NL Inzet tonen om aan onze verplichtingen qua regelgeving te voldoen; we willen niet de gevangenis in
NL Inzet tonen om aan onze verplichtingen qua regelgeving te voldoen; we willen niet de gevangenis in
EN Show commitment to meet our regulatory obligations - we don't want to go to jail
holenderski | język angielski |
---|---|
inzet | commitment |
tonen | show |
verplichtingen | obligations |
voldoen | meet |
niet | don |
NL Shu Lea Cheang maakte de installatie 3x3x6 voor het paviljoen van Taiwan op de Biënnale van Venetië: "Data is onze grootste gevangenis".
EN Shue Lea Cheang made the installation 3x3x6 at the Venice Biennale 2019: "data is our biggest prison."
holenderski | język angielski |
---|---|
maakte | made |
installatie | installation |
venetië | venice |
data | data |
onze | our |
grootste | biggest |
NL In nauwe samenwerking met WeltN24 stelde MyPostcard 10.000 gratis ansichtkaarten ter beschikking om solidariteit met Deniz te betonen en hem bemoedigende woorden in de gevangenis toe te sturen
EN In close cooperation with WeltN24, MyPostcard provided 10,000 free postcards to show Deniz solidarity and send encouraging words to him in jail
holenderski | język angielski |
---|---|
samenwerking | cooperation |
gratis | free |
ansichtkaarten | postcards |
woorden | words |
NL Om ervoor te zorgen dat alle ansichtkaarten ook in de gevangenis aankwamen, werden alle teksten op de kaarten in het Turks vertaald
EN So that every postcard could make its way to jail, all words of greeting were translated into Turkish
holenderski | język angielski |
---|---|
ansichtkaarten | postcard |
turks | turkish |
NL Intussen hebben veel journalisten de Turkse gevangenis kunnen verlaten, onder wie ook Deniz Yücel.
EN Meanwhile, many journalists were able to leave the Turkish prisons, including Deniz Yücel.
holenderski | język angielski |
---|---|
hebben | were |
veel | many |
journalisten | journalists |
kunnen | able |
NL Ren.. REN!! Je bent ontsnapt uit de gevangenis.
EN Run .. RUN !! You have escaped from prison.
holenderski | język angielski |
---|---|
je | you |
bent | have |
uit | from |
NL Speel Kogama: ontsnapping uit de gevangenis online op Spel.nl
EN Play Kogama: Escape from Prison online for Free on Agame
holenderski | język angielski |
---|---|
online | online |
NL Ontsnap uit de gevangenis in dit uitdagende Kogama-level.
EN Bust out of the big house in this challenging Kogama level.
NL Altijd al eens willen rondkijken in een gevangenis? Dat kan tijdens de tentoonstelling Hacking Habitat.
EN Downloading, uploading, sharing, and remixing of digital content is very common kind of thing for this generation of young people. But the subject of copyright is not so hot.
NL Vaar naar Spike Island in Cork, ook wel het Ierse Alcatraz genoemd en ooit de grootste gevangenis ter wereld
EN Ride the waves across to Spike Island in Cork, known as Ireland's Alcatraz, and once the largest prison in the world
holenderski | język angielski |
---|---|
wel | as |
ooit | once |
NL Meer zorg voor geïnterneerden in de gevangenis? Zorg liever voor een andere maatschappijvisie
EN Parallel report to the Committee on the rights of persons with disabilities (CRPD) (2021)
NL De federale regering wil investeren in zorg voor geïnterneerden in de gevangenis. Unia herinnert eraan dat deze investering het verblijf in de psychiatrische afdelingen van gevangenissen in geen geval legitimeert.
EN Since 2011, Unia has been the independent mechanism for promoting, protecting and monitoring the application of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities in Belgium.
NL Teken een perfect plan en probeer in maximaal 60 minuten te ontsnappen uit de gevangenis
EN Don't pay more, three products for the price of one! Las Palmas, a vibrant and cosmopolitan city open to the sea. Culture as well as great shopping possibilities in the largest cit...
NL Inzet tonen om aan onze verplichtingen qua regelgeving te voldoen; we willen niet de gevangenis in
EN Show commitment to meet our regulatory obligations - we don't want to go to jail
holenderski | język angielski |
---|---|
inzet | commitment |
tonen | show |
verplichtingen | obligations |
voldoen | meet |
niet | don |
NL De voormalige gevangenis in hartje Luzern is een innovatief culthotel geworden
EN The former prison in the heart of Lucerne has become an innovative cult hotel
holenderski | język angielski |
---|---|
voormalige | former |
hartje | heart |
luzern | lucerne |
innovatief | innovative |
Pokazuję 15 z 15 tłumaczeń