Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "important" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "important" z język angielski na Włoski

Tłumaczenia important

"important" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

important a anche ancora avere base chiave come così di di più fondamentale ha il importante importanti importanza migliori molto o più più importante principali questo semplice sempre sempre più su un uno è

Tłumaczenie język angielski na Włoski z important

język angielski
Włoski

EN Knowing exactly how the money is spent is important to us. It’s important to our charities. And we know it’s important to you, too. That’s why we’ve made transparency one of our core values.

IT Come vengono impiegati i fondi che raccogliamo è importante, sia per noi che per le nostre ONP, e sappiamo che lo è anche per te. Per questo motivo la trasparenza è uno dei nostri valori fondamentali.

język angielski Włoski
transparency trasparenza
important importante
values valori
we know sappiamo
core fondamentali
money per
the lo
we nostri
of dei
is è

EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.

IT Se stabilire degli obiettivi per aumentare la propria base di clienti è importante, bisogna anche coinvolgerli sui canali social per garantire la migliore esperienza possibile.

język angielski Włoski
goals obiettivi
important importante
social social
channels canali
possible possibile
experience esperienza
is è
increase aumentare
the la
ensure garantire
to sui
customer clienti
the best migliore

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

IT Queste informazioni sono organizzate in modo da mostrare prima i backlink più importanti, anziché un campione casuale (per far risaltare appunto i backlink più importanti)

język angielski Włoski
information informazioni
backlinks backlink
random casuale
a un
sample campione
important importanti
the i
show mostrare
this queste

EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.

IT Il motore di ricerca Search Explorer ti mostra non solo le pagine più importanti per qualsiasi categoria, ma anche PERCHÉ sono importanti, offrendoti la chiave per sviluppare il potenziale di qualunque contenuto online.

język angielski Włoski
shows mostra
pages pagine
potential potenziale
online online
explorer explorer
key chiave
content contenuto
engine motore
important importanti
are sono
search ricerca
but ma
only solo
of di
the le
not non
any qualsiasi
search engine search

EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.

IT Esaminiamo le cose più importanti che devi fare quando salviamo i messaggi di testo come prova e ti guidi attraverso come farlo. È importante ottenere questo diritto affinché le prove siano utilizzabili.

język angielski Włoski
usable utilizzabili
text testo
messages messaggi
to affinché
when quando
do farlo
things cose
get ottenere
the i
this questo
need to devi

EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.

IT Penso che sia molto importante che la squadra riesca a bilanciare chi sono, tutto meglio di me a fare qualunque cosa facciano e che sicuramente è una cosa molto importante.

język angielski Włoski
important importante
balance bilanciare
i think penso
better meglio
me me
very molto
team squadra
the la
a una
who chi
think a
is è
that che

EN One very important aspect today is intergenerational transfer: what’s at play is the outcome of important things like digital transformation and environmental transition

IT Un aspetto molto importante oggi è il passaggio di testimone fra generazioni: in gioco c’è l’esito di importanti come la trasformazione digitale e la transizione ambientale

język angielski Włoski
aspect aspetto
very molto
transition transizione
transfer passaggio
today oggi
of di
transformation trasformazione
environmental ambientale
is è
the il

EN To celebrate this important anniversary, Hostpoint is taking a look back and highlighting the most important milestones in the company’s history.

IT In occasione di questo compleanno davvero speciale, Hostpoint ripercorre il suo passato mettendo in risalto le tappe fondamentali della sua storia aziendale.

język angielski Włoski
anniversary compleanno
hostpoint hostpoint
milestones tappe
history storia
in in
the le
a fondamentali
and di
this questo

EN If your site has tags, consider putting the most important on the homepage as well. This action will help search engines to know better your keywords and your topics as well as to get to the most important pages first.

IT Se il tuo sito ha dei tag, considera di mettere anche il più importante sulla homepage. Questa azione aiuterà i motori di ricerca a conoscere meglio le vostre parole chiave e i vostri argomenti e ad arrivare prima alle pagine più importanti.

język angielski Włoski
tags tag
consider considera
engines motori
will help aiuterà
if se
action azione
topics argomenti
pages pagine
better meglio
site sito
search ricerca
keywords parole chiave
homepage homepage
to know conoscere
has ha
to a
your vostre
the i
this questa

EN When you have important and classified data on your PC, It is important to have a trustworthy virtual private network running on your device. Free Unlimited VPN Proxy - The Internet Freedom VPN is a V

IT Nord VPN fornisce una VPN rivestita di ferro e di massima sicurezza che garantisce la protezione dei vostri dati. Nord VPN protegge la vostra attività su Internet da hacker, malware, blocca le aggiunt

język angielski Włoski
freedom protezione
data dati
vpn vpn
internet internet
on su
your vostra
the le
a una
to dei
you vostri
and e

EN It is not just important that you look or choose the products from bestsellers. It is also important that you consider the shipping factors and other charges.

IT Non è solo importante guardare o scegliere i prodotti dei bestseller. È anche importante considerare i fattori di spedizione e altri costi.

język angielski Włoski
important importante
choose scegliere
bestsellers bestseller
consider considerare
shipping spedizione
factors fattori
charges costi
or o
the i
other altri
products prodotti
not non
just solo
also anche
is è

EN We are confident that we can make an important contribution to the success of small and local businesses, enabling them to compete against the big players and chains by making all of the latest and most important aspects of

IT Siamo certi di poter dare un importante contributo al successo delle piccole imprese e delle imprese locali, consentendo loro di competere con i grandi player e le grandi catene, rendendo per loro tutti gli aspetti più recenti e importanti del

język angielski Włoski
contribution contributo
success successo
small piccole
local locali
businesses imprese
enabling consentendo
compete competere
chains catene
latest recenti
aspects aspetti
an un
big grandi
to the al
we siamo
make rendendo
can poter
of di
against per
all tutti
and e
the i
to più

EN Choosing a very high availability hosting is an important decision for a company?s risk management, as this can have very important consequences for the activities which are associated with your servers? proper function.

IT La scelta di un hosting ad altissima disponibilità è una decisione importante per la gestione dei rischi di un?impresa, perché può avere conseguenze molto importanti per le attività che sono legate al corretto funzionamento dei server.

język angielski Włoski
risk rischi
consequences conseguenze
very high altissima
very molto
hosting hosting
decision decisione
management gestione
servers server
proper corretto
availability disponibilità
activities attività
is è
a un
can può
are sono
function funzionamento
choosing scelta
the le
your avere
for di

EN Today, webinars are the most important way to broadly reach out to the public, and so, they are an important step in the customer journey

IT Oggi, i webinar sono lo strumento più utilizzato per raggiungere il pubblico poiché sono un passo importante nel customer journey

język angielski Włoski
webinars webinar
reach raggiungere
important importante
public pubblico
an un
journey journey
are sono
today oggi
the lo
in nel
to the utilizzato
to più
step passo

EN The data world is chaotic, and being able to trust your decisions is more important than ever. That’s why having clean, complete data is so important. Put your data to work by partnering with a recognized leader.

IT Il mondo dei dati è caotico e oggi più che mai è importante potersi fidare delle proprie decisioni. Per questo, avere dati puliti e completi è fondamentale. Dai valore ai tuoi dati affidandoti a un leader riconosciuto.

język angielski Włoski
data dati
chaotic caotico
trust fidare
decisions decisioni
clean puliti
recognized riconosciuto
leader leader
important importante
a un
world mondo
the il
to a
more più
your mai
is è

EN It was important to see this “normality” at the Salone, to showcase this at one of the furniture industry’s most important economic forums.

IT E questa normalità era necessario mostrarla al Salone, farla vedere a una delle parti economiche più importanti dell’arredo.

język angielski Włoski
important importanti
was era
to al
see vedere
this questa

EN Thus, a criterion that was not important at one time can be important just a few days later

IT Pertanto, un criterio che non era importante in un dato momento può esserlo alcuni giorni dopo

język angielski Włoski
criterion criterio
important importante
a un
days giorni
was era
be esserlo
can può
time momento
later in
not non
that che

EN Retracing the Way of one of the most important figures of history will give an important new dimension to your awareness of life

IT Ripercorrere il Cammino di una delle figure più importanti della storia darà nuova importante dimensione alla vostra conoscenza della vita

język angielski Włoski
figures figure
history storia
new nuova
dimension dimensione
awareness conoscenza
life vita
your vostra
the il
give darà
of di
an una
to più

EN “Humility is in realizing that all are important to the whole. Without the artisan or the customer, there would be no Jaipur Rugs.If all are important, there is none greater or smaller than the other.”

IT L'umiltà sta nel rendersi conto che ognuno di noi è importante nel suo ruolo. Senza l'artigiano o il cliente, non ci sarebbe Jaipur Rugs. Se tutti sono importanti, nessuno è più grande o più piccolo dell'altro".

język angielski Włoski
smaller piccolo
or o
if se
there ci
is è
are sono
the il
customer cliente
without senza
in nel
all tutti
to più
that che

EN What is important during my participation in unitedbz?It is very important to attend lectures regularly; in this way you will maintain contact with the university, the professor and your fellow students, and studying will be easier

IT Che cosa è importante durante la partecipazione a unitedbz?È molto importante frequentare regolarmente; in questo modo manterrai il contatto con l'università, il docente e i compagni di studio, e studiare sarà più semplice

język angielski Włoski
important importante
participation partecipazione
regularly regolarmente
contact contatto
professor docente
to a
very molto
with con
in in
way modo
easier più semplice
the i
what cosa
this questo
during di
studying studio
is è

EN It is an important session, therefore, and as such it must have an important aspect

IT È una seduta importante, dunque e in quanto tale deve avere un aspetto importante

język angielski Włoski
important importante
an un
and e
must deve
aspect aspetto
it quanto
is una

EN The healthcare industry is full of acronyms which are important to know, especially as you begin to plan your advertising campaign and set goals for success. The important ones include:

IT L'industria sanitaria è piena di acronimi che sono importanti da conoscere, specialmente quando si inizia a pianificare la campagna pubblicitaria e a fissare gli obiettivi per il successo. Quelli importanti includono:

język angielski Włoski
healthcare sanitaria
important importanti
especially specialmente
begin inizia
success successo
advertising pubblicitaria
campaign campagna
goals obiettivi
are sono
full of piena
of di
to a
is è
include per
for da
the il
to plan pianificare

EN Walking across the important fashion area of our cities, you will enjoy an itinerary by the most important boutiques. Enjoy this creative and talented face of the city, thanks to our personal shopper you will discover hidden shops where you…

IT Siete amanti della storia? Vi incuriosiscono le leggende su Firenze? Allora questo è l'itinerario per grandi e bambini che fa per voi. Una guida professionale vi accompagnerà per le strade di Firenze per farvi scoprire i misteri che vi hanno…

EN La Scala is one of the most famous theaters in the world for dance and opera. Inside you will find a museum, founded by important businessmen from the Milanese world at the beginning of the twentieth century. Today it contains important memorabilia…

IT Firenze è la città dove sono nati e vissuti alcuni dei più grandi artisti della storia. I loro capolavori sono conservati nei musei della città, e con questo tour puoi visitare la Galleria dell’Accademia, famosa per ospitare il David di…

EN 3. Secondaries are extremely important in Multiplayer. Whether you’re a launcher player or enjoy a trusty sidearm, that portion of your loadout is just as important as your primary.

IT 3. Le armi secondarie sono estremamente importanti in multigiocatore. Presta alle armi secondarie, lanciatori o pistole che siano, la stessa cura che riponi nella scelta delle armi principali.

język angielski Włoski
extremely estremamente
multiplayer multigiocatore
important importanti
or o
in in
are sono
that che
a stessa

EN The mattress is important for the physical wellness, the bed is important for the emotive one.

IT Il materasso è importante per il benessere fisico, il letto lo è per quello emotivo.

język angielski Włoski
mattress materasso
important importante
physical fisico
wellness benessere
bed letto
is è
the lo
for per

EN Model Clubs do important work for important causes, leading by example as they encourage other clubs to participate in Campaign 100.

IT I Club Modello svolgono un lavoro importante, facendo da esempio e incoraggiando gli altri club a partecipare alla Campagna 100.

język angielski Włoski
clubs club
important importante
campaign campagna
model modello
other altri
work lavoro
example esempio
leading un
for da

EN Zendesk recently commissioned a research firm, Loudhouse, to explore this important and perplexing challenge. The research conducted illuminates four key trends from which important conclusions can be drawn:

IT Di recente, Zendesk ha richiesto alla società di ricerca Loudhouse di analizzare questa sfida, importante e al tempo stesso sconcertante. La ricerca condotta evidenzia quattro tendenze principali da cui possono essere tratte le seguenti conclusioni:

język angielski Włoski
zendesk zendesk
challenge sfida
trends tendenze
conclusions conclusioni
firm società
research ricerca
important importante
from da
explore analizzare
a seguenti
key principali
be essere
can possono
the le
this questa
and e

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

IT Queste informazioni sono organizzate in modo da mostrare prima i backlink più importanti, anziché un campione casuale (per far risaltare appunto i backlink più importanti)

język angielski Włoski
information informazioni
backlinks backlink
random casuale
a un
sample campione
important importanti
the i
show mostrare
this queste

EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.

IT Il motore di ricerca Search Explorer ti mostra non solo le pagine più importanti per qualsiasi categoria, ma anche PERCHÉ sono importanti, offrendoti la chiave per sviluppare il potenziale di qualunque contenuto online.

język angielski Włoski
shows mostra
pages pagine
potential potenziale
online online
explorer explorer
key chiave
content contenuto
engine motore
important importanti
are sono
search ricerca
but ma
only solo
of di
the le
not non
any qualsiasi
search engine search

EN We are confident that we can make an important contribution to the success of small and local businesses, enabling them to compete against the big players and chains by making all of the latest and most important aspects of

IT Siamo certi di poter dare un importante contributo al successo delle piccole imprese e delle imprese locali, consentendo loro di competere con i grandi player e le grandi catene, rendendo per loro tutti gli aspetti più recenti e importanti del

język angielski Włoski
contribution contributo
success successo
small piccole
local locali
businesses imprese
enabling consentendo
compete competere
chains catene
latest recenti
aspects aspetti
an un
big grandi
to the al
we siamo
make rendendo
can poter
of di
against per
all tutti
and e
the i
to più

EN Choosing a very high availability hosting is an important decision for a company?s risk management, as this can have very important consequences for the activities which are associated with your servers? proper function.

IT La scelta di un hosting ad altissima disponibilità è una decisione importante per la gestione dei rischi di un?impresa, perché può avere conseguenze molto importanti per le attività che sono legate al corretto funzionamento dei server.

język angielski Włoski
risk rischi
consequences conseguenze
very high altissima
very molto
hosting hosting
decision decisione
management gestione
servers server
proper corretto
availability disponibilità
activities attività
is è
a un
can può
are sono
function funzionamento
choosing scelta
the le
your avere
for di

EN Thus, a criterion that was not important at one time can be important just a few days later

IT Pertanto, un criterio che non era importante in un dato momento può esserlo alcuni giorni dopo

język angielski Włoski
criterion criterio
important importante
a un
days giorni
was era
be esserlo
can può
time momento
later in
not non
that che

EN Time to resolution has never been more important for IT teams, which is why selecting the right remote support software is so important

IT Il tempo di risoluzione non è mai stato così importante per i team IT, motivo per cui la scelta del giusto software di supporto remoto è così importante

język angielski Włoski
resolution risoluzione
remote remoto
support supporto
important importante
teams team
software software
is è
time tempo
never mai
the i
right giusto
for di

EN Retracing the Way of one of the most important figures of history will give an important new dimension to your awareness of life

IT Ripercorrere il Cammino di una delle figure più importanti della storia darà nuova importante dimensione alla vostra conoscenza della vita

język angielski Włoski
figures figure
history storia
new nuova
dimension dimensione
awareness conoscenza
life vita
your vostra
the il
give darà
of di
an una
to più

EN Sleeping well is very important and it is important as well creating an environment that helps us to relax.

IT Eh, non è mica tanto ?solo?! Dormire bene è importantissimo per il nostro benessere psicofisico e creare quindi un ambiente che ci aiuti a rilassarci è importante.

język angielski Włoski
sleeping dormire
important importante
environment ambiente
helps aiuti
an un
it il
us nostro
well benessere
to a
is è
that che

EN When you have important and classified data on your PC, It is important to have a trustworthy virtual private network running on your device. Free Unlimited VPN Proxy - The Internet Freedom VPN is a V

IT Avast Free Antivirus è un programma antivirus efficiente e completo. È uno dei più popolari programmi antivirus disponibili, grazie al marchio affidabile e affidabile che Avast ha creato. Le caratteri

język angielski Włoski
free free
a un
the le
to dei
is è

EN Why not make the most of this important day in the life of your son or daughter by creating a personal photo book that shows the best childhood memories and most important milestones in their life

IT Approfitta di questo giorno importante nella vita di tuo figlio o di tua figlia e crea un album fotografico personale, che mostri i migliori ricordi d’infanzia e le tappe più importanti dello sviluppo personale

język angielski Włoski
photo fotografico
memories ricordi
milestones tappe
son figlio
or o
daughter figlia
a un
life vita
of di
day giorno
and e
this questo
the i
the best migliori

EN Colocation will prove an important part of future infrastructure decision making, but the caution created by the pandemic means selection of the right provider is more important than ever.

IT La colocation diventerà un elemento centrale nei processi decisionali futuri per le infrastrutture, ma il bisogno di prudenza emerso con la pandemia indica quanto la scelta del provider giusto sia fondamentale.

język angielski Włoski
important fondamentale
future futuri
infrastructure infrastrutture
making processi
pandemic pandemia
provider provider
colocation colocation
but ma
selection scelta
an un
decision decisionali
will diventerà
right giusto
the le
means per
is sia
of di

EN Discover important places of worship, destination for pilgrims such as the ancient and solemn Nostra Signora dell’Acquasanta sanctuary, close to the famous and renowned sulphur water baths, and some churches housing important sacred works

IT Scoprite luoghi di culto importanti, meta di pellegrini, come l’antico e solenne Santuario di Nostra Signora dell’Acquasanta, affiancato dalle rinomate e rinnovate terme di acqua sulfurea, e alcune chiese che conservano preziose opere sacre

język angielski Włoski
important importanti
worship culto
sanctuary santuario
renowned rinomate
water acqua
churches chiese
works opere
places luoghi
destination meta
discover come
of di
and e

EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient

IT Oggi è ancora migliore nella distinzione tra dati importanti e dati meno importanti ed è ancora più efficiente

język angielski Włoski
important importanti
less meno
data dati
today oggi
between tra
efficient efficiente
even ancora
better migliore
at nella
more più
and è

EN What is important during my participation in unitedbz?It is very important to attend lectures regularly; in this way you will maintain contact with the university, the professor and your fellow students, and studying will be easier

IT Che cosa è importante durante la partecipazione a unitedbz?È molto importante frequentare regolarmente; in questo modo manterrai il contatto con l'università, il docente e i compagni di studio, e studiare sarà più semplice

język angielski Włoski
important importante
participation partecipazione
regularly regolarmente
contact contatto
professor docente
to a
very molto
with con
in in
way modo
easier più semplice
the i
what cosa
this questo
during di
studying studio
is è

EN The data world is chaotic, and being able to trust your decisions is more important than ever. That’s why having clean, complete data is so important. Put your data to work by partnering with a recognized leader.

IT Il mondo dei dati è caotico e oggi più che mai è importante potersi fidare delle proprie decisioni. Per questo, avere dati puliti e completi è fondamentale. Dai valore ai tuoi dati affidandoti a un leader riconosciuto.

język angielski Włoski
data dati
chaotic caotico
trust fidare
decisions decisioni
clean puliti
recognized riconosciuto
leader leader
important importante
a un
world mondo
the il
to a
more più
your mai
is è

EN Important Details Before you choose to cancel your service officially, review the following important details....

IT Dettagli importanti Prima di scegliere di cancellare il tuo...

język angielski Włoski
important importanti
details dettagli
cancel cancellare
choose scegliere
the il
your tuo
before di
to prima

EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.

IT Menu Impostazioni rinnovato, alcuni elementi meno importanti sono stati spostati in Impostazioni avanzate e quelli più importanti sono tornati al menu principale.

język angielski Włoski
settings impostazioni
menu menu
less meno
elements elementi
advanced avanzate
important importanti
main principale
and e

EN The web auditing tool will show you a historical record of important (and semi-important) changes and fixes that have been recently performed on the site. It will also analyze all of the relevant data from the webpage including:

IT Lo strumento di web auditing mostra un registro storico delle modifiche e delle correzioni importanti (e semi-importanti) apportate di recente al sito. Analizza inoltre tutti i dati rilevanti della pagina web, tra cui:

język angielski Włoski
auditing auditing
tool strumento
historical storico
changes modifiche
fixes correzioni
analyze analizza
a un
site sito
data dati
important importanti
show mostra
the lo
all tutti
of di
and e

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

IT Queste informazioni sono organizzate in modo da mostrare prima i backlink più importanti, piuttosto che un campione casuale (per mettere in evidenza, appunto, i backlink più importanti)

język angielski Włoski
information informazioni
backlinks backlink
random casuale
a un
sample campione
important importanti
the i
show mostrare
this queste

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

IT Queste informazioni sono organizzate in modo da mostrare prima i backlink più importanti, piuttosto che un campione casuale (per mettere in evidenza, appunto, i backlink più importanti)

język angielski Włoski
information informazioni
backlinks backlink
random casuale
a un
sample campione
important importanti
the i
show mostrare
this queste

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

IT Queste informazioni sono organizzate in modo da mostrare prima i backlink più importanti, piuttosto che un campione casuale (per mettere in evidenza, appunto, i backlink più importanti)

język angielski Włoski
information informazioni
backlinks backlink
random casuale
a un
sample campione
important importanti
the i
show mostrare
this queste

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

IT Queste informazioni sono organizzate in modo da mostrare prima i backlink più importanti, piuttosto che un campione casuale (per mettere in evidenza, appunto, i backlink più importanti)

język angielski Włoski
information informazioni
backlinks backlink
random casuale
a un
sample campione
important importanti
the i
show mostrare
this queste

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń