Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "zacht gebied" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "zacht gebied" z holenderski na hiszpański

Tłumaczenia zacht gebied

"zacht gebied" w holenderski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

zacht entre solo suave suaves
gebied a a través de al aplicaciones atención campo ciudad con cualquier de de la de las de los del desde diseño el el campo empresa empresas en espacio están hacer hecho industria la las los lugar marketing pantalla para parte por punto que región sector servicio servicio de sin software soporte territorio trabajo tu una web y zona área áreas

Tłumaczenie holenderski na hiszpański z zacht gebied

holenderski
hiszpański

NL Oppervlakken met uitsteeksels kunnen een extra bedreiging vormen. Een landing op een anderszins zacht gebied, maar bezaaid met dennennaalden, zou een ander (maar net zo intens) soort pijn kunnen veroorzaken.

ES Las superficies con mucho grado también pueden representar una amenaza extra. Aterrizar en una superficie que sería suave pero que tiene agujas de pino tendrá como resultado un dolor diferente (pero de igual intensidad).

holenderski hiszpański
oppervlakken superficies
bedreiging amenaza
zacht suave
zo como
pijn dolor

NL Als een plant bijvoorbeeld oorspronkelijk uit een tropisch gebied komt en jij in een zacht klimaat woont, dan zul je deze plant veel meer water moeten geven dan planten die van nature in jouw omgeving voorkomen.[1]

ES Por ejemplo, si una planta es nativa de una región tropical y vives en un ambiente semiárido, necesitarás regarla mucho más que a las plantas nativas de tu región.[1]

holenderski hiszpański
tropisch tropical

NL Oppervlakken met uitsteeksels kunnen een extra bedreiging vormen. Een landing op een anderszins zacht gebied, maar bezaaid met dennennaalden, zou een ander (maar net zo intens) soort pijn kunnen veroorzaken.

ES Las superficies con mucho grado también pueden representar una amenaza extra. Aterrizar en una superficie que sería suave pero que tiene agujas de pino tendrá como resultado un dolor diferente (pero de igual intensidad).

holenderski hiszpański
oppervlakken superficies
bedreiging amenaza
zacht suave
zo como
pijn dolor

NL Zodra u dit hebt gedaan, ga dan naar uw CPANEL-account en klikt u onder het geavanceerde gebied op de link Cron-taken.Als alternatief, om dit gebied te vinden, kunt u de zoekbalk gebruiken en zoeken naar Cron.

ES Una vez que lo haya hecho, muévase a su cuenta de CPANEL, y debajo del área avanzada, haga clic en el enlace Cron Jobs.Alternativamente, para encontrar esta área, puede usar la barra de búsqueda y buscar CRON.

holenderski hiszpański
en y
geavanceerde avanzada
link enlace
alternatief alternativamente
gebruiken usar
account cuenta
cpanel cpanel
gebied área

NL Het is zelfs mogelijk om succes op het ene gebied van het bedrijfsleven, te vertalen naar succes op een ander gebied.

ES Además, puede permitirnos replicar el éxito de un área de negocios en otra.

holenderski hiszpański
mogelijk puede
succes éxito
gebied área

NL Dit is een slimme functie. Als er een bepaald gebied is dat je in de gaten wilt houden, kun je die zone omlijnen en Nest Aware zal je waarschuwen als er in dat gebied iets gebeurt.

ES Esta es una característica inteligente. Si hay un área en particular que desea vigilar, entonces puede delinear esa zona y Nest Aware lo alertará si algo sucede en esa área.

holenderski hiszpański
slimme inteligente
functie característica
bepaald particular
en y
waarschuwen alertar
gebeurt sucede
nest nest

NL Zoals hierboven beschreven in het RSVP-formulier, hebt u vergelijkbare vaardigheden om elk gebied aan te passen door op het gebied te klikken dat u wilt bewerken

ES Como se describió anteriormente en el formulario RSVP, tendrá habilidades similares para personalizar cada área haciendo clic en el área que desea editar

holenderski hiszpański
vergelijkbare similares
vaardigheden habilidades
passen personalizar
bewerken editar
formulier formulario
gebied área

NL Voor mijn eigen projecten vertrouw ik meestal op mijn eigen ontwikkelingen, niet alleen om aan mijn persoonlijke eisen op het gebied van functionaliteit te voldoen, maar ook om de best mogelijke resultaten op het gebied van performance te bereiken.

ES En algunos proyectos suelo confiar en mis propios desarrollos, no solo para satisfacer mis exigencias personales en términos de funcionalidad, sino también para lograr los mejores resultados posibles en el rendimiento.

holenderski hiszpański
projecten proyectos
ontwikkelingen desarrollos
eisen exigencias
voldoen satisfacer
mogelijke posibles
bereiken lograr

NL In tegenstelling tot sommige van de eenvoudigere cameras van Canon, is er hier een overvloed aan modi: tracking; spot, 1-punt, vergroot gebied, vergroot gebied rond, zone, grote zone en grote zone horizontaal.

ES A diferencia de algunas de las cámaras más simples de Canon, aquí hay una gran cantidad de modos: seguimiento; spot, 1 punto, expandir área, expandir área alrededor, zona, zona grande y zona grande horizontal.

holenderski hiszpański
tegenstelling diferencia
modi modos
tracking seguimiento
rond alrededor
horizontaal horizontal
cameras cámaras
canon canon
punt punto

NL Je kunt ook de onscherpte van een deel van je foto verwijderen. Gebruik een van de Selectiegereedschappen om het gebied te markeren dat je wilt verbeteren. Pas de Scherpte en Details aan voor het geselecteerde gebied.

ES También puedes eliminar la el desenfoque en solo una parte de la foto. Utiliza una de las Herramientas de selección para marcar el área que deseas mejorar. Ajusta la Nitidez y los Detalles en el área seleccionada.

holenderski hiszpański
deel parte
foto foto
verwijderen eliminar
gebruik utiliza
markeren marcar
verbeteren mejorar
pas ajusta
scherpte nitidez
details detalles
gebied área

NL De bergstad Taif is beroemd om zijn rozen en rozenwater. In het voorjaar staan de bloemen en het hele gebied in volle bloei. Taif is ook een uitstekend gebied om te wandelen en bergbeklimmen.

ES La ciudad montañosa de Taif es famosa por sus rosas y agua de rosas. En primavera las flores y toda la zona están en plena floración. Taif es una zona excelente para practicar senderismo y montañismo.

holenderski hiszpański
beroemd famosa
rozen rosas
voorjaar primavera
bloemen flores
gebied zona
bloei floración
wandelen senderismo

NL Dit is niet alleen een gebied rijk aan geschiedenis; het is een gebied waar die geschiedenis gelukkig nog goed bewaard is gebleven. Je kunt het dus zelf beleven en een goed beeld van het leven, zoals het honderden jaren geleden was, vormen.

ES Esta área no solo está repleta de historia, sino que tiene la suerte de conservar aún muchos ejemplos de ella, de forma que puedes vivirla por ti mismo y hacerte una idea de cómo era la vida hace cientos de años.

holenderski hiszpański
geschiedenis historia
bewaard conservar
en y
honderden cientos
vormen forma
gebied área

NL De eisen verschillen van beroep tot beroep en van gebied tot gebied en er zijn geen harde en snelle regels

ES Los requisitos difieren de una profesión a otra y de un campo a otro, y no hay reglas rígidas

holenderski hiszpański
beroep profesión
en y
gebied campo

NL Deze normen weerspiegelen de vereisten van de wetgeving op het gebied van gegevensprivacy en bieden onze klanten een transparant framework waaraan ze onze handelswijzen op het gebied van softwareontwikkeling en gegevensbeheer kunnen meten

ES Dichos estándares constituyen un reflejo de los requisitos de la ley de protección de datos, y brindan a nuestros clientes un fundamento transparente a través del cual medir nuestras prácticas de desarrollo de software y gestión de datos

holenderski hiszpański
normen estándares
vereisten requisitos
wetgeving ley
en y
bieden brindan
klanten clientes
transparant transparente
softwareontwikkeling desarrollo de software
meten medir

NL Zodra u dit hebt gedaan, ga dan naar uw CPANEL-account en klikt u onder het geavanceerde gebied op de link Cron-taken.Als alternatief, om dit gebied te vinden, kunt u de zoekbalk gebruiken en zoeken naar Cron.

ES Una vez que lo haya hecho, muévase a su cuenta de CPANEL, y debajo del área avanzada, haga clic en el enlace Cron Jobs.Alternativamente, para encontrar esta área, puede usar la barra de búsqueda y buscar CRON.

holenderski hiszpański
en y
geavanceerde avanzada
link enlace
alternatief alternativamente
gebruiken usar
account cuenta
cpanel cpanel
gebied área

NL Presenteer de niet-beoordeelde CSR-activiteiten van uw bedrijf op het gebied van filantropie, betrokkenheid bij de gemeenschap en innovatie op het gebied van duurzaamheid, en onderscheid uzelf verder tegenover uw handelspartners.

ES Muestre las actividades de RSE no evaluadas de su empresa en los ámbitos de filantropía, participación comunitaria e innovación en materia de sostenibilidad y diferénciese aún más ante sus socios comerciales.

holenderski hiszpański
betrokkenheid participación
innovatie innovación
duurzaamheid sostenibilidad
handelspartners socios comerciales

NL Creative Market biedt verschillende hulpmiddelen op het gebied van lettertypen, afbeeldingen, sjablonen, webthema's, populaire 3D-elementen en nieuwe concepten op het gebied van design

ES Creative Market ofrece diversos recursos sobre fuentes, gráficos, plantillas, temas web, elementos 3D populares y nuevos conceptos de diseño

holenderski hiszpański
market market
biedt ofrece
verschillende diversos
lettertypen fuentes
afbeeldingen gráficos
populaire populares
en y
nieuwe nuevos
concepten conceptos
elementen elementos

NL Doorgaans doen kleine telefoons het goed op het gebied van batterijduur - kleinere schermen om aan te drijven is een van de belangrijkste redenen - maar in dit geval is het een gebied waar de iPhone 12 mini zou kunnen verbeteren.

ES Normalmente, los teléfonos pequeños tienen una buena duración de la batería -las pantallas más pequeñas para alimentarlas son una de las principales razones-, pero en este caso, es un área en la que el iPhone 12 mini podría mejorar.

holenderski hiszpański
doorgaans normalmente
telefoons teléfonos
goed buena
batterijduur duración de la batería
schermen pantallas
redenen razones
verbeteren mejorar
gebied área

NL Dit is een slimme functie. Als je een bepaald gebied in de gaten wilt houden, kun je die zone afbakenen en Nest Aware waarschuwt je als er iets in dat gebied gebeurt.

ES Esta es una característica inteligente. Si hay un área en particular que desea vigilar, puede delinear esa zona y Nest Aware lo alertará si sucede algo en esa área.

holenderski hiszpański
slimme inteligente
functie característica
bepaald particular
en y
gebeurt sucede
nest nest

NL We hebben gekeken hoe hun beeldschermen presteren op het gebied van mediaweergave, hoe nuttig ze zijn op het gebied van productiviteit en hoe lang de batterij meegaat.

ES Hemos comprobado el rendimiento de sus pantallas a la hora de ver los medios de comunicación y su utilidad en el ámbito de la productividad, así como la duración de la batería.

holenderski hiszpański
beeldschermen pantallas
en y
batterij batería
gebied ámbito

NL Je kunt de widgets die je nodig hebt toevoegen aan het canvas gebied van een Elementor pagina of template door ze te slepen van het widget paneel (het paneel aan de linkerkant) naar het gebied waar de pagina of template wordt gemaakt

ES Puedes añadir los widgets que necesites al área del lienzo de una página o plantilla de Elementor arrastrándolos desde el panel de widgets (el panel de la izquierda) al área donde se está creando la página o plantilla

NL Deze normen weerspiegelen veel van de vereisten van de AVG op het gebied van beveiliging en privacy en bieden onze klanten een transparant framework waaraan ze onze handelswijzen op het gebied van softwareontwikkeling en gegevensbeheer kunnen meten

ES Dichos estándares constituyen un reflejo de muchos de los requisitos de seguridad y privacidad del RGPD, y brindan a nuestros clientes un fundamento transparente a través del cual medir nuestras prácticas de desarrollo de software y gestión de datos

NL vervoer-, stad, grootstedelijk gebied, straat, downtown, Stedelijk gebied

ES transporte, ciudad, área metropolitana, calle, centro de la ciudad, área urbana

NL In deze video leer je hoe je zacht en hard licht kunt creëren met de Profoto A1X.

ES En este vídeo aprenderás cómo crear una luz suave y una luz dura con el Profoto A1X.

holenderski hiszpański
video vídeo
leer aprender
en y
hard dura
creëren crear
profoto profoto

NL Lange seconden van de opnames, die een zacht kleurenpalet onthullen. Een kust

ES Largos segundos de rodaje, revelando una suave paleta de colores. Una playa

holenderski hiszpański
lange largos
seconden segundos
zacht suave
kleurenpalet paleta
kust playa

NL Gabarres ligt aangemeerd aan een zacht glooiende geplaveide kade, met op de achtergrond de Stenen Brug.

ES Gabarres amarrado en un muelle pavimentado de suave pendiente, con el Puente de Piedra al fondo

holenderski hiszpański
zacht suave
achtergrond fondo
brug puente

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Californië, Joshua Tree, woestijn, nacht, nachtelijk, rots, vreemd, mooi, rotsen, verlichting, VS, Amerika, zacht, rustig, landschap, westelijk, alleen, Joshua, boom

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: California, Joshua Tree, desierto, noche, nocturno, roca, extraño, hermoso, rocas, iluminación, EE.UU., Estados Unidos, América, suave, tranquilo, paisaje, oeste, solo, Joshua, árbol

holenderski hiszpański
foto fotografía
californië california
woestijn desierto
nacht noche
rots roca
mooi hermoso
rotsen rocas
verlichting iluminación
zacht suave
rustig tranquilo
landschap paisaje
alleen solo
boom árbol

NL Er zijn drie opties: zacht, medium en verbeterd

ES Hay tres opciones: suave, medio y mejorado

holenderski hiszpański
drie tres
opties opciones
zacht suave
medium medio
en y
verbeterd mejorado

NL Thanksgiving hoorn des overvloeds middelpunt met porseleinen pompoen werper, vogelverschrikker, zonnebloemen en eikenbladeren vieren herfst herfst oogst vakantie, seizoensgebonden symbolen van overvloed en overvloed geïsoleerd met zacht zwart vignet

ES Fin de las vacaciones eslavas del invierno. Se está quemando una gran muñeca de felpa de paja. El humo negro es visible

holenderski hiszpański
vakantie vacaciones
zwart negro
herfst invierno

NL Bank tokens, hard en zacht, kunnen worden gebruikt als onderdeel van een two-factor authentication (2FA) of multi-factor authentication (MFA) proces.

ES Los tokens bancarios, duros y blandos, pueden utilizarse como parte de un proceso de autenticación de dos factores (2FA) o de múltiples factores (MFA).

holenderski hiszpański
bank bancarios
en y
onderdeel parte
proces proceso
gebruikt utilizarse
factor factores
multi múltiples
mfa mfa

NL Bank tokens, hard en zacht, helpen een veilige digitale bankervaring te bieden

ES Los tokens bancarios, duros y blandos, ayudan a proporcionar una experiencia bancaria digital segura

holenderski hiszpański
en y
helpen ayudan
veilige segura
digitale digital
bieden proporcionar

NL Een lichtgewicht paraplu voor breed, egaal en zacht licht

ES Un modelador de luz para rebotar, disminuir o tapar la luz del sol o del flash

NL Veelzijdige compressievariaties van zacht naar solide zijn dus gemakkelijk mogelijk.

ES Esto te permite crear variaciones de compresión más versátiles, tanto suaves como muy intensas.

holenderski hiszpański
zacht suaves
zijn esto

NL Extra zacht knuffelhondje RAPLAPLA

ES Peluche perro extra-suave RAPLAPLA

holenderski hiszpański
extra extra
zacht suave

NL Schneider brengt een revolutie teweeg in de markt voor balpennen met de introductie van de eerste ‘Slider’ balpen, die door de zelf ontwikkelde en unieke ‘Viscoglide technologie’ zorgt voor een bijzonder zacht gevoel bij het schrijven.

ES Schneider revoluciona el mercado de los bolígrafos con el lanzamiento del bolígrafo «Slider» que, gracias a su «tecnología Viscoglide», desarrollada por la propia marca, deja una sensación especialmente suave al escribir.

holenderski hiszpański
balpen bolígrafo
ontwikkelde desarrollada
technologie tecnología
zacht suave
gevoel sensación
schneider schneider

NL Je kunt een pop kiezen met een hard lichaam (van hout) of een zacht lichaam (van stof), maar je kunt ook kiezen voor iets aparts (bijvoorbeeld een jalepeño-peper).

ES El muñeco que elijas puede tener una figura dura (de madera) o blanda (como un muñeco de tela) y también una figura "novedosa" (como de un chile jalapeño).

holenderski hiszpański
hard dura
hout madera
stof tela
kiezen elijas

NL Praat je hard of juist zacht? Snel of langzaam? Heb je een lage of een hoge stem? Probeer de stem van je pop op al deze punten anders dan je eigen stem te maken

ES ¿Lo haces con fuerza o con suavidad? ¿De una forma rápida o lenta? ¿Tu voz es grave o aguda? Esfuérzate por que la voz del muñeco sea diferente de la tuya en todos o casi todos estos aspectos

holenderski hiszpański
langzaam lenta
anders diferente

NL Bovendien zijn sommige huisdieren beter af wanneer ze op zacht meubilair kunnen slapen, vanwege jichtige pijn of ongemak door het slapen op de grond.[2]

ES Es más, a algunas mascotas les va mejor durmiendo sobre muebles blandos, debido al dolor artrítico o la incomodidad de dormir en el piso.[2]

holenderski hiszpański
bovendien es más
huisdieren mascotas
meubilair muebles
slapen dormir
pijn dolor
grond piso

NL Deze woorden kunnen zacht of hard zijn, gevoelig of verwarrend, maar als je eenmaal een reactie gekregen hebt, moet je analyseren wat het betekent.

ES Estas palabras pueden ser suaves o fuertes, sensibles o confusas, pero una vez que oigas una respuesta, debes analizar su significado.

holenderski hiszpański
woorden palabras
zacht suaves
gevoelig sensibles
analyseren analizar

NL Zoek een zacht oppervlak om te landen.[2]

ES Encuentra una superficie suave para caer.[2]

holenderski hiszpański
zoek encuentra
zacht suave
oppervlak superficie

NL Laat je lichaam slap worden. Als je lichaam 'zacht' is (in plaats van gespannen), zal je in staat zijn om op een natuurlijke manier te reageren op een landing. Dit is een natuurlijke manier om potentiële schade in een val te minimaliseren.[14]

ES Permite que tu cuerpo quede laxo. Si tu cuerpo está "blando" (y no tenso), podrás reaccionar de manera natural frente a un aterrizaje. Esta es una forma natural de disminuir el posible daño de una caída.[14]

holenderski hiszpański
natuurlijke natural
schade daño
val caída

NL Maak een reeks kleine sprongetjes, slechts een paar centimeter van de grond. Probeer je landingen zo stil en zacht mogelijk te maken.[22]

ES Realiza una secuencia de saltos pequeños a solo unos cuantos centímetros del suelo. Trata de que el aterrizaje sea lo más tranquilo y suave que puedas.[22]

holenderski hiszpański
kleine pequeños
grond suelo
probeer trata
en y
zacht suave

NL Welkom in een wereld waarin wij hard en zacht automatisch besturen, onze playlist in alle ruimten afspelen met onze smartphone en licht en donker met een vingertop dirigeren. Gewoon meer beleven in de wereld tussen aan en uit.

ES Con los sistemas Gira, tendrá garantizado el mejor entretenimiento en casa. Encontrará más información en Gira.de

NL Afwerkingen met leereffect op de hoofdband en effen zwart op de cups maken het allemaal mooi mat en voelt zacht aan, en het algehele effect is ronduit indrukwekkend.

ES Los acabados con efecto de cuero en la diadema y el negro liso en las copas lo hacen todo agradable, mate y suave al tacto, y el efecto general es resumidamente impresionante.

holenderski hiszpański
afwerkingen acabados
zwart negro
mat mate
zacht suave
effect efecto

NL In plaats van ingewikkelde faders op het scherm te hebben, krijg je een enkele stip waarmee je kunt kiezen hoe je de muziek wilt laten aanvoelen: warm en zacht of helder en opwindend

ES En lugar de tener faders complicados en la pantalla, obtienes un solo punto que te permite elegir la forma en que quieres que se sienta la música, ya sea cálida y suave o brillante y emocionante

holenderski hiszpański
ingewikkelde complicados
scherm pantalla
krijg obtienes
kiezen elegir
muziek música
laten permite
warm cálida
en y
zacht suave
helder brillante
opwindend emocionante

NL Die matte afwerking voelt zacht aan en is uitgerust met een USB Type-C-poort en draadloos opladen om het ook gemakkelijk te maken.

ES Ese acabado mate se siente suave al tacto y está equipado con un puerto USB tipo C y carga inalámbrica para que también sea conveniente.

holenderski hiszpański
matte mate
afwerking acabado
voelt siente
en y
draadloos inalámbrica
opladen carga
poort puerto
type tipo
c c

NL De stoelen zijn comfortabel, de materialen en kunststoffen voelen zacht aan, en er is voldoende ruimte om uw verschillende spullen op te bergen - van opbergvakken tot middenbakken en bekerhouders.

ES Los asientos son cómodos, los materiales y plásticos suaves al tacto, y hay un amplio espacio para guardar sus diversos equipos, desde cubículos hasta compartimentos centrales y portavasos.

holenderski hiszpański
stoelen asientos
materialen materiales
en y
kunststoffen plásticos
zacht suaves

NL De Fire TV Stick is een geweldige manier om slimme functies aan je tv toe te voegen, en je kunt er een krijgen voor een zacht prijsje.

ES El Fire TV Stick es una excelente manera de agregar funciones inteligentes a su televisor, y puede obtener una por un precio de ganga.

holenderski hiszpański
manier manera
slimme inteligentes
functies funciones
voegen agregar
en y

NL Hij creëerde de Koosh-bal, die bedoeld was om zacht genoeg te zijn om niet te kwetsen of te stuiteren bij het gooien en ook gemakkelijker te vangen dan een normale bal

ES Creó la pelota Koosh, que estaba destinada a ser lo suficientemente suave como para no lastimar o rebotar cuando se la lanza y también más fácil de atrapar que una pelota normal

holenderski hiszpański
zacht suave
genoeg suficientemente
en y
normale normal
bal pelota

NL Het is een feit dat door het schrapen de structuur van de kaas verandert en de aromatische, zacht smeltende smaak zich nog beter kan ontplooien

ES El hecho es que, al rasparlo, la estructura de la masa del queso se modifica, lo que permite apreciar aún mejor su sabor aromático y su textura

holenderski hiszpański
feit hecho
structuur estructura
kaas queso
en y
smaak sabor
beter mejor

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń