NL In plaats daarvan worden de digitale bestanden in de wachtkamer geplaatst totdat een beheerder beslist of ze moeten worden opgenomen in de DAM
"wachtkamer geplaatst totdat" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
NL In plaats daarvan worden de digitale bestanden in de wachtkamer geplaatst totdat een beheerder beslist of ze moeten worden opgenomen in de DAM
EN Instead, the digital assets sit in the waiting room until an administrator decides if they need to be ingested into the DAM
holenderski | język angielski |
---|---|
digitale | digital |
beheerder | administrator |
dam | dam |
in plaats daarvan | instead |
plaats | room |
NL Sessiecookies blijven bewaard totdat je stopt met browsen en permanente cookies blijven totdat ze verlopen of worden verwijderd
EN Session cookies last until you stop browsing and persistent cookies last until they expire or are deleted
holenderski | język angielski |
---|---|
browsen | browsing |
cookies | cookies |
verlopen | expire |
of | or |
verwijderd | deleted |
NL Om de website te personaliseren met het legitieme doel je surfervaring te verbeteren. Wij bewaren de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens totdat je surfsessie bij ons eindigt of totdat je niet langer een profiel bij ons hebt;
EN Personalizing the Website for the legitimate purpose of improving your browsing experience. We retain Personal Data processed for this purpose until your browsing session with us has ended or until such time as you no longer have a profile with us;
holenderski | język angielski |
---|---|
website | website |
legitieme | legitimate |
doel | purpose |
verbeteren | improving |
bewaren | retain |
persoonsgegevens | personal data |
langer | longer |
NL De vertaalde gegevens worden vervolgens opgeslagen op de Linguise-cacheserver totdat de gebruiker de oorspronkelijke taal van de inhoud bijwerkt of totdat zijn lidmaatschap verloopt.
EN Translation data are then stored on Linguise cache server until the user updates the content original language or until his membership expires.
holenderski | język angielski |
---|---|
opgeslagen | stored |
taal | language |
lidmaatschap | membership |
verloopt | expires |
linguise | linguise |
NL Gebruik een vergiet waar je kraanwater door laat lopen. Spoel hem af met koud water totdat er alleen nog maar truffels over zijn in het vergiet. Schud een beetje totdat het grootste deel van het water weg is.
EN Use the colander as a strainer, running tap water through it. Rinse it off with cold water until only truffles are left inside the colander. Shake the lid a little while till most of the water is gone.
holenderski | język angielski |
---|---|
koud | cold |
truffels | truffles |
NL We kunnen de terugbetaling echter inhouden totdat we de geretourneerde artikelen hebben ontvangen of totdat u het bewijs heeft ingediend dat de artikelen zijn geretourneerd
EN However, we may withhold the refund until we have received the returned items, or until you have submitted proof that the items have been returned
holenderski | język angielski |
---|---|
terugbetaling | refund |
bewijs | proof |
ingediend | submitted |
NL De vertaalde gegevens worden vervolgens opgeslagen op de Linguise-cacheserver totdat de gebruiker de oorspronkelijke taal van de inhoud bijwerkt of totdat zijn lidmaatschap verloopt.
EN Translation data are then stored on Linguise cache server until the user updates the content original language or until his membership expires.
holenderski | język angielski |
---|---|
opgeslagen | stored |
taal | language |
lidmaatschap | membership |
verloopt | expires |
linguise | linguise |
NL Assets kunnen naar de DAM of de wachtkamer (waiting room) worden gestuurd voor verdere beoordeling
EN Assets can be sent to the DAM, or the waiting room, for further review
holenderski | język angielski |
---|---|
assets | assets |
dam | dam |
of | or |
gestuurd | sent |
verdere | further |
beoordeling | review |
NL Assets kunnen naar de asset bank of de wachtkamer worden gestuurd voor verdere beoordeling
EN Assets can be sent to the asset bank or the waiting room for further review
holenderski | język angielski |
---|---|
bank | bank |
of | or |
gestuurd | sent |
verdere | further |
beoordeling | review |
NL Gebruik daarnaast ook controleopties voor openbare of privé chats en kies ervoor een wachtkamer te activeren, een conferentie af te schermen of een conferentie met een wachtwoord te beschermen.
EN Additionally, use control options for public or private chat, and choose to enable a waiting room, lock a conference, or protect a conference with a password.
holenderski | język angielski |
---|---|
openbare | public |
of | or |
chats | chat |
conferentie | conference |
wachtwoord | password |
beschermen | protect |
NL Het idee is dat mensen de game downloaden en spelen vlak voor de prik, in de wachtkamer, om stress weg te nemen.
EN The idea is that people download the game and play it in the waiting room to reduce stress before any treatment involving needles.
holenderski | język angielski |
---|---|
idee | idea |
mensen | people |
downloaden | download |
stress | stress |
NL Het probleem? De nervositeit voor het prikken begint al ruim voordat er geprikt wordt, soms al dagen voor de afspraak, en zeker gedurende het wachten in de wachtkamer.
EN The problem is that the needle anxiety already kicks in way earlier, sometimes even days before the appointment, and certainly during the time spent in the waiting room.
holenderski | język angielski |
---|---|
probleem | problem |
afspraak | appointment |
wachten | waiting |
NL Begroeting is erg belangrijk in Tanzania, of het nu gaat om kort of kort contact in de wachtkamer, lift, trappen en andere passages
EN Greeting is very important in Tanzania, no matter if in passing or brief contact in the waiting room, elevator, stairs, and other passages
holenderski | język angielski |
---|---|
erg | very |
belangrijk | important |
tanzania | tanzania |
kort | brief |
contact | contact |
andere | other |
NL Bovendien zal de Tight Light FLOS Wand / Plafond lamp perfect passen in het decor schema van uw lobby, wachtkamer, kantoor, of zelfs een commerciële omgeving
EN In addition, Tight Light FLOS Wall/Ceiling Lamp will fit in flawlessly with the décor scheme of your lobby, waiting room, office, or even a commercial environment
holenderski | język angielski |
---|---|
wand | wall |
plafond | ceiling |
schema | scheme |
lobby | lobby |
omgeving | environment |
NL Wayfinding en locatiebepalingZorg ervoor dat zorgverleners, patiënten en bezoekers snel en gemakkelijk hun weg kunnen vinden naar de juiste afdeling en wachtkamer in grote ziekenhuizen
EN Wayfinding & location trackingEnable medical professionals, patients and visitors to find their ways through the mazes of large-scale medical campuses and to the right facilities and waiting rooms quickly and easily
holenderski | język angielski |
---|---|
patiënten | patients |
bezoekers | visitors |
NL Gebruik daarnaast ook controleopties voor openbare of privé chats en kies ervoor een wachtkamer te activeren, een conferentie af te schermen of een conferentie met een wachtwoord te beschermen.
EN Additionally, use control options for public or private chat, and choose to enable a waiting room, lock a conference, or protect a conference with a password.
holenderski | język angielski |
---|---|
openbare | public |
of | or |
chats | chat |
conferentie | conference |
wachtwoord | password |
beschermen | protect |
NL Bovendien zal de Tight Light FLOS Wand / Plafond lamp perfect passen in het decor schema van uw lobby, wachtkamer, kantoor, of zelfs een commerciële omgeving
EN In addition, Tight Light FLOS Wall/Ceiling Lamp will fit in flawlessly with the décor scheme of your lobby, waiting room, office, or even a commercial environment
holenderski | język angielski |
---|---|
wand | wall |
plafond | ceiling |
schema | scheme |
lobby | lobby |
omgeving | environment |
NL Dit betekent dat je in plaats van te proberen te raden waar je collega die ene productafbeelding heeft geplaatst, je meerdere filters kunt toepassen op je DAM totdat je de selectie beperkt tot de door jouw gewenste filterstructuur
EN This means that instead of trying to second guess where your colleague put that product image, you can apply multiple filters to your DAM until you narrow down the selection to the one you need
holenderski | język angielski |
---|---|
proberen | trying |
raden | guess |
collega | colleague |
filters | filters |
toepassen | apply |
dam | dam |
selectie | selection |
in plaats van | instead |
NL Het e-mailadres dat onder deze optie wordt geplaatst, wordt gebruikt wanneer een bestelling wordt geplaatst via uw weebly Store
EN The email address placed under this Option will be used whenever an Order is placed through your Weebly store
holenderski | język angielski |
---|---|
optie | option |
geplaatst | placed |
gebruikt | used |
weebly | weebly |
store | store |
mailadres |
NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst
EN We have two types of cookies on our site: Private Sport Shop cookies and cookies used by our partners
holenderski | język angielski |
---|---|
sites | site |
soorten | types |
cookies | cookies |
sport | sport |
shop | shop |
partners | partners |
NL Levertermijnen zijn van toepassing op alle bestellingen die voor 13 u worden geplaatst. Voor bestellingen die na 13 u worden geplaatst moet men een werkdag erbij optellen.
EN The delivery periods are for any order made before 13h (French Time zone: UTC +1). For orders placed after 13h, you must add a business day.
holenderski | język angielski |
---|---|
geplaatst | placed |
NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst
EN We have two types of cookies on our site: Private Sport Shop cookies and cookies used by our partners
holenderski | język angielski |
---|---|
sites | site |
soorten | types |
cookies | cookies |
sport | sport |
shop | shop |
partners | partners |
NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst
EN We have two types of cookies on our site: Private Sport Shop cookies and cookies used by our partners
holenderski | język angielski |
---|---|
sites | site |
soorten | types |
cookies | cookies |
sport | sport |
shop | shop |
partners | partners |
NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst
EN We have two types of cookies on our site: Private Sport Shop cookies and cookies used by our partners
holenderski | język angielski |
---|---|
sites | site |
soorten | types |
cookies | cookies |
sport | sport |
shop | shop |
partners | partners |
NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst
EN We have two types of cookies on our site: Private Sport Shop cookies and cookies used by our partners
holenderski | język angielski |
---|---|
sites | site |
soorten | types |
cookies | cookies |
sport | sport |
shop | shop |
partners | partners |
NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst
EN We have two types of cookies on our site: Private Sport Shop cookies and cookies used by our partners
holenderski | język angielski |
---|---|
sites | site |
soorten | types |
cookies | cookies |
sport | sport |
shop | shop |
partners | partners |
NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst
EN We have two types of cookies on our site: Private Sport Shop cookies and cookies used by our partners
holenderski | język angielski |
---|---|
sites | site |
soorten | types |
cookies | cookies |
sport | sport |
shop | shop |
partners | partners |
NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst
EN We have two types of cookies on our site: Private Sport Shop cookies and cookies used by our partners
holenderski | język angielski |
---|---|
sites | site |
soorten | types |
cookies | cookies |
sport | sport |
shop | shop |
partners | partners |
NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst
EN We have two types of cookies on our site: Private Sport Shop cookies and cookies used by our partners
holenderski | język angielski |
---|---|
sites | site |
soorten | types |
cookies | cookies |
sport | sport |
shop | shop |
partners | partners |
NL De prachtige vleugels, naast elkaar geplaatst en fijn getekend met gebogen draad, brengen ons een spel van schaduwen. De lichtbron is fijn geplaatst in het midden van de libelle.
EN Its magnificent wings, placed side by side and finely drawn with curved wire, bring us a play of shadows. Its light source is delicately placed in the center of the dragonfly.
holenderski | język angielski |
---|---|
prachtige | magnificent |
vleugels | wings |
geplaatst | placed |
gebogen | curved |
draad | wire |
ons | us |
spel | play |
schaduwen | shadows |
midden | center |
NL Wij verbinden ons er echter niet toe materiaal te controleren voordat het op de Dienst wordt geplaatst, en kunnen niet zorgen voor de onmiddellijke verwijdering van aanstootgevend materiaal nadat het is geplaatst
EN However, we do not undertake to review material before it is posted on the Service, and cannot ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted
holenderski | język angielski |
---|---|
materiaal | material |
geplaatst | posted |
verwijdering | removal |
NL Levertermijnen zijn van toepassing op alle bestellingen die voor 13 u worden geplaatst. Voor bestellingen die na 13 u worden geplaatst moet men een werkdag erbij optellen.
EN The delivery periods are for any order made before 13h (French Time zone: UTC +1). For orders placed after 13h, you must add a business day.
holenderski | język angielski |
---|---|
geplaatst | placed |
NL zorgt ervoor dat e-mails die niet voldoen aan de DMARC authenticatie in de spammap van de e-mailserver van de ontvanger worden geplaatst, waardoor ze in quarantaine worden geplaatst.
EN policy provides lodges emails that fail DMARC authentication into the spam folder of the receiver’s email server, thereby quarantining them.
holenderski | język angielski |
---|---|
dmarc | dmarc |
authenticatie | authentication |
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.
holenderski | język angielski |
---|---|
dns | dns |
onderdeel | component |
online | online |
bedrijf | business |
vaak | often |
vergeten | forgotten |
NL Inzicht in gebruikersvoorkeuren met het legitieme doel onze producten te verbeteren. Wij kunnen de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens bewaren totdat je je toestemming intrekt;
EN Understanding User preferences for the legitimate purpose of improving our Products. We may retain Personal Data processed for this purpose until you withdraw your consent;
holenderski | język angielski |
---|---|
inzicht | understanding |
doel | purpose |
verbeteren | improving |
persoonsgegevens | personal data |
bewaren | retain |
NL Het vergelijken van je informatie met de voorkeuren van mensen zoals jij met het legitieme doel ons aanbod te verbeteren. Wij kunnen de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens bewaren totdat je je toestemming intrekt; en
EN Linking your information to learn your preferences and those of people like you for the legitimate purpose of improving our offerings. We may retain Personal Data processed for this purpose until you withdraw your consent; and
holenderski | język angielski |
---|---|
voorkeuren | preferences |
mensen | people |
doel | purpose |
aanbod | offerings |
verbeteren | improving |
persoonsgegevens | personal data |
bewaren | retain |
NL contact met je opnemen voor direct-marketing doeleinden. Wij kunnen de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens bewaren totdat je je toestemming intrekt.
EN Contacting you for direct marketing purposes. We may retain Personal Data processed for this purpose until you withdraw your consent.
holenderski | język angielski |
---|---|
contact | contacting |
persoonsgegevens | personal data |
bewaren | retain |
toestemming | consent |
direct | direct |
marketing | marketing |
NL Iedereen is op de hoogte van de status van taken en kan zien hoe de kaarten zich over de lijsten bewegen totdat ze bij Done staan.
EN Everyone knows the status of tasks as cards move across lists to Done.
holenderski | język angielski |
---|---|
taken | tasks |
kaarten | cards |
lijsten | lists |
NL Eenvoudige document management systemen waren niet in staat om complexere bestandstypen zoals video's en afbeeldingen van hoge kwaliteit effectief op te slaan en te beheren, totdat het nieuwe soort software, digital asset management, werd ontwikkeld.
EN More basic document management systems were not able to effectively store and manage more complex files types like videos and images, so a new software class called digital asset management was developed.
holenderski | język angielski |
---|---|
eenvoudige | basic |
document | document |
video | videos |
afbeeldingen | images |
nieuwe | new |
soort | types |
digital | digital |
asset | asset |
ontwikkeld | developed |
op te slaan | store |
NL Beoordeel je proefdruk kort na het afrekenen en vraag aanpassingen aan totdat je helemaal tevreden bent.
EN Review your proof shortly after checkout and request changes until you're happy.
holenderski | język angielski |
---|---|
kort | shortly |
afrekenen | checkout |
vraag | request |
aanpassingen | changes |
tevreden | happy |
NL Hier zijn een paar tips om de back-up van uw iPhone of iPad te versnellen. Zeg vaarwel tegen uren wachten totdat uw back-upproces is voltooid.
EN Here are a few tips to help speed up your iPhone or iPad's backup. Say goodbye to hours of waiting for your backup process to complete.
holenderski | język angielski |
---|---|
hier | here |
tips | tips |
back-up | backup |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
versnellen | speed up |
zeg | say |
vaarwel | goodbye |
uren | hours |
wachten | waiting |
NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.
EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.
holenderski | język angielski |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
bestand | file |
geselecteerd | selected |
als | if |
groot | large |
weergegeven | show |
geladen | loaded |
NL Bij het uitpakken verschijnt een voortgangsbalk totdat het extractieproces is voltooid.
EN When extracting a progress bar will show until the extraction process is completed.
holenderski | język angielski |
---|---|
voltooid | completed |
NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.
EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.
holenderski | język angielski |
---|---|
icloud | icloud |
vuur | fire |
volledig | fully |
NL Bewaringstermijn: totdat het browservenster wordt gesloten
EN Storage duration: until the browser window is closed
holenderski | język angielski |
---|---|
gesloten | closed |
NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen
EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now
holenderski | język angielski |
---|---|
duidelijk | clear |
ernstig | serious |
aanval | attack |
iemand | someone |
probeert | trying |
domein | domain |
spoofen | spoof |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
holenderski | język angielski |
---|---|
zendesk | zendesk |
verplicht | obligated |
voeren | perform |
partijen | parties |
betrekking | respect |
overeengekomen | agreed |
NL Uw inhoud blijft privé totdat u klaar bent om deze te delen of te downloaden zoals u dat wilt.
EN Your content stays private until you are ready to share or download them as you see fit.
holenderski | język angielski |
---|---|
inhoud | content |
blijft | stays |
privé | private |
klaar | ready |
of | or |
downloaden | download |
zoals | as |
NL Uw inhoud blijft privé totdat u klaar bent om deze te delen of te downloaden zoals u dat wilt. Leer meer.
EN Your content stays private until you are ready to share or download as you see fit. Learn more.
holenderski | język angielski |
---|---|
inhoud | content |
blijft | stays |
privé | private |
klaar | ready |
of | or |
downloaden | download |
zoals | as |
leer | learn |
NL MAGIX Photostory Deluxe 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
EN The contractual period of MAGIX Photostory Deluxe 365 will be automatically extended by 12 months at a time until you cancel the agreement
holenderski | język angielski |
---|---|
automatisch | automatically |
maanden | months |
verlengd | extended |
magix | magix |
abonnement | agreement |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń