NL Onze reputatie voor uitmuntendheid is ongeëvenaard. We zijn erg trots op de talrijke onderscheidingen en branche-accolades die we de hele jaren hebben ontvangen.
"branche" w holenderski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:
NL Onze reputatie voor uitmuntendheid is ongeëvenaard. We zijn erg trots op de talrijke onderscheidingen en branche-accolades die we de hele jaren hebben ontvangen.
ES Nuestra reputación por la excelencia es inigualable. Estamos muy orgullosos de los numerosos premios y elogios de la industria que hemos recibido a lo largo de los años.
holenderski | hiszpański |
---|---|
reputatie | reputación |
uitmuntendheid | excelencia |
trots | orgullosos |
talrijke | numerosos |
onderscheidingen | premios |
en | y |
ontvangen | recibido |
branche | industria |
NL Onze ondersteuning is de beste in de branche - we zullen ons uiterste best doen om uw gegevens snel en veilig terug te krijgen. Bekijk onze fantastische 5-sterren Trustpilot beoordelingen van klanten die we hebben geholpen.
ES Nuestro soporte es el mejor en el negocio: haremos todo lo posible para recuperar sus datos, de forma rápida y segura. Vea nuestras fantásticas reseñas de 5 estrellas en Trustpilot de clientes a los que hemos ayudado.
holenderski | hiszpański |
---|---|
ondersteuning | soporte |
branche | negocio |
gegevens | datos |
snel | rápida |
en | y |
fantastische | fantásticas |
beoordelingen | reseñas |
klanten | clientes |
geholpen | ayudado |
sterren | estrellas |
NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.
ES Obtenemos certificaciones reconocidas por el sector y cumplimos las normas y regulaciones actuales para garantizarte que los datos de tu empresa y de tus clientes permanecen protegidos y cumplen las normativas en todo momento.
holenderski | hiszpański |
---|---|
certificaten | certificaciones |
branche | sector |
huidige | actuales |
bedrijf | empresa |
beveiligd | protegidos |
NL Elke stijl, elke branche. Onze podcast-cover-ontwerpers kunnen het allemaal.
ES Cualquier estilo, cualquier industria. Nuestros diseñadores de portada para podcasts lo hacen.
holenderski | hiszpański |
---|---|
stijl | estilo |
branche | industria |
ontwerpers | diseñadores |
podcast | podcasts |
kunnen | hacen |
NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.
ES En su lugar, pensamos en mantener las cosas simples y compartir los resultados de algunas encuestas de la industria del SEO y algunas características útiles que sólo se encuentran en Ahrefs.
holenderski | hiszpański |
---|---|
plaats | lugar |
simpel | simples |
houden | mantener |
polls | encuestas |
functionaliteiten | características |
delen | compartir |
branche | industria |
seo | seo |
vindt | encuentran |
ahrefs | ahrefs |
NL Klaar om je aan te melden voor de branche‘s favoriete SEO-tool?
ES ¿Estás listo para darte de alta en la herramienta SEO favorita de la industria?
holenderski | hiszpański |
---|---|
branche | industria |
s | s |
favoriete | favorita |
tool | herramienta |
seo | seo |
NL Begin nu te werken met de favoriete SEO-tool van de branche en begin vandaag nog met het verhogen van je websiteverkeer.
ES Empieza con la herramienta SEO favorita de la industria y empieza a aumentar el tráfico de tu sitio web hoy mismo.
holenderski | hiszpański |
---|---|
begin | empieza |
favoriete | favorita |
branche | industria |
en | y |
verhogen | aumentar |
tool | herramienta |
seo | seo |
NL Onze ondersteuning is de beste in de branche - we zullen ons uiterste best doen om uw gegevens snel en veilig terug te krijgen. Bekijk onze fantastische 5-sterren Trustpilot beoordelingen van klanten die we hebben geholpen.
ES Nuestro soporte es el mejor en el negocio: haremos todo lo posible para recuperar sus datos, de forma rápida y segura. Vea nuestras fantásticas reseñas de 5 estrellas en Trustpilot de clientes a los que hemos ayudado.
holenderski | hiszpański |
---|---|
ondersteuning | soporte |
branche | negocio |
gegevens | datos |
snel | rápida |
en | y |
fantastische | fantásticas |
beoordelingen | reseñas |
klanten | clientes |
geholpen | ayudado |
sterren | estrellas |
NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook
ES Nuestro software ayuda a todos los equipos a avanzar en su misión, independientemente del sector o el tamaño de la organización
holenderski | hiszpański |
---|---|
software | software |
team | equipos |
missie | misión |
branche | sector |
formaat | tamaño |
NL Geef klanten nieuwe mogelijkheden door diepe inzichten in de branche te combineren met geavanceerde technologieën.
ES Ofrezca nuevas capacidades a los clientes combinando conocimientos profundos de la industria y tecnologías avanzadas.
holenderski | hiszpański |
---|---|
geef | ofrezca |
nieuwe | nuevas |
mogelijkheden | capacidades |
diepe | profundos |
inzichten | conocimientos |
branche | industria |
combineren | combinando |
geavanceerde | avanzadas |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
ES Estamos en contacto con empresas tecnológicas que se enfrentan a desafíos similares, para ampliar nuestra perspectiva y mantenerla en constante desarrollo.
holenderski | hiszpański |
---|---|
perspectief | perspectiva |
en | y |
NL Lees over uitgebreide kennis over uw branche.
ES Leer conocimientos ampliamente sobre tu industria.
holenderski | hiszpański |
---|---|
lees | leer |
over | sobre |
kennis | conocimientos |
branche | industria |
NL In de toeristische branche focussen marketeers op het winnen en behouden van klantentrouw via uiterst gepersonaliseerde boodschappen
ES En el sector turístico, los profesionales del marketing se centran en aumentar la fidelidad de los consumidores con mensajes segmentados y personalizados
holenderski | hiszpański |
---|---|
branche | sector |
en | y |
gepersonaliseerde | personalizados |
NL Hostwinds wordt wereldwijd erkend als een van de toonaangevende bedrijven in onze branche.
ES Hostwinds ha sido reconocida mundialmente como una de las empresas líderes en nuestra industria.
holenderski | hiszpański |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
erkend | reconocida |
wordt | sido |
wereldwijd | mundialmente |
NL Toen Francois 10 jaar geleden voor het eerst kennis maakte met Tableau, zag hij al dat het de potentie had om de branche te transformeren en datagebruik te revolutioneren
ES Cuando François descubrió Tableau, hace más de 10 años, reconoció su potencial para transformar el sector y revolucionar el modo en que las personas trabajan con los datos
holenderski | hiszpański |
---|---|
jaar | años |
kennis | datos |
potentie | potencial |
branche | sector |
tableau | tableau |
NL Tableau investeert meer in R&D dan elk ander bedrijf in de branche. Er zijn altijd updates onderweg – ontdek het hier.
ES Tableau invierte más en I+D que cualquier otra empresa de nuestro sector. Siempre hay actualizaciones a disposición. Consulte las novedades.
holenderski | hiszpański |
---|---|
investeert | invierte |
d | d |
bedrijf | empresa |
branche | sector |
altijd | siempre |
tableau | tableau |
NL De software van Tableau ontwikkelt zich net zo snel als jij, want wij investeren meer in R&D dan elk ander bedrijf in de branche
ES El software de Tableau se mueve al ritmo que usted lo hace
holenderski | hiszpański |
---|---|
software | software |
tableau | tableau |
NL Tableau-software ontwikkelt zich net zo snel als jij, dus er komen steeds nieuwe features bij. Wij investeren meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er is dus altijd een nieuwe release onderweg.
ES El software de Tableau se mueve al ritmo que usted lo hace. Lanzamos nuevas funcionalidades constantemente. Invertimos más en I+D que cualquier otra empresa del sector. Siempre hay una nueva versión a punto de lanzarse.
holenderski | hiszpański |
---|---|
investeren | invertimos |
d | d |
branche | sector |
software | software |
tableau | tableau |
NL Als marketeers zijn we voortdurend op zoek naar antwoorden op ?wat is juist?, ?wat werkt? en ?wat is waar?? We kijken naar best practices uit de branche, interne teams en soms ons eigen instinct op zoek naar antwoorden
ES Como marketers, estamos siempre intentando responder a preguntas como «¿qué es lo correcto?», «¿qué funciona?» y «¿qué es verdad?»
holenderski | hiszpański |
---|---|
marketeers | marketers |
juist | correcto |
werkt | funciona |
en | y |
antwoorden | responder |
NL De International Trade Commission heeft een aantal branche-experts opgeroepen om te praten over e-afval.
ES La Comisión de Comercio Internacional convocó a un grupo de expertos de la industria para hablar sobre los residuos electrónicos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
international | internacional |
trade | comercio |
praten | hablar |
experts | expertos |
branche | industria |
afval | residuos |
NL Commvault levert de meest uitgebreide oplossing in de branche, zodat u uw gegevens kunt plannen, beschermen en herstellen, waar deze zich ook bevinden.
ES Commvault ofrece la solución más completa de la industria, para puedas planificar, proteger y recuperar tus datos sin importar donde residan.
holenderski | hiszpański |
---|---|
levert | ofrece |
oplossing | solución |
branche | industria |
gegevens | datos |
kunt | puedas |
plannen | planificar |
beschermen | proteger |
en | y |
herstellen | recuperar |
NL Organisaties moeten het doel van fysieke locaties voor hun specifieke branche- en bedrijfsmodel opnieuw bepalen.
ES Las organizaciones deberán reexaminar el propósito de las ubicaciones físicas para una industria en particular y el modelo de negocio.
holenderski | hiszpański |
---|---|
moeten | deberán |
doel | propósito |
locaties | ubicaciones |
specifieke | particular |
NL Analyseer de SEO gezondheid en prestaties van uw blog met onze tools. Gebruik onze tips om de strategieën uit te voeren die u zullen laten opvallen in uw branche.
ES Analiza la salud y el rendimiento de tu blog con estas herramientas. Utiliza los consejos para ejecutar las estrategias que te harán destacar.
holenderski | hiszpański |
---|---|
analyseer | analiza |
gezondheid | salud |
prestaties | rendimiento |
blog | blog |
tools | herramientas |
tips | consejos |
NL De VCS-branche richt zich vooral op verspreidingsmodellen.
ES El sector de VCS ha avanzado hacia un modelo distribuido.
holenderski | hiszpański |
---|---|
de | el |
branche | sector |
vcs | vcs |
op | hacia |
NL Onze recensenten zijn experts in hun vakgebied en hebben in sommige gevallen de branche al meer dan 20 jaar bestreken
ES Nuestros revisores son expertos en su campo y, en algunos casos, han cubierto la industria durante más de 20 años
holenderski | hiszpański |
---|---|
experts | expertos |
in | en |
vakgebied | campo |
en | y |
sommige | algunos |
gevallen | casos |
branche | industria |
jaar | años |
meer dan | durante |
NL Amazon heeft een reputatie opgebouwd als een van de meest funky hardwarefabrikanten in de branche.
ES Amazon ha comenzado a ganarse la reputación de ser uno de los fabricantes de hardware más divertidos de la industria.
holenderski | hiszpański |
---|---|
amazon | amazon |
reputatie | reputación |
branche | industria |
NL De machines worden later deze maand onthuld en gelanceerd, beweert Bloombergs Mark Gurman - de meest betrouwbare leaker in de branche.
ES Las máquinas se revelarán y lanzarán a finales de este mes, afirma Mark Gurman de Bloomberg, el filtrador más confiable de la industria.
holenderski | hiszpański |
---|---|
machines | máquinas |
maand | mes |
betrouwbare | confiable |
branche | industria |
gurman | gurman |
NL Met het assortiment van het bedrijf dat tot de meest betrouwbare en functionele in de branche behoort, zijn ze niet bepaald budgetvriendelijk. Gelukkig worden kortingen en aanbiedingen vaak aangeboden door retailers in zowel de VS als het VK.
ES Con la variedad de productos de la compañía entre los más confiables y funcionales del negocio, no son exactamente económicos. Sin embargo, afortunadamente, los minoristas de EE. UU. Y Reino Unido suelen ofrecer descuentos y ofertas.
holenderski | hiszpański |
---|---|
assortiment | variedad |
betrouwbare | confiables |
en | y |
functionele | funcionales |
gelukkig | afortunadamente |
vaak | suelen |
retailers | minoristas |
vk | reino unido |
NL In onze branche is het het beste met een mooi boek met harde omslag."
ES En nuestro sector, la vida es mejor con un libro de tapa dura.”
holenderski | hiszpański |
---|---|
branche | sector |
harde | dura |
omslag | tapa |
NL Ontwikkel je vaardigheden en blijf op de hoogte van trends in je branche met onze ebooks, handige tips, webinars en meer.
ES Desarrolla tus competencias y mantente al tanto de las tendencias del sector con nuestros libros electrónicos, hojas de recomendaciones y seminarios web, entre otros recursos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
ontwikkel | desarrolla |
blijf | mantente |
trends | tendencias |
branche | sector |
tips | recomendaciones |
webinars | seminarios web |
meer | tanto |
NL Krijg meer informatie over de best practices van een Atlassian met kennis van het product en de branche.
ES Aprende buenas prácticas directamente de un experto de Atlassian con conocimiento de los productos y del sector.
holenderski | hiszpański |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | y |
branche | sector |
NL Tot dusver hebben we onze toezeggingen aan de muziekbedrijven nagekomen om hun muziek te beschermen, en we hebben gebruikers de meest liberale gebruiksrechten gegeven die in de branche beschikbaar zijn voor legaal gedownloade muziek.
ES Hasta ahora hemos cumplido nuestros compromisos con las compañías de música para proteger su música, y les hemos dado a los usuarios los derechos de uso más liberales disponibles en la industria para la música descargada legalmente.
holenderski | hiszpański |
---|---|
muziek | música |
beschermen | proteger |
gegeven | dado |
branche | industria |
beschikbaar | disponibles |
legaal | legalmente |
gedownloade | descargada |
NL En mocht je geen foto's hebben, bieden we gratis kwalitatieve stockfoto's aan die bij jouw branche passen.
ES Y si no tienes ninguna imagen, podrás elegir cualquiera de las imágenes de alta calidad que encontrarás en nuestra galería y que se adapte a tu sector.
holenderski | hiszpański |
---|---|
s | s |
branche | sector |
NL Vergelijk uw website met uw concurrentie Onderscheid u van de massa in uw branche door te analyseren wat werkt voor uw grootste concurrenten. Onderzoek hun best practices en pas toe op uw website wat past bij uw bedrijf.
ES Compara tu web con la competencia Destaca de la multitud en tu industria analizando lo que funciona para tus mayores competidores. Examina sus mejores prácticas y encuentra nuevas oportunidades para tu web.
holenderski | hiszpański |
---|---|
vergelijk | compara |
website | web |
massa | multitud |
analyseren | analizando |
grootste | mayores |
best | mejores |
practices | prácticas |
en | y |
NL Ontdek hoe onze gespecialiseerde AI-oplossingen de gebruikerservaring in uw unieke branche veranderen.
ES Descubre cómo nuestras soluciones especializadas de IA están evolucionando la experiencia de usuario en tu sector único.
holenderski | hiszpański |
---|---|
ontdek | descubre |
gespecialiseerde | especializadas |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
in | en |
branche | sector |
oplossingen | soluciones |
unieke | único |
NL Decennialange ervaring met partners in elke branche
ES Un legado de liderazgo con colaboradores en todos los sectores
NL Intelligente adaptieve authenticatie is een enkele, volledig geïntegreerde oplossing, die profiteert van de meest ervaren ondersteuning in de branche.
ES La autenticación inteligente adaptativa es una sola solución totalmente integrada respaldada por el soporte de la industria más experimentado.
holenderski | hiszpański |
---|---|
intelligente | inteligente |
authenticatie | autenticación |
volledig | totalmente |
geïntegreerde | integrada |
oplossing | solución |
ervaren | experimentado |
ondersteuning | soporte |
branche | industria |
NL Als de vertrouwde beveiligingspartner van de grootste banken ter wereld bieden wij deskundige branche- en technische begeleiding voor naleving van PSD2
ES Como socio de seguridad confiable para bancos líderes en el mundo, ofrecemos orientación especializada técnica y de la industria para lograr la conformidad de PSD2.
holenderski | hiszpański |
---|---|
als | como |
vertrouwde | seguridad |
banken | bancos |
wereld | mundo |
bieden | ofrecemos |
deskundige | especializada |
en | y |
technische | técnica |
naleving | conformidad |
branche | industria |
NL 56% wil op de hoogte blijven van best practices binnen de branche
ES al 56 % le gusta permanecer al día con las mejores prácticas de la industria
holenderski | hiszpański |
---|---|
blijven | permanecer |
practices | prácticas |
branche | industria |
NL Het is het grootste particuliere bedrijf in de branche en staat wereldwijd op nummer twee
ES Es la mayor empresa privada del sector y ocupa el segundo lugar a nivel mundial
holenderski | hiszpański |
---|---|
bedrijf | empresa |
branche | sector |
en | y |
NL Meer dan 700 internationale merken in de reissector, retail, uitgeverijwereld, automotive branche en financiële wereld vertrouwen al op Selligent Marketing Cloud als platform voor het uitvoeren van hun marketingprogramma’s
ES Más de 700 marcas globales de retail, turismo, automóvil, editoriales y servicios financieros confían en Selligent Marketing Cloud para que les ayude a implementar sus programas de marketing
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
financiële | financieros |
vertrouwen | confían |
cloud | cloud |
s | s |
NL Maar vergeet vooral niet om een domeinnaam aan te schaffen die overeenkomt met uw bedrijfsnaam of branche.
ES Pero primero, no olvides comprar un nombre de dominio que sea similar al nombre de tu empresa o industria.
holenderski | hiszpański |
---|---|
vergeet | olvides |
branche | industria |
NL Voorbeelden van logo’s per branche
ES Muestra de diseños de logotipos de la industria
holenderski | hiszpański |
---|---|
logo | logotipos |
branche | industria |
NL Om aan de slag te gaan, vult u een eenvoudig formulier in over uw bedrijf, inclusief uw branche, bedrijfsnaam en een slogan als u die heeft
ES Para iniciar, llena un simple formulario con información acerca de tu negocio, incluyendo tu industria, el nombre de tu empresa, y tu slogan si tienes uno
holenderski | hiszpański |
---|---|
vult | llena |
formulier | formulario |
inclusief | incluyendo |
en | y |
NL We zullen u begeleiden bij het selecteren van een logo, uw lettertype en uiteindelijk onze aanbevelingen tonen op basis van uw branche
ES Te guiaremos a través del proceso de creación de tu logotipo, tu fuente y finalmente te mostraremos recomendaciones basadas en tu industria
holenderski | hiszpański |
---|---|
logo | logotipo |
lettertype | fuente |
en | y |
uiteindelijk | finalmente |
aanbevelingen | recomendaciones |
branche | industria |
NL We raden u aan uw opties te beperken door te zoeken naar ontwerpen die het beste bij uw branche passen
ES Recomendamos reducir tus opciones al buscar diseños que se ajusten mejor a tu industria
holenderski | hiszpański |
---|---|
opties | opciones |
beperken | reducir |
zoeken | buscar |
ontwerpen | diseños |
branche | industria |
NL Maak uw eigen productiviteitsplatform op basis van ONLYOFFICE Community Server. Zorg dat het past bij een specifieke branche, distribueer onder uw merk.
ES Crea tu propia plataforma de productividad basada en ONLYOFFICE Community Server. Adáptalo a un sector específico, distribúyelo bajo tu marca.
holenderski | hiszpański |
---|---|
maak | crea |
basis | plataforma |
server | server |
specifieke | específico |
branche | sector |
community | community |
NL JPMorgan Chase kiest Tableau om selfservice-analyses mogelijk te maken en mee te groeien met de snelle veranderingen in de branche
ES JPMorgan Chase elige Tableau para ofrecer análisis de autoservicio y seguir el vertiginoso ritmo de los cambios en el sector
holenderski | hiszpański |
---|---|
kiest | elige |
en | y |
veranderingen | cambios |
branche | sector |
tableau | tableau |
analyses | análisis |
selfservice | autoservicio |
NL Software van Tableau ontwikkelt zich net zo snel als jij. Daarom investeren wij meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er wordt zeer regelmatig een nieuwe release uitgebracht. Lees meer over wat er nieuw is in Tableau.
ES El software de Tableau evoluciona tan rápido como usted. Somos la empresa del sector que más invierte en investigación y desarrollo (I+D). Siempre tenemos en mente una nueva versión. Obtenga más información acerca de las novedades de Tableau.
holenderski | hiszpański |
---|---|
software | software |
snel | rápido |
d | d |
branche | sector |
regelmatig | siempre |
tableau | tableau |
NL We gebruiken standaard veiligheidsprotocollen en best practices voor de branche, houden onze gebruikers goed op de hoogte en reageren snel op veiligheidsproblemen (in het zeldzame geval dat die voorkomen)
ES Utilizamos protocolos de seguridad y prácticas recomendadas estándar del sector, mantenemos a nuestros usuarios siempre informados y respondemos con rapidez a los problemas de seguridad, a pesar de que son poco frecuentes
holenderski | hiszpański |
---|---|
standaard | estándar |
en | y |
branche | sector |
houden | mantenemos |
gebruikers | usuarios |
voorkomen | seguridad |
op de hoogte | informados |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń