Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "portare" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "portare" z Włoski na Francuski

Tłumaczenia portare

"portare" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

portare a afin ainsi amener apporter au aussi aux avant avec avez avoir avons besoin bien car ce cela ces cette chaque chez client clients comme comment conduire contenu créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux donc données dont du emmener emporter en entreprise est et et de faire grâce à il il est ils je la le les leur leurs lors lorsque mais mener mettre même ne non nos notre nous nous avons nous sommes nécessaire ont ou outil où par pas peu peut peuvent plus de porter pour pourrait pouvez prendre produits projet projets propre qu que quelques qui ressources s sa sans savoir se service ses si site soit sommes son sont sur sur le temps tous tout toute toutes transporter travail un une utilisateurs utiliser valeur vie vos vous vous avez vous avez besoin vous êtes y a à à faire équipe été êtes être

Tłumaczenie Włoski na Francuski z portare

Włoski
Francuski

IT Portare rapidamente sul mercato farmaci innovativi può portare grandi benefici ai pazienti e persino salvare vite umane

FR La mise sur la marché rapide de médicaments novateurs peut être très bénéfique pour les patients, voire sauver des vies

Włoski Francuski
rapidamente rapide
farmaci médicaments
innovativi novateurs
può peut
persino voire
mercato marché

IT Sentiti libero di portare e spingere il passeggino per il museo. Puoi anche portare cibo e bevande.

FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.

Włoski Francuski
portare apporter
spingere pousser
passeggino poussette
museo musée
cibo nourriture
bevande boissons

IT Ti senti come se Portare idee semplici al livello successivo da portare? Poi dai un'occhiata a quale Condimenti che abbiamo sempre nella nostra cucina!

FR Est-ce que tu as l'impression Faire passer des idées simples au niveau supérieur à apporter ? Regardez ensuite quelles sont les Garnitures que nous avons toujours dans notre cuisine !

Włoski Francuski
portare apporter
semplici simples
livello niveau
sempre toujours
cucina cuisine
occhiata regardez

IT Anche laspetto del "narratore originale" è importante, poiché lHDR è stato presentato per portare la visione del regista sulla tua TV, proprio come la musica ad alta risoluzione afferma di portare lartista alle tue orecchie

FR Laspect "conteur original" est également important, car le HDR est très présenté comme apportant la vision du réalisateur à votre téléviseur, tout comme la musique Hi-Res prétend apporter lartiste à vos oreilles

Włoski Francuski
originale original
è est
importante important
portare apporter
regista réalisateur
proprio très
orecchie oreilles
presentato présenté
tv téléviseur

IT I clienti Platinum e Platinum Elect hanno diritto a portare due ospiti; i clienti Lifetime Platinum hanno diritto a portare tre ospiti purché siano presenti con loro, se viaggiano sullo stesso itinerario o se hanno effettuato il check-in al tempo stesso

FR Les membres Platinum et Platinum Elect peuvent inviter deux personnes avec eux tandis que les membres Lifetime Platinum peuvent inviter trois personnes, si elles voyagent sur le même itinéraire et s'enregistrent en même temps

Włoski Francuski
e et
purché si
viaggiano voyagent
itinerario itinéraire

IT Sentiti libero di portare e spingere il passeggino per il museo. Puoi anche portare cibo e bevande.

FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.

Włoski Francuski
portare apporter
spingere pousser
passeggino poussette
museo musée
cibo nourriture
bevande boissons

IT Portare rapidamente sul mercato farmaci innovativi può portare grandi benefici ai pazienti e persino salvare vite umane

FR La mise sur la marché rapide de médicaments novateurs peut être très bénéfique pour les patients, voire sauver des vies

Włoski Francuski
rapidamente rapide
farmaci médicaments
innovativi novateurs
può peut
persino voire
mercato marché

IT Mark Evans ama il calcio, ma la squadra della sua scuola, la Raimon Jr High, è in fondo alla classifica. Aiutalo a portare il suo team alla gloria in strategiche partite di calcio, utilizzando incredibili mosse speciali per portare la Raimon al top!

FR Mark Evans adore le football, mais son équipe du collège Raimon se situe au bas du classement. Aidez-le à mener son équipe au sommet à travers des batailles stratégiques où tous les coups spéciaux sont permis !

Włoski Francuski
scuola collège
fondo bas
classifica classement
portare mener
strategiche stratégiques
speciali spéciaux
top sommet

IT Anche l'aspetto del "narratore originale" è importante, poiché l'HDR viene presentato per portare la visione del regista sulla tua TV, proprio come la musica ad alta risoluzione afferma di portare l'artista alle tue orecchie

FR L'aspect "conteur original" est également important, car le HDR est très présenté comme apportant la vision du réalisateur à votre téléviseur, tout comme la musique Hi-Res prétend amener l'artiste à vos oreilles

Włoski Francuski
l l
aspetto aspect
originale original
è est
importante important
hdr hdr
portare amener
regista réalisateur
proprio très
artista artiste
orecchie oreilles
presentato présenté
tv téléviseur

IT Perfetto per portare WooCommerce ad un altro livello Questo plugin è perfetto per portare WooCommerce ad un altro livello con Elementor ...Di più

FR Parfait pour amener WooCommerce à un autre niveau Ce plugin est parfait pour faire passer WooCommerce à un autre niveau avec Elementor ...plus

IT "La notizia è che Cloudflare ha salvato delle vite oggi. La nostra contea sarà per sempre grata per la collaborazione a portare il vaccino a coloro che ne hanno più bisogno in modo elegante, efficiente ed etico".

FR « Le fait est que Cloudflare a sauvé des vies aujourd'hui. Notre comté vous sera éternellement reconnaissant de votre participation à la distribution éthique, élégante et efficace du vaccin aux personnes qui en ont besoin. »

Włoski Francuski
cloudflare cloudflare
vaccino vaccin
bisogno besoin
efficiente efficace
salvato sauvé
contea comté
etico éthique
elegante élégante

IT Risorse formative per portare il team a un livello superiore.

FR Des ressources éducatives pour aider votre équipe à passer au niveau supérieur.

Włoski Francuski
risorse ressources
livello niveau
team équipe

IT Un design personalizzato di banner per portare i visitatori sulla tua strada

FR Une bannière personnalisée pour attirer les visiteurs sur votre stand

Włoski Francuski
banner bannière
visitatori visiteurs

IT Una VPN non sarà sempre in grado di coprire tutte le tue tracce online: ci sono altri metodi che possono portare a scoprire la tua identità online

FR Un VPN ne sera pas toujours capable de masquer toutes vos traces en ligne : il existe d’autres méthodes susceptibles de dévoiler votre identité en ligne

Włoski Francuski
vpn vpn
tracce traces
online en ligne
metodi méthodes
ci sono existe

IT "Uso Semush da più di 7 anni e vi faccio grande affidamento per portare qualsiasi sito su cui lavoro nella parte alta di Google."

FR « J'utilise Semrush depuis plus de 7 ans maintenant et je compte beaucoup sur cette plateforme pour m'aider à parvenir au sommet de Google avec le site sur lequel je travaille. »

Włoski Francuski
anni ans
lavoro travaille

IT Risorse formative per portare il team a un livello superiore.

FR Des ressources éducatives pour aider votre équipe à passer au niveau supérieur.

Włoski Francuski
risorse ressources
livello niveau
team équipe

IT "AMP ha svolto un ruolo di primo piano nel portare il nostro brand a nuovi clienti tramite i dispositivi mobili

FR « AMP a joué un rôle majeur dans le développement de notre marque auprès des nouveaux consommateurs mobiles

Włoski Francuski
ruolo rôle
brand marque
nuovi nouveaux
amp amp
clienti consommateurs

IT Risorse formative per portare il team a un livello superiore.

FR Des ressources éducatives pour aider votre équipe à passer au niveau supérieur.

Włoski Francuski
risorse ressources
livello niveau
team équipe

IT Grazie alle funzioni social, i dipendenti di ogni livello possono dire la loro e portare il loro contributo, condividere e ottenere feedback.

FR Grâce à ses fonctionnalités sociales, les employés de tous les niveaux peuvent faire entendre leur voix et contribuer, partager du contenu ou recevoir du feedback.

Włoski Francuski
social sociales
dipendenti employés
livello niveaux
e et
condividere partager
feedback feedback

IT Ogni Atlassiano è incoraggiato a portare il suo io più vero e autentico sul posto di lavoro. Tuteliamo la diversità e ci impegniamo a fornire uno spazio privo di qualsiasi tipo di discriminazione.

FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.

Włoski Francuski
e et
lavoro travail
discriminazione discrimination

IT Approfitta di informazioni a tua immediata disposizione con guide dettagliate, tutorial e contenuti formativi sul cloud di Atlassian e scopri come portare a termine con successo la tua migrazione.

FR Toutes les connaissances sont à portée de main grâce aux guides pas-à-pas, aux tutoriels et au contenu pédagogique sur Atlassian Cloud et sur la migration.

Włoski Francuski
cloud cloud
atlassian atlassian
migrazione migration

IT Con Atlassian hai tutte le risorse che ti servono per portare a termine il lavoro

FR Atlassian contient toutes les ressources dont vous avez besoin pour accomplir votre travail

Włoski Francuski
atlassian atlassian
risorse ressources

IT Risorse formative per portare il team a un livello superiore.

FR Des ressources éducatives pour aider votre équipe à passer au niveau supérieur.

Włoski Francuski
risorse ressources
livello niveau
team équipe

IT Con ActiveCampaign puoi portare i dati dei clienti in un'unica piattaforma centralizzata e continuare a crescere rimanendo a stretto contatto con la tua audience.

FR ActiveCampaign vous permet de centraliser vos données clients et de rester en contact avec eux au fur et à mesure que votre activité se développe.

Włoski Francuski
dati données
clienti clients
e et
contatto contact

IT Quando dovresti portare i leads dal marketing alle vendite? La probabilità di riuscita garantisce che il trasferimento avvenga nel momento giusto, così che le vendite non abbiano dei pessimi leads.

FR Quand faut-il remettre les leads du marketing aux ventes? La probabilité de gain garantit que le transfert s'effectue au bon moment, de sorte que les leads ne se refroidissent pas.

Włoski Francuski
dovresti faut
garantisce garantit
trasferimento transfert
giusto bon

IT Ciò ti darà la possibilità di portare il tuo ebook nel mondo reale

FR Téléchargez votre eBook au format PDF ou PNG de haute qualité et publiez-le

IT Condividere queste informazioni internamente potrebbe portare vantaggi a più aree dell'organizzazione di quanto tu creda.

FR Partagez ces données en interne, et vous serez surpris de voir le nombre de personnes qui peuvent tirer parti de ces informations.

Włoski Francuski
condividere partagez
internamente interne
organizzazione parti

IT Se fatto bene, il marketing sui social media può portare un notevole successo al tuo brand

FR On ne le répètera jamais assez : une bonne stratégie de marketing sur les médias sociaux contribuera considérablement à la réussite de votre marque

Włoski Francuski
bene bonne
social sociaux
media médias
notevole considérablement
successo réussite

IT Assicurati solo di lasciar perdere le strategie che non funzionano e di portare avanti quelle che lo fanno.

FR Veillez simplement à abandonner les stratégies qui ne fonctionnent pas et à vous appuyer sur celles qui ont fait leurs preuves.

Włoski Francuski
solo simplement
strategie stratégies
funzionano fonctionnent

IT I social media possono essere determinanti per attirare clienti nelle tue attrazioni. Prefiggiti alcuni di questi obiettivi e monitorali per portare la tua presenza sui social a un nuovo livello.

FR Les médias sociaux peuvent vous permettre d'attirer de nombreux visiteurs. Pour cela, il vous suffit de développer votre présence sur les médias sociaux en définissant et en suivant certains des objectifs ci-dessous.

Włoski Francuski
social sociaux
media médias
attirare attirer
obiettivi objectifs
presenza présence
clienti visiteurs

IT È fondamentale assicurarsi di avere un backup funzionante. Questo ti aiuta a proteggerti dalle circostanze impreviste che potrebbero portare alla perdita di dati.

FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez une sauvegarde de travail. Cela vous protège contre des circonstances imprévues susceptibles de conduire à une perte de données.

Włoski Francuski
fondamentale essentiel
assicurarsi assurer
backup sauvegarde
funzionante travail
circostanze circonstances
portare conduire
perdita perte
dati données

IT Secondo i suoi sviluppatori, la ridotta e performante codebase di Wireguard, insieme al fatto che il protocollo risiede nel kernel Linux, dovrebbero portare a ottime velocità

FR Selon ses concepteurs, l’efficacité et la taille réduite du code associé au fait que Wireguard réside dans le noyau Linux devraient permettre d’atteindre des vitesses élevées

Włoski Francuski
sviluppatori concepteurs
e et
fatto fait
risiede réside
linux linux
dovrebbero devraient
velocità vitesses

IT Fai invece attenzione ai link appena pubblicati e senza molte interazioni, perché potrebbero non portare ai contenuti che cerchi.

FR Méfiez-vous cependant des liens récemment publiés qui n’ont pas encore suscité beaucoup d’engagements, car ils peuvent être trompeurs quant à leur destination.

Włoski Francuski
invece cependant
link liens
pubblicati publié
molte beaucoup
appena récemment

IT I servizi come PrimeWire sono illegali nella maggior parte dei paesi. Questo può portare a multe per gli utenti.

FR Les services comme PrimeWire sont illégaux dans la plupart des pays. Cela peut conduire à des amendes.

Włoski Francuski
servizi services
portare conduire
multe amendes
maggior parte plupart

IT Difatti una raccolta di dati irrilevanti o una raccolta male strutturata possono portare a decisioni aziendali inefficaci come menzionato nel precedente paragrafo.

FR Si les conclusions tirées de ces analyses sont utilisées à des fins de gestion, cela peut mener aux mêmes mesures inefficaces mentionnées au paragraphe précédent.

Włoski Francuski
portare mener
menzionato mentionné
precedente précédent

IT Inoltre, cliccare sul link sbagliato può portare al download di malware, come quelli per rubare i dati

FR De plus, en cliquant simplement sur un mauvais lien vous êtes susceptible de télécharger des logiciels malveillants à votre insu, comme des logiciels de vol de données

Włoski Francuski
link lien
sbagliato mauvais
download télécharger
malware logiciels malveillants
dati données

IT Crea portali con URL e password unici, imposta i report che vuoi condividere, e invia le credenziali ai tuoi clienti per portare la reportistica a un nuovo livello.

FR Créez des portails avec des URL et des mots de passe individuels, définissez les rapports que vous souhaitez partager et envoyez les informations d'identification à vos clients pour faire passer le reporting à un niveau supérieur.

Włoski Francuski
portali portails
url url
condividere partager
invia envoyez
clienti clients
livello niveau

IT Hai tutto quel che ti serve per portare a termine con successo la tua migrazione mantenendo intatti sito e posizionamenti.

FR Nous avons tout ce dont vous avez besoin pour effectuer une migration en douceur, conservant intacts votre site et vos classements.

Włoski Francuski
migrazione migration
sito site

IT Svela gruppi di keyword ad alto potenziale per portare ancora più benefici alla tua SEO

FR Divulguez les groupes de mots clés à fort potentiel pour tirer encore plus de bénéfices de votre référencement

Włoski Francuski
gruppi groupes
potenziale potentiel
benefici bénéfices
seo référencement

IT Risorse formative per portare il team a un livello superiore.

FR Des ressources éducatives pour aider votre équipe à passer au niveau supérieur.

Włoski Francuski
risorse ressources
livello niveau
team équipe

IT Risorse formative per portare il team a un livello superiore.

FR Des ressources éducatives pour aider votre équipe à passer au niveau supérieur.

Włoski Francuski
risorse ressources
livello niveau
team équipe

IT Una password violata mette a rischio i tuoi dati personali e può portare a un furto di identità online. Continua a leggere per scoprire come.

FR Un mot de passe divulgué met en danger vos informations personnelles et peut conduire à une usurpation d’identité en ligne. Lisez la suite pour en savoir plus.

Włoski Francuski
rischio danger
personali personnelles
portare conduire
online en ligne

IT Risorse formative per portare il team a un livello superiore.

FR Des ressources éducatives pour aider votre équipe à passer au niveau supérieur.

Włoski Francuski
risorse ressources
livello niveau
team équipe

IT Le informazioni personali raccolte durante la creazione di un account di registrazione possono portare il sito ad aggiungere Cookies al computer permettendo una connessione più veloce e una navigazione fluida sulla nostra piattaforma.

FR Les informations à caractère personnel recueillies lors de la création d’un compte inscription peuvent amener la plateforme à ajouter à l’ordinateur des Cookies permettant une connexion plus rapide et une navigation fluide sur notre plateforme.

Włoski Francuski
informazioni informations
personali personnel
raccolte recueillies
creazione création
possono peuvent
portare amener
cookies cookies
computer ordinateur
permettendo permettant
connessione connexion
e et
navigazione navigation
fluida fluide
nostra notre

IT D'altra parte, se il vostro ospite riesce a portare avanti il suo progetto con un budget particolarmente ridotto, immaginate come risponderebbe alla domanda.

FR En revanche, si votre invité parvient à poursuivre son projet avec un budget particulièrement serré, imaginez comment il répondrait à la question.

Włoski Francuski
progetto projet
budget budget
particolarmente particulièrement
ospite invité

IT Raccomandiamo vivamente di portare un seggiolino per bambini idoneo all'età del bambino, ma chiediamo ai clienti di essere responsabili della sua gestione.

FR Si les sièges-enfants ne sont pas permis sur votre trajet, nous vous en informerons lors de votre réservation.

IT In passato, gli strumenti costituivano un pesante ostacolo. Ora ci consentono di portare avanti la nostra causa, secondo le metodologie e le regole che noi abbiamo stabilito.

FR Par le passé, les outils étaient considérés comme un obstacle ou un fardeau. Maintenant, ils nous permettent de faire avancer notre cause, nos méthodologies et nos disciplines.

Włoski Francuski
strumenti outils
ora maintenant
consentono permettent
causa cause
metodologie méthodologies
e et

IT Seguici e scopri come Pfizer sta attuando un'audace trasformazione digitale per portare i farmaci in tutto il mondo più velocemente, accelerando e semplificando le operazioni.

FR Découvrez comment Pfizer entame une transformation digitale audacieuse pour apporter au monde entier des médicaments plus rapidement.

Włoski Francuski
scopri découvrez
come comment
trasformazione transformation
digitale digitale
portare apporter
farmaci médicaments
più plus

IT Sfrutta le API di Smartsheet per portare l'esecuzione del lavoro al livello successivo.

FR Tirez parti de l’API Smartsheet et profitez d’une exécution du travail de niveau supérieur.

Włoski Francuski
api api
l l
esecuzione exécution
lavoro travail
livello niveau
smartsheet smartsheet
sfrutta profitez

IT All'inizio di marzo 2020, Roche era pronta a portare sul mercato statunitense il primo test diagnostico COVID-19 ad alta produttività approvato a livello federale

FR Roche s’apprêtait à lancer début mars 2020 le premier test de dépistage de la COVID-19 à haut rendement approuvé par le gouvernement fédéral sur le marché américain

Włoski Francuski
marzo mars
statunitense américain
test test
produttività rendement
federale fédéral
approvato approuvé
mercato marché

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń