NL De stijlen zijn de (bijna) verticale steunen van het autodak. Tussen de stijlen zijn de ruiten gemonteerd. Ze worden aangeduid als A-, B-, C- of D-stijl, waarbij de A-stijl de voorste stijl is, de B-stijl de tweede stijl van voren enzovoort.
"ruwe stijl" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:
NL De stijlen zijn de (bijna) verticale steunen van het autodak. Tussen de stijlen zijn de ruiten gemonteerd. Ze worden aangeduid als A-, B-, C- of D-stijl, waarbij de A-stijl de voorste stijl is, de B-stijl de tweede stijl van voren enzovoort.
DE Säulen sind die vertikalen Strukturen, die das Dach des Fahrzeugs tragen und die Fenster und Scheiben umgeben. Sie werden je nach Position von vorn zum Heck hin respektive als A-, B-, C- oder D-Säule bezeichnet.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
verticale | vertikalen |
aangeduid | bezeichnet |
of | oder |
NL abstracte vintage kleur achtergrond met bekrast, modern beton als achtergrond met ruwe textuur, schoolbord. concrete kunst ruwe gestileerde textuur 1884548 Stockfoto
DE abstrakter Weinlesefarbhintergrund mit zerkratztem, modernem Hintergrundbeton mit rauer Textur, Tafel. raue stilisierte Textur der konkreten Kunst 1884548 Stock-Photo bei Vecteezy
holenderski | Niemiecki |
---|---|
modern | modernem |
textuur | textur |
schoolbord | tafel |
kunst | kunst |
NL abstracte vintage kleur achtergrond met bekrast, modern beton als achtergrond met ruwe textuur, schoolbord. concrete kunst ruwe gestileerde textuur Gratis Foto
DE abstrakter Weinlesefarbhintergrund mit zerkratztem, modernem Hintergrundbeton mit rauer Textur, Tafel. raue stilisierte Textur der konkreten Kunst Kostenlose Fotos
holenderski | Niemiecki |
---|---|
modern | modernem |
textuur | textur |
schoolbord | tafel |
kunst | kunst |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
NL Of je nu naar klaar minimalisme hunkert of gek bent op een ruwe stijl, onze professionele ontwerpers creëren het perfecte, unieke logo voor jouw merk.
DE Ob Sie sich nach klarem Minimalismus sehnen oder Ihr Herz für Grunge schlägt, unsere professionellen Designer kreieren das richtige Logo für Ihre Marke.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
ontwerpers | designer |
creëren | kreieren |
NL Of je nu naar klaar minimalisme hunkert of gek bent op een ruwe stijl, onze professionele ontwerpers creëren het perfecte, unieke logo voor jouw merk.
DE Ob Sie sich nach klarem Minimalismus sehnen oder Ihr Herz für Grunge schlägt, unsere professionellen Designer kreieren das richtige Logo für Ihre Marke.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
ontwerpers | designer |
creëren | kreieren |
NL Keuze op tijdperk Eigentijdse stijl Vintage stijl
DE Nach Epoche auswählen Modern Vintage
holenderski | Niemiecki |
---|---|
keuze | auswählen |
op | nach |
vintage | vintage |
NL Frankrijk, Parijs, detail van het dak en het glazen dak van het Grand Palais in lage hoek, zijn sierlijke ijzerwerk Gustave Eiffel stijl universele tentoonstelling / ijzer gesneden ceilar van Grand Palais in de stijl van Eiffel, Parijs, Frankrijk
DE Frankreich, Paris, Detail des Daches und des Glasdaches des Grand Palais in niedrigem Winkel, seine kunstvollen Schmiedearbeiten im Gustave Eiffel-Stil Universalausstellung / Eisengeschnitzte Decke des Grand Palais im Eiffel-Stil, Paris, Frankreich
holenderski | Niemiecki |
---|---|
detail | detail |
lage | niedrigem |
hoek | winkel |
stijl | stil |
in de | im |
NL Een lifestyle-laptop die zo eenvoudig is, geeft een soort zelfvertrouwen, een stijl die een stijl weeft uit scherpe toetsen op het toetsenbord en een semi-onderscheidend lettertype
DE Ein schlichter Lifestyle-Laptop hat eine gewisse Zuversicht, die einen Stil aus scharfkantigen Tastaturtasten und einer halbunterscheidbaren Schriftart verwebt
holenderski | Niemiecki |
---|---|
lettertype | schriftart |
NL De Fiat 500e druipt van stijl en voegt veel stijl en karakter toe aan een opgefrist design
DE Der Fiat 500e ist stilvoll und bringt viel Stil und Charakter in ein erfrischtes Design
holenderski | Niemiecki |
---|---|
veel | viel |
karakter | charakter |
NL Draag je nerd op je mouw met deze Visitekaarthouder in Trek-stijl. Zullen visitekaartjes nog bestaan tegen de tijd dat de Federatie wordt opgericht? Twijfelachtig. Maar ondertussen kunt u in stijl zaken doen.
DE Tragen Sie Ihren Geek mit diesem Visitenkartenhalter im Trek-Stil direkt am Ärmel. Wird es Visitenkarten noch geben, wenn die Föderation gegründet wird? Zweifelhaft. Aber in der Zwischenzeit können Sie Geschäfte mit Stil durchführen.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
nerd | geek |
visitekaartjes | visitenkarten |
opgericht | gegründet |
ondertussen | zwischenzeit |
stijl | stil |
federatie | föderation |
NL Net zoals bij andere kledingvoorschriften, zijn er do's en don'ts bij het dragen van de business-casual stijl. Laten we eens doornemen wat u zou moeten vermijden als u voor een geslaagde business-casual stijl wilt gaan:
DE Wie bei jedem anderen Dresscode gibt es auch bei Business-Casual do's und don'ts. Gehen wir einmal durch, was Sie vermeiden sollten, wenn Sie den Business-Casual-Stil beherrschen wollen:
holenderski | Niemiecki |
---|---|
andere | anderen |
s | s |
stijl | stil |
vermijden | vermeiden |
NL Een trui dragen over uw overhemd is een uitstekende manier om voor de business-casual stijl te gaan. Stijl het met een business-casual overhemd voor een complete look.
DE Ein Pullover über dem Hemd ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Business-Casual-Stil zu unterstreichen. Kombinieren Sie ihn für den perfekten Look mit einem Business-Casual-Hemd.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
trui | pullover |
overhemd | hemd |
uitstekende | hervorragende |
NL Afhankelijk van de stijl van de video, kan het zijn dat een YouTuber zijn stem wil opnemen nadat er een video is opgenomen. Deze voice-overs werken het beste met een speciale microfoon in studio-stijl.
DE Abhängig vom Stil des Videos kann eine YouTuber ihre Stimme aufnehmen, nachdem ein Video gedreht wurde. Diese Voice-Overs funktionieren am besten mit einem speziellen Mikrofon im Studio-Stil.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
werken | funktionieren |
speciale | speziellen |
microfoon | mikrofon |
NL Net zoals bij andere kledingvoorschriften, zijn er do's en don'ts bij het dragen van de business-casual stijl. Laten we eens doornemen wat u zou moeten vermijden als u voor een geslaagde business-casual stijl wilt gaan:
DE Wie bei jedem anderen Dresscode gibt es auch bei Business-Casual do's und don'ts. Gehen wir einmal durch, was Sie vermeiden sollten, wenn Sie den Business-Casual-Stil beherrschen wollen:
holenderski | Niemiecki |
---|---|
andere | anderen |
s | s |
stijl | stil |
vermijden | vermeiden |
NL Een trui dragen over uw overhemd is een uitstekende manier om voor de business-casual stijl te gaan. Stijl het met een business-casual overhemd voor een complete look.
DE Ein Pullover über dem Hemd ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Business-Casual-Stil zu unterstreichen. Kombinieren Sie ihn für den perfekten Look mit einem Business-Casual-Hemd.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
trui | pullover |
overhemd | hemd |
uitstekende | hervorragende |
NL Persoonlijk, hoogwaardig 3-sterrenhotel voor ontspanning in stijl: Wellnessruimte in alpine stijl met balkon en eiken parketvloer, suite met uitzicht op de noordelijke wand van de berg Eiger
DE Persönlich geführtes 3-Sterne-Superior-Hotel für Erholung voller Stil: Alpin gestylte Wohlfühlzimmer mit Balkon und Eichenparkett, Suite mit Blick auf die Eigernordwand
holenderski | Niemiecki |
---|---|
persoonlijk | persönlich |
ontspanning | erholung |
stijl | stil |
balkon | balkon |
suite | suite |
uitzicht | blick |
NL Gebruik globale galerij voorinstellingen om de stijl voor al uw galerijen in te stellen. U kunt ook de stijl en de lay-out van elke individuele galerij overschrijven en veranderen.
DE Verwenden Sie globale Galerievorgaben, um den Stil für alle Ihre Galerien festzulegen. Sie können auch den Stil und das Layout jeder einzelnen Galerie überschreiben und ändern.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
globale | globale |
galerij | galerie |
stijl | stil |
galerijen | galerien |
lay-out | layout |
individuele | einzelnen |
veranderen | ändern |
NL Het produceren van onze spullen vereist een ongekende hoeveelheid aan ruwe grondstoffen.
DE Die Herstellung unserer Dinge erfordert eine erstaunliche Menge an Rohstoffen.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
produceren | herstellung |
spullen | dinge |
vereist | erfordert |
hoeveelheid | menge |
NL Ieder jaar moeten producenten dieper in de aarde graven en produceren ze meer afval voor minder ruwe grondstoffen
DE Jedes Jahr müssen Hersteller tiefer in die Erde vordringen und produzieren mehr Abfall für weniger Rohstoffe
holenderski | Niemiecki |
---|---|
ieder | jedes |
jaar | jahr |
moeten | müssen |
producenten | hersteller |
dieper | tiefer |
produceren | produzieren |
meer | mehr |
afval | abfall |
minder | weniger |
grondstoffen | rohstoffe |
NL Ruwe zee bij de vuurtoren van Pierres Noires - Foto en Poster te koop
DE Raue See am Leuchtturm von Pierres Noires Bild - Kaufen / Verkaufen
holenderski | Niemiecki |
---|---|
zee | see |
vuurtoren | leuchtturm |
foto | bild |
koop | kaufen |
bij de | am |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Brittanie | Andere Bretonse Landschappen | Fotografie Ruwe zee bij de vuurtoren van Pierres Noires
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bretagne | Sonstige Bretonische Landschaften | Bild Raue See am Leuchtturm von Pierres Noires
holenderski | Niemiecki |
---|---|
thema | themen |
fotografie | bild |
vuurtoren | leuchtturm |
bij de | am |
NL Ruwe zee bij de vuurtoren van Pierres Noires
DE Raue See am Leuchtturm von Pierres Noires
holenderski | Niemiecki |
---|---|
zee | see |
vuurtoren | leuchtturm |
bij de | am |
NL Op sommige plaatsen waan je je bijna in mediterrane sferen; elders vind je dan weer een weelderige vegetatie, een ruwe bergwereld, culturele highlights en nog veel meer.
DE So wähnt man sich an einigen Orten fast in südlichen Gefilden, während einen anderswo üppige Pflanzen, schroffe Bergwelten, kulturelle Highlights und Vieles mehr erwarten.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
in | in |
elders | anderswo |
culturele | kulturelle |
highlights | highlights |
NL Sinopecs handelstak begint ruwe olie te leveren aan twee raffinaderijen in het kader van belastingonderzoeken
DE Santos meldet Rekordumsatz im 3. Quartal
holenderski | Niemiecki |
---|---|
aan | im |
NL Sinopecs handelstak begint ruwe olie te leveren aan twee raffinaderijen in het kader va..
DE Santos meldet Rekordumsatz im 3. Quartal
holenderski | Niemiecki |
---|---|
aan | im |
NL Hier is een ruwe uitsplitsing van de kosten en hoe dit zich verhoudt ten op zichte van IG & XTB .
DE Hier ist eine grobe Aufschlüsselung der Gebühren und wie sich diese im Vergleich zu den folgenden vergleichen lassen IG & XTB .
holenderski | Niemiecki |
---|---|
kosten | gebühren |
xtb | xtb |
NL Hier is een ruwe uitsplitsing van de kosten en hoe dit zich verhoudt ten op zichte van IG & AvaTrade .
DE Hier ist eine grobe Aufschlüsselung der Gebühren und wie sich diese im Vergleich zu den folgenden vergleichen lassen IG & AvaTrade .
holenderski | Niemiecki |
---|---|
kosten | gebühren |
NL Gemakkelijk van ruwe data naar krachtige inzichten.
DE Vereinfachen Sie den Weg von unstrukturierten Daten zu aussagekräftigen Erkenntnissen.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
data | daten |
inzichten | erkenntnissen |
NL Het Tableau-platform bestaat uit drie fundamentele producten die op elkaar zijn afgestemd, om een samenhangende dataflow van ruwe data om te zetten naar duidelijke inzichten.
DE Die Tableau-Plattform besteht aus drei Basisprodukten, die zusammen für einen geschlossenen Datenfluss von unstrukturierten Informationen zu eindeutigen Erkenntnissen sorgen.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
data | informationen |
inzichten | erkenntnissen |
NL Met Tableau halen je Creators betekenis en doelen uit ruwe data
DE Mit Tableau gelingt es Ihren Creators, den Rohdaten aussagekräftige und zielgerichtete Ergebnisse zu entlocken
holenderski | Niemiecki |
---|---|
tableau | tableau |
creators | creators |
NL ruwe metalen oppervlaktetextuur achtergrond 2410790 Stockfoto
DE rauer metallischer Oberflächenbeschaffenheitshintergrund 2410790 Stock-Photo bei Vecteezy
NL Ruwe gegevens die de meest bekeken Netflix-categorieën en flix van gebruikers tonen
DE Rohdaten, die die meistgesehenen Netflix-Kategorien und -Fixe der Benutzer anzeigen
holenderski | Niemiecki |
---|---|
gebruikers | benutzer |
tonen | anzeigen |
NL De AMD Ryzen-CPU's bieden een uitstekende prijs-per-core verhouding. In combinatie met een PCIe-controller van de vierde generatie en NVMe-schijven verkrijgt u ruwe prestaties die ideaal zijn voor databasebewerkingen.
DE Das Preis-Leistungs-Verhältnis der AMD Ryzen CPUs ist hervorragend. Profitieren Sie von einer idealen Rohleistung für die Verarbeitung von Datenbanken dank der Kombination mit einem PCIe-Controller der 4. Generation und NVMe-Festplatten.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
amd | amd |
uitstekende | hervorragend |
verhouding | verhältnis |
combinatie | kombination |
generatie | generation |
prestaties | leistungs |
ideaal | idealen |
NL Je kunt een ruwe schets maken en deze naar je artiest brengen. Je tatoeage-artiest kan je visie dan verscherpen en het ontwerp dichter bij wat je in je hoofd hebt brengen, en je ook adviseren over de mogelijkheden en kosten.
DE Du kannst eine ungefähre Skizze anfertigen und sie deinem Tätowierer mitbringen. Dieser kann dann deine Vorstellung perfektionieren und das Design an deine Wünsche anpassen. Außerdem kann er dich bzgl. Durchführbarkeit und Kosten beraten.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
adviseren | beraten |
kosten | kosten |
NL Door hen echter een ruwe schatting te geven kun je ze duidelijk maken dat je op een volwassen manier met geld om kunt gaan.[4]
DE Wenn du ihnen eine knappe Einschätzung gibst, dann zeigst du, dass du mit deinem Geld erwachsen umgehst.[4]
holenderski | Niemiecki |
---|---|
geld | geld |
geven | gibst |
NL Stabiliteit door robuuste nylon veters die bestand zijn tegen ruwe slijtage. De duurzame tong voorkomt het binnendringen van vuil en steentjes om het comfort tijdens elke wandeling te vergroten.
DE Die stabilen Schnürsenkel aus strapazierfähigem Nylon halten auch starker Beanspruchung stand. Die strapazierfähige Zunge verhindert das Eindringen von Schmutz und Ablagerungen und sorgt für mehr Komfort auf allen Wegen.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
tong | zunge |
voorkomt | verhindert |
comfort | komfort |
elke | allen |
NL Met de hulp van Nvidia kun je van je ruwe schetsen en doodles een kunstwerk maken.
DE Mit Nvidias Hilfe können Sie Ihre groben Skizzen und Kritzeleien in ein Kunstwerk verwandeln.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
hulp | hilfe |
kun | können |
schetsen | skizzen |
en | und |
kunstwerk | kunstwerk |
nvidia | nvidias |
NL De hoeveelheid gegevens die Spotify doorbrandt, is afhankelijk van de streamingkwaliteit die u kiest - hierover in een minuut meer. Dit is een ruwe handleiding voor de hoeveelheid gegevens die Spotify ontvangt:
DE Die Datenmenge, die Spotify durchbrennt, hängt von der von Ihnen gewählten Streaming-Qualität ab - mehr dazu in einer Minute. Dies ist eine grobe Anleitung, wie viele Daten Spotify durchläuft:
holenderski | Niemiecki |
---|---|
gegevens | daten |
spotify | spotify |
afhankelijk | hängt |
minuut | minute |
handleiding | anleitung |
NL We kennen het ruwe ontwerp van de telefoons al, met de officiële afbeeldingen die vorige maand werden gedeeld en een installatie met twee cameras op de Pixel 6 bevestigen, met een triple-array opgeslagen voor de Pixel 6 Pro
DE Wir kennen bereits das grobe Design der Telefone, wobei die offiziellen Bilder, die letzten Monat geteilt wurden, ein Dual-Kamera-Setup auf dem Pixel 6 mit einem für das Pixel 6 Pro gespeicherten Triple-Array bestätigen
holenderski | Niemiecki |
---|---|
kennen | kennen |
ontwerp | design |
telefoons | telefone |
afbeeldingen | bilder |
maand | monat |
werden | wurden |
gedeeld | geteilt |
pixel | pixel |
bevestigen | bestätigen |
opgeslagen | gespeicherten |
NL De andere kant van de ruimte wordt gevormd door een ruwe, ongepleisterde muur: De achterkant van de jongere binnenstadsmuur (1200 – 1250).
DE Die andere Seite des Raums wird durch eine rauhe, unverputzte Mauer gebildet: Die Rückseite der jüngeren Inneren Stadtmauer (1200 – 1250).
holenderski | Niemiecki |
---|---|
andere | andere |
kant | seite |
gevormd | gebildet |
muur | mauer |
achterkant | rückseite |
ruimte | raums |
NL Over grazige bergweiden, langs ruwe rotsen en scherpe steenformaties van het karstgebied, de blik altijd gericht op de top van de Vanil Noir: na een kleine twee uur wandelen bereiken ze hun doel
DE Über üppige Bergwiesen, an schroffen Felsen und kantigen Schratten des Karstgebietes vorbei und stets vor Augen den Gipfel des Vanil Noir: Nach knapp zwei Stunden Wanderung ist das Ziel erreicht
holenderski | Niemiecki |
---|---|
rotsen | felsen |
altijd | stets |
top | gipfel |
uur | stunden |
doel | ziel |
wandelen | wanderung |
NL Crash-beschermer De crash-beveiliging van roestvrij staal is ontworpen om uw EAS-systemen in ruwe omgevingen te beschermen, tegen crashes van winkelwagentjes en pallettrucks. De antennes zijn beschermd tegen crashes van alle kanten.
DE Aufprallschutz Der Aufprallschutz aus Edelstahl schützt Ihre EAS-Systeme in rauen Umgebungen, in denen Einkaufs- und Handhubwagen ein Risiko darstellen. Alle Seiten der Antennen sind so bestens geschützt.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
roestvrij | edelstahl |
omgevingen | umgebungen |
antennes | antennen |
NL Bewerk snel films. We voegen automatisch markeringen, bijschriften toe en doen ruwe audio/videobezuinigingen voor u.
DE Schnelles Bearbeiten von Filmen. Wir fügen automatisch Marker, Untertitel hinzu und führen grobe Audio/Video-Schnitte für Sie durch.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
bewerk | bearbeiten |
snel | schnelles |
automatisch | automatisch |
en | und |
audio | audio |
bijschriften | untertitel |
doen | führen |
NL Versnel uw workflow. Exporteer een .sesx-bestand, we voegen automatisch markeringen toe met beschrijvingen en helpen u met ruwe bezuinigingen.
DE Beschleunigen Sie Ihren Workflow. Exportieren Sie eine SESX-Datei, wir fügen automatisch Marker mit Beschreibungen hinzu und helfen Ihnen bei groben Schnitten.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
versnel | beschleunigen |
workflow | workflow |
automatisch | automatisch |
beschrijvingen | beschreibungen |
helpen | helfen |
NL Poets vervolgens eenvoudig de ruwe transcriptie met onze toonaangevende tools.
DE Polieren Sie dann einfach das grobe Transkript mit unseren branchenführenden Tools.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
vervolgens | dann |
eenvoudig | einfach |
transcriptie | transkript |
tools | tools |
NL Amerikaanse aandelen verlengen rally dinsdag terwijl ruwe olie hoogtepunt van zeven jaa..
DE Bessere Impfstoffverteilung und Patentfreigabe durch G20 gefordert
NL Ruwe-olieprijzen verliezen winst door komende gesprekken tussen EU en Iran, zegt ANZ Ba..
DE Russischer Aktivist kritisiert Putins Fernbleiben bei Klimakonferenz
NL Je kunt er een ruwe, met zandsteen afgewerkte, heldere wintertaling bij kopen, als je dat wilt.
DE Wenn Sie sich dazu entschließen, können Sie dazu ein Gehäuse aus hellem, blaugrünem Sandstein kaufen.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
kopen | kaufen |
NL Als je website nog maar net op papier staat, scan dan de ruwe schets, laad hem op op je server en geef ons de URL
DE Falls sich Ihre Website aktuell noch auf Papier befindet, scannen Sie die Grobskizze, laden Sie sie auf Ihren Server und geben Sie uns die URL
holenderski | Niemiecki |
---|---|
als | falls |
website | website |
papier | papier |
scan | scannen |
laad | laden |
server | server |
url | url |
NL De ondersteuning van diverse originele cameraformaten (ruwe bestandsformaten) zorgt voor meer flexibiliteit bij de fotobewerking.
DE Die Unterstützung diverser originärer Kameraformate (Rohdatenformate) sorgt für mehr Flexibilität bei der Bildbearbeitung.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
ondersteuning | unterstützung |
meer | mehr |
flexibiliteit | flexibilität |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń