NL Hoewel wij achter de schermen werken met complexe technologie, hebben we door de impact van die technologie toch een directe verbinding met de klant.’
"hoewel wij achter" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
NL Hoewel wij achter de schermen werken met complexe technologie, hebben we door de impact van die technologie toch een directe verbinding met de klant.’
EN Although we work behind the scenes with complex technology, we are still directly linked to the customer because of the impact of that technology.”
holenderski | język angielski |
---|---|
werken | work |
complexe | complex |
technologie | technology |
impact | impact |
directe | directly |
klant | customer |
NL Wij staan achter de journalistiek die wij produceren en wanneer deze onjuist is, stellen wij alles in het werk om deze te corrigeren
EN We stand by the journalism we produce and when it is incorrect, make every possible way to correcting it
holenderski | język angielski |
---|---|
wij | we |
journalistiek | journalism |
onjuist | incorrect |
corrigeren | correcting |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
holenderski | język angielski |
---|---|
puzzels | puzzles |
verbeterd | improved |
oefenen | practice |
sterke | strong |
indicator | indicator |
engineer | engineer |
rol | role |
NL Hoewel het schrijven van een gedetailleerde analyse van de wiskunde achter het protocol een beetje buiten het bereik van dit bericht valt, hebben we wel gekeken naar privacywaarborgen
EN Whilst writing up a detailed analysis of the mathematics behind the protocol is a little out of scope for this post, we did take a look at privacy safeguards
holenderski | język angielski |
---|---|
schrijven | writing |
gedetailleerde | detailed |
analyse | analysis |
wiskunde | mathematics |
protocol | protocol |
bereik | scope |
bericht | post |
NL Hoewel retourfraude vaak op een laag pitje wordt gezet achter meer traditionele of agressieve vormen van diefstal, zoals winkeldiefstal of georganiseerde winkelcriminaliteit, kan het de winst voor retailers langzaam doen......
EN The 2020 National Retail Security Survey shows that shrink cost the retail industry $61.7 billion in 2019, an extremely high amount. This is in contrast with stores and brands stating......
NL Je wilt je podcast op Spotify krijgen omdat ze snel groeien en al de nummer 2 plaats voor podcast downloads zijn - hoewel ze nog steeds ver achter Apple Podcastsliggen.
EN You want to get your podcast on Spotify because they are quickly growing and already the number 2 place for podcast downloads ? although still far behind Apple Podcasts.
holenderski | język angielski |
---|---|
spotify | spotify |
snel | quickly |
groeien | growing |
nummer | number |
plaats | place |
ver | far |
apple | apple |
NL Hoewel dit technisch gezien naadlozer is, is het nog steeds een rommelige oplossing waarbij twee verschillende websiteversies achter de schermen moeten worden beheerd.
EN While technically more seamless, it’s still a messy solution that involves managing two separate website versions behind the scenes.
holenderski | język angielski |
---|---|
rommelige | messy |
oplossing | solution |
NL Vandaag is de situatie helemaal anders. Hoewel die zoekwoorden nog steeds belangrijk zijn, hecht Google ook veel belang aan de ervaring van de gebruiker en de intentie achter de zoekopdracht. We kunnen zeggen dat de spiders nu slimmer zijn.
EN Today the situation is entirely different. Although those keywords are still important, Google also gives great weight to the user?s experience and intention behind the search. We can say that Spiders are smarter now.
holenderski | język angielski |
---|---|
situatie | situation |
helemaal | entirely |
ervaring | experience |
intentie | intention |
zeggen | say |
slimmer | smarter |
NL Hoewel het momentum achter messaging al een decennium toeneemt, hebben we het gebruik van messaging-apps het afgelopen jaar exponentieel zien groeien
EN While the momentum behind messaging has been building up for a decade, we’ve seen the use of messaging apps grow exponentially during the past year
holenderski | język angielski |
---|---|
messaging | messaging |
gebruik | use |
afgelopen | past |
exponentieel | exponentially |
groeien | grow |
apps | apps |
NL Hoewel het ethos achter goede branding in de gedachten van de klant zit, kunt u ook tastbare ervaringen creëren om deze aan te vullen
EN While the ethos behind good branding sits in the customer’s thoughts, you can also create tangible experiences to complement it
holenderski | język angielski |
---|---|
goede | good |
branding | branding |
gedachten | thoughts |
klant | customer |
zit | sits |
ervaringen | experiences |
creëren | create |
ethos | ethos |
NL Hoewel het ethos achter goede branding in de gedachten van de klant zit, kunt u ook tastbare ervaringen creëren om deze aan te vullen
EN While the ethos behind good branding sits in the customer’s thoughts, you can also create tangible experiences to complement it
holenderski | język angielski |
---|---|
goede | good |
branding | branding |
gedachten | thoughts |
klant | customer |
zit | sits |
ervaringen | experiences |
creëren | create |
ethos | ethos |
NL Hoewel het schrijven van een gedetailleerde analyse van de wiskunde achter het protocol een beetje buiten het bereik van dit bericht valt, hebben we wel gekeken naar privacywaarborgen
EN Whilst writing up a detailed analysis of the mathematics behind the protocol is a little out of scope for this post, we did take a look at privacy safeguards
holenderski | język angielski |
---|---|
schrijven | writing |
gedetailleerde | detailed |
analyse | analysis |
wiskunde | mathematics |
protocol | protocol |
bereik | scope |
bericht | post |
NL Hoewel het goed geprijsd is en solide tegenlichtprestaties heeft, is de Full HD-resolutie een stap achter op wat u voor vergelijkbaar geld kunt
EN Although its well priced and has solid backlight performance, the Full HD-only resolution is a step behind what you can get for similar cash.
holenderski | język angielski |
---|---|
goed | well |
geprijsd | priced |
solide | solid |
geld | cash |
resolutie | resolution |
NL Hoewel dit technisch gezien naadlozer is, is het nog steeds een rommelige oplossing waarbij twee verschillende websiteversies achter de schermen moeten worden beheerd.
EN While technically more seamless, it’s still a messy solution that involves managing two separate website versions behind the scenes.
NL Vandaag is de situatie helemaal anders. Hoewel die zoekwoorden nog steeds belangrijk zijn, hecht Google ook veel belang aan de ervaring van de gebruiker en de intentie achter de zoekopdracht. We kunnen zeggen dat de spiders nu slimmer zijn.
EN Today the situation is entirely different. Although those keywords are still important, Google also gives great weight to the user?s experience and intention behind the search. We can say that Spiders are smarter now.
NL Hoewel sommige gevaarlijke stoffen via wetgeving geleidelijk zijn afgeschaft, is er te weinig bekend over de stoffen die ervoor in de plaats komen. De ontwikkeling van de regelgeving blijft ver achter bij wat nodig is.
EN While some hazardous substances have been phased out through legislation, too little is known about the substances replacing them. Regulatory development lags far behind where progress needs to be.
NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen. Op dat moment raakt u vertrouwd met de taal achter de uitdrukkingen en woorden die u gebruikt. Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.
EN The thought behind this technique is that you realize what to state. At that point, you get familiar with the language behind the expressions and words you use. From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.
holenderski | język angielski |
---|---|
gedachte | thought |
techniek | technique |
vertrouwd | familiar |
uitdrukkingen | expressions |
woorden | words |
enquête | survey |
laatste | last |
stukje | bit |
ervan | of it |
activiteiten | activities |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
holenderski | język angielski |
---|---|
schiphol | schiphol |
luchthavens | airports |
essentiële | essential |
winkels | shops |
NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan
EN Once you are packed and ready to go, simply leave your room key in your room, close the door behind you, and get on with the next part of your day with no need to stop at reception
holenderski | język angielski |
---|---|
alleen | simply |
sleutel | key |
kamer | room |
deur | door |
receptie | reception |
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
holenderski | język angielski |
---|---|
schiphol | schiphol |
luchthavens | airports |
essentiële | essential |
winkels | shops |
NL Merken verbinden zich met deze trend en posten meer video’s die een rauwere uitstraling hebben, en kiezen voor influencers in plaats van modellen, en delen content van achter de schermen om te laten zien hoeveel werk er achter de content schuilgaat
EN Brands are jumping on this bandwagon by posting more user-generated videos, choosing relatable influencers over models, and sharing behind the scenes content to show all the work that goes into creating a captivating feed
holenderski | język angielski |
---|---|
merken | brands |
video | videos |
kiezen | choosing |
influencers | influencers |
modellen | models |
delen | sharing |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Hoewel wij encryptie gebruiken om gevoelige informatie die online wordt verzonden te beschermen, beschermen wij uw informatie ook offline
EN While we use encryption to protect sensitive information transmitted online, we also protect your information offline
holenderski | język angielski |
---|---|
gevoelige | sensitive |
informatie | information |
online | online |
verzonden | transmitted |
offline | offline |
NL Hoewel wij ons inspannen om te zorgen dat de informatie op deze website juist is, verklaren noch garanderen wij (expliciet noch impliciet) dat zij volledig, nauwkeurig of geschikt voor enig bepaald doel is
EN Although we make every effort to ensure that the information on this website is correct, we do not state or guarantee (either explicitly or implicitly) that the information is complete, accurate or a suitable for a particular purpose
holenderski | język angielski |
---|---|
website | website |
expliciet | explicitly |
geschikt | suitable |
bepaald | particular |
doel | purpose |
NL Hoewel wij ernaar streven om correcte informatie te verschaffen, kunnen wij niet garanderen dat de content op deze website juist en volledig is
EN Although we strive to provide accurate information, we can not guarantee that the content on this website is accurate and complete
holenderski | język angielski |
---|---|
wij | we |
streven | strive |
niet | not |
website | website |
NL En hoewel wij beveiliging serieus nemen, kunnen wij deze niet garanderen
EN And though we take security seriously, we cannot guarantee it
holenderski | język angielski |
---|---|
en | and |
hoewel | though |
wij | we |
serieus | seriously |
nemen | take |
deze | it |
niet | cannot |
NL Hoewel wij ons inspannen om te zorgen dat de informatie op deze website juist is, verklaren noch garanderen wij (expliciet noch impliciet) dat zij volledig, nauwkeurig of geschikt voor enig bepaald doel is
EN Although we make every effort to ensure that the information on this website is correct, we do not state or guarantee (either explicitly or implicitly) that the information is complete, accurate or a suitable for a particular purpose
holenderski | język angielski |
---|---|
website | website |
expliciet | explicitly |
geschikt | suitable |
bepaald | particular |
doel | purpose |
NL Hoewel wij geen gratis SERP checker aanbieden, zult u deze kunnen gebruiken met de 10-daagse gratis proefperiode die wij klanten aanbieden voordat zij zich bij ons moeten abonneren
EN While we may not offer a free SERP checker, you’ll be able to use it with the 10-day free trial that we offer customers before they have to subscribe to us
holenderski | język angielski |
---|---|
serp | serp |
checker | checker |
klanten | customers |
abonneren | subscribe |
NL Hoewel wij encryptie gebruiken om gevoelige informatie die online wordt verzonden te beschermen, beschermen wij uw informatie ook offline
EN While we use encryption to protect sensitive information transmitted online, we also protect your information offline
holenderski | język angielski |
---|---|
gevoelige | sensitive |
informatie | information |
online | online |
verzonden | transmitted |
offline | offline |
NL Wij houden van feedback. Mopinion bestaat uit een team enthousiaste professionals met een frisse kijk op feedback. Wij helpen je er achter te komen wat jouw klant nou echt wil.
EN Mopinion is a team of enthusiastic experts who are here to take your user feedback program to greater heights.
holenderski | język angielski |
---|---|
feedback | feedback |
mopinion | mopinion |
team | team |
enthousiaste | enthusiastic |
klant | user |
NL Graag brengen wij je op de hoogte wanneer wij nieuwe WhitePapers publiceren. Laat je gegevens hier achter.
EN We are happy to inform you about a new edition of our white paper. Write us:
holenderski | język angielski |
---|---|
nieuwe | new |
gegevens | a |
NL Graag brengen wij je op de hoogte wanneer wij nieuwe studie publiceren. Laat je gegevens hier achter.
EN We are happy to inform you about a new edition of our studies. Write us:
holenderski | język angielski |
---|---|
nieuwe | new |
studie | studies |
gegevens | a |
NL Wij zijn één grote familie die dankzij u alleen maar groter wordt! Wij vertellen u graag meer over de gezichten achter ons succes.
EN It's a big family that - thanks to you - continues to grow. Find out about the team behind your gazettes.
holenderski | język angielski |
---|---|
grote | big |
familie | family |
NL In het geval dat wij u uitnodigen om een review achter te laten delen wij uw naam en e-mailadres met WebwinkelKeur
EN In the event that we invite you to leave a Review, we will share your name and email address with Valued Shops
holenderski | język angielski |
---|---|
uitnodigen | invite |
review | review |
delen | share |
naam | name |
mailadres |
NL Wij houden van feedback. Mopinion bestaat uit een team enthousiaste professionals met een frisse kijk op feedback. Wij helpen je er achter te komen wat jouw klant nou echt wil.
EN Mopinion is a team of enthusiastic experts who are here to take your user feedback program to greater heights.
holenderski | język angielski |
---|---|
feedback | feedback |
mopinion | mopinion |
team | team |
enthousiaste | enthusiastic |
klant | user |
NL Ons hotel is geopend en operationeel. Wij blijven ons inzetten voor onze gasten door ons gebruikelijke serviceniveau te bieden. In deze moeilijke tijd staan we achter de getroffen mensen en spreken wij onze volledige steun uit.
EN Our hotel is open and operational. We remain committed to our guests by offering our usual level of service. In these difficult times, we stand with those who are affected and express our full support.
NL Ons hotel is open en functioneert. Wij blijven ons inzetten voor onze gasten door ons gebruikelijke serviceniveau te bieden. In deze moeilijke tijden staan we achter de getroffenen en spreken wij onze volledige steun uit.
EN Our hotel is open and operational. We remain committed to our guests by providing our usual level of service. In these difficult times, we stand with those who are affected and express our full support.
NL Nadat wij jouw sollicitatie hebben ontvangen, controleren wij jouw achtergrond en referenties. Als wij een match vinden, nemen we contact met je op. Word je niet geselecteerd, dan bewaren wij jouw cv met het oog op toekomstige mogelijkheden.
EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.
holenderski | język angielski |
---|---|
sollicitatie | application |
achtergrond | background |
referenties | references |
contact | contact |
geselecteerd | selected |
toekomstige | future |
mogelijkheden | opportunities |
cv | cv |
NL Nadat wij jouw sollicitatie hebben ontvangen, controleren wij jouw achtergrond en referenties. Als wij een match vinden, nemen we contact met je op. Word je niet geselecteerd, dan bewaren wij jouw cv met het oog op toekomstige mogelijkheden.
EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.
holenderski | język angielski |
---|---|
sollicitatie | application |
achtergrond | background |
referenties | references |
contact | contact |
geselecteerd | selected |
toekomstige | future |
mogelijkheden | opportunities |
cv | cv |
NL Wij zijn uitdagers, dat betekent dat wij de lat hoger leggen en het bestaande uitdagen als wij zien dat het beter kan.Wij zijn Ballast Nedam
EN We are challengers; we set the bar high and challenge the existing.We are Ballast Nedam
holenderski | język angielski |
---|---|
hoger | high |
leggen | set |
NL Wij zijn 100 procent resultaatgericht en wij streven er naar om u elke keer nog beter van dienst te zijn. Daarom nemen wij onze processen voortdurend onder de loep en optimaliseren ze - zodat wij voor u success kunnen boeken.
EN We’re 100 per cent results-orientated and we’re continually striving to improve for you. That’s why we continually scrutinize and optimize the processes we use - so that we can succeed for you.
NL Dergelijke externe analyseaanbieders zullen Gebruiksgegevens niet delen of anderszins verstrekken, hoewel wij Gebruiksgegevens van tijd tot tijd publiekelijk beschikbaar kunnen stellen.
EN Any such third-party analytics providers will not share or otherwise disclose Usage Data, although we may make Usage Data publicly available from time to time.
holenderski | język angielski |
---|---|
delen | share |
beschikbaar | available |
NL Wij raden het gebruik van zelfverwijzende canonieke tags aan, hoewel het niet verplicht is. Ze verduidelijken welke pagina u wilt indexeren of wat de URL moet zijn wanneer hij wordt geïndexeerd.
EN We recommend using self-referential canonical tags, although it?s not mandatory. They clarify which page you want to index or what the URL should be when it is indexed.
holenderski | język angielski |
---|---|
raden | recommend |
canonieke | canonical |
tags | tags |
verplicht | mandatory |
verduidelijken | clarify |
pagina | page |
indexeren | index |
url | url |
geïndexeerd | indexed |
NL Zoals wij reeds hebben gezegd, wordt E-A-T gedefinieerd als ervaring, betrouwbaarheid en autoriteit. Drie begrippen die, hoewel verwant, verschillende dingen betekenen.
EN As we have already said, E-A-T is defined as experience, reliability, and authority. Three concepts that, although related, mean different things.
holenderski | język angielski |
---|---|
gezegd | said |
gedefinieerd | defined |
betrouwbaarheid | reliability |
autoriteit | authority |
verwant | related |
betekenen | mean |
NL Hoewel er talloze variabelen zijn die moeten worden aangepakt, zullen wij ons hier concentreren op drie die waarschijnlijk van cruciaal belang zullen zijn voor ondernemingen die een hybride model invoeren.
EN While there are myriad variables that need to be addressed, for the sake of brevity we are going to focus on three that are likely to be critical in moving the needle for enterprises adopting a hybrid model.
holenderski | język angielski |
---|---|
variabelen | variables |
concentreren | focus |
waarschijnlijk | likely |
ondernemingen | enterprises |
hybride | hybrid |
model | model |
NL Hoewel wij streven naar maximale accuratesse van de informatie op visitnorway.com, kan deze niet worden gegarandeerd
EN Although we will attempt to keep information on visitnorway.com accurate, the accuracy of the information provided cannot be guaranteed
holenderski | język angielski |
---|---|
wij | we |
niet | cannot |
gegarandeerd | guaranteed |
NL Hoewel backup niet een bepalende factor is om jouw server online te houden, speelt het wel een cruciale rol voor de dataveiligheid van jouw bedrijf. Om jouw server data veilig te stellen maken wij gebruik van Acronis Backup Cloud.
EN Although backup shouldn't sink your server it can keep your server afloat. Backup plays a critical part in your business so we make sure that all your data is safely backed up with Acronis.
holenderski | język angielski |
---|---|
hoewel | although |
backup | backup |
server | server |
houden | keep |
rol | part |
bedrijf | business |
data | data |
NL Hoewel de coronacrisis momenteel een sterkte impact heeft op de vastgoedinvesteringen, verwachten wij dat de sector zich relatief snel zal herstellen
EN Despite the strong impact that the coronavirus crisis is currently having on real estate investments, we expect to see the sector recover relatively quickly
holenderski | język angielski |
---|---|
momenteel | currently |
impact | impact |
verwachten | expect |
sector | sector |
relatief | relatively |
snel | quickly |
herstellen | recover |
NL Hoewel we aanzienlijke maatregelen hebben genomen om uw persoonsgegevens te beschermen, is er geen enkel bedrijf, waaronder wij, dat in staat is om alle risico's te elimineren waaraan uw persoonsgegevens onderhevig kunnen zijn.
EN Although we have taken considerable measures to protect your personal data, there is not a single company, including us, that is able to eliminate all the risks to which your personal data may be subject.
holenderski | język angielski |
---|---|
aanzienlijke | considerable |
maatregelen | measures |
genomen | taken |
persoonsgegevens | personal data |
enkel | single |
bedrijf | company |
risico | risks |
elimineren | eliminate |
waaraan | to which |
onderhevig | subject |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń