Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "fortschritt" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "fortschritt" z Niemiecki na holenderski

Tłumaczenia fortschritt

"fortschritt" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

fortschritt een hebt heeft maar meer met taken team voortgang vooruitgang zijn

Tłumaczenie Niemiecki na holenderski z fortschritt

Niemiecki
holenderski

DE Neuer Bericht von Atlassian zum Thema Vielfalt zeigt, dass Fortschritt ohne Transparenz nicht möglich ist

NL Uit het nieuwe diversiteitsrapport van Atlassian blijkt dat je geen vooruitgang kunt boeken zonder transparantie

Niemiecki holenderski
neuer nieuwe
atlassian atlassian
zeigt blijkt
fortschritt vooruitgang
transparenz transparantie
ohne zonder
dass dat
von van
ist het
möglich kunt
nicht je

DE Wie Atlassian sich für sozialen und ökologischen Fortschritt einsetzt

NL Hoe Atlassian werkt aan sociale en ecologische vooruitgang

Niemiecki holenderski
atlassian atlassian
sozialen sociale
fortschritt vooruitgang
und en
wie hoe

DE Detaillierte Branch-Diagramme geben dir schnell Einblick in den Fortschritt deines Teams.

NL Gedetailleerde branchingsoverzichten maken het je gemakkelijk op de hoogte te blijven van de voortgang van je team.

Niemiecki holenderski
detaillierte gedetailleerde
schnell gemakkelijk
fortschritt voortgang
teams team
geben maken
in van
deines de

DE Sammle Ideen, priorisiere das Feature-Backlog und überwache den Fortschritt mit Echtzeit-Roadmaps

NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan de functie-backlog en houd voortgang bij met roadmaps in realtime

Niemiecki holenderski
ideen ideeën
fortschritt voortgang
echtzeit realtime
und en
mit in
den de

DE Für strukturierten Fortschritt sorgen

NL Creëer een proces voor voortgang

Niemiecki holenderski
fortschritt voortgang
für voor

DE Störungen und Probleme melden bzw. Service-Anfragen stellen und deren Fortschritt verfolgen.

NL incidenten kunt melden of serviceverzoeken kunt doen en hun voortgang kunt volgen.

Niemiecki holenderski
melden melden
fortschritt voortgang
verfolgen volgen
und en

DE Tracke mit Leichtigkeit Deinen Fortschritt

NL Volg met gemak jouw vooruitgang

Niemiecki holenderski
mit met
leichtigkeit gemak
deinen jouw
fortschritt vooruitgang

DE Sieh den Fortschritt Deiner Entwicklung zwischen den verschiedenen Crawls und exportiere Deine Daten mit nur einem Klick.

NL Zie updates in je voortgang tussen crawls door met een enkele omschakeling en exporteer je data in 1 klik.

Niemiecki holenderski
sieh zie
fortschritt voortgang
daten data
klick klik
und en
deiner je
zwischen tussen
nur enkele
mit in

DE Sieh Deinen Fortschritt im Zeitverlauf (links) und eine Übersicht über Deinen aktuellen Status für die 13 getrackten SERP Features (rechts).

NL Bekijk je voortgang gedurende de tijd (links) en zie een momentopname van waar je nu staat voor elk van de 13 getrackte SERP-features (rechts).

Niemiecki holenderski
fortschritt voortgang
aktuellen nu
status staat
serp serp
features features
und en
links links
sieh bekijk
für voor
rechts rechts
über van
die de

DE Ja! Unsere Flow-Metric-Wertungen sind ein Fortschritt bei der Link-Graph-Analyse

NL Ja! Onze Flow Metric-scores betekenen een sprong voorwaarts in de analyse van linkgrafieken

Niemiecki holenderski
flow flow
analyse analyse
unsere onze
bei in
der de
ein een

DE Ein Fenster wird geöffnet, in dem der Fortschritt des iPhone Backup Extractor beim Herunterladen Ihrer Fotos angezeigt wird. Es sollte nicht lange dauern!

NL Er verschijnt een venster met de voortgang van de iPhone Backup Extractor bij het downloaden van uw foto's. Het zou niet lang moeten duren!

Niemiecki holenderski
fenster venster
fortschritt voortgang
backup backup
herunterladen downloaden
fotos fotos
lange lang
extractor extractor
in bij
iphone iphone
ihrer uw
ein een
angezeigt met
sollte moeten
nicht niet

DE Das Kabel ist fast 20 Fuß lang, und das ist ein großer Fortschritt gegenüber dem eingebauten Telefonmikrofon für nur etwa 30 Dollar oder so.

NL De kabel is bijna 20 meter lang en dit is een grote stap omhoog van de ingebouwde telefoonmicrofoon voor slechts $30 of zo.

Niemiecki holenderski
kabel kabel
großer grote
eingebauten ingebouwde
so zo
und en
fast bijna
lang lang
oder of
ist is
gegenüber van
für voor
ein een
dem de

DE Das Sony ECM-44 ist ein Fortschritt im Vergleich zu den bisherigen kabelgebundenen Lavalier-Mikrofonen

NL De Sony ECM-44 is een stap omhoog in vergelijking met de vorige bekabelde lavalier-microfoons

Niemiecki holenderski
sony sony
vergleich vergelijking
bisherigen
ist is
zu met
ein een
den de

DE Team Central dient als Kommunikationsschnittstelle deines Unternehmens, über die sich sämtliche Teams über den Fortschritt ihrer Aufgaben austauschen können – so oft und reibungslos, wie dies in der modernen Arbeitswelt nötig ist.

NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.

Niemiecki holenderski
central central
unternehmens organisatie
oft vaak
modernen modern
aufgaben werk
nötig nodig
fortschritt voortgang
ist is
und en
deines je
in bij
so zo
team team
teams teams
die de
als als

DE In den vergangenen Jahrhunderten haben Innovation und Fortschritt, angetrieben durch fossile Brennstoffe, die Menschheit vorwärts katapultiert – jedoch nicht ohne Folgen. Es ist an der Zeit, neue Lösungen zu finden und sie schnell umzusetzen.

NL De afgelopen eeuwen hebben innovatie en vooruitgang door fossiele brandstoffen de mensheid sterk vooruit geholpen – maar niet zonder gevolgen. Het is tijd om met nieuwe oplossingen te komen en deze oplossingen snel op te schalen.

DE Basisdaten für die Festlegung von Emissionsreduktionszielen (idealerweise auf Basis von Science Based Targets), Messung und Berichterstattung über den Fortschritt

NL Basisgegevens voor het vaststellen van emissiereductiedoelstellingen (idealiter gebaseerd op wetenschappelijk onderbouwde doelstellingen), het meten van en rapporteren over de vorderingen

Niemiecki holenderski
idealerweise idealiter
berichterstattung rapporteren
und en
für voor
auf op
basis gebaseerd
über van
den de

DE Dank seiner Flexibilität können wir die Besonderheiten unseres Geschäfts integrieren, den Fortschritt unserer Projekte verfolgen und die Rentabilität einfach überwachen

NL Dankzij de flexibiliteit kunnen we de specifieke kenmerken van ons bedrijf integreren, de voortgang van onze projecten bekijken en de winstgevendheid gemakkelijk volgen

Niemiecki holenderski
flexibilität flexibiliteit
integrieren integreren
fortschritt voortgang
rentabilität winstgevendheid
einfach gemakkelijk
besonderheiten specifieke
geschäfts bedrijf
projekte projecten
und en
können kunnen
dank dankzij
seiner van
wir we
den de
verfolgen volgen

DE Die Website bietet ein Fundraising-Berichterstattungstool, mit dessen Hilfe Benutzer den Fortschritt ihrer Fundraising-Kampagnen nachverfolgen können

NL De site beschikt over een rapportagetool om de voortgang van inzamelingsacties bij te houden

Niemiecki holenderski
fortschritt voortgang
website site
ein een
den de

DE Verwenden Sie ONLYOFFICE Projekte, um Aktivitäten zu planen, Aufgaben und Fristen für freiwillige Mitarbeiter festzulegen und den Fortschritt zu verfolgen. Verwalten Sie Ihre Beziehungen zu Spendern und Sponsoren mit ONLYOFFICE CRM.

NL Gebruik ONLYOFFICE-projecten om activiteiten te plannen, taken en deadlines voor vrijwilligers in te stellen en de voortgang bij te houden. Beheer uw relaties met donateurs en sponsors met ONLYOFFICE CRM.

Niemiecki holenderski
aktivitäten activiteiten
freiwillige vrijwilligers
fortschritt voortgang
beziehungen relaties
crm crm
sponsoren sponsors
projekte projecten
verwalten beheer
und en
planen plannen
aufgaben taken
verwenden -
für voor
zu bij
ihre uw
mit in

DE Alle Geschäftsprozesse optimiert: von der Leadgenerierung bis zur Auftragsabwicklung. Kontrollieren Sie den Fortschritt Ihres Teams.

NL Een complete toolkit voor salesmanagers: optimaliseer uw zakelijke workflow van leadgeneratie tot orderafhandeling. Maak rapporten en volg de voortgang van uw team.

Niemiecki holenderski
fortschritt voortgang
teams team
bis tot
ihres uw

DE Marketing- und Wachstumsmanager konnten sich kein vollständiges Bild von den Nachrichten machen, die Kunden erhalten haben, sodass sie den Fortschritt eines Leads vom ersten Kontakt bis zur Conversion und darüber hinaus nicht verfolgen konnten.

NL Marketing- en groeimanagers konden geen volledig beeld krijgen van de communicatie die klanten ontvingen, dus konden ze de voortgang van een lead niet volgen vanaf het eerste contact tot de conversie en verder.

Niemiecki holenderski
konnten konden
bild beeld
kunden klanten
fortschritt voortgang
conversion conversie
kontakt contact
und en
verfolgen volgen
marketing communicatie
sodass tot
ersten een
vom de
hinaus van
nicht niet

DE Bibliotheken sind Brutkästen für Bildung, Wissen, Forschung und Fortschritt – und OCLC ist mitten drin.

NL Bibliotheken zijn broedplaatsen voor onderwijs, kennis, onderzoek en vooruitgang—en OCLC ligt op een lijn met dat gedachtegoed.

DE Um aus dieser Revolution einen Fortschritt für alle zu machen, muss jeder Einzelne über seine Daten bestimmen, frei innovieren und sein Unternehmen voranbringen können

NL Om van deze revolutie een vooruitgang voor allen te maken, moet iedereen zijn gegevens kunnen controleren en in alle vrijheid kunnen innoveren en ondernemen

Niemiecki holenderski
revolution revolutie
fortschritt vooruitgang
daten gegevens
innovieren innoveren
unternehmen ondernemen
und en
zu om
alle alle
für voor
können kunnen
über van

DE Sie werden über unseren Fortschritt auf dem Laufenden gehalten.

NL U zult volledig op de hoogte worden gehouden van onze vorderingen.

Niemiecki holenderski
gehalten gehouden
werden worden
über van
auf op
dem de

DE Ob Sie sich für gestalterische Aspekte, die Geschichte von Mensch und Tier oder den technischen Fortschritt interessieren, wir haben etwas für jeden Geschmack

NL Of je nu geïnteresseerd bent in design, in de geschiedenis van mens en dier of in technische vooruitgang, in Zwitserland is er voor elk wat wils

Niemiecki holenderski
geschichte geschiedenis
tier dier
technischen technische
fortschritt vooruitgang
interessieren geïnteresseerd
und en
mensch mens
oder of
für voor
von van

DE Halten Sie Ihr Team über den Fortschritt Ihrer Aufgaben und alle vorgenommenen Änderungen auf dem Laufenden

NL Hou je team op de hoogte van de voortgang van je taken en alle aangebrachte wijzigingen

Niemiecki holenderski
fortschritt voortgang
team team
und en
ihr je
aufgaben taken
alle alle
über van
auf op

DE Sammle Ideen, priorisiere das Feature-Backlog und überwache den Fortschritt mit Echtzeit-Roadmaps.

NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan je functie-backlog en volg de voortgang met live-roadmaps.

Niemiecki holenderski
ideen ideeën
fortschritt voortgang
und en
den de

DE Beseitige bei Änderungen an Aufgaben und Fristen frühzeitig Planungskonflikte, um den Fortschritt deines Teams nicht zu behindern.

NL Naarmate het werk vordert en de deadlines worden aangepast, kun je planningsconflicten vroegtijdig rechtzetten zodat de voortgang van je team niet wordt belemmerd.

Niemiecki holenderski
fortschritt voortgang
teams team
zu zodat
und en
aufgaben werk
deines de
nicht niet

DE Erfahre, wie du Confluence mit Jira integrieren kannst, um Projektinformationen und Ideen zu erfassen, über den Fortschritt zu berichten und Aufgaben schneller abzuschließen.

NL Ontdek hoe je Confluence met Jira kunt integreren om projectinformatie en -ideeën vast te leggen, voortgang te rapporteren en werk sneller te voltooien.

Niemiecki holenderski
erfahre ontdek
confluence confluence
jira jira
integrieren integreren
kannst kunt
ideen ideeën
fortschritt voortgang
berichten rapporteren
aufgaben werk
schneller sneller
abzuschließen voltooien
und en
zu om
wie hoe
um leggen

DE Wir benötigten eine bessere Struktur zur Verteilung der Aufgaben, Berichterstellung und Verfolgung von Teams und Fortschritt", erklärt Josh

NL We hadden een betere structuur nodig om het werk te verdelen, om te rapporteren en teams en voortgang te volgen,” legt Josh uit

Niemiecki holenderski
benötigten nodig
bessere betere
struktur structuur
verfolgung volgen
teams teams
fortschritt voortgang
aufgaben werk
wir we
zur te
eine een

DE Visualisiere und messe den Fortschritt von der Idee bis zur Produktion in allen deinen Tools.

NL Visualiseer en meet voortgang van idee tot productie in alle tools.

Niemiecki holenderski
visualisiere visualiseer
fortschritt voortgang
idee idee
tools tools
in in
und en
produktion productie
bis tot

DE damit Sie den Fortschritt Ihrer Geschwindigkeitsleistung kennen.

NL zodat u de voortgang van uw snelheidsprestaties kunt kennen.

Niemiecki holenderski
fortschritt voortgang
kennen kennen
ihrer uw

DE Suchen, sammeln und verwalten Sie Daten für jede Kundenkampagne. Wir integrieren unsere API vollständig, sodass Sie den Fortschritt Ihrer Kunden jederzeit verfolgen können.

NL Zoek, verzamel en beheer gegevens voor elke klantcampagne. We integreren volledig met behulp van onze API, zodat u de voortgang van uw klanten op elk moment kunt volgen.

Niemiecki holenderski
suchen zoek
sammeln verzamel
verwalten beheer
daten gegevens
integrieren integreren
api api
fortschritt voortgang
kunden klanten
verfolgen volgen
vollständig volledig
und en
für voor
jede elke
jederzeit elk moment
können kunt
ihrer uw
wir we
unsere onze

DE Ein einziger Bildschirm hilft, den Fortschritt beim Verbindungsaufbau zu verstehen. Verfolgen Sie nicht nur den Betrag, sondern auch die Arten von Backlinks.

NL Slechts één scherm helpt om de voortgang in het proces voor linkbuilding te begrijpen. Volg niet alleen het aantal, maar ook soorten backlinks.

Niemiecki holenderski
bildschirm scherm
hilft helpt
fortschritt voortgang
verfolgen volg
arten soorten
backlinks backlinks
zu om
verstehen begrijpen
sondern
nur alleen
auch ook
beim in
nicht niet

DE Damit managen Sie Ihre Vertriebspipeline, überwachen Geschäfte und verfolgen Kundeninteraktionen und -fortschritt

NL Gebruik het systeem om uw salespipeline te beheren, deals te bewaken, en om interacties met klanten en de voortgang ervan te volgen

Niemiecki holenderski
fortschritt voortgang
und en
ihre uw
sie de
damit om
verfolgen volgen

DE Die Entwicklung eines Hashtags, den du in alle Medienbeiträge einfügst, erleichtert es den Spendern beispielsweise, deinen Fortschritt zu verfolgen und schafft eine Plattform für die Kommunikation

NL Als je bijvoorbeeld een hashtag verzint voor al je mediaberichten, maak je het voor donateurs eenvoudiger om je voortgang te volgen en hun eigen berichten toe te voegen

Niemiecki holenderski
fortschritt voortgang
kommunikation berichten
und en
beispielsweise bijvoorbeeld
zu om
verfolgen volgen
deinen je

DE Dies beinhaltet Rollen, Verantwortlichkeiten, Architektur und Prozesse sowie Verfahren zur Erfolgsmessung, um den Fortschritt nachvollziehen zu können.

NL Denk hierbij aan rollen, verantwoordelijkheden, architectuur, processen en de succesmaatstaven om de voortgang te meten.

Niemiecki holenderski
architektur architectuur
fortschritt voortgang
rollen rollen
und en
verantwortlichkeiten verantwoordelijkheden
prozesse processen
zu om
um aan
zur te
den de

DE Mit Mopinion fließt Ihr Feedback reibungslos durch das gesamte Unternehmen. Verfolgen Sie Aktionen, schreiben Sie Notizen, setzen Sie sich Erinnerungen und visualisieren Sie den Fortschritt. So ist das richtige Feedback immer in den richtigen Händen.

NL Mopinion zorgt ervoor dat feedback makkelijk door verschillende teams in de organisatie gebruikt kan worden. Ken taken toe, stel notificaties in en visualiseer de voortgang van diverse teams. Op deze manier benut je feedback echt optimaal.

Niemiecki holenderski
feedback feedback
verfolgen manier
visualisieren visualiseer
fortschritt voortgang
in in
und en
ihr je
unternehmen organisatie
aktionen taken
durch door

DE Verfolgen Sie Aktionen, schreiben Sie Notizen, legen Sie Erinnerungen fest und visualisieren Sie den Fortschritt in Teams

NL Beheer taken, maak notities, stel notificaties in en visualiseer de voortgang van de teams

Niemiecki holenderski
notizen notities
visualisieren visualiseer
fortschritt voortgang
in in
teams teams
und en
aktionen taken

DE Liefern Sie Ihr mit Mopinion gesammeltes Benutzerfeedback direkt in Rocket.Chat. Verstehen Sie, wie Ihre Benutzer Fehler und andere Probleme erleben. Überwachen Sie den Fortschritt und verbessern Sie Ihre digitalen Kanäle.

NL Stuur de feedback die je verzamelt met Mopinion direct door naar Rocket.Chat. Begrijp hoe je gebruikers en bezoekers bugs en andere issues ervaren.

Niemiecki holenderski
direkt direct
fehler bugs
chat chat
benutzer gebruikers
und en
ihr je
andere andere
probleme die
in door
erleben met

DE Samepage ist eine Kollaborations- und Projektmanagement-Software. Der Fortschritt wird in Echtzeit angezeigt und hilft...

NL Samepage is bekroonde software voor samenwerking en projectmanagement. Vooruitgang wordt in realtime getoond en helpt...

Niemiecki holenderski
fortschritt vooruitgang
angezeigt getoond
hilft helpt
software software
projektmanagement projectmanagement
echtzeit realtime
in in
und en
wird wordt
ist is

DE „Unser neues Glossar-Feature ist ein spannender Fortschritt, der Menschen mehr Einfluss auf die maschinelle Übersetzung gibt und neue Perspektiven dafür schafft, wie DeepLs Technologie die menschliche Kommunikation fördern kann.“

NL "Onze nieuwe Woordenlijst-functie is een geweldige vooruitgang die mensen meer controle geeft over automatische vertaling en nieuwe mogelijkheden biedt voor de manier waarop de technologie van DeepL de communicatie kan vergemakkelijken".

Niemiecki holenderski
fortschritt vooruitgang
menschen mensen
technologie technologie
kommunikation communicatie
ist is
neue nieuwe
und en
mehr meer
kann kan
gibt geeft
auf over
die de
unser onze
ein een

DE DeepL erzielt weitere bahnbrechende Forschungserfolge in der Architektur neuronaler Netze; ein weiterer großer Fortschritt in der Übersetzungsqualität

NL DeepL bereikt verdere onderzoeksdoorbraken in de architectuur van neurale netwerken; opnieuw een enorme sprong voorwaarts in de kwaliteit van de vertalingen

Niemiecki holenderski
deepl deepl
erzielt bereikt
architektur architectuur
netze netwerken
großer enorme
in in
der de
weitere verdere
ein een

DE Zusammenkommen ist ein Anfang. Zusammenbleiben ist ein Fortschritt. Zusammen arbeiten ist der Erfolg.

NL Samenkomen is een goed begin, samenblijven is vooruitgang, en samenwerken is succes.

Niemiecki holenderski
fortschritt vooruitgang
erfolg succes
ist is
der en
anfang begin

DE Verfolgen Sie den Fortschritt von Schüleraufgaben und Hausaufgaben in Echtzeit und geben Sie sofortiges Feedback.

NL Volg de voortgang van studentenopdrachten en huiswerk in real-time en geef onmiddellijke feedback.

Niemiecki holenderski
verfolgen volg
fortschritt voortgang
geben geef
feedback feedback
in in
und en
von van

DE Es hat eine Funktion, die Ihnen hilft, Ihren Fortschritt zu verfolgen, indem Sie die Dinge abhaken, während Sie gehen. Sie können Ihre Gruppenmitglieder auch ausgefüllt halten, indem Sie Ihre Arbeit aktualisieren, während Sie Fortschritte erzielen.

NL Het heeft een functie om u te helpen bij houden van uw vooruitgang door het controleren van dingen af als je gaat. Je je groepsleden ook ingevulde houden door je werk bij te werken terwijl je vooruitgang maakt.

Niemiecki holenderski
hilft helpen
verfolgen controleren
funktion functie
dinge dingen
halten houden
hat heeft
arbeit werk
zu bij
auch ook
indem te
eine een
ihnen u

DE Es gibt Ihnen Zugriff auf das gesamtgroße Bild, mit regelmäßigen Updates über den Fortschritt der verschiedenen Teile der verschiedenen Projekte.

NL Het geeft u toegang tot het grotere plaatje, met regelmatige updates over de voortgang van verschillende delen van verschillende projecten.

Niemiecki holenderski
regelmäßigen regelmatige
updates updates
fortschritt voortgang
teile delen
projekte projecten
bild plaatje
verschiedenen verschillende
zugriff toegang tot
über van
mit met

DE Aufgaben und Probleme, die abgeschlossen wurden, können abgehakt und daher abgebrochen werden, um Ihnen einen klaren Überblick über Ihren Fortschritt zu geben.

NL Taken en problemen die zijn voltooid, kunnen worden afgevinkt en dus worden geannuleerd om u een duidelijk beeld te geven van uw voortgang.

Niemiecki holenderski
aufgaben taken
abgeschlossen voltooid
abgebrochen geannuleerd
klaren duidelijk
fortschritt voortgang
und en
zu om
daher dus
probleme problemen
können kunnen
über van
werden worden
ihnen u
einen een
geben zijn

DE Ein Fortschritt in der Smartphone-Branche in den letzten Jahren ist die elektronische und optische Bildstabilisierung

NL Een vooruitgang die de afgelopen jaren uit de smartphonebranche is voortgekomen, is elektronische en optische beeldstabilisatie

Niemiecki holenderski
fortschritt vooruitgang
letzten afgelopen
elektronische elektronische
optische optische
bildstabilisierung beeldstabilisatie
und en
ist is
jahren jaren
in uit

DE Wenn Sie jedoch versuchen, sich bei der anzumelden Mondly Website und App gleichzeitig müssten Sie sich von einem der Geräte abmelden; oder Sie verlieren möglicherweise Ihren Fortschritt und Ihre Daten

NL Als u zich echter probeert aan te melden bij het Maandelijks website en de app tegelijkertijd, moet u uitloggen bij beide apparaten; of u zou uiteindelijk uw voortgang en gegevens kunnen verliezen

Niemiecki holenderski
versuchen probeert
verlieren verliezen
fortschritt voortgang
daten gegevens
website website
geräte apparaten
oder of
und en
app app
gleichzeitig tegelijkertijd
wenn als
jedoch echter
der de

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń