IT La risposta breve è che IMAP si collega al server del tuo provider di posta elettronica ed è usato per ricevere la posta, mentre SMTP è usato per inviare la posta ad altri server.
"usato" w Włoski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
IT La risposta breve è che IMAP si collega al server del tuo provider di posta elettronica ed è usato per ricevere la posta, mentre SMTP è usato per inviare la posta ad altri server.
EN The short answer is that IMAP connects to your email providers' server and is used for receiving email while SMTP is used for sending mail to other servers.
Włoski | język angielski |
---|---|
breve | short |
imap | imap |
collega | connects |
usato | used |
ricevere | receiving |
smtp | smtp |
inviare | sending |
altri | other |
IT A partire da 250Kg di materiale elettronico usato, l'organismo SWICO è tenuto a prelevare gratuitamente il vostro materiale usato. Il materiale deve essere conservato su spalliere di palette che possono essere ordinate sul posto. Per più informazioni
EN From 250kg of used electronic material, the SWICO organisation is obliged to collect your used hardware free-of-charge. The hardware should be stored on frame pallets which can be ordered from their site. Learn more
Włoski | język angielski |
---|---|
materiale | material |
elettronico | electronic |
usato | used |
gratuitamente | free |
conservato | stored |
posto | site |
IT Guardiamo sempre quale verdure noi Fresco o congelato e li combiniamo a seconda dell'umore. Questa volta, per le tagliatelle con verdure e salsa al limone, abbiamo usato pak choi fresco, un cavolo cinese, viene usato.
EN We always look at which vegetables we fresh or frozen have there and combine as the mood takes us. This time we have for tagliatelle with vegetables and lemon sauce fresh pak choi, a Chinese cabbage, is used.
Włoski | język angielski |
---|---|
guardiamo | look at |
sempre | always |
verdure | vegetables |
fresco | fresh |
o | or |
li | there |
umore | mood |
volta | time |
salsa | sauce |
limone | lemon |
cinese | chinese |
IT La scelta della base tecnologica dipende dalle vostre capacità di programmazione. Il linguaggio di programmazione scelto sarà usato per strutturare le pagine, dicendo al browser cosa deve visualizzare e come deve farlo a seconda del dispositivo usato.
EN The choice of the technological base depends on your programming skills. The programming language you choose will be used to structure the pages, telling the browser what it should display and how it should do it depending on the device used.
Włoski | język angielski |
---|---|
tecnologica | technological |
capacità | skills |
programmazione | programming |
usato | used |
strutturare | structure |
pagine | pages |
browser | browser |
dispositivo | device |
IT Ho usato Syncee per trovare alcuni prodotti per il mio negozio. Hanno una grande varietà con alcuni prodotti che hanno forniture in 10 o migliaia. Ho usato solo l'abbonamento gratuito finora. La loro funzione di chat è abbastanza reattiva e competente.
EN I have used Syncee to find some products for my store. They have a wide variety with some products having supplies in the 10's of thousands. I have just used the free subscription so far. Their chat feature is quite responsive and knowledgeable.
Włoski | język angielski |
---|---|
syncee | syncee |
negozio | store |
varietà | variety |
migliaia | thousands |
solo | just |
abbonamento | subscription |
gratuito | free |
funzione | feature |
abbastanza | quite |
reattiva | responsive |
grande | wide |
IT [Youtube] Questo cookie contiene un ID univoco che viene usato per memorizzare le tue preferenze e altre informazioni. Viene usato anche per rilevare e risolvere problemi con il servizio.
EN [Youtube] This cookie contains a unique ID that is used to store your preferences and other information. It is also used to detect and resolve problems with the service.
Włoski | język angielski |
---|---|
youtube | youtube |
cookie | cookie |
contiene | contains |
id | id |
univoco | unique |
memorizzare | store |
preferenze | preferences |
informazioni | information |
problemi | problems |
IT La risposta breve è che IMAP si collega al server del tuo provider di posta elettronica ed è usato per ricevere la posta, mentre SMTP è usato per inviare la posta ad altri server.
EN The short answer is that IMAP connects to your email providers' server and is used for receiving email while SMTP is used for sending mail to other servers.
Włoski | język angielski |
---|---|
breve | short |
imap | imap |
collega | connects |
usato | used |
ricevere | receiving |
smtp | smtp |
inviare | sending |
altri | other |
IT Cassiopea A registrata con il radiotelescopio SPIDER 300A: il software RadioUniversePRO usato del radiotelescopio SPIDER 300A usato per questo articolo
EN Cassiopeia A recorded with SPIDER 300A radio telescope: RadioUniversePRO software used to control SPIDER 300A for this article
Włoski | język angielski |
---|---|
registrata | recorded |
radiotelescopio | radio telescope |
software | software |
radiouniversepro | radiouniversepro |
IT A seconda dello stile selezionato, Amazon Location Service fornisce map tiles in formato vettoriale, di solito usato per rappresentazioni astratte come una mappa stradale, o in formato raster, di solito usato per immagini satellitari ed aeree
EN Depending on the selected style, Amazon Location Service will provide map tiles in vector format, usually used for abstract representations such as street maps, or raster format, usually used for satellite or aerial imagery
Włoski | język angielski |
---|---|
seconda | depending |
stile | style |
selezionato | selected |
amazon | amazon |
location | location |
service | service |
fornisce | provide |
formato | format |
vettoriale | vector |
rappresentazioni | representations |
astratte | abstract |
stradale | street |
o | or |
raster | raster |
immagini | imagery |
satellitari | satellite |
aeree | aerial |
IT Perché pagare di più? Date una possibilità a un cellulare usato! Funziona bene come uno nuovo, ma costa meno. Risparmiate ora con un dispositivo usato!
EN Why pay more? Give a used mobile phone a chance! It works just as well as a new one, but costs less. Save now with second-hand devices!
Włoski | język angielski |
---|---|
date | give |
possibilità | chance |
nuovo | new |
costa | costs |
meno | less |
risparmiate | save |
dispositivo | devices |
IT È usato in tessuti piatti come dhurry e kilim, il che lo rende una scelta flessibile di arredamento che può essere usato e conservato facilmente
EN It is used in flatweaves like dhurries and kilims, making it a flexible choice of décor that can be used and stored easily
Włoski | język angielski |
---|---|
usato | used |
scelta | choice |
flessibile | flexible |
arredamento | décor |
conservato | stored |
facilmente | easily |
IT Questo è chiaro quando guardi rgba(), che è usato 40 volte di più di rgb() (13.82% vs 0.34% per tutti i colori) e hsla(), che è usato 30 volte di più di hsl()(0.25% vs 0.01% di tutti i colori).
EN This is clear when you look at rgba(), which is used 40 times more than rgb() (13.82% vs 0.34% of all colors) and hsla(), which is used 30 times more than hsl() (0.25% vs 0.01% of all colors).
IT è usato più frequentemente di uno qualsiasi delle sue forme complete eccetto background-color, che è usato 1.5 miliardi di volte, in circa lo stesso numero di pagine
EN it is used more frequently than any of its longhands except background-color, which is used 1.5 billion times, in roughly the same number of pages
IT Oggi la platea dei visitatori esige esperienze video online veloci e di alta qualità, a prescindere dal dispositivo usato, dal tipo e dal luogo di connessione
EN Visitors today expect fast, high-quality online video experiences, regardless of device, connection type, or location
Włoski | język angielski |
---|---|
oggi | today |
visitatori | visitors |
esperienze | experiences |
video | video |
online | online |
veloci | fast |
alta | high |
dispositivo | device |
tipo | type |
luogo | location |
connessione | connection |
IT Dopo aver usato Ahrefs per 3 anni, non riesco a immaginare la mia vita lavorativa senza. Lo usiamo per tutto ciò che riguarda la SEO.
EN After using Ahrefs for 3 years, I can't imagine my work life without it. We use it for everything SEO-related.
Włoski | język angielski |
---|---|
aver | we |
anni | years |
riesco | i can |
immaginare | imagine |
vita | life |
lavorativa | work |
tutto | everything |
IT Se non avete mai usato un software di editing, anche semplici azioni in GarageBand o Audacity possono essere abbastanza intimidatorie.
EN If you haven?t used editing software before, even simple actions in GarageBand or Audacity can be quite intimidating.
Włoski | język angielski |
---|---|
se | if |
usato | used |
software | software |
editing | editing |
anche | even |
semplici | simple |
in | in |
garageband | garageband |
abbastanza | quite |
di | before |
IT Ho fatto molte ricerche prima di scegliere il mio primo podcast host (molti anni fa) e Blubrry è uscito vincitore, anche se altri "grandi" nomi hanno raccomandato o usato altri host di podcast.
EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.
Włoski | język angielski |
---|---|
fatto | did |
ricerche | research |
scegliere | choosing |
podcast | podcast |
nomi | names |
raccomandato | recommended |
o | or |
IT Sono comunemente raccomandati perché è quello che i podcaster di lunga data hanno usato e raccomandato per anni, ma ora ci sono piattaforme migliori
EN They are commonly recommended because that?s what long-time podcasters have used and recommended for years, but there are better platforms now
Włoski | język angielski |
---|---|
comunemente | commonly |
podcaster | podcasters |
lunga | long |
raccomandato | recommended |
ma | but |
piattaforme | platforms |
migliori | better |
IT Pianifica, monitora e rilascia software di alta qualità con lo strumento di sviluppo software n. 1 usato dai team agile.
EN Plan, track, and release world-class software with the #1 software development tool used by agile teams.
Włoski | język angielski |
---|---|
pianifica | plan |
monitora | track |
rilascia | release |
lo | the |
sviluppo | development |
agile | agile |
IT Lo strumento di sviluppo software n. 1 usato dai team agile
EN The #1 software development tool used by agile teams
Włoski | język angielski |
---|---|
lo | the |
di | by |
sviluppo | development |
usato | used |
agile | agile |
IT Open DevOps si basa su Jira Software, lo strumento più usato dai team Agile.
EN Open DevOps is powered by Jira Software, the #1 tool used by agile teams.
Włoski | język angielski |
---|---|
open | open |
devops | devops |
jira | jira |
usato | used |
agile | agile |
IT Jira Work Management è usato da alcune delle maggiori società finanziarie del pianeta per gestire tutti i tipi di processi, come l'acquisto e le relazioni trimestrali
EN Jira Work Management is used by some of the biggest financial firms on the planet to manage all kinds of processes like purchasing or quarterly reporting
Włoski | język angielski |
---|---|
jira | jira |
è | is |
usato | used |
maggiori | biggest |
società | firms |
finanziarie | financial |
pianeta | planet |
tipi | kinds |
acquisto | purchasing |
relazioni | reporting |
IT e/o di società sue controllate negli Stati Uniti e in tutto il mondo e viene usato in questo documento con i relativi permessi
EN and/or its affiliates in the USA and internationally and is used herein with permissions
Włoski | język angielski |
---|---|
o | or |
permessi | permissions |
stati uniti | usa |
in tutto il mondo | internationally |
IT L'ho usato per il personal branding e ho creato un logo mentre ero in Uber. Davvero facile.
EN I’ve used this for personal branding, and made a logo while in an Uber. Too easy.
Włoski | język angielski |
---|---|
usato | used |
personal | personal |
creato | made |
uber | uber |
facile | easy |
IT A Chicago, l'hashtag #PolarVortex è stato usato spesso da utenti che cercavano soluzioni per sfuggire alle temperature polari.
EN In Chicago, the #PolarVortex likely saw a lot of individuals looking to escape the sub-zero temperatures.
Włoski | język angielski |
---|---|
chicago | chicago |
sfuggire | escape |
temperature | temperatures |
IT Se c'è chi potrebbe deridermi per questo mio "techstack" (termine usato per riferirsi alle tecnologie software utilizzate nel proprio lavoro), di fatto mi aiuta a risparmiare tempo ed essere più efficace nel mio ruolo.
EN While some marketers may scoff at my “techstack” (the term most people refer to as all of the software in their toolbelt), it genuinely helps me save time and be more effective in my role.
Włoski | język angielski |
---|---|
potrebbe | may |
software | software |
aiuta | helps |
risparmiare | save |
ruolo | role |
IT Certo, esistono tanti strumenti diversi, là fuori, ma qui abbiamo qualche esempio di utenti felici di aver usato Sprout.
EN There are other social tools out there you can explore, but here are a few people who are glad they went with Sprout
Włoski | język angielski |
---|---|
strumenti | tools |
ma | but |
usato | with |
sprout | sprout |
IT Se non hai mai usato una piattaforma di gestione dei social media prima o se non ti è piaciuta l'esperienza, sai quanto sia importante riuscire a configurarla in maniera rapida e corretta
EN If you’ve never used a social media management platform before, or if you have and didn’t enjoy the experience, you know just how important it is to get setup properly and quickly
Włoski | język angielski |
---|---|
gestione | management |
importante | important |
rapida | quickly |
corretta | properly |
IT Adesso GoFundMe può essere usato da un team di persone che vogliono raccogliere fondi insieme.
EN The power of GoFundMe, now designed for groups and teams who want to fundraise together.
Włoski | język angielski |
---|---|
adesso | now |
gofundme | gofundme |
vogliono | want |
può essere | power |
IT Può essere usato anche per descrivere un blocco di emergenza simile in un software, anziché nei macchinari fisici.
EN It can also be used to describe a similar emergency stop in software instead of physical machinery.
Włoski | język angielski |
---|---|
essere | be |
usato | used |
emergenza | emergency |
simile | similar |
software | software |
macchinari | machinery |
fisici | physical |
IT Tutto quello che devi fare è dirgli perché vuoi cancellare l’abbonamento e quale carta hai usato per iscriverti al servizio
EN All you have to do is tell them why you want to cancel and what card you used to sign up for the service
Włoski | język angielski |
---|---|
cancellare | cancel |
carta | card |
IT Per arrivare alla nostra top 3 delle migliori VPN per Mac, abbiamo usato i criteri indicati sopra.
EN To come up with our top 3 best VPNs for Mac, we used the criteria noted above.
Włoski | język angielski |
---|---|
vpn | vpns |
mac | mac |
criteri | criteria |
IT Questo significa che non può essere letto o usato in modo inappropriato da nessun altro
EN This means it cannot be read or inappropriately used by anyone else
Włoski | język angielski |
---|---|
letto | read |
usato | used |
IT Può essere la scelta migliore tra le VPN per iOS se non hai mai usato una VPN
EN It might just be the top iOS VPN pick if you haven?t used a VPN before
Włoski | język angielski |
---|---|
può | might |
migliore | top |
vpn | vpn |
ios | ios |
se | if |
usato | used |
scelta | pick |
IT Il cryptojacking è un metodo usato dai criminali informatici per ottenere l?accesso al tuo computer in modo da poter estrarre criptovalute
EN Cryptojacking is a method used by cybercriminals to gain access to your computer so they can mine cryptocurrency
Włoski | język angielski |
---|---|
cryptojacking | cryptojacking |
è | is |
usato | used |
computer | computer |
criptovalute | cryptocurrency |
criminali informatici | cybercriminals |
IT Assicurati solo che la VPN prescelta sia compatibile con il protocollo OpenVPN, dato che è quello usato da DD-WRT.
EN Just make sure the VPN you choose is compatible with the OpenVPN protocol, since that’s what DD-WRT uses.
Włoski | język angielski |
---|---|
solo | just |
vpn | vpn |
protocollo | protocol |
openvpn | openvpn |
la | you |
IT Sia ExpressVPN che IPVanish hanno un?app che puoi scaricare su Fire TV Stick. Abbiamo usato ExpressVPN come esempio nei successivi paragrafi.
EN Both ExpressVPN and IPVanish have an app you can download onto your Fire TV Stick. We used ExpressVPN as an example in the following steps.
Włoski | język angielski |
---|---|
app | app |
scaricare | download |
fire | fire |
tv | tv |
esempio | example |
expressvpn | expressvpn |
IT Il primo, che è usato più frequentemente, differenzia i big data in base al tipo di dati che vengono raccolti
EN The first way, which is used most frequently, differentiates big data based on the kind of data which is being collected
Włoski | język angielski |
---|---|
usato | used |
differenzia | differentiates |
big | big |
in | on |
raccolti | collected |
IT In tal caso di solito noterai che il linguaggio usato è “un po’ strano”
EN If this is the case, you will usually notice that the language used is “a bit off”
Włoski | język angielski |
---|---|
linguaggio | language |
un | a |
IT Forse in precedenza hai già fatto un bonifico al tuo amico, familiare o conoscente? In questo caso, puoi cercare il numero di conto che hai usato per un pagamento precedente usando la tua app di online banking.
EN Maybe you have made a transfer to your friend, family member or acquaintance before? If that is the case, you can look up the account number that you used for a previous payment using your online banking app.
Włoski | język angielski |
---|---|
fatto | made |
bonifico | transfer |
amico | friend |
o | or |
conto | account |
app | app |
online | online |
IT Inoltre, le cose possono farsi ancora più complicate se hai usato un servizio di pagamento online o un?app di pagamento.
EN Furthermore, things can get extra tricky if you have used an online payment service or payment app.
Włoski | język angielski |
---|---|
farsi | get |
un | an |
pagamento | payment |
online | online |
o | or |
IT di esperti di marketing hanno già usato Semrush
EN marketers have already used Semrush
Włoski | język angielski |
---|---|
già | already |
semrush | semrush |
IT Può essere usato per confrontare la presenza online dei siti, le loro keyword e i costi del traffico per analizzare la concorrenza, identificare potenziali clienti o per scopi di ricerca.
EN It can be used to compare the online performance of different websites, their keywords and traffic costs for the purposes of competitive analysis, prospecting or research.
Włoski | język angielski |
---|---|
usato | used |
online | online |
siti | websites |
keyword | keywords |
costi | costs |
traffico | traffic |
concorrenza | competitive |
o | or |
IT Questo cookie è impostato da Youtube. È usato per tenere traccia delle informazioni dai video di YouTube incorporati in un sito web.
EN This cookie is set by Youtube. It is used to keep track of the information about the embedded YouTube videos on a website.
Włoski | język angielski |
---|---|
cookie | cookie |
youtube | youtube |
usato | used |
traccia | track |
video | videos |
incorporati | embedded |
IT Usate un soffiatore d'aria usato per pulire i sensori e le lenti delle macchine fotografiche (scegliete un modello senza spazzola o tasso all'estremità per evitare graffi)
EN Use an air blower used for cleaning camera sensors and lenses (choose a model without a brush or badger at the end to avoid scratches)
Włoski | język angielski |
---|---|
aria | air |
sensori | sensors |
lenti | lenses |
scegliete | choose |
modello | model |
senza | without |
o | or |
graffi | scratches |
IT articolo. 20 GDPR, il diritto di ricevere i dati personali che ci avete fornito in un formato strutturato, comunemente usato e leggibile a macchina o di richiederne la trasmissione ad un altro titolare;
EN art. 20 GDPR, the right to receive your personal data that you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format or to request its transmission to another controller;
Włoski | język angielski |
---|---|
gdpr | gdpr |
diritto | right |
in | in |
un | a |
formato | format |
strutturato | structured |
comunemente | commonly |
usato | used |
leggibile | readable |
macchina | machine |
o | or |
richiederne | request |
trasmissione | transmission |
IT Qualora venga usato un mezzo digitale, ArtPhotoLimited si impegna a inserire, ove tecnicamente possibile, un link che conduca direttamente allo spazio del Fotografo in caso di utilizzo di una riproduzione di una o più delle sue opere.
EN In case of a digital use, ArtPhotoLimited commits to featuring each time it is technically possible a direct link to the Photographer's space in case a reproduction of one or several of his/her artworks is used.
Włoski | język angielski |
---|---|
digitale | digital |
artphotolimited | artphotolimited |
impegna | commits |
tecnicamente | technically |
possibile | possible |
direttamente | direct |
spazio | space |
fotografo | photographer |
caso | case |
riproduzione | reproduction |
o | or |
IT L'autenticazione a due fattori (2FA) rende più sicuro l'accesso al vostro account richiedendo, oltre al nome utente e alla password, anche un codice univoco temporaneo (simile al sistema usato per l'home banking).
EN When logging in with two factor authentication enabled, one must provide not only the username and password, but also a one-time password (because it changes automatically over time). Think about online banking systems.
Włoski | język angielski |
---|---|
autenticazione | authentication |
fattori | factor |
sistema | systems |
account | logging |
IT La cosa fantastica del Kit Joby GorillaPod 3K è che può essere usato in tanti modi diversi: come kit per vlogging, avvolto intorno a qualcosa, o come treppiede.
EN What?s awesome about the Joby GorillaPod 3K Kit is that it can be used in so many different ways: as a vlogging kit, wrapped around something, or as a tripod.
Włoski | język angielski |
---|---|
fantastica | awesome |
kit | kit |
usato | used |
modi | ways |
avvolto | wrapped |
o | or |
treppiede | tripod |
IT La posizione dell'ingresso microfonico (comunemente usato con microfoni lavalier da 1/8″) si è spostata di lato, permettendo di appiattire l'unità.
EN The position of the mic input (commonly used with 1/8? lavalier mics) has moved to the side, allowing you to lay the unit flat.
Włoski | język angielski |
---|---|
posizione | position |
comunemente | commonly |
lavalier | lavalier |
lato | side |
permettendo | allowing |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń