NL Men noemt de Arnensee ook wel de parel van het Saanenland. In de ruige, betoverende bossen van het Tschärzistal glinstert het meer als een kostbaar juweel. Ver van alle drukte nodigt het uit tot een frisse duik of om te vissen.
Przetłumacz "betoverende bossen" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "betoverende bossen" z holenderski na język angielski
Tłumaczenie holenderski na język angielski z betoverende bossen
holenderski
język angielski
EN Lake Arnen is known as the ?Pearl of the Saanenland?. The name suits: framed by the wild woods of the Tschärzis valley, the lake sparkles like a piece of jewellery.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bossen | woods |
NL Weidse uitzichten, maar ook betoverende bossen met veel klimop.Het stokje werd persoonlijk overgedragen aan Mandy in Großbeeren met een korte babbel en een kleinigheidje van de Italiaan
EN Wide views, but also enchanted forests with a lot of ivy.The baton was personally handed over to Mandy in Großbeeren with a short chat and a little something from the Italian
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| uitzichten | views |
| bossen | forests |
| werd | was |
| persoonlijk | personally |
| korte | short |
NL Men noemt de Arnensee ook wel de parel van het Saanenland. In de ruige, betoverende bossen van het Tschärzistal glinstert het meer als een kostbaar juweel. Ver van alle drukte nodigt het uit tot een frisse duik of om te vissen.
EN Lake Arnen is known as the ?Pearl of the Saanenland?. The name suits: framed by the wild woods of the Tschärzis valley, the lake sparkles like a piece of jewellery.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bossen | woods |
NL Kastelen, griezelige grotten, betoverende bossen en sublieme toppen maken dit een onvergetelijke etappe.
EN Castles, creepy caves, enchanting woodlands and sublime summits combine to make this a memorable stage.
NL Onze betoverende tuin, boven op een klif in de tropische bossen, vormt een podium voor een werkelijk unieke en onvergetelijke bruiloft.
EN Situated atop a cliff amidst acres of tropical woodlands, our enchanting garden settings set the stage for a truly unique and memorable wedding.
NL Als je kind net als de feeën uit de Keltische mythologie in de bossen wilt wonen... kies dan voor een magische, kindvriendelijke bungalow in de bossen.
EN If your child would love to be one of the faerie folk... choose a magical, child friendly woodland lodge.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kind | child |
| kies | choose |
| magische | magical |
| je | your |
NL Bossen zijn geweldig! We kunnen niet zonder ze. Daarom moeten we de bossen die we hebben, beschermen. Sterker nog: we hebben er meer van nodig om CO2 uit de lucht te halen en de klimaatverandering tegen te gaan.
EN Forests are brilliant. The forests we have need preservation. And we need more forests to capture carbon and combat climate change.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bossen | forests |
| klimaatverandering | climate change |
NL Wat zou de herfst zijn zonder zijn kleurrijke bossen en wijngaarden? De bladkaart van Zwitserland laat zien waar en wanneer de bossen het kleurrijkst zijn
EN After all, it wouldn’t be autumn without colourful forests and vineyards! Switzerland’s foliage map shows where and when you can expect the forests to be at their most colourful
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| herfst | autumn |
| bossen | forests |
| wijngaarden | vineyards |
| zwitserland | switzerland |
NL De papieren verpakking van de Logi Dock is gemaakt van materialen uit FSCTM-gecertificeerde bossen. Met je keuze voor dit product steun je het verantwoordelijk beheer van de bossen op aarde.
EN The paper packaging of the Logi Dock comes from FSCTM-certified forests and other controlled sources. By choosing this product, you are supporting responsible management of the world’s forests.
NL Overal in New York City zijn de betoverende lichtjes van het Empire State Building zichtbaar. Ontdek hoe het ESB vanavond wordt verlicht en bekijk onze kalender voor meer informatie over de verlichting van de komende tijd.
EN Across New York City, the Empire State Building’s dazzling lights shine out for all to see. Learn how the ESB will be lit tonight and explore our calendar of upcoming lighting information
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| state | state |
| building | building |
| verlicht | lit |
| kalender | calendar |
NL Aan ons de taak om drie dagen aan activiteiten en inspiratie in een drie uur durend evenement te proppen, op zo’n betoverende manier dat het als slechts aanvoelt als drie minuten
EN Our challenge was to fit three days worth of activities and inspiration into three hours while making it feel like it all lasted only three minutes
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| activiteiten | activities |
| inspiratie | inspiration |
NL Een stralende huid, schitterende kleuren en betoverende parfums die uw zelfvertrouwen een boost geven.
EN Beautiful skin, exquisite colours and captivating fragrances to boost your confidence.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| huid | skin |
| parfums | fragrances |
| uw | your |
| zelfvertrouwen | confidence |
| boost | boost |
NL Betoverende lichtbeelden, bruisende kleuren en mysterieuze stralende ruïnes - in de herfst kun je genieten van de herfstlichtjes in het Maximilianpark in Hamm
EN Magical light displays, pulsating colours and mysteriously illuminated ruins - be spellbound by the autumn lights in the Maximilianpark in Hamm in autumn
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kleuren | colours |
| herfst | autumn |
NL The Wizards review: Een aantal betoverende VR-escapades oproepen
EN The Wizards review: Conjuring up some spellbinding VR escapades
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| review | review |
| vr | vr |
NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd
EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| landschap | landscape |
| meren | lakes |
| geïnspireerd | inspired |
NL Hier vinden bezoekers een romantisch landschap, de betoverende waterburcht Hallwyll met zijn indrukwekkende tentoonstelling en de meer dan 100-jarige rederij van de Hallwilersee, die gasten afwisselend vermaak biedt op vijf motorsalonboten.
EN Visitors here can look forward to a romantic landscape, the enchanting Hallwyl moated castle with its impressive exhibition and the Lake Hallwil navigation company, more than 100 years old, which entertains its guests aboard five motor launches.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| hier | here |
| romantisch | romantic |
| landschap | landscape |
| indrukwekkende | impressive |
| tentoonstelling | exhibition |
| vinden | look |
NL Meer info over: Het betoverende panorama in je opnemen
EN Find out more about: Sleep & Dine - Lugano
NL Meer info over: + Het betoverende panorama in je opnemen
EN Find out more about: + Sleep & Dine - Lugano
NL Bosco Gurin is vandaag de dag een van de meest betoverende bergdorpen van Zwitserland en op 1503m hoogte het hoogst gelegene in het Kanton Tessin.
EN Bosco Gurin, at 1503 meters the highest mountain village in Ticino, is today one of Switzerland?s most charming villages.
NL Het betoverende panorama in je opnemen
EN Relaxation and pure Winter experience
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| het | and |
NL De tentoonstelling van de «Ambassadorenkrippe» in Solothurn is een in Zwitserland uniek gezelschap van betoverende kerststalpersonages en laat vele harten sneller kloppen
EN The exhibition of the Solothurn «Ambassador crib», an ensemble of charming crib figures, is a delight to the eye and soul – and the idyllic «Chlausemärt» (St
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| tentoonstelling | exhibition |
| is | is |
| solothurn | solothurn |
NL Bezoekers gaan op tijdreis door de historie van de automatische muziek in kunnen opgaan in een wereld van mechanische precisie en betoverende nostalgische melodieën.
EN The visitors will learn all about the history of automatic music while moving between high-precision mechanics and the magic of nostalgic melodies.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| historie | history |
| automatische | automatic |
| muziek | music |
| precisie | precision |
| nostalgische | nostalgic |
NL Of de betoverende alp Flix – met meer dan 2000 dier- en plantensoorten een waar schateiland als het over verscheidenheid aan soorten gaat
EN Or the magical Alp Flix – with over 2000 species of plant and animal, a veritable treasure island of biodiversity
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| soorten | species |
| alp | alp |
| dier | animal |
NL Achter het wildromantische Lorzentobel kan men afdalen in de onderwereld. De grottenstelsels herbergen betoverende druipsteengrotten, die met sprookjesachtige rotsformaties jong en oud fascineren.
EN Discover the world's most amazing stalactite caves in Lorzentobel near Baar. Young and old are enchanted by fairy-tale rock formations in the Hell Grottoes Caves.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| jong | young |
| oud | old |
NL In 1885 werd de Blausee in een reisgids al aangeprezen als “landschappelijk juweel van betoverende woudeenzaamheid”
EN In 1885 Blausee was praised in a travel guide as a "jewel of a landscape immersed in magical forest solitude"
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| werd | was |
NL Kabouter Bartli woont in het toverbos van Braunwald. Daar heeft hij in totaal acht betoverende, sprookjesachtige lievelingsplekjes. Om deze magische plekken te vinden, hoef je maar over het pad te lopen en het spoor van kabouter Bartli te volgen...
EN Bartli the dwarf lives in the magical Braunwald forest. It is home to a total of eight enchanting places straight from a fairy tale. To find these magical places, just follow the trail and stay hot on the heels of Bartli the dwarf...
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| woont | lives |
| magische | magical |
| plekken | places |
| volgen | follow |
| braunwald | braunwald |
NL Betoverende meertjes langs de “Chemins du Bio” nodigen je uit om te picknicken en te ontspannen
EN Enchanted ponds along Les Chemins du Bio are great spots for a picnic and a little rest
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| du | du |
| bio | bio |
NL Het Casino Barrière in Montreux rolt de rode loper uit om zijn gasten te verwelkomen in een betoverende wereld van dromen en plezier aan de oever van het Meer van Genève.
EN Casino Barrière de Montreux rolls out the red carpet to welcome visitors into a world of fantasy, dreams and pleasures on the shore of Lake Geneva.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| montreux | montreux |
| rode | red |
| gasten | visitors |
| wereld | world |
| dromen | dreams |
| oever | shore |
| genève | geneva |
| casino | casino |
NL Op deze makkelijke route kun je genieten van het betoverende landschap en midden in de winter wat frisse lucht inademen
EN This easy route allows everyone to enjoy the natural and enchanting surroundings and breathe in the fresh air in the heart of winter
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| route | route |
| midden | heart |
| winter | winter |
| frisse | fresh |
| lucht | air |
NL Ingebed in het Graubündense berglandschap, verleent de feestelijk verlichte oude binnenstad hiervoor een betoverende achtergrond.
EN Nestled in the Graubünden mountain world, the festively illuminated old town is an enchanting place to be.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ingebed | nestled |
| berglandschap | mountain |
| oude | old |
| binnenstad | town |
NL Ontdek in het 38.000 m2 grote betoverende park van Parkhotel Brenscino de veelzijdige flora ontdekken. Passiebloemen, ginkgo's, olijfbomen of de 150 jaar oude Araucaria zijn slechts enkele van de vele bloemen en planten die je hier kunt bewonderen.
EN Discover an eclectic variety of flora in the magical park of 38,000m2 belonging to Parkhotel Brenscino. Passion flower, ginkgo, olive trees and the 150-year-old monkey puzzle are just some of the many plants and flowers to be admired.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| park | park |
| jaar | year |
| oude | old |
| slechts | just |
NL Florian en Timothée ontmoetten elkaar meer dan 12 jaar geleden in de betoverende omgeving van de heuvels rond Vaumarcus
EN Florian and Timothée met more than 12 years ago in the enchanting surroundings of the Vaumarcus hills
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| jaar | years |
| omgeving | surroundings |
| heuvels | hills |
| florian | florian |
NL Klik met de rechtermuisknop op uw website om vandaag nog met de betoverende Google Chrome Developer Tools te spelen!
EN Right-click on your website to play around with the enchanting Google Chrome Developer Tools today!
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| klik | click |
| de | the |
| website | website |
| vandaag | today |
| chrome | chrome |
| developer | developer |
| tools | tools |
NL In het betoverende dorp met zijn eeuwenoude wijken voel je de charme van vervlogen tijden en krijg je een idee van hoe het leven hier er oorspronkelijk uitzag
EN In the enchanting village with its ancient hamlets, you can feel the charm of a bygone era and get an idea of what life originally looked like here
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| dorp | village |
| voel | feel |
| charme | charm |
| krijg | get |
| idee | idea |
| oorspronkelijk | originally |
NL De Foscarini Gregg Outdoor is ontworpen met een meer organische benadering en kan worden gezien als een grote gloeiende kiezel of een ei. Deze decoratieve buitenlamp is de perfecte betoverende toevoeging voor uw buitenruimte.
EN Designed with a more organic approach, the Foscarini Gregg Outdoor can be seen as a large glowing pebble or an egg. This decorative outdoor lamp is the perfect enchanting addition for your outdoor space.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| organische | organic |
| benadering | approach |
| gezien | seen |
| als | as |
| of | or |
| toevoeging | addition |
| uw | your |
| foscarini | foscarini |
| ei | egg |
NL Deze modieuze staanlamp met een strak, modern design is een perfecte bron van licht voor hedendaagse en minimale ruimtes. De Le Klint Caché vloerlamp heeft een stijlvolle en betoverende uitstraling.
EN Fashionable with a sleek, modern design and elegant brass detail, Le Klint Caché Floor Lamp is a perfect source of light for contemporary and minimum spaces. The Caché’s stylish and mesmerizing appearance make it ideal for even industrial areas.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| strak | sleek |
| design | design |
| bron | source |
| minimale | minimum |
| ruimtes | spaces |
| le | le |
| uitstraling | appearance |
NL Ktribe Wand biedt een uitgebreide en subtiele manier van verlichting door de structurele kenmerken ervan te gebruiken om de meest betoverende verlichting naar voren te brengen.
EN Ktribe Wall offers an elaborate and subtle way of lighting by utilising its structural features in bringing out the most enchanting illumination.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| wand | wall |
| biedt | offers |
| subtiele | subtle |
| kenmerken | features |
| brengen | bringing |
NL Dit spannende deel van de reis brengt u langs enkele betoverende landschappen in de Hooglanden voordat u oversteekt naar het eiland Skye
EN This exciting section of the trip will take you past some spellbinding Highland landscapes before crossing over to the Isle of Skye
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| deel | section |
| reis | trip |
| brengt | take |
| landschappen | landscapes |
| eiland | isle |
NL Wandelroutes langs betoverende meren | Komoot - App voor wandelaars & fietsers
EN Hiking Around Lakes | Komoot - Cycling & Hiking App
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| meren | lakes |
| komoot | komoot |
| app | app |
NL In het geografische midden van Nederland ligt een betoverende stad, die nog als geheime tip geldt. Wie graag wil ontsnappen van alle drukte, vindt hier rust en een heleboel romantiek.
EN An enchanting little city awaits in the geographical centre of the Netherlands, which is still an insiders tip for the time being. Those seeking to escape the daily bustle will find calm and a good dose of romance here.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geografische | geographical |
| midden | centre |
| stad | city |
| tip | tip |
| wil | will |
| ontsnappen | escape |
| drukte | bustle |
| vindt | find |
| hier | here |
| rust | calm |
| romantiek | romance |
NL Stap het paleis van de sultan binnen waar Scheherazade, de beroemde verhalenverteller, je hulp goed kan gebruiken. Spoor alles op wat ze nodig heeft om aan haar volgende betoverende verhaal te werken in dit 1001 Arabian Nights-spelletje.
EN Step into the sultan's palace where Scheherazade, the famous storyteller, could really use your help. Track down everything she?ll need to work on her next enchanting tale in this 1001 Arabian Nights game.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| stap | step |
| paleis | palace |
| beroemde | famous |
| hulp | help |
| kan | could |
| gebruiken | use |
| spoor | track |
| nodig | need |
| spelletje | game |
NL Een typisch resultaat van meesterveredelaars zorgt voor betoverende smaken en uitdrukkelijk aanwezige terpenen.
EN A true artisanal masterpiece of breeding that will dazzle you with her intensive flavours and an extremely pungent terpene profile.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| smaken | flavours |
NL Fotografie Laat Betoverende Psychedelische Schoonheid Van Koraal Zien
EN How To Make Cannabis-Infused Fruit Jams
NL Breng wat tijd door in het betoverende Belfast. Natuurlijk mag een bezoek aan Titanic Belfast, gebouwd op de plaats waar het schip der dromen vorm kreeg, niet ontbreken.
EN Spend some time in the glittering city of Belfast and delve into where it all began for the Ship of Dreams at Titanic Belfast.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| tijd | time |
| plaats | city |
| schip | ship |
| dromen | dreams |
NL Betoverende coutureportretten van Vicky Papas met de Profoto B1X en de OCF Beauty Dish
EN Vicky Papas’ enchanting couture portraits with the Profoto B1X and the OCF Beauty Dish
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| dish | dish |
| profoto | profoto |
| ocf | ocf |
NL Overal in New York City zijn de betoverende lichtjes van het Empire State Building zichtbaar. Ontdek hoe het ESB vanavond wordt verlicht en bekijk onze kalender voor meer informatie over de verlichting van de komende tijd.
EN Across New York City, the Empire State Building’s dazzling lights shine out for all to see. Learn how the ESB will be lit tonight and explore our calendar of upcoming lighting information
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| state | state |
| building | building |
| verlicht | lit |
| kalender | calendar |
NL Met zijn betoverende muziek brengt Mathijs Leeuwis klank tot leven
EN How privileged are you? Journalist and anthropologist Joris Luyendijk tried to find this out for himself in his book ‘De Zeven vinkjes’ (Seven Ticks)
NL Betoverende lichtbeelden, bruisende kleuren en mysterieuze stralende ruïnes - in de herfst kun je genieten van de herfstlichtjes in het Maximilianpark in Hamm
EN Magical light displays, pulsating colours and mysteriously illuminated ruins - be spellbound by the autumn lights in the Maximilianpark in Hamm in autumn
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kleuren | colours |
| herfst | autumn |
NL Betoverende suite met magische twinkels, 2-persoonsbed en stapelbed onder sterrenhemel, bad-douchecombinatie, zithoek met openhaard en royaal ontbijt.
EN Enchanting suite with magical lights, a double bed and bunk beds under a starry sky, a tub shower, a lounge corner with fireplace and breakfast included.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| suite | suite |
| magische | magical |
| ontbijt | breakfast |
| sterrenhemel | starry |
| bad | shower |
NL Het is tijdens de winter dat de rijken en beroemdheden van Dubai vaak hun cabrio's uitbrengen. De betoverende infrastructuur en bezienswaardigheden van de stad kunnen niet beter worden ervaren dan vanuit een cabriolet. Ongetwijfeld!
EN It?s during winter that Dubai?s rich and famous often bring out their convertibles. The city?s mesmerizing infrastructure and sights cannot be experienced better than from a convertible car. No doubt!
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| winter | winter |
| vaak | often |
| s | s |
| infrastructuur | infrastructure |
| bezienswaardigheden | sights |
| stad | city |
| beter | better |
| ervaren | experienced |
| dubai | dubai |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
betoverende bossen betoverende landschap zo’n betoverende manier betoverende panorama betoverende betoverende lichtjes betoverende lichtbeelden betoverende belfast betoverende kruidentuin betoverende geur betoverende meertjes langs betoverende google chrome betoverende monte lema langs twee betoverende betoverende zee betoverende decor haar volgende betoverende betoverende waterburcht hallwyll ontdek de betoverende totaal acht betoverende betoverende plek betoverende ierse meest betoverende verlichting betoverende bloesemxzwitserland toerisme betoverende muziek brengt betoverende opaline uitstraling ligt een betoverende betoverende nostalgische perfecte betoverende toevoeging wandelroutes langs betoverende stijlvolle en betoverende zorgt voor betoverende tijdens deze betoverende betoverende alp salei grottenstelsels herbergen betoverende betoverende schoonheid betoverende tuin betoverende alp flix enkele betoverende landschappen betoverende stadje stein meest betoverende bergdorpen fotografie laat betoverende ervaart betoverende uitzichten betekent dat betoverende bossen prachtige bossen besneeuwde bossen bossen rond bossen natuur gouden bossen wandelen
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki