du message.
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| controleer | vérifiez |
| boodschap | message |
| verleden | passé |
| gegeven | donné |
NL Andere derden waar u uw uitdrukkelijke toestemming voor hebt gegeven of waarvan wij redelijkerwijs denken dat een derde namens u handelt.
FR D'autres tiers lorsque vous avez donné votre consentement explicite ou lorsque nous estimons, de manière raisonnable, qu'un tiers agit en votre nom.
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| andere | autres |
| toestemming | consentement |
| gegeven | donné |
NL Dit kan iets simpels zijn, zoals dat je op een gegeven moment de lift per ongeluk niet hebt tegengehouden
FR Il se peut que ce soit quelque chose de simple, comme ne pas avoir maintenu la porte de l'ascenseur ouverte pour lui ou elle un matin, sans faire exprès
NL "Hallo, Aidan - Ik waardeer echt alle extra aandacht die je me hebt gegeven om me te helpen mijn bestanden te herstellen
FR «Bonjour Aidan - J'apprécie vraiment toute l'attention supplémentaire que vous m'avez accordée pour m'aider à restaurer mes fichiers
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| echt | vraiment |
| extra | supplémentaire |
| aandacht | attention |
| helpen | aider |
| bestanden | fichiers |
| herstellen | restaurer |
NL Er zijn verschillende manieren om de kwaliteit van je gesprekken te verbeteren, van een betere plaatsing van de camera tot het verbeteren van de verlichting in je kamer , maar nadat je de basis onder de knie hebt, wil je op een gegeven moment verder gaan
FR Il existe plusieurs façons d'améliorer la qualité de vos appels, d'un meilleur placement de la caméra à l'amélioration de l'éclairage de votre pièce , mais après avoir acquis les bases, vous voudrez à un moment donné aller plus loin
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| manieren | façons |
| gesprekken | appels |
| plaatsing | placement |
| kamer | pièce |
| basis | bases |
| wil | voudrez |
| moment | moment |
| kwaliteit | qualité |
| verlichting | éclairage |
| gegeven | donné |
NL Je hebt aan de ULB een presentatie over ITIL-processen gegeven. Hoe werd deze presentatie georganiseerd?
FR Vous avez fait une présentation à l'ULB sur les processus ITIL, comment cette présentation s'est-elle organisée ?
| holenderski | Francuski |
|---|---|
| presentatie | présentation |
| georganiseerd | organisé |
| processen | processus |
NL U hebt tijdens het maken van de test geen opmerkingen over de microfoon gegeven. Spreek uw gedachten hardop uit terwijl u de test doet.
FR Vous n\'avez pas fourni de commentaires sur le microphone pendant le test. Exprimez vos pensées à haute voix pendant que vous faites le test.
NL U hebt ons toestemming gegeven om bepaalde soorten tracering en cookies van derden te gebruiken op onze websites. Met name:
FR Vous nous avez autorisés à avoir recours à certains types de cookies de suivi et tiers sur nos sites Web. En particulier :
NL Als u ons toestemming hebt gegeven, verzamelen en gebruiken we de volgende informatie over u:
FR Si vous nous avez autorisés à collecter et utiliser les informations suivantes vous concernant :
NL U hebt ons toestemming gegeven om bepaalde soorten tracering en cookies van derden te gebruiken op onze websites. Met name:
FR Vous nous avez autorisés à avoir recours à certains types de cookies de suivi et tiers sur nos sites Web. En particulier :
NL Als u ons toestemming hebt gegeven, verzamelen en gebruiken we de volgende informatie over u:
FR Si vous nous avez autorisés à collecter et utiliser les informations suivantes vous concernant :
NL U hebt ons toestemming gegeven om bepaalde soorten tracering en cookies van derden te gebruiken op onze websites. Met name:
FR Vous nous avez autorisés à avoir recours à certains types de cookies de suivi et tiers sur nos sites Web. En particulier :
NL Als u ons toestemming hebt gegeven, verzamelen en gebruiken we de volgende informatie over u:
FR Si vous nous avez autorisés à collecter et utiliser les informations suivantes vous concernant :
NL U hebt ons toestemming gegeven om bepaalde soorten tracering en cookies van derden te gebruiken op onze websites. Met name:
FR Vous nous avez autorisés à avoir recours à certains types de cookies de suivi et tiers sur nos sites Web. En particulier :
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
toestemming hebt gegeven hebt gegeven voorkeur gegeven gegeven kans gegeven gegeven e mailadres opdracht gegeven gegeven omdat gegeven feedback gegeven moment feedback gegeven details gegeven gegeven maand licentie gegeven tools gegeven live gegeven gegeven kort gegeven indien gegeven toestemming training gegeven gegeven moment zul vorm gegeven elk gegeven overzicht gegeven gegeven volgens wij gegeven toestemming heet gegeven tracking gegeven gebruiksvoorwaarden wordt gegeven kans heeft gegeven gegeven tekst gegeven moment veranderen gegeven deze zeer toestemming heeft gegeven doorslag heeft gegeven tijdlijn gegeven gegeven een identifier gegeven een sorteercode gegeven moment extra gegeven op grond gegeven voor recente gegeven moment brengen gegeven tijd hebt hebt letterlijk hebt verzonden hebt bepaald kopie hebt hebt ingeschakeld begrip hebt
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki