NL Hier kunnen kinderen kennis maken met de Joods keuken door zelf gerechten te koken, leren ze typisch Joodse muziek maken, maken ze kennis met het Hebreeuwse schrift en allerlei andere typisch Joodse gebruiken.
"leren ze typisch" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
NL Hier kunnen kinderen kennis maken met de Joods keuken door zelf gerechten te koken, leren ze typisch Joodse muziek maken, maken ze kennis met het Hebreeuwse schrift en allerlei andere typisch Joodse gebruiken.
EN Here, children can get acquainted with Jewish cuisine by cooking traditional dishes, they can learn to play typical Jewish music, familiarise themselves with Hebrew scriptures and interact in all sorts of traditional Jewish practices.
holenderski | język angielski |
---|---|
hier | here |
kinderen | children |
typisch | typical |
muziek | music |
NL Bij traditionele feesten kunnen bezoekers, naast veel plezier, de tradities van de regio leren kennen, zoals op de "Emaischen" in Nospelt waar de "Péckvillercher" (typisch Luxemburgse keramische vogelfluitjes), worden geproduceerd
EN For example at the "Emaischen" in Nospelt, hundreds of "Péckvillercher" (ceramic bird's whistles), a typical product of Luxembourg, are sold
holenderski | język angielski |
---|---|
typisch | typical |
luxemburgse | luxembourg |
NL Typisch, XLR-microfoons zijn "professioneler", maar dat betekent niet dat er geen geweldige USB-microfoons zijn voor vrijwel elk budget.
EN Typically, XLR mics are ?more professional? but that doesn?t mean there aren?t amazing USB microphones for pretty much any budget.
holenderski | język angielski |
---|---|
typisch | typically |
betekent | mean |
geweldige | amazing |
budget | budget |
xlr | xlr |
usb | usb |
NL De Samson Meteorite is een piepklein ballenmicrofoontje met een magnetisch statief, waardoor je de microfoon in elke richting kunt plaatsen. De prijs is typisch dezelfde als die van de Go Mic, dus ik zou die boven de Meteoriet aanbevelen.
EN The Samson Meteorite is tiny little ball mic that comes with a magnetic stand, allowing you to position the microphone in any direction. The price is typically the same as the Go Mic, so I would recommend that one over the Meteorite.
holenderski | język angielski |
---|---|
magnetisch | magnetic |
typisch | typically |
go | go |
aanbevelen | recommend |
NL Een fotobeheerprogramma is een integraal aspect van een typisch MarTech ecosysteem voor elk modern bedrijf of agentschap - zowel groot als klein
EN Photo management software is an integral aspect of a typical martech stack for any modern business or agency—both big and small
holenderski | język angielski |
---|---|
integraal | integral |
aspect | aspect |
typisch | typical |
modern | modern |
groot | big |
klein | small |
martech | martech |
NL Wat is typisch Zwitsers aan Zwitserse kunst? Eigenlijk niet veel. Nader betracht is er wel een specifieke eigenheid te herkennen. Altijd weer springt de karakteristieke Helvetische bescheidenheid eruit.
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
holenderski | język angielski |
---|---|
typisch | typically |
kunst | art |
nader | closer |
eigenlijk | actual |
NL In het nastreven van uw ambitie om uw “Customer Engagement” continue te verbeteren, komt u typisch volgende challenges tegen:
EN While striving to continuously augment your “Customer Engagement”, you typically encounter the following challenges:
holenderski | język angielski |
---|---|
customer | customer |
engagement | engagement |
continue | continuously |
typisch | typically |
NL Business-casual is een veelomvattende stijl die typisch traditionele zakelijke kleding combineert met meer casual kleding, en geschikt is voor op kantoor en voor informele evenementen
EN Business casual is a comprehensive style that typically blends traditional business wear with more casual clothing, suitable for office environments and casual events
holenderski | język angielski |
---|---|
typisch | typically |
traditionele | traditional |
casual | casual |
geschikt | suitable |
kantoor | office |
evenementen | events |
NL Een typisch geval van ‘never waste a good crisis’.
EN On the need for a sound scientific basis and the potential for LEDs in medical applications.
NL In de bergen, op het land of aan het water: deze typisch Zwitserse hotels garanderen optimale ontspanning na iedere wandeling.
EN In the mountains, in the countryside, by the water's edge – these archetypal Swiss hotels are great for relaxing after a day's exertions.
holenderski | język angielski |
---|---|
bergen | mountains |
zwitserse | swiss |
hotels | hotels |
NL Dit is een typisch kabeltje wat gebruikt wordt om USB printers of scanner aan te sluiten op de PC en sommige Arduino setjes komen met het geschikte USB kabeltje.
EN You?ll find this cable often used for printers and scanners, and some Arduino suppliers provide a cable with the Arduino board.
holenderski | język angielski |
---|---|
printers | printers |
arduino | arduino |
is | find |
NL Omarm de relaxte, comfortabele en bruisende sfeer die zo typisch is voor de stad. Verken de grandeur van het stadsleven met zijn grote boulevards, open pleinen en fascinerende architectuur.
EN Embrace the urban vibe: chill, comfy and vibrant. Explore the grandeur and excitement of city life, with its grand boulevards, open squares and dazzling architecture.
holenderski | język angielski |
---|---|
comfortabele | comfy |
sfeer | vibe |
verken | explore |
pleinen | squares |
architectuur | architecture |
grote | grand |
NL Giant Cop: Justice Above All is een verfrissende ervaring die zich onderscheidt van de golfschieters die typisch virtual reality-gaming domineren. In ...
EN Giant Cop: Justice Above All is a refreshing experience that stands out from the wave shooters that typically dominate virtual reality gaming. In the ...
holenderski | język angielski |
---|---|
giant | giant |
ervaring | experience |
typisch | typically |
virtual | virtual |
domineren | dominate |
reality | reality |
gaming | gaming |
NL Veysonnaz is een typisch Walliser bergdorp gelegen op een berghelling boven Sion met een mooi uitzicht over het Rhônedal en op de Berner Alpen
EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps
holenderski | język angielski |
---|---|
typisch | typical |
gelegen | situated |
mooi | beautiful |
uitzicht | views |
berner | bernese |
alpen | alps |
NL Splügen is een typisch pasdorp met een goed bewaard gebleven dorpsgezicht, statige ?palazzi? en zonverweerde Walliser huizen.
EN Splügen is a typical pass village with well preserved architecture, impressive palazzi and sun-browned wooden Walser houses.
holenderski | język angielski |
---|---|
is | is |
typisch | typical |
goed | well |
bewaard | preserved |
huizen | houses |
NL Het combiticket omvat een retourkaartje Brienz – Rothorn – Brienz en een typisch Zwitsers driegangenmenu in bergrestaurant Rothorn Kulm.
EN The combi-ticket includes one return trip from Brienz to the Rothorn and a typically Swiss three-course meal in the Rothorn Kulm mountain restaurant.
holenderski | język angielski |
---|---|
omvat | includes |
typisch | typically |
zwitsers | swiss |
brienz | brienz |
NL Vanaf de parkeerplaats van de Route de Chasseral gaat deze winterwandeling richting L'Aiguillon. Je volgt een bospad dat typisch is voor de Berner Jura, langs sparren, beuken en hazelnootstruiken.
EN When you leave the car park on the Chasseral road, this winter walk sets off towards l'Aiguillon along a forest track typical of the Bernese Jura surrounded mainly by spruce, oak and hazels.
holenderski | język angielski |
---|---|
typisch | typical |
berner | bernese |
jura | jura |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
holenderski | język angielski |
---|---|
tour | tour |
altijd | always |
nieuws | new |
ontdekken | discover |
typisch | typical |
NL In de verscheidenheid zit de uniciteit: Typically Swiss Hotels vindt u in het hele land. Er zijn er geen twee hetzelfde. Maar allemaal typisch Zwitsers. En zo authentiek als de regio waarin ze staan.
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
holenderski | język angielski |
---|---|
verscheidenheid | variety |
hotels | hotels |
vindt | found |
typisch | typically |
authentiek | authentic |
NL Hornussen lijkt op het eerste gezicht een mengeling van golf en baseball – en toch is het veel meer: het is een typisch Zwitserse sport met een traditie die terugreikt tot in de 16e eeuw
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century
holenderski | język angielski |
---|---|
gezicht | glance |
typisch | typically |
zwitserse | swiss |
traditie | tradition |
eeuw | century |
NL Voor het culinaire welzijn van de gasten zorgen drie slowfoodrestaurants met gerechten die uiteenlopen van mediterraan tot typisch Zwitsers – altijd subliem en seizoensgebonden.
EN Three slow food restaurants are on hand to sate guests’ appetites – offering dishes ranging from Mediterranean to typically Swiss – that are always beautifully prepared according to the season.
holenderski | język angielski |
---|---|
gasten | guests |
gerechten | dishes |
mediterraan | mediterranean |
typisch | typically |
zwitsers | swiss |
altijd | always |
NL Vleesliefhebbers zullen nyama choma willen proeven, een typisch Tanzaniaanse maaltijd van gegrilde kip, geit, schaap of vis.
EN Meat lovers will want to sample nyama choma, a typical Tanzanian meal of grilled chicken, goat, sheep, or fish.
holenderski | język angielski |
---|---|
typisch | typical |
maaltijd | meal |
of | or |
vis | fish |
NL Een typisch voorbeeld is te vinden in webblogs waar verschillende postpagina's zijn gegroepeerd in categorieën. Hoe meer berichten je uploadt, hoe meer gepagineerde pagina's je hebt.
EN A typical example can be found in web blogs where several post pages are grouped into categories. The more posts you upload, the more paginated pages you?ll have.
holenderski | język angielski |
---|---|
typisch | typical |
voorbeeld | example |
vinden | found |
gegroepeerd | grouped |
pagina | pages |
NL De submap is een deel van de url dat een bepaalde subset van inhoud bevat. Een andere manier om het te beschrijven zou de naam van een specifiek deel van uw site zijn. Een typisch voorbeeld zou zijn /blog.
EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.
holenderski | język angielski |
---|---|
url | url |
inhoud | content |
manier | way |
naam | name |
site | site |
typisch | typical |
voorbeeld | example |
blog | blog |
NL Probeer onnodige parameters (zoals '?', of '&'), die typisch zijn voor dynamische URL's, te vermijden.
EN Try to avoid unnecessary parameters (such as ???, or ?&?), typical in dynamic URLs.
holenderski | język angielski |
---|---|
probeer | try |
onnodige | unnecessary |
parameters | parameters |
typisch | typical |
dynamische | dynamic |
url | urls |
NL In het kort, Penguin is typisch een Google index filter dat van toepassing is op alle sites
EN In short, Penguin is typically a Google index filter that applies to all sites
holenderski | język angielski |
---|---|
kort | short |
typisch | typically |
index | index |
filter | filter |
toepassing | applies |
sites | sites |
NL In het nastreven van uw ambitie om uw “Customer Engagement” te verbeteren, komt u typisch volgende challenges tegen:
EN While striving to continuously augment your “Customer Engagement”, you typically encounter the following challenges:
holenderski | język angielski |
---|---|
customer | customer |
engagement | engagement |
typisch | typically |
NL Duits transport verloopt met typisch Duitse efficiëntie, waardoor het gemakkelijk, snel en aangenaam is om door de verschillende regio's te reizen
EN German transportation runs with characteristic German efficiency, which makes getting around the various regions easy, quick, and pleasant
holenderski | język angielski |
---|---|
efficiëntie | efficiency |
gemakkelijk | easy |
snel | quick |
aangenaam | pleasant |
verschillende | various |
regio | regions |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
EN Maybe you are the typical sort of person who enjoys this craft. Or maybe you’re a 25-year-old male who enjoys knitting.
holenderski | język angielski |
---|---|
misschien | maybe |
typisch | typical |
soort | sort |
persoon | person |
breien | knitting |
houdt | enjoys |
NL 'Wij onderscheiden ons met typisch Zwitserse eigenschappen op de markt; deze zijn diep in ons ondernemings-DNA geworteld
EN "We set ourselves apart with typically Swiss characteristics that are deeply engrained in our corporate DNA
holenderski | język angielski |
---|---|
typisch | typically |
zwitserse | swiss |
eigenschappen | characteristics |
diep | deeply |
dna | dna |
NL Leuke, vloeiende en een beetje technische singletrack op de Jem Trail. Dit is typisch een mountainbikeroute, maar het is ook leuk om te rennen!
EN Fun, flowing and a little techy single track on the Jem Trail. This is typically a mountain biking trail, but it's fun to run too!
holenderski | język angielski |
---|---|
trail | trail |
typisch | typically |
leuk | fun |
NL Een adempauze nodig? Er is hier een kleine herberg die typisch Frankische gerechten serveert.Het pad in het bos achter Prüßberg wordt smaller, steiler
EN Need a breather? There is a small inn here that offers typical Franconian dishes.The path in the forest behind Prüßberg becomes narrower, steeper
holenderski | język angielski |
---|---|
nodig | need |
kleine | small |
typisch | typical |
gerechten | dishes |
pad | path |
bos | forest |
achter | behind |
NL Bolt is een merk dat bekend werd door de Nederlander Anton de Groot, een typisch voorbeeld van een ambachtsman waarmee we zo graag zaken doen
EN Bolt is a brand that became known by the Dutch Anton de Groot, a typical example of a craftsman with whom we love to do business
holenderski | język angielski |
---|---|
bekend | known |
typisch | typical |
voorbeeld | example |
we | we |
zaken | business |
NL Typisch is dat slechts 5% van de aanvragers het haalt, die met elkaar concurreren om jou het winnende logo ontwerp te leveren
EN Typically, only 5% of the applicants make the cut, who compete to provide you with the winning logo design
holenderski | język angielski |
---|---|
typisch | typically |
concurreren | compete |
NL Het wordt typisch ontworpen om een maximaal effect te creëren
EN It is typically designed to create maximum impact
holenderski | język angielski |
---|---|
typisch | typically |
maximaal | maximum |
effect | impact |
NL ?We zijn op zoek naar abnormale eiwitophopingen die typisch zijn voor ziektes als alzheimer, parkinson, huntington etc.?, leggen ze uit
EN ?We are looking for abnormal protein accumulations that are typical for diseases such as Alzheimer's, Parkinson's, Huntington's etc.?, they explaint
holenderski | język angielski |
---|---|
typisch | typical |
ziektes | diseases |
etc | etc |
NL In dit geval is de aansprakelijkheid van RAIDBOXES echter beperkt tot de vervanging van de voorzienbare, typisch optredende schade
EN In this case, however, the liability of RAIDBOXES is limited to the replacement of the foreseeable, typically occurring damage
holenderski | język angielski |
---|---|
aansprakelijkheid | liability |
raidboxes | raidboxes |
echter | however |
beperkt | limited |
vervanging | replacement |
typisch | typically |
schade | damage |
NL Overdag kunt u op het historische Piazza delle Erbe vers fruit en groente kopen, of u geniet gewoon van de middeleeuwse architectuur - de oude huizen met hun balkons zijn typisch voor de stad
EN During the day, you can buy fresh fruit and vegetables in the historic Piazza delle Erbe, or simply enjoy the medieval architecture - the old houses with their balconies are typical of the city
holenderski | język angielski |
---|---|
vers | fresh |
fruit | fruit |
kopen | buy |
geniet | enjoy |
gewoon | simply |
middeleeuwse | medieval |
architectuur | architecture |
huizen | houses |
typisch | typical |
stad | city |
NL Het woord modem is een combinatie van de woorden modulator en demodulator en dit is typisch wat definiëert wat modems doen
EN The word modem is a combination of the words modulator and de-modulator and this typically defines what modem devices are doing
holenderski | język angielski |
---|---|
modem | modem |
typisch | typically |
NL Op deze pagina worden alumni aan het woord gelaten die hebben laten zien dat ze het predicaat 'typisch Tilburg' meer dan waard zijn
EN This page features alumni who have shown that they are worth the predicate of ‘typically Tilburg’
holenderski | język angielski |
---|---|
pagina | page |
alumni | alumni |
typisch | typically |
tilburg | tilburg |
waard | worth |
NL Experts laten je kennismaken met 'typisch Nederlandse' onderwerpen.
EN Experts introduce you to ‘typical Dutch’ topics.
holenderski | język angielski |
---|---|
experts | experts |
typisch | typical |
onderwerpen | topics |
NL Een typisch voorbeeld hiervan is een verzoek om spoedbetalingen te doen of cadeaubonnen te kopen voor iemand die dat zelf even niet kan.
EN A typical example is a request to make emergency payments or buy gift vouchers for someone who can't do it himself.
holenderski | język angielski |
---|---|
typisch | typical |
voorbeeld | example |
verzoek | request |
kopen | buy |
NL Een typisch karaktervol landhuis daterend van 1927, met zicht over de Royal Zoute golf, heeft een centrale ligging, ideaal als uitvalsbasis voor wandelingen, fietstochten, shopping... Alle luxueuse kamers en suites?
EN Hotel Pavillon du Zoute is located in the heart of Knokke-Le Zoute, on the edge of the Zwin Nature Park and within walking distance of the beach. The hotel dates?
holenderski | język angielski |
---|---|
heeft | is |
NL Een typisch resultaat van meesterveredelaars zorgt voor betoverende smaken en uitdrukkelijk aanwezige terpenen.
EN A true artisanal masterpiece of breeding that will dazzle you with her intensive flavours and an extremely pungent terpene profile.
holenderski | język angielski |
---|---|
smaken | flavours |
NL De geur van de wiet is typisch voor een Haze en ze heeft een zachte vanille- en citroensmaak
EN The smell of the weed is typical for a Haze and has a smooth taste of vanilla and lemon
holenderski | język angielski |
---|---|
geur | smell |
wiet | weed |
typisch | typical |
haze | haze |
zachte | smooth |
NL Deze slimme functie, samen met de typisch Italiaans vormgegeven merinowollen REDA-voering en het aerodynamische profiel, maken dat de Wasabi de enige helm is waarmee je wilt rijden.
EN This clever feature, combined with a Merino wool lining by REDA, signature Italian styling, and an aerodynamic profile, make the Wasabi the only helmet you’ll want to ride with.
holenderski | język angielski |
---|---|
slimme | clever |
functie | feature |
profiel | profile |
helm | helmet |
rijden | ride |
NL De Dogma Pure Shine Chrome, typisch Italiaans in ontwerp en makelij, is een perfecte combinatie van stijl, design en functionaliteit
EN Designed and completely made in Italy, the Dogma Pure Shine Chrome perfectly combines style, design, and functionality
holenderski | język angielski |
---|---|
pure | pure |
chrome | chrome |
perfecte | perfectly |
functionaliteit | functionality |
NL De Dogma Pure Shine Chrome, typisch Italiaans in ontwerp en makelij, is een perfecte combinatie van stijl, design en functionaliteit. De elegante vorm?
EN Designed and completely made in Italy, the Dogma Pure Shine Chrome perfectly combines style, design, and functionality. Its elegant shape and unique technological?
holenderski | język angielski |
---|---|
pure | pure |
chrome | chrome |
perfecte | perfectly |
functionaliteit | functionality |
elegante | elegant |
NL De Star Lady Pure Shine Chrome, typisch Italiaans in ontwerp en makelij, combineert op perfecte wijze stijl, design en functionaliteit
EN Designed and completely made in Italy, the Star Lady Pure Shine Chrome perfectly combines style, design, and functionality
holenderski | język angielski |
---|---|
lady | lady |
pure | pure |
chrome | chrome |
in | in |
combineert | combines |
perfecte | perfectly |
functionaliteit | functionality |
NL De Star Lady Pure Shine Chrome, typisch Italiaans in ontwerp en makelij, combineert op perfecte wijze stijl, design en functionaliteit. De elegante vorm?
EN Designed and completely made in Italy, the Star Lady Pure Shine Chrome perfectly combines style, design, and functionality. Its elegant shape and unique?
holenderski | język angielski |
---|---|
lady | lady |
pure | pure |
chrome | chrome |
in | in |
combineert | combines |
perfecte | perfectly |
functionaliteit | functionality |
elegante | elegant |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń