Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "pouvez rechercher" na Rosyjski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "pouvez rechercher" z Francuski na Rosyjski

Tłumaczenia pouvez rechercher

"pouvez rechercher" w Francuski można przetłumaczyć na następujące Rosyjski słowa/frazy:

pouvez - а более в вас ваш ваши время все всего вы вы можете вы хотите даже для до доступ его если есть же за здесь и из или их к как когда которые который ли может можете можно мы на например не несколько нет но нужно о один он от по получить при с с помощью свой сделать сможете создать так также то только у у вас у вас есть уже хотите что чтобы эти это этого этот
rechercher а в время все для если и из искать их к как которые на найти от по поиск поиска с с помощью у что чтобы это

Tłumaczenie Francuski na Rosyjski z pouvez rechercher

Francuski
Rosyjski

FR Rechercher tous les formats Rechercher uniquement des vinyles Rechercher uniquement des CDs Tout rechercher sauf les formats vinyle et CD

RU Искать по всем форматам Искать только пластинки Искать только компакт-диски Искать все, кроме пластинок и компакт-дисков

Transliteracja Iskatʹ po vsem formatam Iskatʹ tolʹko plastinki Iskatʹ tolʹko kompakt-diski Iskatʹ vse, krome plastinok i kompakt-diskov

Francuski Rosyjski
uniquement только
sauf кроме

FR Vous pouvez également utiliser cette méthode pour rechercher des mentions sans lien. Il suffit de rechercher votre nom de marque.

RU Вы также можете использовать этот метод для поиска упоминаний, не подкрепленных ссылкой. Просто ищите упоминания по брендовому запросу.

Transliteracja Vy takže možete ispolʹzovatʹ étot metod dlâ poiska upominanij, ne podkreplennyh ssylkoj. Prosto iŝite upominaniâ po brendovomu zaprosu.

Francuski Rosyjski
votre также
utiliser использовать
méthode метод
rechercher поиска

FR Vous pouvez aussi rechercher une localisation en appuyant sur l'icône Marqueur de localisation  ou sur Rechercher des localisations.

RU Также можно выполнить поиск места, нажав значок местоположения   или надпись Поиск местоположений.

Transliteracja Takže možno vypolnitʹ poisk mesta, nažav značok mestopoloženiâ   ili nadpisʹ Poisk mestopoloženij.

Francuski Rosyjski
rechercher поиск
icône значок
ou или

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.

RU С помощью функции поиска и замены можно находить в таблице определённые значения и заменять их по одному или все сразу.

Transliteracja S pomoŝʹû funkcii poiska i zameny možno nahoditʹ v tablice opredelënnye značeniâ i zamenâtʹ ih po odnomu ili vse srazu.

Francuski Rosyjski
fonction функции
rechercher поиска
valeurs значения
remplacer заменять
fois сразу

FR Saisissez la valeur que vous souhaitez rechercher dans le champ Rechercher.

RU Введите искомое значение в поле Найти.

Transliteracja Vvedite iskomoe značenie v pole Najti.

Francuski Rosyjski
valeur значение
champ поле

FR Saisissez la valeur que vous voulez rechercher dans le champ Rechercher.

RU Введите значение, которое требуется заменить, в поле Найти.

Transliteracja Vvedite značenie, kotoroe trebuetsâ zamenitʹ, v pole Najti.

Francuski Rosyjski
valeur значение
que которое
champ поле

FR Rechercher : Tapez le nom de la feuille dans le champ de recherche, situé en haut du panneau du module complémentaire, et sélectionnez RECHERCHER. -ou-  

RU Поиск : введите имя таблицы в поле поиска вверху панели надстройки и нажмите кнопку Search (Поиск). ИЛИ  

Transliteracja Poisk : vvedite imâ tablicy v pole poiska vverhu paneli nadstrojki i nažmite knopku Search (Poisk). ILI  

Francuski Rosyjski
nom имя
champ поле
et и
tapez нажмите

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...

RU С помощью функции поиска и замены можно находить в таблице определённые значения и заменять их по одному или все сразу....

Transliteracja S pomoŝʹû funkcii poiska i zameny možno nahoditʹ v tablice opredelënnye značeniâ i zamenâtʹ ih po odnomu ili vse srazu....

Francuski Rosyjski
fonction функции
rechercher поиска
valeurs значения
remplacer заменять

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.

RU С помощью функции поиска и замены можно находить в таблице определённые значения и заменять их по одному или все сразу.

Transliteracja S pomoŝʹû funkcii poiska i zameny možno nahoditʹ v tablice opredelënnye značeniâ i zamenâtʹ ih po odnomu ili vse srazu.

FR Saisissez la valeur que vous souhaitez rechercher dans le champ Rechercher.

RU Введите искомое значение в поле Найти.

Transliteracja Vvedite iskomoe značenie v pole Najti.

FR Saisissez la valeur que vous voulez rechercher dans le champ Rechercher.

RU Введите значение, которое требуется заменить, в поле Найти.

Transliteracja Vvedite značenie, kotoroe trebuetsâ zamenitʹ, v pole Najti.

FR Rechercher : Tapez le nom de la feuille dans le champ de recherche, situé en haut du panneau du module complémentaire, et sélectionnez RECHERCHER. -ou-  

RU Поиск : введите имя таблицы в поле поиска вверху панели надстройки и нажмите кнопку Search (Поиск). ИЛИ  

Transliteracja Poisk : vvedite imâ tablicy v pole poiska vverhu paneli nadstrojki i nažmite knopku Search (Poisk). ILI  

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...

RU С помощью функции поиска и замены можно находить в таблице определённые значения и заменять их по одному или все сразу....

Transliteracja S pomoŝʹû funkcii poiska i zameny možno nahoditʹ v tablice opredelënnye značeniâ i zamenâtʹ ih po odnomu ili vse srazu....

FR Pour en savoir plus sur les archétypes, commencez à les rechercher. Mais ne vous contentez pas de rechercher des marques utilisant des archétypes.

RU Чтобы узнать больше об архетипах, начните искать их. Но не просто ищите бренды, использующие архетипы.

Transliteracja Čtoby uznatʹ bolʹše ob arhetipah, načnite iskatʹ ih. No ne prosto iŝite brendy, ispolʹzuûŝie arhetipy.

FR Vous pouvez en avoir le cœur net grâce aux Cloud Migration Assistants, ou vous pouvez également les rechercher sur l'Atlassian Marketplace.

RU Это можно проверить с помощью инструментов миграции Cloud Migration Assistant или самостоятельно поискать аналоги в Atlassian Marketplace.

Transliteracja Éto možno proveritʹ s pomoŝʹû instrumentov migracii Cloud Migration Assistant ili samostoâtelʹno poiskatʹ analogi v Atlassian Marketplace.

Francuski Rosyjski
cloud cloud
atlassian atlassian
migration миграции

FR Vous pouvez parcourir, filtrer et rechercher un lien pour découvrir...

RU Вы можете просматривать, фильтровать и искать ссылки, чтобы узнать...

Transliteracja Vy možete prosmatrivatʹ, filʹtrovatʹ i iskatʹ ssylki, čtoby uznatʹ...

Francuski Rosyjski
parcourir просматривать
filtrer фильтровать
rechercher искать
lien ссылки
découvrir узнать

FR Si vous avez des sauvegardes iPhone stockées sur votre ordinateur, vous pouvez rechercher ces sauvegardes pour vos messages supprimés

RU Если у вас есть резервные копии iPhone, хранящиеся на вашем компьютере, вы можете искать в этих резервных копиях свои удаленные сообщения

Transliteracja Esli u vas estʹ rezervnye kopii iPhone, hranâŝiesâ na vašem kompʹûtere, vy možete iskatʹ v étih rezervnyh kopiâh svoi udalennye soobŝeniâ

Francuski Rosyjski
iphone iphone
stockées хранящиеся
ordinateur компьютере
rechercher искать
messages сообщения

FR Si "Rechercher mon iPhone" est activé, vous pouvez effectuer les opérations suivantes:

RU Если включен параметр «Найти мой iPhone», вы можете сделать следующее:

Transliteracja Esli vklûčen parametr «Najti moj iPhone», vy možete sdelatʹ sleduûŝee:

Francuski Rosyjski
iphone iphone
mon мой

FR Notez que si l'option "Rechercher mon iPhone" n'est pas activée, vous ne pouvez rien faire pour suivre votre téléphone ou le supprimer à distance.

RU Обратите внимание: если параметр «Найти мой iPhone» не включен, вы не можете ничего отслеживать или удалять его удаленно.

Transliteracja Obratite vnimanie: esli parametr «Najti moj iPhone» ne vklûčen, vy ne možete ničego otsleživatʹ ili udalâtʹ ego udalenno.

Francuski Rosyjski
iphone iphone
suivre отслеживать
supprimer удалять

FR Vous pouvez rechercher des noms de domaine arrivant à expiration à l'aide de mots-clés ou consulter la liste des noms arrivant à expiration

RU Освобождающиеся домены можно найти по ключевым словам либо в списке доменных имен с истекающим сроком регистрации

Transliteracja Osvoboždaûŝiesâ domeny možno najti po klûčevym slovam libo v spiske domennyh imen s istekaûŝim srokom registracii

Francuski Rosyjski
domaine домены
la в
liste списке

FR Vous pouvez également rechercher leurs cours principaux, tels que les notes de philosophes et Modern Qi Young

RU Вы также можете поискать их основные блюда, такие как заметки философов и Modern Qi Young

Transliteracja Vy takže možete poiskatʹ ih osnovnye blûda, takie kak zametki filosofov i Modern Qi Young

Francuski Rosyjski
principaux основные
notes заметки

FR Nous ne sommes pas certains de ce qui s’est passé. Vous pouvez revenir en arrière ou rechercher des informations dans notre Centre d’assistance si vous avez besoin d’aide.

RU Что-то пошло не так. Вы можете вернуться к предыдущему шагу или обратиться в наш Справочный центр, если вам нужна помощь.

Transliteracja Čto-to pošlo ne tak. Vy možete vernutʹsâ k predyduŝemu šagu ili obratitʹsâ v naš Spravočnyj centr, esli vam nužna pomoŝʹ.

Francuski Rosyjski
revenir вернуться
centre центр
besoin нужна

FR Les documents sont indexés avec vos fichiers personnels, et vous pouvez instantanément les rechercher sur votre ordinateur.

RU Документы индексируются вместе с личными файлами и моментально становятся доступны для поиска на компьютере.

Transliteracja Dokumenty indeksiruûtsâ vmeste s ličnymi fajlami i momentalʹno stanovâtsâ dostupny dlâ poiska na kompʹûtere.

Francuski Rosyjski
rechercher поиска
ordinateur компьютере

FR Par exemple, vous pouvez programmer des téléchargements ou rechercher et télécharger des torrents directement dans Folx.

RU Например, вы можете запланировать загрузку или искать и скачивать торренты прямо из Folx.

Transliteracja Naprimer, vy možete zaplanirovatʹ zagruzku ili iskatʹ i skačivatʹ torrenty prâmo iz Folx.

Francuski Rosyjski
ou или
rechercher искать
et и
directement прямо
folx folx

FR Rechercher des mots clés ou expressions de mots clés pour lesquels vous pouvez obtenir facilement un classement élevé.

RU Найдите ключевые слова или ключевые фразы, по которым вы можете получить высокий рейтинг легко.

Transliteracja Najdite klûčevye slova ili klûčevye frazy, po kotorym vy možete polučitʹ vysokij rejting legko.

Francuski Rosyjski
mots слова
ou или
expressions фразы
lesquels которым
obtenir получить
classement рейтинг

FR Vous pouvez rechercher convertisseur d?image au format jpg ou png convertisseur jpg convertisseur de jpg en ligne ou en ligne

RU Вы можете искать конвертер изображений в формате JPG или PNG в JPG конвертер онлайн или онлайн конвертер JPG

Transliteracja Vy možete iskatʹ konverter izobraženij v formate JPG ili PNG v JPG konverter onlajn ili onlajn konverter JPG

Francuski Rosyjski
jpg jpg
png png
rechercher искать
convertisseur конвертер
image изображений
en в
format формате
ou или
en ligne онлайн

FR Maintenant, vous pouvez éviter les tracas en allant smallseotools.com à partir de votre navigateur de recherche et rechercher le fichier converti au jpg » utilitaire

RU Теперь вы можете избежать хлопот, перейдя в smallseotools.com от поиска браузера и поиска файла конвертировать в JPG полезности»

Transliteracja Teperʹ vy možete izbežatʹ hlopot, perejdâ v smallseotools.com ot poiska brauzera i poiska fajla konvertirovatʹ v JPG poleznosti»

Francuski Rosyjski
jpg jpg
tracas хлопот
navigateur браузера
fichier файла
votre конвертировать

FR Vous pouvez facilement découvrir les tendances et rechercher les niches et les idées de produits les plus réussies à l'aide de ces filtres

RU С помощью этих фильтров вы можете легко узнать, что в тренде, и найти наиболее успешные ниши и идеи продуктов

Transliteracja S pomoŝʹû étih filʹtrov vy možete legko uznatʹ, čto v trende, i najti naibolee uspešnye niši i idei produktov

Francuski Rosyjski
aide помощью
facilement легко
découvrir узнать
idées идеи
produits продуктов

FR À partir des entrepôts de données, vous pouvez rechercher, archiver ou récupérer des documents, des fichiers et des messages.

RU В хранилищах данных можно искать, архивировать или извлекать документы, файлы и сообщения.

Transliteracja V hraniliŝah dannyh možno iskatʹ, arhivirovatʹ ili izvlekatʹ dokumenty, fajly i soobŝeniâ.

Francuski Rosyjski
rechercher искать
ou или
et и
messages сообщения

FR Vous pouvez ensuite rechercher, modifier, partager, organiser et exporter.

RU Затем можно выполнять поиск, редактирование, совместное использование, организацию и экспорт.

Transliteracja Zatem možno vypolnâtʹ poisk, redaktirovanie, sovmestnoe ispolʹzovanie, organizaciû i éksport.

Francuski Rosyjski
rechercher поиск
modifier редактирование
exporter экспорт

FR Vous pouvez également prendre des notes directement dans la transcription et les rechercher également.

RU Вы также можете делать заметки прямо в стенограмме и искать их.

Transliteracja Vy takže možete delatʹ zametki prâmo v stenogramme i iskatʹ ih.

Francuski Rosyjski
directement прямо
rechercher искать

FR Dans Avid Media Composer, vous pouvez utiliser la recherche Dialogue d'Avid pour rechercher vos sous-titres.

RU В Avid Media Composer вы можете использовать Avid's Diarogue Search для поиска своих подписей.

Transliteracja V Avid Media Composer vy možete ispolʹzovatʹ Avid's Diarogue Search dlâ poiska svoih podpisej.

Francuski Rosyjski
utiliser использовать

FR Avec Sonix, vous pouvez facilement rechercher du contenu transcrit par mot ou par phrase, ce qui le rend rapide et facile.

RU С Sonix вы можете легко искать транскрибированное содержимое по слову или фразе, что делает его быстрым и простым.

Transliteracja S Sonix vy možete legko iskatʹ transkribirovannoe soderžimoe po slovu ili fraze, čto delaet ego bystrym i prostym.

Francuski Rosyjski
sonix sonix
rechercher искать
contenu содержимое
rend делает
et и

FR Vous pouvez également rechercher un co-sponsor ou un partenaire de rétablissement au sein de l'ITAA

RU Вы также можете найти коспонсора или партнера по восстановлению в ITAA

Transliteracja Vy takže možete najti kosponsora ili partnera po vosstanovleniû v ITAA

Francuski Rosyjski
ou или
partenaire партнера

FR Vous pouvez aussi rechercher des organisations partenaires pour des projets d?échanges internationaux

RU Помимо этого, в рамках «Маркетплейс» вы можете вести поиск партнерских организаций для проектов международного обмена

Transliteracja Pomimo étogo, v ramkah «Marketplejs» vy možete vesti poisk partnerskih organizacij dlâ proektov meždunarodnogo obmena

Francuski Rosyjski
rechercher поиск
organisations организаций

FR Vous avez également la possibilité d?échanger votre expertise : par exemple, vous pouvez rechercher des animateurs linguistiques ici

RU Также вам предоставляется возможность для обмена опытом, например, вы можете найти языковых посредников

Transliteracja Takže vam predostavlâetsâ vozmožnostʹ dlâ obmena opytom, naprimer, vy možete najti âzykovyh posrednikov

Francuski Rosyjski
expertise опытом
par exemple например

FR Pièce jointe Smartsheet : Comme vous êtes déjà connecté, vous pouvez rechercher ou atteindre la feuille à laquelle le fichier est joint

RU Вложение Smartsheet.  После входа вы можете найти таблицу, в которую вложен файл, с помощью функции поиска или обзора

Transliteracja Vloženie Smartsheet.  Posle vhoda vy možete najti tablicu, v kotoruû vložen fajl, s pomoŝʹû funkcii poiska ili obzora

Francuski Rosyjski
smartsheet smartsheet
laquelle которую
fichier файл
rechercher поиска

FR Vous pouvez également saisir du texte pour rechercher des utilisateurs à l’aide de leur nom ou de leur adresse e-mail.

RU Чтобы найти пользователя по имени или адресу электронной почты, введите текст в соответствующем поле.

Transliteracja Čtoby najti polʹzovatelâ po imeni ili adresu élektronnoj počty, vvedite tekst v sootvetstvuûŝem pole.

Francuski Rosyjski
utilisateurs пользователя
nom имени
adresse адресу
pour в

FR Vous pouvez également rechercher des utilisateurs ou appliquer des filtres en utilisant les options en haut à droite de la gestion des utilisateurs

RU С помощью команд в правом верхнем углу формы управления пользователями также можно искать пользователей и применять фильтры

Transliteracja S pomoŝʹû komand v pravom verhnem uglu formy upravleniâ polʹzovatelâmi takže možno iskatʹ polʹzovatelej i primenâtʹ filʹtry

Francuski Rosyjski
haut верхнем
rechercher искать
appliquer применять
filtres фильтры

FR Dans Outlook, vous pouvez rechercher les feuilles auxquelles votre compte Smartsheet peut accéder et les ouvrir dans une nouvelle fenêtre du navigateur.

RU В Outlook вы можете искать таблицы, доступные вашей учётной записи Smartsheet, в новом окне браузера. 

Transliteracja V Outlook vy možete iskatʹ tablicy, dostupnye vašej učëtnoj zapisi Smartsheet, v novom okne brauzera. 

Francuski Rosyjski
smartsheet smartsheet
rechercher искать
compte учётной
être записи
nouvelle новом
fenêtre окне
navigateur браузера

FR Vous pouvez seulement rechercher/remplacer des formules entières.

RU Поиск и замена работают только для целых формул, а не для их отдельных элементов.

Transliteracja Poisk i zamena rabotaût tolʹko dlâ celyh formul, a ne dlâ ih otdelʹnyh élementov.

Francuski Rosyjski
seulement только
des для

FR pour rechercher une série de chiffres dont vous connaissez une partie, vous pouvez utiliser un astérisque comme caractère générique

RU Чтобы найти значение, часть которого известна, можно использовать звёздочку в качестве подстановочного знака

Transliteracja Čtoby najti značenie, častʹ kotorogo izvestna, možno ispolʹzovatʹ zvëzdočku v kačestve podstanovočnogo znaka

Francuski Rosyjski
utiliser использовать
pour в

FR Vous pouvez ainsi rechercher uniquement dans la feuille active (cette option figure à gauche du formulaire de recherche.)

RU В этом случае вы сможете выбрать параметр Текущая таблица (он находится в левой части формы поиска).

Transliteracja V étom slučae vy smožete vybratʹ parametr Tekuŝaâ tablica (on nahoditsâ v levoj časti formy poiska).

Francuski Rosyjski
pouvez сможете
option выбрать
gauche левой
formulaire формы

FR Vous pouvez scanner des codes-barres pour ajouter des données ou rechercher des données existantes :

RU Путем сканирования штрихкодов можно добавлять новые данные и искать существующие.

Transliteracja Putem skanirovaniâ štrihkodov možno dobavlâtʹ novye dannye i iskatʹ suŝestvuûŝie.

Francuski Rosyjski
scanner сканирования
ajouter добавлять
pour и
rechercher искать
existantes существующие

FR Vous pouvez également utiliser la barre de recherche Rechercher pour trouver les éléments Smartsheet en fonction de leur nom.

RU В строке Поиск можно найти элементы Smartsheet по названию.

Transliteracja V stroke Poisk možno najti élementy Smartsheet po nazvaniû.

Francuski Rosyjski
smartsheet smartsheet
trouver найти

FR Vous pouvez utiliser VLOOKUP pour rechercher une valeur dans un tableau d’une autre feuille

RU С помощью функции VLOOKUP можно искать значения, которые хранятся в других таблицах

Transliteracja S pomoŝʹû funkcii VLOOKUP možno iskatʹ značeniâ, kotorye hranâtsâ v drugih tablicah

Francuski Rosyjski
rechercher искать

FR Vous pouvez rechercher en fonction de la mise en page que vous souhaitez, par exemple, les mises en page de grille, ou par l’industrie. 

RU Вы можете искать в зависимости от макета, который вы хотите, например, макеты сетки, или по отрасли. 

Transliteracja Vy možete iskatʹ v zavisimosti ot maketa, kotoryj vy hotite, naprimer, makety setki, ili po otrasli. 

Francuski Rosyjski
rechercher искать
par exemple например

FR Vous pouvez également rechercher les satellites Starlink dans la section « Base de données des satellites ».

RU Также вы можете искать спутники через раздел «База данных спутников».

Transliteracja Takže vy možete iskatʹ sputniki čerez razdel «Baza dannyh sputnikov».

Francuski Rosyjski
rechercher искать
section раздел
données данных
satellites спутников

FR Vous pouvez également afficher et rechercher des codes d'erreur ou des schémas spécifiques à partir des flux des journaux d'événements.

RU Вы также можете просматривать и искать конкретные коды ошибок и их паттерны с помощью потоков логов.

Transliteracja Vy takže možete prosmatrivatʹ i iskatʹ konkretnye kody ošibok i ih patterny s pomoŝʹû potokov logov.

Francuski Rosyjski
afficher просматривать
et и
rechercher искать
spécifiques конкретные
codes коды
erreur ошибок
des с
journaux логов

FR Visiter Restaurant Guru, vous pouvez facilement rechercher les meilleurs restaurants à proximité et choisir le plus convenable pour vous

RU Воспользуйтесь сервисом Restaurant Guru и с легкостью найдите лучший ресторан поблизости

Transliteracja Vospolʹzujtesʹ servisom Restaurant Guru i s legkostʹû najdite lučšij restoran poblizosti

Francuski Rosyjski
guru guru

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń