NL Voor dit kunstige hotelcomplex dat elk jaar in november wordt aangelegd, zijn zo'n 2000 werkuren nodig. Met speelse krullen of strak geometrisch: elk van de 13 kamers heeft zijn eigen, unieke inrichting.
Przetłumacz "november wordt aangelegd" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "november wordt aangelegd" z holenderski na język angielski
Tłumaczenia november wordt aangelegd
"november wordt aangelegd" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie holenderski na język angielski z november wordt aangelegd
holenderski
język angielski
EN Around 2,000 hours go into creating the artfully crafted hotel facility anew each November. From playfully ornate to strict geometric lines – each of the 13 rooms is given an entirely individual design.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| november | november |
| geometrisch | geometric |
| kamers | rooms |
| jaar | hours |
NL Voor dit kunstige hotelcomplex dat elk jaar in november wordt aangelegd, zijn zo'n 2000 werkuren nodig. Met speelse krullen of strak geometrisch: elk van de 13 kamers heeft zijn eigen, unieke inrichting.
EN Around 2,000 hours go into creating the artfully crafted hotel facility anew each November. From playfully ornate to strict geometric lines – each of the 13 rooms is given an entirely individual design.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| november | november |
| geometrisch | geometric |
| kamers | rooms |
| jaar | hours |
NL Het fundament van de slimme wijk in Helmond wordt aangelegd
EN We are looking for candidates for the Data Governance Board!
NL De leiding wordt aangelegd in de bestaande leidingenstrook, voor het grootste gedeelte middels een open ontgraving
EN The pipeline will be laid in the existing pipeline corridor, mostly by means of open excavation
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bestaande | existing |
NL De Skateline in Surava is drie kilometer lang en wordt elke winter aangelegd voor schaatsers. Deze unieke attractie dankt zijn bestaan aan een combinatie van toeval en het bijna eindeloze enthousiasme van de plaatselijke vereniging.
EN The skateline created for skaters every winter in Surava is three kilometres long. The unique attraction is the result of coincidence and the almost boundless enthusiasm of the local club.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
| lang | long |
| winter | winter |
| attractie | attraction |
| enthousiasme | enthusiasm |
| plaatselijke | local |
NL Een belangrijke rol op de kunstmarkt spelen al geruime tijd families van groot-industriëlen, die voor een deel belangrijke collecties hebben aangelegd, bijv
EN A major part in the art market has long been played by the great industrial families, some of whom assembled important collections
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| families | families |
| collecties | collections |
NL Suonen zijn kilometers lange bewateringskanalen in Wallis, vaak aangelegd in de droge, zuidelijke hellingen
EN Suonen are irrigation canals in Valais that are several kilometers in length, and are often found on the dry southern slopes
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kilometers | kilometers |
| in | in |
| wallis | valais |
| vaak | often |
| hellingen | slopes |
| lange | length |
NL Naast het kasteel ligt een 2,5 hectare groot park, dat rond 1840 werd aangelegd en op indrukwekkende manier de verschillende modestromingen in de geschiedenis van de tuinkunst laat zien
EN A 2.5 hectare large park, that was created around 1840 and impressively illustrates the various fashions in the history of garden art, is located next to the castle
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kasteel | castle |
| groot | large |
| verschillende | various |
| geschiedenis | history |
NL Er is een pad aangelegd in deze wilde bloementuin met diverse informatieborden die uitleg geven over plantensoorten, bloeitijden en Latijnse namen.
EN The landscape resembles a wild garden full of flowers, through which you can hike along a designated path dotted with signs providing information on plant species, their blooming periods and Latin names.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| wilde | wild |
| geven | providing |
| namen | names |
NL De suone Torrent-Neuf, of suone van Savièse, werd rond 1430 aangelegd. Het was toen het meest gedurfde irrigatieproject van zijn type. Vandaag kun je het bezoeken via hangbruggen.
EN Built around 1430, the Bisse du Torrent-Neuf or Bisse de Savièse irrigation channel was once the most ambitious project of its kind. Today, it is accessible via suspension bridges.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| type | kind |
| vandaag | today |
NL Hij ligt op 1000 m hoogte en is zo regelmatig aangelegd als een schaakbord
EN Located at an altitude of 1,000 metres above sea level, its streets are laid out in a chessboard pattern
NL Rond het bedevaartsoord Heiligkreuz werden mythisch-magische belevenispaden aangelegd, zoals bijvoorbeeld het “Gesundheitspfad” (gezondheidspad) en de “Seelensteg” (zielenbrug).
EN Mythical and magical adventure trails encircle the Heiligkreuz place of pilgrimage, such as the fitness trail and the Seelensteg footpath.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| magische | magical |
NL Industrie, innovatie en infrastructuur Er zijn nieuwe wegen aangelegd. Er is nu een verbinding met het openbaar vervoer voor dorpen die vroeger afgesneden waren.
EN Industry, Innovation and Infrastructure New roads were built. This has enabled the availability of public transportation to villages that were previously cut off due to poor roads.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| industrie | industry |
| innovatie | innovation |
| infrastructuur | infrastructure |
| nieuwe | new |
| wegen | roads |
| openbaar | public |
| vervoer | transportation |
| dorpen | villages |
NL Tom is sportief aangelegd en kan daar ook uiterst van genieten.
EN Tom is a good sport and enjoys it to the fullest.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| is | is |
| tom | tom |
NL Kilometers van paden zijn speciaal voor deze sport op Bonaire aangelegd
EN Miles and miles of trails have been laid on Bonaire specifically for this sport
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kilometers | miles |
| paden | trails |
| speciaal | specifically |
| sport | sport |
| bonaire | bonaire |
NL Teksten, objecten en grafisch beeldmateriaal moeten in 100 % zwart zijn aangelegd, geen grijstinten
EN Texts, objects and graphs must be created in 100 % black, no grey scales
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| teksten | texts |
| objecten | objects |
| en | and |
| in | in |
| zwart | black |
| geen | no |
NL Voor een optimale drukkwaliteit moeten de elementen in uw drukgegevens als vectorgrafieken zijn aangelegd. Daarom moeten de drukgegevens worden geleverd als pdf-bestand; een jpeg- of tiff-bestand is niet geschikt.
EN For best print results, the artwork elements have to be created as vector graphics. For this purpose, the artwork must be supplied as a PDF file; JPEG or TIFF files are not suitable.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| optimale | best |
| elementen | elements |
| geleverd | supplied |
| geschikt | suitable |
| jpeg | jpeg |
| tiff | tiff |
NL Bij de foto hieronder heb ik bijvoorbeeld de volgende beschrijving toegevoegd: ?De Oude Haven was ooit de plaats waar de Rotte de Nieuwe Maas instroomde, voor de dam die Rotterdam zijn naam zou geven werd aangelegd
EN For example: in the picture below I have added the following description, in both Dutch and English: ?The Old Harbour was once the place where the river Rotte flowed into the Nieuwe Maas, before the dam that would give Rotterdam it?s name was built
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| foto | picture |
| toegevoegd | added |
| oude | old |
| haven | harbour |
| plaats | place |
| dam | dam |
| rotterdam | rotterdam |
| naam | name |
| nieuwe | nieuwe |
NL Sommigen geloofden dat het irrigatiekanalen waren die door een buitenaardse beschaving waren aangelegd
EN Some believed them to be irrigation canals constructed by an alien civilization
NL Op niet al te grote afstand van de stad liggen meerdere stranden en een goed aangelegd veerboot-netwerk verbindt Rijeka met de overige steden en eilanden langs de Adriakust, waar onder water oude scheepswrakken en grotten ontdekt kunnen worden.
EN Not far from the town, there are several beaches, and an extensive ferry network links Rijeka to the other coastal towns and islands along the Adriatic coast, where old underwater shipwrecks and caves await to be discovered.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| niet | not |
| stranden | beaches |
| overige | other |
| eilanden | islands |
| oude | old |
| grotten | caves |
| ontdekt | discovered |
| grote | extensive |
| veerboot | ferry |
NL Vanuit het historische oude centrum bereikt u bovendien snel de zand- en kiezelstranden van Split - van groot en goed aangelegd tot klein en afgelegen.
EN Split?s sandy and pebble beaches - ranging from large beaches with good amenities to small, secluded ones - are also within easy reach of the historic Old Town district.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bereikt | reach |
| klein | small |
| afgelegen | secluded |
NL In de Keukenhof zie je bloemen in alle kleuren en maten, een onvoorstelbaar mooi gezichtDe tuinen van de Keukenhof zijn prachtig aangelegd
EN You will see flowers in all colours and sizes at the Keukenhof; an incredible sightThe Keukenhof gardens are stunningly landscaped
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bloemen | flowers |
| kleuren | colours |
| maten | sizes |
| tuinen | gardens |
NL Wat me opviel is dat er zo’n 15 km aan wandelpaden in de Keukenhof zijn aangelegd zodat je op vele plaatsen een spectaculair uitzicht hebt op de heerlijk geurende bollentuinen en bloemenkassen
EN What struck me was the fact that there are approximately 15 km of hiking trails here, laid out to show off the most spectacular views of the wonderfully scented bulb gardens and greenhouses
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| me | me |
| spectaculair | spectacular |
| uitzicht | views |
| heerlijk | wonderfully |
| km | km |
NL Bij nieuwbouw kunnen daardoor alle leidingen al worden aangelegd, ook wanneer de precieze ruimte-indeling nog niet vaststaat
EN This means that all the cables can already be laid in a new build even if the exact room layout is still to be determined
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ruimte | room |
| indeling | layout |
NL Want door de betrouwbare draadloze signaaloverdracht hoeft tussen zenders en ontvangers geen kabel te worden aangelegd
EN This is because the reliable wireless signal transmission means that no cables need to be laid between the transmitters and receivers
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| betrouwbare | reliable |
| draadloze | wireless |
| hoeft | need |
| zenders | transmitters |
| ontvangers | receivers |
| kabel | cables |
NL Er moet alleen een verbindingskabel tussen netvoeding en oproepmodule worden aangelegd.
EN As a result, only one cable needs to be laid to enable current to flow between the power supply and the call module.
NL Er komen meer fietspaden bij in de steden; sinds begin maart is er in Europa meer dan een miljard euro uitgegeven aan fietsinfrastructuur en is er 2.300 km aan nieuwe fietspaden aangelegd
EN In cities, cycle paths are expanding; since the beginning of March in Europe, more than a billion euros have been spent on bicycle-related infrastructure, and 2,300 km of new cycle paths have been built
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| steden | cities |
| begin | beginning |
| maart | march |
| europa | europe |
| miljard | billion |
| euro | euros |
| uitgegeven | spent |
| nieuwe | new |
| km | km |
NL Bij nieuwbouw kunnen daardoor alle leidingen al worden aangelegd, ook wanneer de precieze ruimte-indeling nog niet vaststaat
EN This means that all the cables can already be laid in a new build even if the exact room layout is still to be determined
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ruimte | room |
| indeling | layout |
NL Want door de betrouwbare draadloze signaaloverdracht hoeft tussen zenders en ontvangers geen kabel te worden aangelegd
EN This is because the reliable wireless signal transmission means that no cables need to be laid between the transmitters and receivers
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| betrouwbare | reliable |
| draadloze | wireless |
| hoeft | need |
| zenders | transmitters |
| ontvangers | receivers |
| kabel | cables |
NL Er moet alleen een verbindingskabel tussen netvoeding en oproepmodule worden aangelegd.
EN As a result, only one cable needs to be laid to enable current to flow between the power supply and the call module.
NL Fiets Op de campus van de TU Delft is een uitgebreid netwerk van fietspaden aangelegd en zijn er meerdere grote fietsenstallingen aanwezig. Ook staan er verspreid over de campus fietsreparatiepalen om kleine reparaties zelfstandig te kunnen uitvoeren.
EN Bicycle TU Delft Campus has an extensive network of cycle paths and several bicycle parking areas. Bicycle repair points can also be found across campus to enable you to do minor repairs yourself.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| campus | campus |
| netwerk | network |
| kleine | minor |
| reparaties | repairs |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL Teksten, objecten en grafisch beeldmateriaal moeten in 100 % zwart zijn aangelegd, geen grijstinten
EN Texts, objects and graphs must be created in 100 % black, no grey scales
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| teksten | texts |
| objecten | objects |
| en | and |
| in | in |
| zwart | black |
| geen | no |
NL Voor een optimale drukkwaliteit moeten de elementen in uw drukgegevens als vectorgrafieken zijn aangelegd. Daarom moeten de drukgegevens worden geleverd als pdf-bestand; een jpeg- of tiff-bestand is niet geschikt.
EN For best print results, the artwork elements have to be created as vector graphics. For this purpose, the artwork must be supplied as a PDF file; JPEG or TIFF files are not suitable.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| optimale | best |
| elementen | elements |
| geleverd | supplied |
| geschikt | suitable |
| jpeg | jpeg |
| tiff | tiff |
NL Tal van campings in heel Noorwegen werden speciaal aangelegd voor liefhebbers van caravans en campers. De Duitse reisjournalist en auteur van een kampeergids Dr. Thomas Kliem deelt hier zijn favoriete locaties.
EN Many campsites throughout Norway are perfect for motorhomes and caravans. Discover travel journalist and guide book author Dr Thomas Kliem's favourites.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| campings | campsites |
| noorwegen | norway |
| auteur | author |
| dr | dr |
| thomas | thomas |
NL De High Peak Trail loopt van Cromford naar Parsley Hay. Het is gebouwd op de route van een spoorlijn die zelf is aangelegd door een kanaalmaatschappij. Ze gebruikten de kanaalmethode … meer lezen
EN The High Peak Trail runs from Cromford to Parsley Hay. It is built on the route of a railway which itself was built by a canal company. They used the … read more
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| loopt | runs |
| gebouwd | built |
| spoorlijn | railway |
| gebruikten | used |
NL Getty Images | Zo hebben Dove, Getty Images en Girl Gaze de krachten gebundeld en een beeldbank aangelegd met echte vrouwen.
EN Getty Images | How Dove, Getty Images and Girl Gaze united to create a commercial image bank featuring real women
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| images | images |
| echte | real |
| vrouwen | women |
| getty | getty |
NL Hier is een zandbank aangelegd die intussen ook alweer een beetje begroeid raakt
EN A sandbank has been created here, which is already becoming vegetated
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| een | a |
NL Bij de foto hieronder heb ik bijvoorbeeld de volgende beschrijving toegevoegd: ?De Oude Haven was ooit de plaats waar de Rotte de Nieuwe Maas instroomde, voor de dam die Rotterdam zijn naam zou geven werd aangelegd
EN For example: in the picture below I have added the following description, in both Dutch and English: ?The Old Harbour was once the place where the river Rotte flowed into the Nieuwe Maas, before the dam that would give Rotterdam it?s name was built
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| foto | picture |
| toegevoegd | added |
| oude | old |
| haven | harbour |
| plaats | place |
| dam | dam |
| rotterdam | rotterdam |
| naam | name |
| nieuwe | nieuwe |
NL Sommigen geloofden dat het irrigatiekanalen waren die door een buitenaardse beschaving waren aangelegd
EN Some believed them to be irrigation canals constructed by an alien civilization
NL Want op de plek waar ooit de Kluyverweg lag, is nu het Kluyverpark aangelegd
EN A new park area on the TU Delft campus with a lot of greenery and water that makes a great place to study, work and relax
NL Gemini, waarin het Canadese Northland Power een groot aandeel heeft, heeft een aanlandingspunt van 600 MW aangelegd voor elektriciteit opgewekt uit windenergie in de Noordzee
EN Gemini, in which the Canadian Northland Power has a big share, has built a landfall point of 600 MW for electricity that is generated by wind energy in the North Sea
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| canadese | canadian |
| groot | big |
| aandeel | share |
NL OpenStack, als je wat technischer bent aangelegd om zelf alles in te stellen.
EN OpenStack, if you are somewhat technically skilled to configure everything on your own.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| als | if |
| bent | are |
| stellen | on |
NL Suonen zijn kilometers lange bewateringskanalen in Wallis, vaak aangelegd in de droge, zuidelijke hellingen
EN Suonen are irrigation canals in Valais that are several kilometers in length, and are often found on the dry southern slopes
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kilometers | kilometers |
| in | in |
| wallis | valais |
| vaak | often |
| hellingen | slopes |
| lange | length |
NL Een belangrijke rol op de kunstmarkt spelen al geruime tijd families van groot-industriëlen, die voor een deel belangrijke collecties hebben aangelegd, bijv
EN A major part in the art market has long been played by the great industrial families, some of whom assembled important collections
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| families | families |
| collecties | collections |
NL Deze kleine rode trein die in 1917 door de Zwitserse spoorwegen werd aangelegd voor de bouw van het stuwmeer en de krachtcentrale, vervoert al sinds 1921 elk uur 100 personen naar het recreatiegebied rond de bergmeren in het Val Piora.
EN Built by Swiss Federal Railways in 1917 to aid with the construction of the reservoir and power station, the little red train has been carrying 100 people per hour to the recreation area around the mountain lakes in the Val Piora since 1921.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kleine | little |
| zwitserse | swiss |
| uur | hour |
| personen | people |
| val | val |
NL Een ander natuurwonder dat vlakbij ligt, is het Areuseravijn tussen Noiraigue en Boudry. Een gedurfd aangelegd wandelpad met talloze trappen en bruggen biedt een goed uitzicht op dit natuurfenomeen.
EN Another natural wonder in the immediate vicinity is the Areuse Gorge between Noiraigue and Boudry. An adventurous hiking path with countless steps and bridges gives hikers a good view of this natural spectacle.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| talloze | countless |
| trappen | steps |
| bruggen | bridges |
| biedt | gives |
| goed | good |
| uitzicht | view |
NL Naast het kasteel ligt een 2,5 hectare groot park, dat rond 1840 werd aangelegd en op indrukwekkende manier de verschillende modestromingen in de geschiedenis van de tuinkunst laat zien
EN A 2.5 hectare large park, that was created around 1840 and impressively illustrates the various fashions in the history of garden art, is located next to the castle
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kasteel | castle |
| groot | large |
| verschillende | various |
| geschiedenis | history |
NL Het Schadaupark is een recreatiegebied dat is aangelegd als Engelse tuin
EN Schadau Park is a local leisure amenity and was designed as an English garden
NL Er is een pad aangelegd in deze wilde bloementuin met diverse informatieborden die uitleg geven over plantensoorten, bloeitijden en Latijnse namen.
EN The landscape resembles a wild garden full of flowers, through which you can hike along a designated path dotted with signs providing information on plant species, their blooming periods and Latin names.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| wilde | wild |
| geven | providing |
| namen | names |
NL De suone Torrent-Neuf, of suone van Savièse, werd rond 1430 aangelegd. Het was toen het meest gedurfde irrigatieproject van zijn type. Vandaag kun je het bezoeken via hangbruggen.
EN Built around 1430, the Bisse du Torrent-Neuf or Bisse de Savièse irrigation channel was once the most ambitious project of its kind. Today, it is accessible via suspension bridges.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| type | kind |
| vandaag | today |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
leiding wordt aangelegd aangelegd werd aangelegd aangelegd voor schaatsers wegen aangelegd rond aangelegd keukenhof zijn aangelegd werd rond aangelegd wordt door project wordt mogelijk gemaakt de super light wordt wordt xolphin wordt aangeboden daxx wordt onderdeel watervallen genoemd wordt opslagplaatsdynamiek wordt weergegeven army wordt zachter aanvraag wordt samengevoegd valuta wordt soms gebruikers wordt reincubate api wordt gehost partijen wordt doorgegeven meest wordt gebruikt plesk wordt gebruikt http wordt gebruikt wenen wordt vaak hij wordt geleverd hij wordt ontsloten domein wordt verzonden vermeilley wordt gekenmerkt overzicht gecreëerd wordt knop wordt hij cadeaubonnen wordt verzonden mail wordt verzonden extern wordt verstuurd generator wordt verzonden gebruiker wordt opgeslagen schuiframen wordt gebruikt software wordt getest kwaliteitscontrole wordt overigens opentext wordt gerangschikt term wordt gedefinieerd hoofdrolspeler wordt gebruikt wordt gekraakt afdruk wordt uitgevoerd anders wordt wit talen wordt vertaald sites wordt verdeeld webapp wordt gehost niets wordt verspild
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki