Przetłumacz "hoewel wij achter" na Niemiecki

DE Wir stehen zu dem von uns produzierten Journalismus und setzen alles daran, ihn zu korrigieren, wenn er falsch ist

• produzierten Journalismus
• setzen alles daran
• ihn zu korrigieren

DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.

• prüfen wir Ihre
• glauben
• passen könnte
• nehmen wir Kontakt
• bewahren wir Ihre
• spätere Gelegenheiten

DE Die Beziehung zu unseren Kund:innen steht für uns an allererster Stelle. Und das wird belohnt: Viele unserer Kund:innen arbeiten bereits seit Jahren mit uns zusammen und schätzen uns als vertrauten Partner.

• Beziehung zu unseren
• allererster Stelle
• belohnt
• Viele unserer
• arbeiten bereits seit
• zusammen

DE „Unsere Erfahrung bisher ist außerordentlich gut. Wir wissen, dass es funktioniert, denn die durchschnittliche Clickthrough-Rate liegt bei 88 Prozent“, fügt er hinzu. „Wir könnten gar nicht zufriedener sein.“

• gut
• wissen
• funktioniert
• denn die durchschnittliche
• liegt bei Prozent
• fügt er hinzu

DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.

• prüfen wir Ihre
• glauben
• passen könnte
• nehmen wir Kontakt
• bewahren wir Ihre
• spätere Gelegenheiten

DE „Unsere Erfahrung bisher ist außerordentlich gut. Wir wissen, dass es funktioniert, denn die durchschnittliche Clickthrough-Rate liegt bei 88 Prozent“, fügt er hinzu. „Wir könnten gar nicht zufriedener sein.“

• gut
• wissen
• funktioniert
• denn die durchschnittliche
• liegt bei Prozent
• fügt er hinzu

DE „Unsere Erfahrung bisher ist außerordentlich gut. Wir wissen, dass es funktioniert, denn die durchschnittliche Clickthrough-Rate liegt bei 88 Prozent“, fügt er hinzu. „Wir könnten gar nicht zufriedener sein.“

• gut
• wissen
• funktioniert
• denn die durchschnittliche
• liegt bei Prozent
• fügt er hinzu

DE Mopinion ist ein Team von erfrischend begeisterten Experten, die hier sind, um Ihr User-Feedback-Programm auf das höchste Niveau zu bringen.

• erfrischend begeisterten Experten

DE Falls wir Sie einladen, ein Bewertung zu hinterlassen, teilen wir Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse mit Valued Shops

• Falls wir Sie
• Bewertung zu hinterlassen
• teilen wir Ihren
• E-Mail-Adresse mit Valued

DE Mopinion ist ein Team von erfrischend begeisterten Experten, die hier sind, um Ihr User-Feedback-Programm auf das höchste Niveau zu bringen.

• erfrischend begeisterten Experten

DE Wir unterstützen Sie vom ersten Deployment an – damit Sie die Ergebnisse erzielen, die Ihnen am wichtigsten sind. Wir machen uns für Sie stark und stehen Ihnen als Produktexperten und strategische Berater bei Ihrer Okta-Journey zur Seite.

• erzielen
• Ihnen am wichtigsten
• stark

DE Führe einen Wurf über deinen Rücken durch. Dieser Wurf ist ziemlich unkompliziert zu versuchen, aber sehr schwer zu treffen. Lege den Ball mit einem Arm um deinen Rücken und schleudere ihn nach oben zum Korb hin.[10]

• Führe einen Wurf
• Wurf ist ziemlich
• versuchen
• Lege den Ball
• Arm um deinen
• Korb

DE Was verbirgt sich hinter den alten Gemäuern? Auf dieser Stadtführung zeigen Einheimische, was sich hinter den Stadtkulissen versteckt und weshalb.

• verbirgt sich hinter
• alten Gemäuern
• Stadtführung zeigen Einheimische
• hinter den Stadtkulissen

DE Hemdbluse Trendstarker Herrenhemd-Look mit 3/4-Ärmeln, lässig überschnittenen Schultern, Seitenschlitzen und modischer Kellerfalte im Rücken. Hinten etwas länger. Hemdkragen mit V-Ausschnitt und verdeckter Knopfleiste.

• Hemdbluse Trendstarker Herrenhemd-Look
• lässig überschnittenen Schultern
• Seitenschlitzen
• Hinten etwas länger
• Hemdkragen mit V-Ausschnitt
• verdeckter

DE Sobald Sie gepackt haben und zur Abreise bereit sind, lassen Sie Ihre Zimmerkarte einfach im Zimmer liegen, schließen die Tür hinter sich und gehen Ihrem Tagesplan nach, ohne an der Rezeption Halt zu machen

• Sobald Sie gepackt
• lassen Sie Ihre
• einfach im Zimmer
• schließen die Tür
• gehen Ihrem Tagesplan

DE Lederhose Vorn aus Lamm-Nappaleder, hinten aus Jersey. Mit Teilungsnähten und Elastikeinsätzen am rückwärtigen Bund. Erhöhte Leibhöhe. Fußweite ca. 28 cm.

• hinten aus Jersey
• Teilungsnähten
• Elastikeinsätzen am rückwärtigen
• Erhöhte Leibhöhe
• Fußweite ca

DE Hemdbluse Trendstarker Herrenhemd-Look mit 3/4-Ärmeln, lässig überschnittenen Schultern, Seitenschlitzen und modischer Kellerfalte im Rücken. Hinten etwas länger. Hemdkragen mit V-Ausschnitt und verdeckter Knopfleiste.

• Hemdbluse Trendstarker Herrenhemd-Look
• lässig überschnittenen Schultern
• Seitenschlitzen
• Hinten etwas länger
• Hemdkragen mit V-Ausschnitt
• verdeckter

DE Wenn die Kabel größtenteils von etwas verdeckt werden, wie hinter einem Fernseher, dann sind Kabelbinder wahrscheinlich die beste Option

• hinter einem Fernseher
• dann sind Kabelbinder
• beste Option

DE An jeder Knospe befinden sich zwei geräuschunterdrückende Mikrofone, eines hinter dem (fast) Mod-Symbol auf der Vorderseite, ein weiteres hinter einem kleinen Schlitz nach hinten. Beide sind mit Gold akzentuiert.

• jeder Knospe befinden
• zwei geräuschunterdrückende Mikrofone
• fast
• Schlitz nach hinten

DE Hemdbluse Trendstarker Herrenhemd-Look mit 3/4-Ärmeln, lässig überschnittenen Schultern, Seitenschlitzen und modischer Kellerfalte im Rücken. Hinten etwas länger. Hemdkragen mit V-Ausschnitt und verdeckter Knopfleiste.

• Hemdbluse Trendstarker Herrenhemd-Look
• lässig überschnittenen Schultern
• Seitenschlitzen
• Hinten etwas länger
• Hemdkragen mit V-Ausschnitt
• verdeckter

DE Abhängig von Ihrem Platz möchten Sie vielleicht eines, das auf dem Boden hinter Ihrem Schreibtisch oder Tisch steht – was mehr Platz einnimmt – oder ein Tischmodell, das direkt hinter Ihrem Computerbildschirm steht

• Abhängig von Ihrem
• möchten Sie vielleicht
• Boden hinter Ihrem
• Tisch steht
• Platz einnimmt
• Tischmodell
• direkt hinter Ihrem
• steht

DE Ich benutzte einige Farbspiellichter und ein Streifenlicht, um den Ziegeln hinter mir mehr Orange hinzuzufügen, und platzierte ein rosa Licht fast vollständig hinter mir, so dass es meiner linken Seite nur ein bisschen Rosa gab

• benutzte einige Farbspiellichter
• Streifenlicht
• Ziegeln hinter mir
• Orange hinzuzufügen
• platzierte ein rosa
• fast vollständig hinter
• meiner linken Seite
• bisschen Rosa gab

DE Was verbirgt sich hinter den alten Gemäuern? Auf dieser Stadtführung zeigen Einheimische, was sich hinter den Stadtkulissen versteckt und weshalb.

• verbirgt sich hinter
• alten Gemäuern
• Stadtführung zeigen Einheimische
• hinter den Stadtkulissen

DE Leider ist die Übermittlung von Daten über das Internet nicht vollkommen sicher. Trotz unserer Anstrengungen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten können wir die Sicherheit von Daten, die Sie auf unsere Website übermitteln, nicht garantieren.

• Internet nicht vollkommen
• Trotz unserer Anstrengungen
• Schutz Ihrer personenbezogenen
• Sicherheit von Daten
• Website übermitteln

DE Wir bieten zwar keinen kostenlosen SERP-Checker an, aber Sie können ihn im Rahmen der 10-tägigen kostenlosen Testphase nutzen, die wir unseren Kunden anbieten, bevor sie sich bei uns anmelden müssen

• bieten zwar keinen
• ihn im Rahmen
• kostenlosen Testphase nutzen
• unseren Kunden anbieten
• anmelden müssen

DE Für Lonely Planet war Zendesk zunächst nur ein Tool zur Straffung des Kundensupports auf seiner Website, aber man erkannte rasch, dass Zendesk noch viel mehr konnte.

• Lonely Planet war
• Straffung des Kundensupports
• seiner Website
• erkannte rasch
• Zendesk noch viel

DE Während das Verfassen einer detaillierten Analyse der Mathematik hinter dem Protokoll für diesen Beitrag etwas außerhalb des Rahmens liegt, haben wir uns die Datenschutzbestimmungen angesehen

• Während das Verfassen
• hinter dem Protokoll
• diesen Beitrag etwas
• Rahmens liegt
• Datenschutzbestimmungen angesehen

DE Das ist eine relativ lange Zeitspanne und wenn du das Motiv nicht mehr sehen kannst, dann solltest du es dir auch nicht dauerhaft auf deinen Körper tätowieren lassen.

• relativ lange Zeitspanne
• kannst
• deinen Körper tätowieren

DE Es ist jedoch nicht alles hinter den Kulissen. Es gibt einige visuelle Änderungen, obwohl Sie genau hinschauen müssen, um sie in bestimmten Apps zu erkennen. Die Fotos-App, Mail, Safari und Notizen erhalten kleine Upgrades.

• jedoch nicht alles
• Kulissen
• einige visuelle Änderungen
• obwohl Sie genau
• müssen
• Fotos-App
• Mail
• Safari
• Notizen erhalten kleine

DE Während wir das Galaxy Buds Live gerne stundenlang tragen und mit der Klangqualität zufrieden sind, ist der Nachteil für uns die Passform und die Wirksamkeit der Abdichtung zwischen Knospen und Gehörgang

• Buds Live gerne
• tragen
• Passform
• Wirksamkeit der Abdichtung
• Knospen
• Gehörgang

DE In diesem Video erklärt der adidas Store Development Manager David Sancho, wie adidas mit iD Top einen offenen Eingangsbereich geschaffen hat. Die verdeckte RFID-basierte EAS-Overheadlösung, die eine hervorragende Erkennungsleistung mit der......

• diesem Video erklärt
• adidas Store Development
• David Sancho
• adidas mit iD
• offenen Eingangsbereich geschaffen
• verdeckte RFID-basierte EAS-Overheadlösung

DE In diesem Video wird die virtuelle Abschirmung (Virtual Shielding) erklärt. Der intelligente Zuweisungsalgorithmus der RFID-basierten iD Cloud-Software...

• virtuelle Abschirmung
• Virtual Shielding
• erklärt
• iD

DE Technisch gesehen ist dies zwar nahtloser, aber immer noch eine unübersichtliche Lösung, bei der zwei verschiedene Website-Versionen hinter den Kulissen verwaltet werden müssen.

• zwar nahtloser
• Lösung
• zwei verschiedene Website-Versionen

DE Heute ist die Situation völlig anders. Obwohl die Keywords immer noch wichtig sind, gibt Google auch der Erfahrung des Nutzers und der Absicht hinter der Suche großes Gewicht . Wir können sagen, dass die Spider jetzt schlauer sind.

• völlig anders
• Obwohl die Keywords
• Nutzers
• großes Gewicht
• sagen
• Spider jetzt schlauer

DE Türkameras können zwar ihren Beitrag leisten, aber es gibt nichts Besseres, als einen sicheren Ort zu haben, um ein Paket zu hinterlassen, und hier kommt Yale ins Spiel.

• Türkameras können zwar
• Beitrag leisten
• nichts Besseres
• Paket zu hinterlassen
• kommt Yale ins

DE Während das Ethos hinter gutem Branding in den Gedanken des Kunden liegt, können Sie auch greifbare Erfahrungen schaffen, um es zu ergänzen

• Während das Ethos
• Gedanken des Kunden
• greifbare Erfahrungen schaffen
• ergänzen

DE Zum Glück werden diese Kisten in unserem Haus von einem Möbelstück verdeckt, aber es ist erwähnenswert, dass, während von vorne alles fabelhaft aussieht, hinter der Tür je nach Ihren Umständen weniger schön ist.

• Möbelstück verdeckt
• erwähnenswert
• während von vorne
• fabelhaft aussieht
• hinter der Tür
• Ihren Umständen weniger

DE Während das Ethos hinter gutem Branding in den Gedanken des Kunden liegt, können Sie auch greifbare Erfahrungen schaffen, um es zu ergänzen

• Während das Ethos
• Gedanken des Kunden
• greifbare Erfahrungen schaffen
• ergänzen

DE Die Fotos sind Vorder-, Rückseite und Seite, und obwohl Sie keine Fotos hochladen müssen, wenn Sie dies nicht möchten, empfehlen wir Ihnen aufgrund unserer Erfahrung dringend, dies zu tun

• Fotos sind Vorder-
• Rückseite
• hochladen müssen
• dies nicht möchten
• empfehlen wir Ihnen
• unserer Erfahrung dringend
• dies zu tun

DE Während die Hero 10 Black die HyperSmooth-Stabilisierung weiter verbessert hat, liegt die Hero 9 nur einen kleinen Prozentsatz zurück, und die butterweichen Bewegungen werden auch die anspruchsvollsten Benutzer zufriedenstellen.

• Während die Hero
• HyperSmooth-Stabilisierung weiter verbessert
• liegt die Hero
• kleinen Prozentsatz zurück
• anspruchsvollsten Benutzer

DE Während das Verfassen einer detaillierten Analyse der Mathematik hinter dem Protokoll für diesen Beitrag etwas außerhalb des Rahmens liegt, haben wir uns die Datenschutzbestimmungen angesehen

• Während das Verfassen
• hinter dem Protokoll
• diesen Beitrag etwas
• Rahmens liegt
• Datenschutzbestimmungen angesehen

DE Obwohl es günstig ist und eine solide Hintergrundbeleuchtung bietet, ist die Full-HD-Auflösung nur ein Schritt hinter dem zurück, was Sie für

• Obwohl es günstig
• solide Hintergrundbeleuchtung bietet
• hinter dem zurück

DE Technisch gesehen ist dies zwar nahtloser, aber immer noch eine unübersichtliche Lösung, bei der zwei verschiedene Website-Versionen hinter den Kulissen verwaltet werden müssen.

• zwar nahtloser
• Lösung
• zwei verschiedene Website-Versionen

DE Heute ist die Situation völlig anders. Obwohl die Keywords immer noch wichtig sind, gibt Google auch der Erfahrung des Nutzers und der Absicht hinter der Suche großes Gewicht . Wir können sagen, dass die Spider jetzt schlauer sind.

• völlig anders
• Obwohl die Keywords
• Nutzers
• großes Gewicht
• sagen
• Spider jetzt schlauer

DE Während einige gefährliche Stoffe durch Rechtsvorschriften aus dem Verkehr gezogen wurden, ist zu wenig über die Stoffe bekannt, die sie ersetzen. Die Entwicklung der Rechtsvorschriften hinkt weit hinter dem notwendigen Fortschritt hinterher.

• Während einige gefährliche
• gezogen wurden
• bekannt
• ersetzen
• Entwicklung der Rechtsvorschriften
• Fortschritt

DE Wie wir bereits auf dieser Seite gesagt haben, scheint der HomePod zwar kein durchschlagender Erfolg gewesen zu sein, aber er scheint sich dennoch gut verkauft zu haben – obwohl Apple keine genauen Zahlen veröffentlicht

• scheint der HomePod
• kein durchschlagender Erfolg
• Zahlen veröffentlicht

DE Während Intel in Single-Core-Apps eine bessere Leistung bietet, verfügt der AMD mit acht über die doppelte Anzahl von Kernen. Und obwohl dies ein Niederspannungsprozessor für schlanke und leichte Laptops ist, ist er druckvoll.

• bessere Leistung bietet
• verfügt der AMD
• Anzahl von Kernen
• schlanke
• er

DE Erstens, obwohl es cool ist, dass die OLED G1 Dolby Atmos-Soundtracks dekodiert (obwohl es keine DTS-Unterstützung gibt), funktioniert sie nicht so gut

• Erstens
• obwohl es cool
• OLED Dolby Atmos-Soundtracks
• gut

DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird

• Während es großartig
• Fähigkeit mit Übung
• dies kein starker
• dafür

DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).

• scheint unserer Erfahrung
• obwohl es davon
• hämmern