IT La riparazione fa bene ai produttori, fa bene all'economia e fa bene al resto di noi.
Przetłumacz "va bene" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "va bene" z Włoski na język angielski
Tłumaczenia va bene
"va bene" w Włoski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie Włoski na język angielski z va bene
Włoski
język angielski
EN Repair is good for manufacturers, good for the economy, and good for the rest of us.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| riparazione | repair |
| produttori | manufacturers |
| economia | economy |
IT Perché quando mangiano bene, si muovono bene e dormono bene, il soggiorno dei vostri clienti diventa un gradino al di sopra degli altri.
EN Because when they Eat Well, Move Well and Sleep Well, your clients’ stay rises above the rest.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| bene | well |
| soggiorno | stay |
| clienti | clients |
IT Molto bene, marche! Molto bene, marche! Molto bene, marche!
EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| marche | brands |
IT La riparazione fa bene ai produttori, fa bene all'economia e fa bene al resto di noi.
EN Repair is good for manufacturers, good for the economy, and good for the rest of us.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| riparazione | repair |
| produttori | manufacturers |
| economia | economy |
IT Perché quando mangiano bene, si muovono bene e dormono bene, il soggiorno dei vostri clienti diventa un gradino al di sopra degli altri.
EN Because when they Eat Well, Move Well and Sleep Well, your clients’ stay rises above the rest.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| bene | well |
| soggiorno | stay |
| clienti | clients |
IT È bene essere sempre un po? diffidenti riguardo i prodotti e servizi “gratuiti” e le VPN non fanno eccezione. Anche se alcune VPN gratuite svolgono bene il loro compito, non tutte sono all?altezza di competere con le VPN a pagamento.
EN You always need to be somewhat wary of ?free? products and services ? and VPNs are no exception. Although some free VPNs will do their job very well, not all of them will be able to compete with paid VPNs.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| vpn | vpns |
| eccezione | exception |
| compito | job |
| competere | compete |
IT Viaggiare bene e mangiare bene possono andare di pari passo. I vostri clienti possono mantenere uno stile di vita salutare lontano da casa grazie a cibi nutrienti e a succhi e frullati energizzanti.
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| bene | well |
| mangiare | eating |
| possono | can |
| mantenere | maintain |
| salutare | healthy |
| cibi | foods |
| succhi | juices |
| stile di vita | lifestyle |
IT L’olio di cocco frazionato è una frazione di olio di cocco. Sappiamo che l’olio di cocco è un bene per la salute e ci sono alcune altre cose che sappiamo molto bene sull’olio di cocco.
EN Ginger also helps boost bone health, strengthen the immune system, and increase appetite. This spicy root is also good for mitigating obesity and relief from menstrual pain.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| salute | health |
| altre | also |
IT Quanto il “supersalone” possa far bene a Milano lo abbiamo potuto immaginare e lo abbiamo visto. Ma quanto può far bene all’Italia, dopo un periodo che ha mostrato debolezze e umanità della città?
EN We can imagine and we’ve seen just how good “supersalone” is for Milan, but how good can it be for Italy, after a period that has brought out the weaknesses and the humanity of the city?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| milano | milan |
| immaginare | imagine |
| visto | seen |
| italia | italy |
| periodo | period |
| debolezze | weaknesses |
| umanità | humanity |
| città | city |
| supersalone | supersalone |
IT Analizzare cosa stanno facendo bene e non così bene
EN Analyze what are they doing well and not so well
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| analizzare | analyze |
| non | not |
IT Se conosci bene i tuoi abbonati, potrai aiutarli a stare bene. Secondo gli Istituti Nazionali di Sanità degli Stati Uniti, il 60% dei successi del settore sanitario dipendono da fattori non clinici
EN Knowing your members well can actually help them stay well. According to the National Institutes of Health, 60 percent of health outcomes are driven by non-clinical factors.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| aiutarli | help them |
| istituti | institutes |
| sanità | health |
| fattori | factors |
| non | non |
| clinici | clinical |
IT Poi due banane mature il perfetto sostituto dell'uovo. Schiacciarli bene con una forchetta e mescolarli bene con l'olio. Dal momento che il Torta già senza burro è preparato, la versione vegana è abbastanza facile da fare.
EN Then two very ripe bananas the perfect egg substitute. Mash them well with a fork and mix them well with the oil. Since the Cake already without butter is prepared, the vegan version is made quite simple.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sostituto | substitute |
| uovo | egg |
| forchetta | fork |
| olio | oil |
| torta | cake |
| burro | butter |
| preparato | prepared |
| vegana | vegan |
| facile | simple |
IT Per quanto riguarda l’attrezzatura, ci sono quattro categorie generali, ma qualche articolo va bene per tutte: ad esempio, la stessa maschera va bene per tutti gli ambienti.
EN There are four general categories for dive equipment, but some gear fits in all categories – for example, the same mask is fine for all environments.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| categorie | categories |
| generali | general |
| ma | but |
| esempio | example |
| maschera | mask |
| ambienti | environments |
IT L'installazione semplice è risultata senza problemi e molto apprezzata. Funziona bene e non ha avuto problemi di affidabilità con la connessione. Sembra funzionare bene anche con i firewall e anche attraverso Internet!
EN Simple installation was hassle-free and greatly appreciated. Works well and have had no issues with reliability with the connection. Seems to also work well with firewalls, and through the internet also!
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| installazione | installation |
| semplice | simple |
| apprezzata | appreciated |
| affidabilità | reliability |
| sembra | seems |
| i | the |
| firewall | firewalls |
| molto | greatly |
IT - è esonerato dal presentare la prova del difetto di conformità del bene durante i sei mesi successivi alla consegna del bene. Questo periodo è esteso a ventiquattro mesi dal 18 marzo 2016, ad eccezione dei beni d'occasione.
EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| conformità | conformity |
| consegna | delivery |
| esteso | extended |
| marzo | march |
| la | case |
IT Questa pianta cresce bene quasi ovunque e nelle colture outdoor resiste bene ai...
EN This strain grows well just about anywhere, and demonstrates good resistance to pests outdoors.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cresce | grows |
| ovunque | anywhere |
| e | and |
| outdoor | outdoors |
IT Un bene di seconda mano è un pezzo di prodotto che potrebbe presentare alcuni difetti, in quanto non può essere venduto come nuovo. Tuttavia, il prodotto funziona ancora bene, come dimostrato dai test professionali.
EN Second-hand good is the product that may have some defects, resulting it cannot be sold as a new one. But after
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| seconda | second |
| mano | hand |
| difetti | defects |
| venduto | sold |
| nuovo | new |
| in | after |
IT Va bene finché è coinvolgentee questo lo fa molto bene. E, naturalmente, hanno scelto la più brutta e sexy ragazza latina, lo sapevano già. Che sballo! Divertitevi in ufficio. Speriamo di vederne presto altri.
EN It?s fine as long as it?s immersive, and this one does it very well. And, of course, they chose the nastiest, sexiest Latina chick they knew for this one. What a blast! Have fun at the office. We?re hoping to see more of these soon.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| naturalmente | of course |
| scelto | chose |
| ragazza | chick |
| latina | latina |
| ufficio | office |
| presto | soon |
IT Applicare lo shampoo sui capelli umidi, massaggiare bene per rilasciare la sua schiuma piena e ariosa e la sua fragranza aromatica. Risciacquare bene e applicare Fondant/Masque Extentioniste. Fondant Extentioniste (Conditioner) | 200 ml
EN Apply the shampoo to wet hair, massage in well in order to release its full, airy foam and aromatic fragrance. Rinse out well and apply Fondant/Masque Extentioniste. Fondant Extentioniste (Conditioner) | 200 ml
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| applicare | apply |
| shampoo | shampoo |
| umidi | wet |
| massaggiare | massage |
| schiuma | foam |
| piena | full |
| ariosa | airy |
| fragranza | fragrance |
| ml | ml |
IT L’olio di cocco frazionato è una frazione di olio di cocco. Sappiamo che l’olio di cocco è un bene per la salute e ci sono alcune altre cose che sappiamo molto bene sull’olio di cocco.
EN Health benefits of apple cider vinegar include its ability to regulate blood sugar levels, boost weight loss, improve skin & gut health, & lower cholesterol levels.Read more!
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| salute | health |
IT Per quanto riguarda l’attrezzatura, ci sono quattro categorie generali, ma qualche articolo va bene per tutte: ad esempio, la stessa maschera va bene per tutti gli ambienti.
EN There are four general categories for dive equipment, but some gear fits in all categories – for example, the same mask is fine for all environments.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| categorie | categories |
| generali | general |
| ma | but |
| esempio | example |
| maschera | mask |
| ambienti | environments |
IT L'installazione semplice è risultata senza problemi e molto apprezzata. Funziona bene e non ha avuto problemi di affidabilità con la connessione. Sembra funzionare bene anche con i firewall e anche attraverso Internet!
EN Simple installation was hassle-free and greatly appreciated. Works well and have had no issues with reliability with the connection. Seems to also work well with firewalls, and through the internet also!
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| installazione | installation |
| semplice | simple |
| apprezzata | appreciated |
| affidabilità | reliability |
| sembra | seems |
| i | the |
| firewall | firewalls |
| molto | greatly |
IT Dormire bene è importante e necessario come mangiare bene
EN Sleeping well is important and necessary as eating well
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| dormire | sleeping |
| bene | well |
| importante | important |
| necessario | necessary |
| mangiare | eating |
IT - è esonerato dal presentare la prova del difetto di conformità del bene durante i sei mesi successivi alla consegna del bene. Questo periodo è esteso a ventiquattro mesi dal 18 marzo 2016, ad eccezione dei beni d'occasione.
EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| conformità | conformity |
| consegna | delivery |
| esteso | extended |
| marzo | march |
| la | case |
IT Un fatto, questo, che ogni progettista serio conosce bene (o quanto meno dovrebbe conoscere bene).
EN This is a fact that every serious designer knows well (or at least should know well).
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| un | a |
| fatto | fact |
| progettista | designer |
| serio | serious |
| bene | well |
| o | or |
| meno | least |
| dovrebbe | should |
IT Viaggiare bene e mangiare bene possono andare di pari passo. I vostri clienti possono mantenere uno stile di vita salutare lontano da casa grazie a cibi nutrienti e a succhi e frullati energizzanti.
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| bene | well |
| mangiare | eating |
| possono | can |
| mantenere | maintain |
| salutare | healthy |
| cibi | foods |
| succhi | juices |
| stile di vita | lifestyle |
IT Per accedere al bene, la persona deve accedere al piano in cui il bene è ospitato
EN To access the asset, the person must log in to the plan where the asset is hosted
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| deve | must |
| piano | plan |
| il | the |
| è | is |
| ospitato | hosted |
IT Non importa quanto bene si giochi o quanto bene si faccia il proprio gioco, si può perdere qualsiasi mano contro un nuovo arrivato che sia un po? più fortunato di noi
EN No matter how well you play or how well you play your game, you can lose any hand to a newcomer who is a little luckier than you are
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| perdere | lose |
| mano | hand |
IT Quanto il “supersalone” possa far bene a Milano lo abbiamo potuto immaginare e lo abbiamo visto. Ma quanto può far bene all’Italia, dopo un periodo che ha mostrato debolezze e umanità della città?
EN We can imagine and we’ve seen just how good “supersalone” is for Milan, but how good can it be for Italy, after a period that has brought out the weaknesses and the humanity of the city?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| milano | milan |
| immaginare | imagine |
| visto | seen |
| italia | italy |
| periodo | period |
| debolezze | weaknesses |
| umanità | humanity |
| città | city |
| supersalone | supersalone |
IT Applicare lo shampoo sui capelli umidi, massaggiare bene per rilasciare la sua schiuma piena e ariosa e la sua fragranza aromatica. Risciacquare bene e applicare Fondant/Masque Extentioniste.
EN Apply the shampoo to wet hair, massage in well in order to release its full, airy foam and aromatic fragrance. Rinse out well and apply Fondant/Masque Extentioniste.
IT Analizzare cosa stanno facendo bene e non così bene
EN Analyze what are they doing well and not so well
IT Molto molto bene! Plugin funzionale e molto utile per creare una pagina di prodotto personalizzata. Ottimo supporto clienti. Rispondono molto bene anche in chat! ...Di più
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
IT Bene, l'hosting WordPress gestito da Kinsta garantisce il 99.9% uptime, che si traduce in non più di 8 ore di prestazioni ridotte in 12 mesi. Suona bene, ma poi di nuovo, è più o meno ciò che tutti promettono in questi giorni.
EN Well, Kinsta Managed WordPress Hosting guarantees 99.9% uptime, which translates to not more than 8 hours of reduced performance in 12 months. Sounds good, but then again, that’s pretty much what everyone promises these days.
IT La migrazione a Google Workspace da un altro sistema (come Microsoft, Lotus Notes, Zimbra ecc.) è sempre un grande progetto ed è bene capire bene il processo prima di lanciarsi in questa impresa.
EN Migrating to Google Workspace from another system (like Microsoft, Lotus Notes , Zimbra etc.) is always a big project, and it’s a good idea to understand the process properly before jumping into it.
IT "Abbiamo iniziato a utilizzare Cloudflare for Teams con Browser Isolation per fornire la migliore sicurezza per i dati dei nostri clienti e proteggere i dipendenti dagli attacchi malware. Ha funzionato così bene che me ne sono quasi dimenticato".
EN "We started using Cloudflare for Teams with Browser Isolation to help provide the best security for our customers' data and protect employees from malware. It worked so well I forgot it was on."
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| iniziato | started |
| teams | teams |
| browser | browser |
| isolation | isolation |
| dati | data |
| clienti | customers |
| dipendenti | employees |
| malware | malware |
| funzionato | worked |
| dimenticato | forgot |
IT Continuiamo sempre con un progetto 1-to-1. I soldi spesi per un design unico sono sempre spesi bene!
EN We always turn to 1 to 1 Projects. The money is always worth it to create a unique design!
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sempre | always |
| sono | is |
IT Le potenzialità del tuo brand le conosci bene. I nostri designer le faranno conoscere anche al resto del mondo.
EN You know your brand’s got character. Our designers will help you show it to the world.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| brand | brand |
| designer | designers |
| al | to the |
| mondo | world |
IT Un?altra caratteristica positiva di ProtonVPN è che funziona bene su tutti i dispositivi. ProtonVPN funziona con Mac, Windows, Android, Android TV, iOS, Linux, Chromebook e anche con alcuni router.
EN Another of ProtonVPN?s features is that that it functions well on all your devices. ProtonVPN works with Mac, Windows, Android, Android TV, iOS, Linux, Chromebook, and even certain routers.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| altra | another |
| protonvpn | protonvpn |
| bene | well |
| windows | windows |
| android | android |
| tv | tv |
| linux | linux |
| router | routers |
| chromebook | chromebook |
IT La versione gratuita di Hide.me funziona bene per la maggior parte delle tue esigenze. Comunque c?è un limite dati, il che non è l?ideale per streaming e download.
EN The free version of Hide.me will work well for most of your needs. There, however, is a data limit, which isn?t ideal for streaming or downloading.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| versione | version |
| gratuita | free |
| hide | hide |
| esigenze | needs |
| comunque | however |
| limite | limit |
| dati | data |
| ideale | ideal |
| streaming | streaming |
| download | downloading |
| me | me |
IT Benché questa soluzione funzioni bene per le applicazioni in esecuzione nel medesimo cloud, è difficile scalarla per sfruttare i vantaggi dati dal poter contare su più provider cloud.
EN While this solution works effectively for applications running in the same cloud it has been difficult to scale out to take advantage of the benefits provided by having multiple cloud providers.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| soluzione | solution |
| applicazioni | applications |
| medesimo | same |
| cloud | cloud |
| difficile | difficult |
| provider | providers |
IT Alcuni funzionano bene quando si è appena agli inizi, altri funzionano meglio quando si è più affermati e si ha un pubblico più vasto.
EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| funzionano | work |
| inizi | started |
IT È bene che consideri i diversi modi in cui utilizzerai il tuo logo (ad es
EN It’s good to think about the different ways you’ll be using your logo (e.g
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| diversi | different |
| modi | ways |
IT Poniamo però che vogliano ottenere una panoramica generale su quali sedi se la stiano cavando bene e quali no
EN However, let’s say they want to get a high-level perspective on which store locations are performing well and which are performing poorly
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sedi | locations |
IT I grafici mostrano perfettamente in quali giorni questa azienda non ha incontrato il favore dei propri clienti. Analizza bene quello che è successo per capire cosa è andato storto ed evitare che possa accadere di nuovo.
EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| giorni | days |
| azienda | organization |
| favore | favor |
| clienti | customers |
| capire | learn |
| ha | see |
IT Il marketing via influencer è onnipresente nell'ambiente attuale basato sulle raccomandazioni, ma sfruttarlo bene può essere difficile
EN Influencer marketing is everywhere in today’s recommendation-driven environment, but getting it right can be tricky
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| il | it |
| marketing | marketing |
| influencer | influencer |
| ambiente | environment |
| attuale | today |
| ma | but |
| difficile | tricky |
IT In quale momento il tuo brand ha sperimentato i picchi massimi in termini di portata, coinvolgimento e volume? Storicamente, quali tattiche e canali hanno funzionato bene per te (o per la concorrenza) e quali invece si sono dimostrati sbagliati?
EN When has your brand experienced the greatest spikes in reach, engagement, and volume? Which tactics and channels have historically worked for you (or your competition), and which have been misses?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| brand | brand |
| picchi | spikes |
| portata | reach |
| coinvolgimento | engagement |
| volume | volume |
| storicamente | historically |
| tattiche | tactics |
| canali | channels |
| funzionato | worked |
| o | or |
| concorrenza | competition |
IT Considera le risorse a tua disposizione. Non vale la pena imbarcarsi in una simile impresa, se non sei sicuro di riuscirci bene (e, preferibilmente, utilizzando dei video)
EN Consider your resources. It’s not worth doing this unless you can do it well (and, preferably, with video)
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| considera | consider |
| risorse | resources |
| non | not |
| bene | well |
| preferibilmente | preferably |
| video | video |
| se non | unless |
IT Utilizziamo i cookie per abilitare funzionalità e contenuti di mercato. Clicca su “Va bene” per aggiungere i cookie. Visualizza l'Informativa sulla Privacy o gestisci i cookie.
EN We use cookies to enable features and market content. Click "That's OK" to add cookies. View privacy policy or manage cookies.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cookie | cookies |
| funzionalità | features |
| mercato | market |
| clicca | click |
| visualizza | view |
| o | or |
| gestisci | manage |
IT Il provider VPN non conserva log dei dati. Inoltre, Surfshark funziona molto bene con la versione americana di Netflix. È anche possibile scaricare torrent con questa VPN. Il prezzo basso e la sua facilità d?uso fanno di Surfshark un?eccellente VPN.
EN The VPN provider does not keep any data logs. In addition, Surfshark works very well with the American version of Netflix. It is also possible to download torrents with this VPN. The low price and its user-friendliness make Surfshark an excellent VPN.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| provider | provider |
| vpn | vpn |
| surfshark | surfshark |
| funziona | works |
| americana | american |
| netflix | netflix |
| torrent | torrents |
IT Esistono diverse VPN gratuite che funzionano bene su MacOS
EN There are several free VPNs that work well on MacOS
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| diverse | several |
| vpn | vpns |
| gratuite | free |
| funzionano | work |
| bene | well |
| su | on |
| macos | macos |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
e bene integrano bene bene quanto bene hai bene assistenza conoscono bene è andato bene funziona bene conosci bene conoscete bene funzionano bene valuta bene fa bene far bene funzionato bene possono andare bene è bene usare conosciamo bene ripasso farà bene leggere bene è bene prevedere menu dormire bene funzionerebbero bene va bene quando va bene va bene scegliere bene verificare sai bene gestisce bene sappiamo bene cose fatte bene adatti bene iniziare bene funzionerà bene male che bene regge bene dormire bene stesso bene quanto bene risponde fortunatamente stiamo bene bene comune globale combinino bene nota bene abbinano particolarmente bene funzionare bene ti conosce bene pensa bene linkato bene funzionato così bene spesi bene
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski