IT Quando si fa riferimento a date, occorre utilizzare MAX in una colonna di date. Vedere Tipi di colonne per maggiori informazioni sulle colonne di date
Przetłumacz "diverse date" na hiszpański
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "diverse date" z Włoski na hiszpański
Tłumaczenia diverse date
"diverse date" w Włoski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:
Tłumaczenie Włoski na hiszpański z diverse date
Włoski
hiszpański
ES Al hacer referencia a fechas, debe usar MAX en la columna Fecha. Consulte Tipos de columnas para obtener más información sobre las columnas Fecha.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| riferimento | referencia |
| occorre | debe |
| utilizzare | usar |
| max | max |
| vedere | consulte |
| tipi | tipos |
IT Seleziona un campo Data sul blocco di azione Registra una data. Questo tipo di azione si limita a collocare le date in colonne di date. Se il foglio non contiene alcuna colonna di date, vedrai apparire un messaggio.
ES En el bloque de acción Registrar una fecha, elija un campo de fecha. Este tipo de acción solo define fechas en las columnas de fecha. Si no hay columnas de fecha en la hoja, verá un mensaje.
IT Quando si fa riferimento a date, occorre utilizzare MAX in una colonna di date. Vedere Tipi di colonne per maggiori informazioni sulle colonne di date
ES Al hacer referencia a fechas, debe usar MAX en la columna Fecha. Consulte Tipos de columnas para obtener más información sobre las columnas Fecha.
IT È possibile visualizzare le date di iscrizione, i progressi e i moduli completati, così come gli orari e le date di completamento.
ES Consulte las fechas de inscripción, el progreso y los módulos completados, además de las fechas y horas en que se completaron.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| date | fechas |
| iscrizione | inscripción |
| progressi | progreso |
| moduli | módulos |
| orari | horas |
IT Usa l'elenco a discesa Visualizza intervalli di date per selezionare due colonne di date nel tuo foglio
ES Use la lista desplegable Mostrar rangos de fechas para seleccionar dos columnas de fecha en la hoja
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| usa | use |
| elenco | lista |
| visualizza | mostrar |
| colonne | columnas |
| foglio | hoja |
IT RTB dá priorità ai suoi ordini sulla base delle date di consegna richieste e riconosce che RTB avrà clienti soddisfatti e di ritorno se rispetta le date di consegna richieste
ES RTB prioriza sus pedidos basándose en los plazos de entrega seleccionados y entiende que sus clientes quedarán satisfechos y realizarán más pedidos si cumple con las fechas de entrega
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| consegna | entrega |
| clienti | clientes |
| soddisfatti | satisfechos |
| rispetta | cumple |
IT Tutte le date Oggi Domani Questo fine settimana Questa settimana Questo mese Le mie date
ES Todas las fechas Hoy Mañana Este fin de semana Esta semana Este mes Mis fechas
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| date | fechas |
| oggi | hoy |
| domani | mañana |
| fine | fin |
| mese | mes |
| mie | mis |
IT La Garanzia del miglior prezzo si applica a date di soggiorno equivalenti alle date di soggiorno prenotate su uno dei siti Internet Accor
ES La Garantía de Mejor Precio se aplica a las fechas de estancia equivalentes a las fechas de estancia reservadas en uno de los sitios web de Accor
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| garanzia | garantía |
| miglior | mejor |
| date | fechas |
| soggiorno | estancia |
| equivalenti | equivalentes |
| accor | accor |
IT Le date per l'attività sono regolate automaticamente man mano che cambiano le date delle attività del predecessore
ES Las fechas de la tarea se ajustarán automáticamente según cambien las fechas de la tarea predecesora
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| date | fechas |
| automaticamente | automáticamente |
| cambiano | cambien |
IT Colonna Data di inizio e di fine — Quando si utilizzano più colonne di date, è possibile selezionare le colonne desiderate da utilizzare per il monitoraggio delle date di inizio e di fine
ES Columna Fechas de inicio y de finalización: Cuando usa columnas de fecha múltiples, puede seleccionar las columnas que desee para hacer un seguimiento de las fechas de inicio y de finalización
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| inizio | inicio |
| più | múltiples |
| selezionare | seleccionar |
| desiderate | desee |
| monitoraggio | seguimiento |
| fine | finalización |
IT Intervallo di date—Il gruppo di date per le quali desideri visualizzare le attività.
ES Rango de fechas: El grupo de fechas de las cuales desea ver la actividad.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| intervallo | rango |
| date | fechas |
| desideri | desea |
| visualizzare | ver |
| attività | actividad |
IT Seleziona una Data di inizio e una Data di fine nel filtro Intervallo di date. Devi selezionare un Intervallo di date prima di scaricare il Log delle attività.
ES Seleccione una Fecha de inicio y una Fecha de finalización en el filtro Rango de fechas. Debe seleccionar un Rango de fechas antes de descargar el Registro de actividad.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| e | y |
| filtro | filtro |
| devi | debe |
| scaricare | descargar |
| log | registro |
| attività | actividad |
| fine | finalización |
IT Se stampi un diagramma di Gantt o un Calendario, puoi includere tutte le date nel tuo PDF, oppure selezionare un intervallo di date personalizzato da stampare.
ES Si desea imprimir un diagrama de Gantt o un calendario, puede incluir todas las fechas en el PDF o seleccionar un rango de fechas personalizado para imprimir.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| diagramma | diagrama |
| calendario | calendario |
| includere | incluir |
| selezionare | seleccionar |
| intervallo | rango |
| personalizzato | personalizado |
| stampare | imprimir |
| un | un |
IT È possibile utilizzo il trascinamento-riempimento con colonne di date. Ad esempio, per creare una serie di date, ognuna distanziata di una settimana, ecco cosa dovreste fare:
ES Puede usar la función arrastrar y rellenar con columnas de fecha. Por ejemplo, para crear una serie de fechas, separadas entre sí por una semana, debería hacer lo siguiente:
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| colonne | columnas |
| settimana | semana |
| dovreste | debería |
| trascinamento | arrastrar |
| riempimento | rellenar |
IT Le date di inizio e le date di fine con una dipendenza (il campo Durata può essere modificato)
ES Fechas de inicio y fechas de finalización con una dependencia (puede editarse el campo Duración)
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| e | y |
| dipendenza | dependencia |
| campo | campo |
| durata | duración |
| fine | finalización |
IT Le date di inizio e le date di fine con una dipendenza (sebbene il campo Durata possa essere modificato)
ES Fechas de inicio y fechas de finalización con una dependencia (sin embargo, puede editarse el campo Duración)
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| e | y |
| dipendenza | dependencia |
| campo | campo |
| durata | duración |
| fine | finalización |
IT Inoltre, vedrai barre di Gantt visive per le date della linea di base e le date effettive
ES Asimismo, puede ver las barras visuales de Gantt correspondientes a las fechas de línea de base y las fechas reales
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| inoltre | asimismo |
| barre | barras |
| gantt | gantt |
| visive | visuales |
| linea | línea |
IT La modifica delle date di inizio/fine della linea di base è bloccata. L'aggiornamento delle date effettive del progetto attiverà il ricalcolo della colonna Varianza.
ES Las fechas de inicio y finalización de la línea de base están bloqueadas y no pueden modificarse. Al actualizar las fechas reales del proyecto, se desencadena un recálculo de la columna Variación.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| inizio | inicio |
| linea | línea |
| l | l |
| progetto | proyecto |
| colonna | columna |
| fine | finalización |
IT Devi utilizzare DATE in una colonna di Data, a meno che non la stai integrando all’interno di un’altra funzione, ad esempio =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacanza!").
ES Debe usar DATE en la columna Fecha, excepto que la anide con otra función, por ejemplo: =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!").
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| devi | debe |
| colonna | columna |
| altra | otra |
| funzione | función |
| esempio | ejemplo |
IT Quando si escludono le date delle festività, puoi fare anche riferimento a un intervallo di date escluse o ad altri valori di cella singola.
ES Cuando se excluyen las fechas de días festivos, también puede hacer referencia a un intervalo de fechas excluidas u otros valores de una sola celda.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| fare | hacer |
| riferimento | referencia |
| intervallo | intervalo |
| escluse | excluidas |
| o | u |
| valori | valores |
| cella | celda |
IT Ricordati di comunicare con largo anticipo le date di riapertura, per stimolare l?interesse dei tuoi clienti. Oppure, ma speriamo non sia necessario, le date di chiusura, in modo che i tuoi clienti non vengano a scoprirlo all?ultimo momento.
ES Recuerde informar de las fechas de reapertura con antelación para despertar el interés de los clientes. O, si fuera el caso (esperamos que no), de las fechas de cierre. Así no les pillará de improviso.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| ricordati | recuerde |
| comunicare | informar |
| anticipo | antelación |
| date | fechas |
| riapertura | reapertura |
| interesse | interés |
| speriamo | esperamos |
IT Mentre le date ufficiali sono dal 28 febbraio al 3 marzo, queste sono le date in cui si svolge il programma della conferenza MWC - spesso i lanci mediatici sono nei giorni precedenti, il 26-27 febbraio
ES Si bien las fechas oficiales son del 28 de febrero al 3 de marzo, estas son las fechas en las que se ejecuta el calendario de la conferencia del CMM; a menudo, los lanzamientos de medios se realizan en los días anteriores, el 26 al 27 de febrero
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| date | fechas |
| ufficiali | oficiales |
| conferenza | conferencia |
| lanci | lanzamientos |
| precedenti | anteriores |
| programma | calendario |
IT È possibile visualizzare le date di iscrizione, i progressi e i moduli completati, così come gli orari e le date di completamento.
ES Consulte las fechas de inscripción, el progreso y los módulos completados, además de las fechas y horas en que se completaron.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| date | fechas |
| iscrizione | inscripción |
| progressi | progreso |
| moduli | módulos |
| orari | horas |
IT Il tuo annuncio sarà ora visibile soltanto nelle date che non sono state bloccate nel tuo Calendario. Per qualsiasi altra modifica puoi accedere di nuovo al Calendario e bloccare o rendere disponibili le date selezionate.
ES Ahora tu anuncio sólo mostrará las fechas que no hayas bloqueado en el calendario. Si quieres que estén disponibles, tan solo tienes que volver a marcarlas como "Disponible" y guardar los cambios.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| annuncio | anuncio |
| ora | ahora |
| date | fechas |
| calendario | calendario |
| sono | hayas |
| di nuovo | volver |
| modifica | cambios |
IT Intervallo di date—Il gruppo di date per le quali desideri visualizzare le attività.
ES Rango de fechas: El grupo de fechas de las cuales desea ver la actividad.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| intervallo | rango |
| date | fechas |
| desideri | desea |
| visualizzare | ver |
| attività | actividad |
IT Seleziona una Data di inizio e una Data di fine nel filtro Intervallo di date. Devi selezionare un Intervallo di date prima di scaricare il Log delle attività.
ES Seleccione una Fecha de inicio y una Fecha de finalización en el filtro Rango de fechas. Debe seleccionar un Rango de fechas antes de descargar el Registro de actividad.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| e | y |
| filtro | filtro |
| devi | debe |
| scaricare | descargar |
| log | registro |
| attività | actividad |
| fine | finalización |
IT Le date di inizio e le date di fine con una dipendenza (il campo Durata può essere modificato)
ES Fechas de inicio y fechas de finalización con una dependencia (puede editarse el campo Duración)
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| e | y |
| dipendenza | dependencia |
| campo | campo |
| durata | duración |
| fine | finalización |
IT RTB dá priorità ai suoi ordini sulla base delle date di consegna richieste e riconosce che RTB avrà clienti soddisfatti e di ritorno se rispetta le date di consegna richieste
ES RTB prioriza sus pedidos basándose en los plazos de entrega seleccionados y entiende que sus clientes quedarán satisfechos y realizarán más pedidos si cumple con las fechas de entrega
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| consegna | entrega |
| clienti | clientes |
| soddisfatti | satisfechos |
| rispetta | cumple |
IT Le date per l'attività sono regolate automaticamente man mano che cambiano le date delle attività del predecessore
ES Las fechas de la tarea se ajustarán automáticamente según cambien las fechas de la tarea predecesora
IT È possibile utilizzo il trascinamento-riempimento con colonne di date. Ad esempio, per creare una serie di date, ognuna distanziata di una settimana, ecco cosa dovreste fare:
ES Puede usar la función arrastrar y rellenar con columnas de fecha. Por ejemplo, para crear una serie de fechas, separadas entre sí por una semana, debería hacer lo siguiente:
IT Usa l'elenco a discesa Visualizza intervalli di date per selezionare due colonne di date nel tuo foglio
ES Use la lista desplegable Mostrar rangos de fechas para seleccionar dos columnas de fecha en la hoja
IT Ordinare per: Name, Date modified, Date created, Last run (Nome, Data di modifica, Data di creazione, Ultima esecuzione)
ES Clasificar por: Nombre, Fecha de la última modificación, Fecha de creación, Última ejecución
IT Le date di inizio e le date di fine con una dipendenza (sebbene il campo Durata possa essere modificato)
ES Fechas de inicio y fechas de finalización con una dependencia (sin embargo, puede editarse el campo Duración)
IT Inoltre, vedrai barre di Gantt visive per le date della linea di base e le date effettive
ES Asimismo, puede ver las barras visuales de Gantt correspondientes a las fechas de línea de base y las fechas reales
IT La modifica delle date di inizio/fine della linea di base è bloccata. L'aggiornamento delle date effettive del progetto attiverà il ricalcolo della colonna Varianza.
ES Las fechas de inicio y finalización de la línea de base están bloqueadas y no pueden modificarse. Al actualizar las fechas reales del proyecto, se desencadena un recálculo de la columna Variación.
IT Devi utilizzare DATE in una colonna di Data, a meno che non la stai integrando all’interno di un’altra funzione, ad esempio =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacanza!").
ES Debe usar DATE en la columna Fecha, excepto que la anide con otra función, por ejemplo: =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!").
IT Quando si escludono le date delle festività, puoi fare anche riferimento a un intervallo di date escluse o ad altri valori di cella singola.
ES Cuando se excluyen las fechas de días festivos, también puede hacer referencia a un intervalo de fechas excluidas u otros valores de una sola celda.
IT È la traduzione di un posizionamento olistico, che riunisce diverse entità e diverse aree di competenza, diverse offerte all'interno di un'organizzazione federata che associa i benefici per l'azienda, le persone e l'ambiente.
ES Es la traducción de un posicionamiento holístico, que agrupa a diversas entidades, competencias y ofertas en el seno de una organización federada que combina beneficios para la empresa, las personas y el medioambiente.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| posizionamento | posicionamiento |
| olistico | holístico |
| diverse | diversas |
| offerte | ofertas |
| benefici | beneficios |
| ambiente | medioambiente |
| competenza | competencias |
IT È la traduzione di un posizionamento olistico, che riunisce diverse entità e diverse aree di competenza, diverse offerte all'interno di un'organizzazione federata che associa i benefici per l'azienda, le persone e l'ambiente.
ES Es la traducción de un posicionamiento holístico, que agrupa a diversas entidades, competencias y ofertas en el seno de una organización federada que combina beneficios para la empresa, las personas y el medioambiente.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| posizionamento | posicionamiento |
| olistico | holístico |
| diverse | diversas |
| offerte | ofertas |
| benefici | beneficios |
| ambiente | medioambiente |
| competenza | competencias |
IT Per verificare l'accuratezza di Leo, eseguiamo una scansione di oggetti di riferimento calibrati in diverse posizioni all'interno del volume di lavoro dello scanner, utilizzando parti diverse del sensore dello scanner a diverse distanze
ES Para comprobar la precisión de Leo, escaneamos objetos calibrados de referencia en diferentes posiciones dentro del volumen de trabajo del escáner, utilizando diferentes partes del sensor del escáner y a diferentes distancias
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| verificare | comprobar |
| accuratezza | precisión |
| oggetti | objetos |
| riferimento | referencia |
| diverse | diferentes |
| posizioni | posiciones |
| volume | volumen |
| parti | partes |
| sensore | sensor |
| distanze | distancias |
| leo | leo |
IT La radioattività assume diverse forme, tra cui radiazioni alfa, beta, gamma e neutroniche, con diverse caratteristiche che gli consentono di penetrare diverse sostanze.
ES La radiactividad adopta diferentes formas, como las radiaciones alfa, beta, gamma y de neutrones, que tienen diferentes capacidades para penetrar en diferentes sustancias.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| diverse | diferentes |
| forme | formas |
| alfa | alfa |
| beta | beta |
| gamma | gamma |
| penetrare | penetrar |
| sostanze | sustancias |
| caratteristiche | capacidades |
IT Ci sono un sacco di opzioni diverse a seconda dello stile di podcast che si farà. Se state intervistando delle persone, date un'occhiata a questi microfoni per interviste.
ES Hay un montón de opciones diferentes dependiendo del estilo de podcast que vayas a hacer. Si estás entrevistando a gente, mira estos micrófonos para entrevistas.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| sacco | montón |
| opzioni | opciones |
| seconda | dependiendo |
| stile | estilo |
| podcast | podcast |
| persone | gente |
| microfoni | micrófonos |
| interviste | entrevistas |
IT Migliora la concentrazione: elimina le distrazioni date da diverse schede aperte con vari contenuti nel browser
ES Mejora la concentración: evita la distracción que supone tener varias pestañas abiertas con diferentes contenidos en el navegador
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| migliora | mejora |
| concentrazione | concentración |
| schede | pestañas |
| aperte | abiertas |
| contenuti | contenidos |
| browser | navegador |
IT Confrontare i dati di log da diverse date per identificare i cambiamenti. Guarda se Google ha scansionato un'area del tuo sito più di un'altra o se ci sono stati miglioramenti dopo aver aggiornato la tua strategia SEO.
ES Compara los datos de logs de diferentes fechas para identificar los cambios. Comprueba si Google ha rastreado un área de tu sitio más que otra o si se han producido mejoras tras actualizar tu estrategia de SEO.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| confrontare | compara |
| log | logs |
| miglioramenti | mejoras |
| aggiornato | actualizar |
| strategia | estrategia |
| seo | seo |
| un | un |
IT RTB offre prezzi sul servizio diverso in base alle diverse date di consegna richieste
ES RTB ofrece diferentes precios por sus servicios conforme a las diferentes fechas de entrega seleccionadas
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| prezzi | precios |
| date | fechas |
IT Una dashboard facile da usare che include grafici e tabelle per prendere le tue decisioni, seleziona il tuo periodo di analisi e confronta diverse date.
ES Un tablero de control fácil de usar que incluye gráficos y tablas para una mejor toma de decisiones, selecciona tu período de análisis y compara diferentes fechas.
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| dashboard | tablero |
| facile | fácil |
| usare | usar |
| include | incluye |
| e | y |
| decisioni | decisiones |
| seleziona | selecciona |
| periodo | período |
| analisi | análisis |
| confronta | compara |
| diverse | diferentes |
| date | fechas |
IT Perché i CFD riflettono contratti futures sottostanti, troverete alcuni di loro, con diverse date di scadenza
ES Debido a que los CFDs reflejan los contratos de futuros subyacentes, encontrará varios de ellos, con diferentes fechas de vencimiento
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| cfd | cfds |
| contratti | contratos |
| futures | futuros |
| sottostanti | subyacentes |
| date | fechas |
| scadenza | vencimiento |
IT Il plugin ha un'opzione che, nel caso di date di spedizione diverse per i prodotti acquistati nello stesso ordine, considererà la data di consegna più lontana
ES Sí, puedes crear dos franjas horarias en un día y también establecer un precio diferente para ellas si lo desea
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| date | puedes |
| data | día |
IT L'Università di Edimburgo ospita questo corso gratuito di Strategia di marketing digitale su edX con un paio di date di inizio diverse disponibili
ES La Universidad de Edimburgo alberga este curso gratuito de Estrategia de Marketing Digital en edX con un par de fechas de inicio diferentes disponibles
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| università | universidad |
| edimburgo | edimburgo |
| corso | curso |
| gratuito | gratuito |
| strategia | estrategia |
| digitale | digital |
| date | fechas |
| inizio | inicio |
| diverse | diferentes |
| disponibili | disponibles |
| un | un |
IT Perché i CFD riflettono contratti futures sottostanti, troverete alcuni di loro, con diverse date di scadenza
ES Debido a que los CFDs reflejan los contratos de futuros subyacentes, encontrará varios de ellos, con diferentes fechas de vencimiento
| Włoski | hiszpański |
|---|---|
| cfd | cfds |
| contratti | contratos |
| futures | futuros |
| sottostanti | subyacentes |
| date | fechas |
| scadenza | vencimiento |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
diverse date diverse centinaia diverse funzioni diverse posizioni diverse diverse parti diverse tipologie diverse esigenze diverse decine diverse piattaforme diverse zone diverse campagne viste diverse diverse opzioni opzioni diverse tipologie diverse voci diverse diverse categorie diverse sezioni diverse persone diverse facoltà all’interno fonti diverse molte caratteristiche diverse diverse credenze religiose diverse opzioni disponibili adottiamo diverse misure diverse fasi eseguire diverse operazioni persone diverse diverse aziende diverse lunghezze giurisdizioni diverse versioni diverse marche diverse specie diverse fasi diverse diverse regioni diverse fonti necessità diverse parti diverse posizioni diverse diverse varietà prezzo diverse idee diverse diverse specie diverse modalità diverse aspettative diverse miscele diverse cose diverse condizioni
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski