Przetłumacz "houden het kort" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "houden het kort" z holenderski na język angielski

Tłumaczenia houden het kort

"houden het kort" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

houden a about across all also and any are as at be being by can covered create do each ensure even every everything for for the from get has have have to here hold holding how i if in the information into is it it is its it’s just keep keep up keeping know like look maintain make manage most must need needs no not now of of the on on the one only or other our out over people personal place private products protection provide safe safely same secure security see should so some stay such sure take than that the their them there there are these they they are things this this is time to to be to keep to maintain to make to the to track trust up up to us used want we we are we have what when where whether which who will with you you are you can you have you want your you’re
het a a lot about above access address after again all also amount an and and the and to any are area around as as well as well as at at the back based be because been before being best between both business but by by the can can be case comes complete content cost create data date day design different do does doesn domain don down during each easily easy end entire even every everything example experience find first for for the free from from the full get getting give go good great has have here high home how how much how to however i if in in the information internet into is is not it it has it is it was its it’s just keep know like ll located located in look lot made make makes making many me might more most much need need to next no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out out of over own page part people per place plan private project public re really report right s same screen see set should simple since so some special start still such system take team than that the the best the first the most the number the same the time their them themselves then there there is these they thing things this this is through time to to be to get to make to the top total totals two unique up up to upon us use used user using very view want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work working would year you you can you have you want your
kort a brief briefly one short shortly some

Tłumaczenie holenderski na język angielski z houden het kort

holenderski
język angielski

NL Begroeting is erg belangrijk in Tanzania, of het nu gaat om kort of kort contact in de wachtkamer, lift, trappen en andere passages

EN Greeting is very important in Tanzania, no matter if in passing or brief contact in the waiting room, elevator, stairs, and other passages

holenderski język angielski
erg very
belangrijk important
tanzania tanzania
kort brief
contact contact
andere other

NL Kort voor gebruik wordt de honing altijd even kort opgewarmd.

EN The honey is warmed up shortly before it is applied.

holenderski język angielski
kort shortly
voor before
honing honey
gebruik applied

NL Kort voor gebruik wordt de honing altijd even kort opgewarmd.

EN The honey is warmed up shortly before it is applied.

holenderski język angielski
kort shortly
voor before
honing honey
gebruik applied

NL Het is misschien moeilijk om het kort te houden als je de "podcast" aan het eind toevoegt, maar hoe korter, hoe beter. Minder woorden zijn makkelijker te zeggen en te onthouden.

EN It might be difficult to keep it short if you add the ?podcast? at the end but the shorter, the better. Fewer words are easier to say and remember.

holenderski język angielski
moeilijk difficult
podcast podcast
toevoegt add
beter better
makkelijker easier
onthouden remember

NL Hoewel er geen specifieke maximumlengte is voor de anchor-tekst, is het het beste om het zo kort mogelijk te houden.

EN Although there is no specific maximum length for the anchor text, it is best to be as brief as possible.

NL Je hebt je ClassPass-cadeaubon uitgepakt, tijd om aan de slag te gaan! Kies het abonnement dat je wilt activeren en voer je code in op de afrekenpagina. Ben je al lid? We houden het kort. Meld je aan om de code van je cadeaubon toe te passen.

EN Now that you’ve unwrapped your ClassPass gift, its time to get set up! Choose the plan you’d like to activate and enter your gift code at checkout. Already a member? Well make it quick. Log in to apply your gift code.

holenderski język angielski
kies choose
abonnement plan
activeren activate
code code
lid member

NL Om het kort te houden, concentreren we ons op de meest gebruikte technologieën, maar het is belangrijk op te merken dat er veel kleinere technologieproducten bestaan die bedoeld zijn om hun gebruikers een betere beveiliging te bieden.

EN For brevity, we focus on the most widely deployed technologies, but it is important to note that many smaller technology products exist that aim to provide better security for their users.

NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.

EN I recommend keeping it as short as possible while still being descriptive ? 3 to 4 words max is what I shoot for. To separate words, use a dash ? instead of an underscore _.

holenderski język angielski
kort short
mogelijk possible
houden keeping
beschrijvend descriptive
gebruik use
in plaats van instead

NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo itan unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

holenderski język angielski
kort short
houden keeping
voorkomt prevents
kan can
veroorzaken cause

NL Wij raden u aan om mails in ‘plain text’ te sturen. Om een efficiënte verwerking van uw aanvraag te garanderen, vragen wij u ook om het onderwerp van uw mail kort en bondig te houden.

EN We advise you to send your mails in plain text. We also ask you to use a short subject in your mail. This way we will be able to treat your request efficiently.

holenderski język angielski
raden advise
text text
onderwerp subject
kort short

NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.

EN I recommend keeping it as short as possible while still being descriptive ? 3 to 4 words max is what I shoot for. To separate words, use a dash ? instead of an underscore _.

holenderski język angielski
kort short
mogelijk possible
houden keeping
beschrijvend descriptive
gebruik use
in plaats van instead

NL Wij raden u aan om mails in ‘plain text’ te sturen. Om een efficiënte verwerking van uw aanvraag te garanderen, vragen wij u ook om het onderwerp van uw mail kort en bondig te houden.

EN We advise you to send your mails in plain text. We also ask you to use a short subject in your mail. This way we will be able to treat your request efficiently.

holenderski język angielski
raden advise
text text
onderwerp subject
kort short

NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo itan unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

holenderski język angielski
kort short
houden keeping
voorkomt prevents
kan can
veroorzaken cause

NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo itan unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

holenderski język angielski
kort short
houden keeping
voorkomt prevents
kan can
veroorzaken cause

NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo itan unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

holenderski język angielski
kort short
houden keeping
voorkomt prevents
kan can
veroorzaken cause

NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo itan unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

holenderski język angielski
kort short
houden keeping
voorkomt prevents
kan can
veroorzaken cause

NL Probeer bij het kiezen van een domeinnaam deze kort en eenvoudig te houden

EN When choosing a domain name, try to keep it short and simple

holenderski język angielski
probeer try
kiezen choosing
kort short
eenvoudig simple

NL Het is verstandig om deze ontmoetingen kort en bondig te houden, maar toch als en wanneer u de behoefte voelt om elkaar persoonlijk te ontmoeten en contact op te nemen.

EN It's wise to keep these meetings shot, crisp and spaced out yet as and when you feel you feel the need to meet and touch base personally.

holenderski język angielski
behoefte need
voelt feel
persoonlijk personally
ontmoeten meet
contact touch

NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo itan unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle

EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.

holenderski język angielski
kinderen kids
tablets tablets
interactieve interactive
games games
toegang access
video video
kijken watch

NL We streven ernaar onze supplychain geografisch zo kort mogelijk te houden en vervoeren voornamelijk over zee

EN We strive to keep our supply chain geographically tight, and we mainly ship by ocean freight

holenderski język angielski
streven strive
en and
voornamelijk mainly
zee ocean

NL Welkom in de wondere wereld van de kleine lettertjes! We doen ons best om dit deel zo kort mogelijk te houden. Klik op de pijl om direct naar de algemene voorwaarden te gaan (en vergeet niet af en toe te knipperen).

EN Welcome to the wonderful world of small print! We did our best to make it as short as possible. Click the arrow to jump to the T&Cs page (and remember to blink occasionally).

holenderski język angielski
welkom welcome
wereld world
best best
mogelijk possible
klik click
pijl arrow
knipperen blink
af en toe occasionally

NL Welkom in de wondere wereld van de kleine lettertjes! We hebben ons best gedaan dit deel zo kort mogelijk te houden. Klik op de pijl om direct naar de algemene voorwaarden te gaan (en vergeet niet af en toe te knipperen).

EN Welcome to the wonderful world of small print! We did our best to make it as short as possible. Click the arrow to jump to the T&Cs page (and remember to blink occasionally).

holenderski język angielski
welkom welcome
wereld world
best best
mogelijk possible
klik click
pijl arrow
knipperen blink
af en toe occasionally

NL We streven ernaar onze supplychain geografisch zo kort mogelijk te houden en vervoeren voornamelijk over zee

EN We strive to keep our supply chain geographically tight, and we mainly ship by ocean freight

holenderski język angielski
streven strive
en and
voornamelijk mainly
zee ocean

NL In dat geval kunt u beter video's produceren, maar die moet u wel kort en bondig houden, met een hoge productiewaarde.

EN In that case, youre better off producing content like videos, though youll have to keep those short and to the point, with high production values.

holenderski język angielski
beter better
video videos
kort short
hoge high

NL Hoe doen we dat? Door de bronnen kort en centraal te houden en via selfservice beschikbaar te stellen. 

EN How do we do it? By keeping resources short, central, and self-serve. 

NL Bij het passeren van het Allersgrund-moerasland, kort voor het startpunt, opent een ander ver uitzicht zich op het noordelijke Frankische Woud en zelfs op de hoogten van het aangrenzende Thüringer Woud.

EN Passing the Allersgrund wetland, shortly before the starting point, another distant view opens up into the northern Franconian Forest and even over the heights of the adjacent Thuringian Forest.

holenderski język angielski
kort shortly
uitzicht view
noordelijke northern
woud forest
hoogten heights

NL Voor hulp bij het uitvoeren van het programma voert u gewoon CdrPuller.exe /? bij een opdrachtprompt of bekijk het bestand readme.txt in de zelfstandige download van het ZIP-bestand. Kort gezegd wordt het hulpprogramma als volgt uitgevoerd:

EN For help on how to run the program just enter CdrPuller.exe /? at a command prompt or view the readme.txt file in the standalone ZIP file download. In short, the utility is run as follows:

holenderski język angielski
hulp help
bekijk view
zelfstandige standalone
download download
kort short
hulpprogramma utility
volgt follows
zip zip

NL Om kort samen te vatten, ongeacht het soort initiatief dat het illustreert, moet een routekaart uw strategie (het 'waarom'), de acties die u moet nemen om uw doelen te bereiken (het 'wat') en een tijdlijn voor voltooiing (het “wanneer”).

EN To briefly recap, no matter the type of initiative it illustrates, a roadmap needs to tie together your strategy (the “why”), the actions that you need to take to achieve your goals (thewhat”), and a timeline for completion (thewhen”).

NL Omdat de consument — en niet het merk — de meeste invloed heeft op het imago van een merk op sociale media, komt het er kort gezegd op neer dat het negeren van gesprekken die plaatsvinden op Facebook en Twitter onthutsende gevolgen kan hebben

EN Because the consumer—not the brand—wields the most power over a brand's image on social media, the bottom line is that neglecting conversations that occur on sites like Facebook and Twitter can have staggering consequences

holenderski język angielski
consument consumer
merk brand
gesprekken conversations
facebook facebook
twitter twitter
gevolgen consequences

NL Om de ruimte in uw bagage tijdens het reizen te optimaliseren, is het belangrijk om uw kleding op de juiste manier in te pakken. Of het nou om een kort weekendje weg gaat of een langere reis, deze tips en trucs zullen u zeker helpen bij het inpakken.

EN In order to optimize your space when traveling, its essential to pack your clothing the right way. Whether its a small weekend getaway or youre traveling for quite a while, these tips and tricks will definitely help you out when packing.

holenderski język angielski
ruimte space
optimaliseren optimize
belangrijk essential
kleding clothing
inpakken packing

NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.

EN Its a wrap? Simply give the handle a quick tug, and release. The screen will gracefully disappear into its protective metal casing, snug and out of sight. Ready to immerse you time and time again.

holenderski język angielski
handvat handle
scherm screen
klaar ready

NL De fase is bovendien erg kort wat het moeilijk maakt om betrouwbare metingen doen die informatie geven over de aanwezigheid van, of het onderscheid tussen metalen in het bereik van het magnetische veld.

EN This stage is also quit short which makes it difficult to perform reliable measurements which give either information about the presence, or discrimination of metals in the reach of the magnetic field.

holenderski język angielski
fase stage
kort short
moeilijk difficult
metingen measurements
informatie information
aanwezigheid presence
metalen metals
bereik reach
magnetische magnetic
veld field

NL De fase is bovendien erg kort wat het moeilijk maakt om betrouwbare metingen doen die informatie geven over de aanwezigheid van, of het onderscheid tussen metalen in het bereik van het magnetische veld.

EN This stage is also quit short which makes it difficult to perform reliable measurements which give either information about the presence, or discrimination of metals in the reach of the magnetic field.

holenderski język angielski
fase stage
kort short
moeilijk difficult
metingen measurements
informatie information
aanwezigheid presence
metalen metals
bereik reach
magnetische magnetic
veld field

NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.

EN Its a wrap? Simply give the handle a quick tug, and release. The screen will gracefully disappear into its protective metal casing, snug and out of sight. Ready to immerse you time and time again.

holenderski język angielski
handvat handle
scherm screen
klaar ready

NL Chinese consumenten houden van Alipay, niet alleen voor het maken van aankopen.Wat is het waar ze van houden van Alipay?Er zijn eigenlijk veel dingen waarvoor het wordt gebruikt, inclusief:

EN Chinese consumers love Alipay, not just for making purchases, though. What is it that they love about Alipay? There are actually lots of things it's used for, including:

holenderski język angielski
chinese chinese
consumenten consumers
aankopen purchases
gebruikt used
inclusief including
alipay alipay

NL Als je geen rode foutmeldingen ziet in het zwarte veld onderin het Arduino Software venstertje, dan zul jee zien dat het LEDje gaat knipperen ? (tijdens de upload knipperen twee ledjes kort, onder de LED die aan pin 13 zit)

EN If no red messages appear in the black area at the bottom of the Arduino window, then you?re good to go and you?ll see a tiny LED on your Arduino blink ? (during upload two LEDs, under the LED connected to pin 13, will blink briefly)

holenderski język angielski
zwarte black
arduino arduino
knipperen blink
upload upload
kort briefly
pin pin

NL Onlangs bezocht ik kort achter elkaar twee exposities over het ontwerpen van leven. Eerst 'Project Genesis' gedurende het Ars Electronica festival in Linz, en daarna de expositie 'Biodesign' in het Nederlands Architectuurinstituut in Rotterdam.

EN On 14 December 2013 a special dinner was organized at the Waag: The Other Dinner, an experimental and interactive dinner that investigated the meat culture of the past, the present and the future.

NL Haar werkdagen op de afdeling Business Support lijken dan ook vaak te kort. ?Het ene moment is het nog 9 uur en dan is het opeens alweer half zes.?

EN Her working day in Business Support often just flies by: ?One moment it is 9am and when I look at the clock again it is 5.30 pm!?

holenderski język angielski
business business
support support
lijken look
vaak often

NL Dan gaat het pad het bos in, maar kort na het oversteken van de staatsgrens wordt afgeweken van de markering en gaat in een boog over natuurlijke paden naar de 'Sachsenstein', die prominent direct op een kruispunt ligt

EN Then the path leads into the forest, but shortly after crossing the state border, the marking is deviated from and in an arc it goes on natural paths to the 'Sachsenstein', which is prominently located directly at a crossroads

holenderski język angielski
bos forest
kort shortly
oversteken crossing
markering marking
boog arc
natuurlijke natural
direct directly

NL Je weet hoe het soms gaat: het een leidt tot het ander, een praatje hier, een toevallige ontmoeting daar? Om een lang verhaal kort te maken: dat gebeurde dus, en een paar maanden later hadden we de beste Solar Power in onze handen.

EN You know how it rolls sometimes. One things leads to another, a casual conversation here, a chance meeting there. Well, long story short, that?s how it went and a few months later we were excitedly holding the best Solar Power in our hands.

holenderski język angielski
soms sometimes
ander another
ontmoeting meeting
lang long
verhaal story
kort short
maanden months
hadden were
solar solar
power power
handen hands

NL Als je geen rode foutmeldingen ziet in het zwarte veld onderin het Arduino Software venstertje, dan zul jee zien dat het LEDje gaat knipperen ? (tijdens de upload knipperen twee ledjes kort, onder de LED die aan pin 13 zit)

EN If no red messages appear in the black area at the bottom of the Arduino window, then you?re good to go and you?ll see a tiny LED on your Arduino blink ? (during upload two LEDs, under the LED connected to pin 13, will blink briefly)

holenderski język angielski
zwarte black
arduino arduino
knipperen blink
upload upload
kort briefly
pin pin

NL Als je geen rode foutmeldingen ziet in het zwarte veld onderin het Arduino Software venstertje, dan zul jee zien dat het LEDje gaat knipperen ? (tijdens de upload knipperen twee ledjes kort, onder de LED die aan pin 13 zit)

EN If no red messages appear in the black area at the bottom of the Arduino window, then you?re good to go and you?ll see a tiny LED on your Arduino blink ? (during upload two LEDs, under the LED connected to pin 13, will blink briefly)

holenderski język angielski
zwarte black
arduino arduino
knipperen blink
upload upload
kort briefly
pin pin

NL Je weet hoe het soms gaat: het een leidt tot het ander, een praatje hier, een toevallige ontmoeting daar? Om een lang verhaal kort te maken: dat gebeurde dus, en een paar maanden later hadden we de beste Solar Power in onze handen.

EN You know how it rolls sometimes. One things leads to another, a casual conversation here, a chance meeting there. Well, long story short, that?s how it went and a few months later we were excitedly holding the best Solar Power in our hands.

holenderski język angielski
soms sometimes
ander another
ontmoeting meeting
lang long
verhaal story
kort short
maanden months
hadden were
solar solar
power power
handen hands

NL In het kort komt het erop neer dat u moet weten wat uw verkoopprijs is en hoeveel marge u nodig hebt om winst te maken. Als u deze kosten kent, kunt u leveranciers zoeken en uitzoeken hoe u het productieproces voor u kunt laten werken.

EN The long and the short of it is that you must know your listed sales price and how much margin you need to turn a profit. Mastering these costs will help you narrow down suppliers and figure out how to make the manufacturing process work for you.

NL Haar werkdagen op de afdeling Business Support lijken dan ook vaak te kort. ?Het ene moment is het nog 9 uur en dan is het opeens alweer half zes.?

EN Her working day in Business Support often just flies by: ?One moment it is 9am and when I look at the clock again it is 5.30 pm!?

NL Klant zal alle benodigde maatregelen nemen om de Private Key, die het sleutelpaar vormt met de Public Key in het aangevraagde Certificaat, te beveiligen, geheim te houden en volledig onder eigen beheer te houden

EN The Client will take all required measures to secure, to keep secret and to keep under its own management the Private Key, that forms part of the pair of keys together with the Public Key in the requested Certificate

holenderski język angielski
klant client
benodigde required
maatregelen measures
key key
vormt forms
public public
certificaat certificate
geheim secret
beheer management

NL Bij EXANTE vervullen we ook de rol van beheerder: het financiële veilig houden, toegankelijk, en om duurzame infrastructuren te beiden die het in leven houden.

EN At EXANTE, we have a similar role to be stewards: to keep finance safe, accessible, and provide lasting infrastructure that keeps it alive.

holenderski język angielski
we we
rol role
financiële finance
veilig safe
toegankelijk accessible
duurzame lasting
in leven alive

NL Houd bij het schrijven voor het web uw alinea's kort, voeg media zoals afbeeldingen of video's toe om uw schrijven te verbeteren en probeer geen pluizige taal te gebruiken of uzelf te herhalen.

EN When writing for the web, keep your paragraphs short, add media such as images or videos to enhance your writing, and try not to use fluffy language or repeat yourself.

holenderski język angielski
houd keep
kort short
voeg add
afbeeldingen images
video videos
verbeteren enhance
probeer try
herhalen repeat

NL Zoek naar een kort overzicht van elk van deze aan het einde van het artikel.

EN Look for a brief overview of each of these at the end of the article.

holenderski język angielski
kort brief

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń