"organisatie kan nemen" w holenderski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:
NL We hebben privacycontroles ingesteld, zowel binnen jouw organisatie (om te voorkomen dat mensen binnen een organisatie informatie zien die ze niet zouden moeten zien) als daarbuiten (om te voorkomen dat gegevens buiten je organisatie terechtkomen):
ES Contamos con controles de privacidad tanto dentro de tu organización (para evitar que el personal vea información reservada) como fuera (para impedir que se filtren datos):
NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.
ES Disfrazándose de alguien de su organización, un atacante puede enviar correos electrónicos maliciosos a los empleados, provocando la pérdida de datos y comprometiendo los sistemas de su organización.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| zich | su |
| aanvaller | atacante |
| schadelijke | maliciosos |
| werknemers | empleados |
| sturen | enviar |
| gegevens | datos |
| verloren | pérdida |
| en | y |
NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.
ES Disfrazándose de alguien de su organización, un atacante puede enviar correos electrónicos maliciosos a los empleados, provocando la pérdida de datos y comprometiendo los sistemas de su organización.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| zich | su |
| aanvaller | atacante |
| schadelijke | maliciosos |
| werknemers | empleados |
| sturen | enviar |
| gegevens | datos |
| verloren | pérdida |
| en | y |
NL Een organisatie kan een standaard webook-configuratie hebben die wordt gebruikt door alle sleutels binnen die organisatie die geen webhook-configuratie van hun eigen specificeren.
ES Una organización puede tener una configuración de webook predeterminada que utilizan todas las claves dentro de esa organización que no especifican una configuración de webhook propia.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| organisatie | organización |
| standaard | predeterminada |
| gebruikt | utilizan |
| sleutels | claves |
| configuratie | configuración |
| webhook | webhook |
NL Als er binnen een organisatie veel risico's zijn, kan dat het nemen van andere risico's ontmoedigen, zelfs al biedt dat risico grote kansen
ES Cuando la organización afronta numerosos riesgos, aceptar otro más puede parecer desalentador, aunque suponga una gran oportunidad
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| organisatie | organización |
| risico | riesgos |
| s | s |
| grote | gran |
| kansen | oportunidad |
| nemen | aceptar |
| zijn | parecer |
NL U weet waarschijnlijk wel wat DMARC is en hoe het uw e-mail kan beveiligen tegen domain spoofing. Maar dat beschrijft nog niet eens wat het voor uw organisatie kan doen, en hoe het de perceptie van uw merk door het publiek kan verbeteren.
ES Probablemente conozca el DMARC y cómo puede proteger su correo electrónico de la falsificación de dominios. Pero eso ni siquiera empieza a describir lo que puede hacer por su organización, y cómo puede impulsar la percepción pública de su marca.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| beveiligen | proteger |
| spoofing | falsificación |
| beschrijft | describir |
| organisatie | organización |
| publiek | pública |
| verbeteren | impulsar |
| weet | conozca |
NL Slechte gegevenskwaliteit kan leiden tot kostbare fouten en gemiste kansen, terwijl ongeautoriseerde toegang tot gevoelige gegevens de organisatie kan blootstellen aan enorme punitieve schade en het hele bedrijf in gevaar kan brengen
ES La mala calidad de los datos puede generar errores costosos y oportunidades perdidas, mientras que el acceso no autorizado a datos confidenciales puede someter a la organización a un gran daño punitivo y poner en riesgo a toda la empresa
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| slechte | mala |
| fouten | errores |
| en | y |
| kansen | oportunidades |
| ongeautoriseerde | no autorizado |
| toegang | acceso |
| enorme | gran |
| schade | daño |
| gevaar | riesgo |
NL U weet waarschijnlijk wel wat DMARC is en hoe het uw e-mail kan beveiligen tegen domain spoofing. Maar dat beschrijft nog niet eens wat het voor uw organisatie kan doen, en hoe het de perceptie van uw merk door het publiek kan verbeteren.
ES Probablemente conozca el DMARC y cómo puede proteger su correo electrónico de la falsificación de dominios. Pero eso ni siquiera empieza a describir lo que puede hacer por su organización, y cómo puede impulsar la percepción pública de su marca.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| beveiligen | proteger |
| spoofing | falsificación |
| beschrijft | describir |
| organisatie | organización |
| publiek | pública |
| verbeteren | impulsar |
| weet | conozca |
NL Tenzij de buitenlandse organisatie ons uitdrukkelijk toestemming geeft om rechtstreeks op u te reageren, is de buitenlandse organisatie volledig verantwoordelijk voor de afhandeling van uw vraag, zonder enige betrokkenheid van VeraSafe
ES A menos que la organización extranjera nos autorice específicamente a responderle directamente, la organización extranjera será totalmente responsable de atender su consulta por su cuenta, sin ninguna participación de VeraSafe
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| tenzij | a menos que |
| buitenlandse | extranjera |
| organisatie | organización |
| rechtstreeks | directamente |
| volledig | totalmente |
| vraag | consulta |
| betrokkenheid | participación |
NL Maar COVID‑19 heeft de gehele organisatie getroffen, samen met elke andere organisatie.
ES Pero la COVID-19 golpeó a toda la organización en el mismo momento en que golpeó a todas las demás organizaciones.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| andere | demás |
NL Ze geloven oprecht dat als ze anderen in hun organisatie in staat kunnen stellen om data te gebruiken, ze de organisatie werkelijk kunnen verbeteren".
ES Están convencidos de que, si pueden capacitar a otros empleados para usar los datos, verdaderamente podrán crear una mejor organización”.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| anderen | otros |
| organisatie | organización |
| gebruiken | usar |
| verbeteren | mejor |
NL Organisatie- en beheerdersinzichten om de acceptatie van Atlassian-producten bij te houden en de beveiliging van je organisatie te beoordelen. Meer informatie
ES Información sobre la organización y del administrador para realizar el seguimiento de la adopción de los productos de Atlassian y evaluar la seguridad de la organización. Más información.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| beveiliging | seguridad |
| beoordelen | evaluar |
| informatie | información |
| atlassian | atlassian |
NL Tenzij de buitenlandse organisatie ons uitdrukkelijk toestemming geeft om rechtstreeks op u te reageren, is de buitenlandse organisatie volledig verantwoordelijk voor de afhandeling van uw vraag, zonder enige betrokkenheid van VeraSafe
ES A menos que la organización extranjera nos autorice específicamente a responderle directamente, la organización extranjera será totalmente responsable de atender su consulta por su cuenta, sin ninguna participación de VeraSafe
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| tenzij | a menos que |
| buitenlandse | extranjera |
| organisatie | organización |
| rechtstreeks | directamente |
| volledig | totalmente |
| vraag | consulta |
| betrokkenheid | participación |
NL Officiële website: geef een koppeling naar een officiële website waarmee wordt verwezen naar jou (of je organisatie) en je Twitter-account. De organisatie die eigenaar is van de website moet voor personen worden geverifieerd op Twitter.
ES Sitio web oficial: proporciona el enlace a un sitio web oficial que haga referencia a ti (o a tu organización) y a tu cuenta de Twitter. Si se trata de personas, la organización propietaria del sitio web debe estar verificada en Twitter.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| geef | proporciona |
| koppeling | enlace |
| organisatie | organización |
| en | y |
| moet | debe |
| personen | personas |
| geverifieerd | verificada |
| account | cuenta |
NL Voor een aantal categorieën is het nodig om artikelen in te dienen waarin jouw gebruikersnaam van Twitter of die van je organisatie vernoemd worden, naast gewone vermeldingen van jou of je organisatie.
ES En algunas categorías, se te puede pedir que envíes artículos que hagan referencia o enlacen a tu cuenta de Twitter o la de tu organización, además de hacer referencia a ti o a tu organización.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| aantal | cuenta |
| organisatie | organización |
| naast | además |
NL AIGA is een not-for-profit organisatie die de oudste en grootste design organisatie is
ES La AIGA es una organización sin ánimo de lucro que es la más antigua y la mayor organización de diseño
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| organisatie | organización |
| oudste | antigua |
| en | y |
| design | diseño |
| profit | lucro |
NL Een organisatie houdt een aantal basisrechten bij. Deze beschrijven welke bewerkingssleutels binnen de organisatie mogen optreden tegen de API.
ES Una organización realiza un seguimiento de un conjunto de permisos de base. Estos describen qué claves de operaciones dentro de la organización pueden realizar contra la API.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| deze | estos |
| mogen | pueden |
| api | api |
| beschrijven | describen |
NL Dit zijn de minst strikte rechten die worden verleend aan een subresource van die organisatie, dat wil zeggen dat een sleutel of een gebruiker geen toegang heeft tot meer gegevens dan de organisatie waartoe het behoort.
ES Estos son los permisos menos estrictos otorgados a cualquier sub-recurso de esa organización, es decir, una clave o un usuario no puede tener acceso a más datos que la organización a la que pertenece.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| minst | menos |
| organisatie | organización |
| wil | puede |
| sleutel | clave |
| gebruiker | usuario |
| gegevens | datos |
| behoort | pertenece |
NL De eerste geldige opslagconfiguratie binnen een organisatie wordt automatisch ingesteld als de standaardinstelling van de organisatie.
ES La primera configuración de almacenamiento válida dentro de una organización se establecerá automáticamente como la predeterminada de la organización.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| geldige | válida |
| automatisch | automáticamente |
| ingesteld | establecer |
| als | como |
| standaardinstelling | predeterminada |
NL Elke toestemming wordt beperkt door wat de basisrechten van de organisatie zijn. Het is niet mogelijk om machtigingen te maken die verder gaan dan waar de organisatie toegang toe heeft.
ES Cada permiso está restringido por lo que son los permisos básicos de la organización. No es posible crear permisos que estén más allá de lo que la organización tiene acceso.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| beperkt | restringido |
| mogelijk | posible |
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Elke organisatie heeft zijn eigen regels over hoe annuleringen en terugbetalingen worden afgehandeld, dus raadpleeg de sponsorende organisatie voor informatie die specifiek is voor uw examen.
ES Cada organización tiene sus propias reglas sobre cómo se manejan las cancelaciones y los reembolsos, así que consulte a la organización patrocinadora para obtener información específica de su examen.
NL Organisatie-gevalideerde certificaten (OV) hebben een gemiddeld validatieniveau. De CI controleert hiervoor meestal documentatie die de naam, contactgegevens en juridische status van de organisatie weergeeft.
ES Los certificados validados por la organización (OV) tienen un nivel medio de validación. Por eso, la CA tiende a verificar la documentación que comprueba el nombre de la organización, la información de contacto y el estado legal.
NL En dan natuurlijk iedereen die verantwoordelijk is voor de architectuur van de gegevens, de organisatie en de integriteit van de gegevens in uw organisatie.
ES Y luego, por supuesto, todos los responsables de la arquitectura de los datos, la organización y la integridad de los datos en su organización.
NL Google gaat niet goed om met meerdere directories. Als uw organisatie meerdere domeinen telt, is het een uitdaging om al uw gebruikers toegang te geven tot de contactgegevens van hun collega?s die tot andere domeinen in de organisatie behoren.
ES Google no maneja muy bien los directorios múltiples. Si su organización cuenta con varios dominios, existe el reto de que todos sus usuarios accedan a la información de contacto de sus compañeros pertenecientes a otros dominios de la organización.
NL Het editen van een YouTube vlog kan veel tijd in beslag nemen en als moeder van 2 kinderen, moet het snel gebeuren. Daarom hou ik van Video deluxe, omdat ik in een paar minuten video's kan maken en mijn creativiteit kan uitleven.
ES Editar un videoblog para YouTube puede ser un proceso muy largo y, como madre de dos niños, sé lo importante que es ahorrar tiempo. Por eso me encanta Video deluxe; puedo crear vídeos y dar rienda suelta a mi imaginación en pocos minutos.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| youtube | youtube |
| en | y |
| moeder | madre |
| kinderen | niños |
| s | s |
NL Alles wat uw merkidentiteit kan versterken, aan uw merkimago kan werken en het gemakkelijker kan maken om uw bedrijf bij de consument onder de aandacht te brengen, is goed om te nemen.
ES Todo lo que pueda reforzar su identidad de marca, trabajar su imagen de marca y hacer más fácil la marca de su empresa para el consumidor es bueno para tomar.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| versterken | reforzar |
| en | y |
| consument | consumidor |
NL Het is zeker mogelijk om een webshop te starten! Bij een Pro pakket kan je 10 producten verkopen en bij een Business pakket kan je een onbeperkt aantal producten verkopen! Voor meer informatie kan je een kijkje nemen in ons helpcentrum.
ES ¡Por supuesto que puedes abrir una tienda online! Con el plan Pro, puedes vender 10 productos, mientras que el plan Business te permite vender un número ilimitado de productos. Para más información, échale un vistazo a nuestro Centro de ayuda.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| starten | abrir |
| verkopen | vender |
| business | business |
| onbeperkt | ilimitado |
| meer | más |
| informatie | información |
NL Het is zeker mogelijk om een webshop te starten! Bij een Pro pakket kan je 10 producten verkopen en bij een Business pakket kan je een onbeperkt aantal producten verkopen! Voor meer informatie kan je een kijkje nemen in ons helpcentrum.
ES ¡Por supuesto que puedes abrir una tienda online! Con el plan Pro, puedes vender 10 productos, mientras que el plan Business te permite vender un número ilimitado de productos. Para más información, échale un vistazo a nuestro Centro de ayuda.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| starten | abrir |
| verkopen | vender |
| business | business |
| onbeperkt | ilimitado |
| meer | más |
| informatie | información |
NL Het editen van een YouTube vlog kan veel tijd in beslag nemen en als moeder van 2 kinderen, moet het snel gebeuren. Daarom hou ik van Video deluxe, omdat ik in een paar minuten video's kan maken en mijn creativiteit kan uitleven.
ES Editar un videoblog para YouTube puede ser un proceso muy largo y, como madre de dos niños, sé lo importante que es ahorrar tiempo. Por eso me encanta Video deluxe; puedo crear vídeos y dar rienda suelta a mi imaginación en pocos minutos.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| youtube | youtube |
| en | y |
| moeder | madre |
| kinderen | niños |
| s | s |
NL Het is zeker mogelijk om een webshop te starten! Bij een Pro pakket kan je 10 producten verkopen en bij een Business pakket kan je een onbeperkt aantal producten verkopen! Voor meer informatie kan je een kijkje nemen in ons helpcentrum.
ES ¡Por supuesto que puedes abrir una tienda online! Con el plan Pro, puedes vender 10 productos, mientras que el plan Business te permite vender un número ilimitado de productos. Para más información, échale un vistazo a nuestro Centro de ayuda.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| starten | abrir |
| verkopen | vender |
| business | business |
| onbeperkt | ilimitado |
| meer | más |
| informatie | información |
NL Het is zeker mogelijk om een webshop te starten! Bij een Pro pakket kan je 10 producten verkopen en bij een Business pakket kan je een onbeperkt aantal producten verkopen! Voor meer informatie kan je een kijkje nemen in ons helpcentrum.
ES ¡Por supuesto que puedes abrir una tienda online! Con el plan Pro, puedes vender 10 productos, mientras que el plan Business te permite vender un número ilimitado de productos. Para más información, échale un vistazo a nuestro Centro de ayuda.
NL Van incidentele gebruikers, die met een dashboard datagestuurde beslissingen nemen, en data-liefhebbers die bestaande databronnen web-authoren, tot de datahelden die visualisaties en databronnen maken en met de rest van de organisatie delen.
ES También comprende a los fanáticos de los datos que desean crear visualizaciones y fuentes de datos y compartirlas con el resto de la organización.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| visualisaties | visualizaciones |
| rest | resto |
| data | datos |
NL "Gezien de snelheid van data binnen elke organisatie kun je je het niet veroorloven om gas terug te nemen."
ES “A la velocidad a la que se presentan los datos en cualquier organización, no puede permitirse el lujo de trabajar con lentitud”.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| snelheid | velocidad |
| elke | cualquier |
| organisatie | organización |
| kun | puede |
| veroorloven | permitirse |
NL Het zou niet nodig moeten zijn om concessies te doen als je iedereen in je organisatie sneller betere besluiten wilt laten nemen
ES No debería tener que hacer concesiones si el objetivo es ayudar a todos en su organización a tomar mejores decisiones más rápido
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| organisatie | organización |
| besluiten | decisiones |
| nemen | tomar |
NL Meld u aan door contact met ons op te nemen en ons te vertellen over de organisatie en de 4K Download-applicatie waar u een licentie voor wilt.
ES Solicítala poniendo en contacto con nosotros y proporcionando la información sobre la organización y aplicaciones de 4K Download que quiere usar.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| contact | contacto |
| en | y |
| organisatie | organización |
| applicatie | aplicaciones |
| download | download |
NL Zo zien ze dat het commitment en de waarden van de organisatie overstemmen met hun eigen gedrag en voelen ze zich meer gesteund om initiatief te nemen in hun eigen functie.
ES Esto ayuda a los trabajadores a ver que el compromiso emocional y los valores de su organización reflejan los suyos… y se sienten con mayor poder de tomar la iniciativa en sus funciones.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| waarden | valores |
| organisatie | organización |
| voelen | sienten |
| initiatief | iniciativa |
| nemen | tomar |
| functie | funciones |
NL Met geconsolideerde inzichten in leveranciersprestaties kunt u beslissingen nemen op basis van gegevens, en de waarde voor uw organisatie maximaliseren.
ES Gracias a los datos consolidados sobre el rendimiento de los proveedores, podrás tomar decisiones fundadas en datos, al tiempo que maximizarás el valor de tu organización.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| beslissingen | decisiones |
| nemen | tomar |
| organisatie | organización |
| maximaliseren | maximizar |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki