IT La LCIF sottoscrive una collaborazione con il Carter Center per combattere la cecità fluviale e il tracoma in America Latina e Africa. Maggiori informazioni sul partenariato fra LCIF e Carter Center.
"lcif è stata" w Włoski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:
IT La LCIF sottoscrive una collaborazione con il Carter Center per combattere la cecità fluviale e il tracoma in America Latina e Africa. Maggiori informazioni sul partenariato fra LCIF e Carter Center.
ES LCIF inicia una alianza con The Carter Center para combatir la ceguera de río y el tracoma en Latinoamérica y África. Obtenga más información sobre la alianza de LCIF con Carter Center.
Włoski | hiszpański |
---|---|
lcif | lcif |
center | center |
combattere | combatir |
e | y |
informazioni | información |
collaborazione | alianza |
IT Il Consiglio Fiduciario della LCIF approva un partenariato strategico di 2 anni fra LCIF e Global HOPE
ES El Consejo de Síndicos de LCIF aprueba una alianza estratégica de 2 años entre LCIF y Global HOPE
Włoski | hiszpański |
---|---|
consiglio | consejo |
lcif | lcif |
approva | aprueba |
strategico | estratégica |
anni | años |
e | y |
global | global |
IT La LCIF diventa virtuale con i Venerdì della Fondazione! I Lions e i Leo di tutto il mondo stanno trovando nuovi modi per entrare in contatto con la LCIF e le loro comunità.
ES LCIF se vuelve virtual con Foundation Fridays. Los Leones y Leos de todo el mundo están encontrando maneras nuevas de conectarse con LCIF y en sus comunidades.
Włoski | hiszpański |
---|---|
lcif | lcif |
diventa | se vuelve |
virtuale | virtual |
lions | leones |
e | y |
nuovi | nuevas |
modi | maneras |
comunità | comunidades |
IT Insieme, i coordinatori della LCIF hanno il compito promuovere la LCIF nel mondo.
ES Juntos, son responsables de ayudar a difundir el trabajo de la Fundación en todo el mundo.
Włoski | hiszpański |
---|---|
compito | trabajo |
mondo | mundo |
IT Gli assegni devono essere inviati all'indirizzo della cassetta di sicurezza della LCIF, non alla sede della LCIF
ES Los cheques deben enviarse a la dirección de la caja de depósitos bancarios de LCIF, en lugar de a la dirección física de LCIF
Włoski | hiszpański |
---|---|
assegni | cheques |
devono | deben |
inviati | enviarse |
indirizzo | dirección |
cassetta | caja |
lcif | lcif |
sede | lugar |
IT Inviando questo modulo, autorizzo l'uso dei contenuti da me inoltrati da parte della Fondazione Lions Clubs International ("LCIF") su supporto cartaceo, digitale o altri mezzi a scopo promozionale e pubblicitario per la LCIF
ES Al enviar este formulario, autorizo a la Fundación Lions Clubs International ("LCIF") a que use lo que he enviado ya sea en forma impresa, digital u otra para la promoción y publicidad de LCIF
Włoski | hiszpański |
---|---|
inviando | enviar |
fondazione | fundación |
clubs | clubs |
international | international |
lcif | lcif |
digitale | digital |
altri | otra |
e | y |
pubblicitario | publicidad |
uso | use |
IT LCIF: Entro la fine dell'anno sociale 2022-2023, il nostro distretto supporterà la Fondazione Lions Clubs International (LCIF) nel raggiungimento del suo obiettivo di raccolta fondi.
ES LCIF: Para finales del año fiscal 2022-2023, nuestro distrito habrá apoyado a la Fundación Lions Clubs International (LCI) en sus esfuerzos por alcanzar su meta de recaudación de fondos.
Włoski | hiszpański |
---|---|
lcif | lcif |
fine | finales |
anno | año |
distretto | distrito |
fondazione | fundación |
clubs | clubs |
international | international |
fondi | fondos |
raccolta | recaudación |
IT A seguito dell’ampliamento delle aree di intervento della LCIF, è stata lanciata una campagna triennale con lo scopo di raccogliere 300 milioni di dollari US
ES Dado que las áreas de enfoque de LCIF siguen ampliándose, estamos lanzando una campaña de tres años para recaudar 300 millones de dólares
Włoski | hiszpański |
---|---|
lcif | lcif |
campagna | campaña |
raccogliere | recaudar |
milioni | millones |
dollari | dólares |
aree | áreas |
IT Dal 1956 la LCIF è stata un faro del cambiamento in India, assegnando contributi per un totale di oltre 100 milioni di USD e oltre 2.000 progetti sviluppati nel corso degli anni.
ES LCIF ha sido el faro del cambio en la India desde 1956, con desembolsos de subvenciones de un total de más de US 100 millones de dólares y más de 2.000 proyectos puestos en práctica a lo largo de los años.
Włoski | hiszpański |
---|---|
lcif | lcif |
faro | faro |
cambiamento | cambio |
contributi | subvenciones |
milioni | millones |
e | y |
progetti | proyectos |
anni | años |
IT Ora che la tua richiesta di contributo alla LCIF è stata approvata, segui questi suggerimenti per raggiungere i tuoi obiettivi.
ES Ahora que su solicitud de subvención de LCIF ha sido aprobada, siga estos consejos para que logre sus metas.
Włoski | hiszpański |
---|---|
ora | ahora |
richiesta | solicitud |
lcif | lcif |
approvata | aprobada |
segui | siga |
suggerimenti | consejos |
obiettivi | metas |
IT Grazie a Sight for Kids, un programma di collaborazione tra la LCIF e la Johnson & Johnson Vision Care, è stata operata e curata presso un ospedale in Thailandia.
ES Gracias a Sight for Kids, un programa de LCIF en colaboración con Johnson & Johnson Vision Care, ella se operó y se rehabilitó en el hospital en Tailandia.
Włoski | hiszpański |
---|---|
kids | kids |
programma | programa |
collaborazione | colaboración |
lcif | lcif |
e | y |
johnson | johnson |
ospedale | hospital |
thailandia | tailandia |
amp | amp |
IT Questa storia è stata finanziata con un contributo della LCIF?
ES ¿Esta historia está financiada por una subvención de LCIF?
Włoski | hiszpański |
---|---|
storia | historia |
lcif | lcif |
IT Dal 1956 la LCIF è stata un faro del cambiamento in India, assegnando contributi per un totale di oltre 100 milioni di USD e oltre 2.000 progetti sviluppati nel corso degli anni.
ES LCIF ha sido el faro del cambio en la India desde 1956, con desembolsos de subvenciones de un total de más de US 100 millones de dólares y más de 2.000 proyectos puestos en práctica a lo largo de los años.
Włoski | hiszpański |
---|---|
lcif | lcif |
faro | faro |
cambiamento | cambio |
contributi | subvenciones |
milioni | millones |
e | y |
progetti | proyectos |
anni | años |
IT La disciplina è stata dominata dall'Unione Sovietica a partire dalle Olimpiadi del 1952 – la Federazione Russa era stata creata nel 1883. Ai Giochi Di Beijing 2008 è stata però la Cina a vincere più ori di tutti.
ES Esta disciplina, tras la creación de la Federación Rusa de Gimnasia en 1883, fue dominada principalmente por la Unión Soviética desde 1952 en adelante. Sin embargo, China fue la que más medallas ganó en los Juegos de Pekín, en 2008.
Włoski | hiszpański |
---|---|
disciplina | disciplina |
unione | unión |
sovietica | soviética |
federazione | federación |
russa | rusa |
giochi | juegos |
però | sin embargo |
cina | china |
più | más |
IT Visita la pagina Risorse per servire in sicurezza per suggerimenti e strumenti per servire in sicurezzala tua comunità e fai una donazione alla LCIF dalla sicurezza di casa tua per dare i mezzi di realizzare i servizi dei Lions.
ES Visite la página de Recursos para servir de manera segura para obtener sugerencias y herramientas para servirde manera segura a su comunidad, y donar a LCIF para impulsar el servicio de los Leones desde la seguridad de su hogar.
Włoski | hiszpański |
---|---|
visita | visite |
suggerimenti | sugerencias |
e | y |
tua | su |
comunità | comunidad |
lcif | lcif |
realizzare | obtener |
lions | leones |
IT Kit strumenti per i contributi della LCIF
ES Caja de herramientas para las subvenciones de LCIF
Włoski | hiszpański |
---|---|
strumenti | herramientas |
contributi | subvenciones |
lcif | lcif |
IT Tutte le donazioni accettate su lionsclubs.org supportano la Fondazione Lions Clubs International (LCIF) che è un’organizzazione caritatevole pubblica di tipo 501(c)(3) non soggetta a tassazione
ES Todas las donaciones que se aceptan en lionsclubs.org son para apoyar a la Fundación Lions Clubs International (LCIF), la cual es una organización caritativa pública exenta de impuestos 501(c)(3)
Włoski | hiszpański |
---|---|
donazioni | donaciones |
accettate | aceptan |
fondazione | fundación |
clubs | clubs |
international | international |
lcif | lcif |
organizzazione | organización |
pubblica | pública |
c | c |
org | org |
IT LCI e LCIF offrono pari opportunità di impiego.
ES LCI y LCIF son proveedores de oportunidades igualitarias de empleo.
Włoski | hiszpański |
---|---|
e | y |
lcif | lcif |
opportunità | oportunidades |
impiego | empleo |
IT Incaricati del Consiglio di Amministrazione LCI (Board) Incaricati del Consiglio Fiduciario della LCIF Intermediari Leo-Lions nel Consiglio di Amministrazione
ES Designados Presidenciales de la Junta Directiva Internacional Designados Presidenciales del Consejo de Síndicos de LCIF Enlaces Leos-Leones con la Junta Directiva
Włoski | hiszpański |
---|---|
lcif | lcif |
IT Incaricati del Consiglio Fiduciario della LCIF
ES Designados Presidenciales al Consejo de Síndicos de LCIF
Włoski | hiszpański |
---|---|
consiglio | consejo |
lcif | lcif |
IT La Fondazione Lions Clubs International (LCIF) è la tua fondazione per il bene di tutti. Con una donazione potrai amplificare il servizio dei Lions in tutto il mondo.
ES La Fundación Lions Clubs International (LCIF) es la fundación que trabaja en pos del bien mundial. Con una donación, ayudará a aumentar el servicio de los Leones en todo el mundo.
Włoski | hiszpański |
---|---|
fondazione | fundación |
lions | leones |
clubs | clubs |
international | international |
lcif | lcif |
donazione | donación |
IT Trova risorse che ti aiutino nel processo relativo ai contributi della LCIF, dalla domanda al completamento. Visita e scopri se esiste il contributo giusto per il tuo club, distretto o multidistretto.
ES Recursos para ayudarle a navegar a través del proceso de las subvenciones de LCIF, desde la solicitud hasta la finalización. Visite el sitio y averigüe si hay una subvención adecuada para su club, distrito o distrito múltiple.
Włoski | hiszpański |
---|---|
risorse | recursos |
processo | proceso |
contributi | subvenciones |
lcif | lcif |
completamento | finalización |
giusto | adecuada |
tuo | su |
club | club |
distretto | distrito |
o | o |
ti | una |
IT I Lions e Leo di tutto il mondo raccontano da molto tempo le loro commoventi storie di service. Ora è il momento di vedere l'impatto che la LCIF riesce ad avere su quel servizio – le storie rese possibili grazie alle tue donazioni.
ES Los Leones y Leos de todo el mundo llevan tiempo contando sus conmovedoras historias de servicio. Ahora es el momento de ver el impacto de LCIF en ese servicio, las historias que sus donaciones hacen posible.
Włoski | hiszpański |
---|---|
lions | leones |
storie | historias |
impatto | impacto |
lcif | lcif |
possibili | posible |
donazioni | donaciones |
IT Dietro ogni contributo della LCIF c’è una storia di ispirazione, di cambiamenti e di solidarietà.
ES Detrás de cada subvención de LCIF, hay una historia llena de inspiración, impacto y bondad.
Włoski | hiszpański |
---|---|
ogni | cada |
lcif | lcif |
ispirazione | inspiración |
e | y |
IT Da allora, la LCIF ha assegnato oltre 27 milioni di USD a Special Olympics a favore di attività che includono Opening Eyes, i forum sulla salute per famiglie, gli screening per l’udito e dentali, e gli sport inclusivi
ES Desde entonces, LCIF ha concedido más de 27 millones de dólares a las Olimpiadas Especiales para actividades que incluyen Abriendo Ojos, Foros de Salud Familiar, Audición Saludable, Sonrisas Especiales y deportes inclusivos
Włoski | hiszpański |
---|---|
lcif | lcif |
milioni | millones |
special | especiales |
attività | actividades |
includono | incluyen |
forum | foros |
salute | salud |
IT Nel corso degli anni, la LCIF e Special Olympics hanno stretto una partnership con orgoglio per creare un impatto straordinario in tutto il mondo e raggiungere molteplici successi.
ES A lo largo de los años, LCIF y las Olimpiadas Especiales se han aliado para generar un gran impacto en todo el mundo y han logrado muchos éxitos.
Włoski | hiszpański |
---|---|
anni | años |
lcif | lcif |
special | especiales |
impatto | impacto |
molteplici | muchos |
successi | éxitos |
IT I Lions e i Leo di tutto il mondo stanno trovando nuovi modi per entrare in contatto con la LCIF e le loro comunità. Scoprine di più sui webinar del venerdì della Fondazione!
ES Leones y Leos de todo el mundo están encontrando maneras nuevas de conectarse con LCIF y en sus comunidades. Infórmese sobre los webinars de LCIF: Viernes de la Fundación.
Włoski | hiszpański |
---|---|
lions | leones |
e | y |
nuovi | nuevas |
modi | maneras |
lcif | lcif |
comunità | comunidades |
webinar | webinars |
venerdì | viernes |
fondazione | fundación |
IT Con il 100% delle donazioni che viene destinato ai contributi e ai programmi, la LCIF rende possibile la realizzazione del servizio compassionevole dei Lions per le persone che hanno bisogno del nostro aiuto
ES Al destinar el 100% de las donaciones a subvenciones y programas, LCIF impulsa el servicio humanitario de los Leones para atender a aquellos que necesitan nuestra ayuda
Włoski | hiszpański |
---|---|
donazioni | donaciones |
contributi | subvenciones |
programmi | programas |
lcif | lcif |
lions | leones |
nostro | nuestra |
IT Dopo l'11 settembre, con l'aiuto della LCIF, i Lions hanno contribuito a finanziare e sostenere un campo che ha aiutato i bambini che hanno perso un genitore nell’attacco terroristico dell'11 settembre.
ES Después del 11/9, con la ayuda de LCIF los Leones ayudaron a financiar y mantener el programa del campamento que ayudó a niños con padres que fallecieron durante 11/9.
Włoski | hiszpański |
---|---|
lcif | lcif |
lions | leones |
finanziare | financiar |
e | y |
campo | campamento |
bambini | niños |
genitore | padres |
IT LCIF - Potenza del Service: Casa di Anna
ES LCIF Impulsando el servicio: La casa de Anna
Włoski | hiszpański |
---|---|
lcif | lcif |
service | servicio |
casa | casa |
anna | anna |
IT I Lions italiani hanno collaborato con la LCIF per sostenere Casa di Anna, un’organizzazione che offre opportunità lavorative alle persone con disabilità per aiutarle a crescere e ad affinare le loro competenze.
ES Los Leones en Italia trabajaron con LCIF para apoyar la Casa de Anna, que ofrece trabajo a personas discapacitadas para ayudarlas a crecer y a desarrollar sus habilidades.
Włoski | hiszpański |
---|---|
lions | leones |
lcif | lcif |
sostenere | apoyar |
lavorative | trabajo |
persone | personas |
e | y |
competenze | habilidades |
anna | anna |
IT Una donazione alla Campagna 100 della LCIF e tutte le cause sostenute dalla Fondazione.
ES Una donación a laoptional Campaña 100 de LCIF y todas las causas que apoya la fundación.
Włoski | hiszpański |
---|---|
donazione | donación |
campagna | campaña |
lcif | lcif |
cause | causas |
fondazione | fundación |
IT Una donazione alla Campagna 100 della LCIF, riservata appositamente ai soccorsi in caso di calamità.
ES Una donación a la Campaña 100, reservada específicamente a auxiliar a víctimas de desastres.
Włoski | hiszpański |
---|---|
donazione | donación |
campagna | campaña |
riservata | reservada |
appositamente | específicamente |
calamità | desastres |
IT Desidero sostenere l'impegno umanitario di LCIF senza ricevere riconoscimenti. Per tutte le donazioni verrà inviata una lettera di ringraziamento al donatore.
ES Quiero respaldar las tareas humanitarias de LCIF sin recibir ningún tipo de reconocimiento. El donante recibirá una carta de reconocimiento para todas las donaciones.
Włoski | hiszpański |
---|---|
desidero | quiero |
sostenere | respaldar |
lcif | lcif |
donazioni | donaciones |
lettera | carta |
donatore | donante |
IT La donazione è da considerarsi come regalo a una persona speciale? LCIF può inviare un biglietto a nome del donatore.
ES ¿Su donación es para alguien especial? LCIF se ofrece a enviar una tarjeta en su nombre.
Włoski | hiszpański |
---|---|
donazione | donación |
è | es |
speciale | especial |
lcif | lcif |
biglietto | tarjeta |
nome | nombre |
IT L’indirizzo di spedizione è lo stesso dell’indirizzo del donatore (la LCIF non può spedire a caselle postali).
ES La dirección de envío es la misma que la dirección del donante (LCIF no puede enviar a un apartado de correos).
Włoski | hiszpański |
---|---|
indirizzo | dirección |
donatore | donante |
lcif | lcif |
IT Il fondo per i soccorsi in caso di disastri della LCIF viene utilizzato in risposta a tutte le calamità
ES El fondo de auxilio para desastres de LCIF cubre todos los desastres
Włoski | hiszpański |
---|---|
fondo | fondo |
lcif | lcif |
IT Dopo che gli incendi hanno devastato l'Australia da settembre 2019 fino a gennaio 2020, la LCIF ha risposto all’emergenza assegnando oltre 300.000 USD a programmi di assistenza alle famiglie e attività di recupero.
ES Después de los incendios que azotaron Australia entre septiembre de 2019 y enero de 2020, LCIF respondió con $300.000 para ayudar a las familias a reconstruir.
Włoski | hiszpański |
---|---|
incendi | incendios |
australia | australia |
lcif | lcif |
assistenza | ayudar |
famiglie | familias |
IT Mentre i Lions supportano le loro comunità durante la pandemia di COVID-19, la LCIF fornisce assistenza primaria e si prepara per un mondo post-COVID-19.
ES A medida que los Leones ayudan a sus comunidades durante la pandemia del COVID-19, LCIF está proporcionando ayuda fundamental y preparándose para el mundo después del COVID-19.
Włoski | hiszpański |
---|---|
lions | leones |
comunità | comunidades |
pandemia | pandemia |
lcif | lcif |
assistenza | ayuda |
e | y |
mondo | mundo |
fornisce | proporcionando |
IT Il programma SightFirst della LCIF, in collaborazione con Lions, operatori sanitari e organizzazioni partner, ha guidato negli ultimi tre decenni le iniziative per la tutela della vista dei Lions.
ES El programa SightFirst de LCIF, en colaboración con los Leones, proveedores de servicios médicos y organizaciones aliadas ha impulsado las actividades de los Leones en el ámbito de la vista durante las últimas tres décadas.
Włoski | hiszpański |
---|---|
lcif | lcif |
collaborazione | colaboración |
lions | leones |
organizzazioni | organizaciones |
guidato | impulsado |
decenni | décadas |
ultimi | últimas |
IT La Scuola Kaani Lions aveva un disperato bisogno di rinnovarsi e la LCIF ha collaborato con i Lions del Giappone per supportare i lavori di ristrutturazione.
ES Cuando la escuela Leonística Kaani estaba muy necesitada de reconstrucción, LCIF se alió con los Leones de Japón para ayudar a reconstruirla.
Włoski | hiszpański |
---|---|
scuola | escuela |
lions | leones |
lcif | lcif |
giappone | japón |
supportare | ayudar |
IT Al 14 gennaio 2022 i Lions hanno raccolto 248.418.178 USD, ovvero il 82.8% dell'obiettivo di raccolta di 300 milioni di dollari della Campagna 100. La LCIF è la tua fondazione: insieme possiamo garantire un solido futuro di servizio.
ES Hasta el 14 de Enero de 2022, los Leones habían recaudado 248.418.178 USD, que es el 82.8% de la meta de 300 millones de USD de la Campaña 100. LCIF es su fundación: juntos, podemos asegurar un gran futuro de servicio.
Włoski | hiszpański |
---|---|
lions | leones |
obiettivo | meta |
milioni | millones |
campagna | campaña |
lcif | lcif |
tua | su |
fondazione | fundación |
insieme | juntos |
possiamo | podemos |
garantire | asegurar |
futuro | futuro |
servizio | servicio |
IT Guida alla promozione di un progetto realizzato dai Lions grazie a un contributo della LCIF
ES Guía Leonística para promover una subvención de LCIF
Włoski | hiszpański |
---|---|
guida | guía |
promozione | promover |
lcif | lcif |
IT Scopri come promuovere un contributo della LCIF e ispirare altri Lions e la comunità.
ES Infórmese sobre cómo promover una subvención de LCIF, inspirar a otros Leones y a la comunidad.
Włoski | hiszpański |
---|---|
come | cómo |
promuovere | promover |
lcif | lcif |
e | y |
ispirare | inspirar |
altri | otros |
lions | leones |
comunità | comunidad |
IT I Lions raccontano da tempo le storie sul servizio che forniscono alle loro comunità. Ora è il momento di vedere l'impatto che la LCIF riesce ad avere attraverso quel servizio: le storie rese possibili grazie alle tue donazioni.
ES Los Leones llevan mucho tiempo contando historias sobre el servicio que brindan a sus comunidades. Ahora es el momento de ver el impacto de LCIF a través de ese servicio, las historias que sus donaciones hacen posible.
Włoski | hiszpański |
---|---|
lions | leones |
storie | historias |
servizio | servicio |
forniscono | brindan |
comunità | comunidades |
impatto | impacto |
lcif | lcif |
possibili | posible |
donazioni | donaciones |
IT Storia della LCIF | Lions Clubs International
ES Historia de LCIF | La Asociación Internacional de Clubes de Leones
Włoski | hiszpański |
---|---|
storia | historia |
lcif | lcif |
lions | leones |
clubs | clubes |
international | internacional |
IT Storia della Fondazione Lions Clubs International (LCIF)
ES Historia de la Fundación Lions Clubs International (LCIF)
Włoski | hiszpański |
---|---|
storia | historia |
fondazione | fundación |
clubs | clubs |
international | international |
lcif | lcif |
IT Quella della LCIF è una grande storia di infinita solidarietà e instancabile supporto ai Lions e al loro servizio
ES La historia de LCIF es épica, colmada de compasión sin límites y apoyo incansable al servicio de los Leones
Włoski | hiszpański |
---|---|
lcif | lcif |
è | es |
e | y |
lions | leones |
IT La LCIF eroga il suo primo contributo di 5.000 dollari USA a favore delle aree del South Dakota colpite dalle inondazioni. Maggiori informazioni sull’assistenza in caso di disastri.
ES LCIF concede la primera subvención de 5.000 dólares para auxiliar a las víctimas de inundaciones en Dakota del Sur, EE.UU. Obtenga más información sobre la ayuda en casos de desastre.
Włoski | hiszpański |
---|---|
lcif | lcif |
dollari | dólares |
usa | ee.uu |
south | sur |
inondazioni | inundaciones |
informazioni | información |
assistenza | ayuda |
IT La LCIF avvia una collaborazione con Quest International per implementare Lions Quest, un programma di supporto per i giovani.
ES LCIF inicia una alianza con Quest International para implementar el programa de desarrollo juvenil, Lions Quest.
Włoski | hiszpański |
---|---|
lcif | lcif |
avvia | inicia |
international | international |
collaborazione | alianza |
quest | quest |
giovani | juvenil |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń