FR Vérifiez que l’information contenue dans les zones Objet et Message transmet l’information dont vous voulez que vos réviseurs disposent.
"information" w Francuski można przetłumaczyć na następujące Rosyjski słowa/frazy:
information | а более будет в данные данных если из информацией информации информационный информацию информация к как материалы на о от по получения с с помощью содержание также что |
FR Vérifiez que l’information contenue dans les zones Objet et Message transmet l’information dont vous voulez que vos réviseurs disposent.
RU В полях «Тема» и «Сообщение» должна содержаться необходимая информация для проверяющих.
Transliteracja V polâh «Tema» i «Soobŝenie» dolžna soderžatʹsâ neobhodimaâ informaciâ dlâ proverâûŝih.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
information | информация |
dans | для |
FR information aidez-moi les données la communication toile soutien rapport bouton d'information faq
RU больше информации вопросы-ответы информационная точка около учить чаевые база знаний больше деталей запрос информационная кнопка
Transliteracja bolʹše informacii voprosy-otvety informacionnaâ točka okolo učitʹ čaevye baza znanij bolʹše detalej zapros informacionnaâ knopka
Francuski | Rosyjski |
---|---|
bouton | кнопка |
FR La longueur de votre newsletter dépend de la fréquence à laquelle vous souhaitez l'envoyer. Un bulletin d'information mensuel comportera probablement une seule page, tandis qu'un bulletin d'information trimestriel peut faire jusqu'à quatre pages.
RU Конечно! С помощью Visme вы можете легко скачать письмо в формате JPEG или PNG или создать активную ссылку для публикации в Facebook или Twitter.
Transliteracja Konečno! S pomoŝʹû Visme vy možete legko skačatʹ pisʹmo v formate JPEG ili PNG ili sozdatʹ aktivnuû ssylku dlâ publikacii v Facebook ili Twitter.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
un | легко |
FR Veuillez n’inclure aucune information personnelle dans votre commentaire.
RU Не указывайте в комментарии личную информацию.
Transliteracja Ne ukazyvajte v kommentarii ličnuû informaciû.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
dans | в |
personnelle | личную |
information | информацию |
FR Ne manquez jamais une information. Suivez votre travail et tenez-vous informé sur votre code en un coup d'œil.
RU Вы ничего не пропустите. Отслеживайте результаты работы в реальном времени, поскольку код теперь как на ладони.
Transliteracja Vy ničego ne propustite. Otsleživajte rezulʹtaty raboty v realʹnom vremeni, poskolʹku kod teperʹ kak na ladoni.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
manquez | пропустите |
travail | работы |
en | в |
code | код |
FR Responsable de la sécurité des systèmes d'information (CISO)
RU Директор по информационной безопасности
Transliteracja Direktor po informacionnoj bezopasnosti
Francuski | Rosyjski |
---|---|
information | информационной |
FR Vous voulez tout savoir des dernières évolutions du secteur ? Abonnez-vous à notre bulletin d’information en deux étapes simples pour toujours rester informé.
RU Оформите подписку на нашу новостную рассылку и оставайтесь всегда в курсе последних новостей в отрасли.
Transliteracja Oformite podpisku na našu novostnuû rassylku i ostavajtesʹ vsegda v kurse poslednih novostej v otrasli.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
toujours | всегда |
secteur | отрасли |
FR Ajoutez vos points de départ et d'arrivée, les étapes, les points de décision et toute autre information importante au sein de votre organigramme.
RU Добавьте в блок-схему начальную и конечную точку, этапы, точки принятия решений и другую важную информацию.
Transliteracja Dobavʹte v blok-shemu načalʹnuû i konečnuû točku, étapy, točki prinâtiâ rešenij i druguû važnuû informaciû.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
points | точки |
décision | решений |
autre | другую |
information | информацию |
FR Pour votre information, la création d'un compte implique l'acceptation de nos conditions générales.
RU Имейте в виду, что, открывая лицевой счет, вы соглашаетесь с нашими Условиями и положениями.
Transliteracja Imejte v vidu, čto, otkryvaâ licevoj sčet, vy soglašaetesʹ s našimi Usloviâmi i položeniâmi.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
compte | счет |
nos | нашими |
FR La sauvegarde de votre iPhone n'a rien à voir avec la sauvegarde de votre iPad et aucune information ne sera transférée sur votre MacBook.
RU Ваша резервная копия iPhone не имеет ничего общего с вашей резервной копией iPad, и никакая информация не будет передана на ваш MacBook.
Transliteracja Vaša rezervnaâ kopiâ iPhone ne imeet ničego obŝego s vašej rezervnoj kopiej iPad, i nikakaâ informaciâ ne budet peredana na vaš MacBook.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
a | имеет |
avec | с |
sauvegarde | резервной |
et | и |
information | информация |
sera | будет |
macbook | macbook |
FR Percez dans un nouveau secteur comme les technologies de l'information ou la science des données
RU Откройте для себя новую область, например информационные технологии или науку о данных
Transliteracja Otkrojte dlâ sebâ novuû oblastʹ, naprimer informacionnye tehnologii ili nauku o dannyh
Francuski | Rosyjski |
---|---|
nouveau | новую |
comme | например |
FR Les Manuels Merck sont une source d’information médicale complète qui couvre des milliers de sujets dans tous les domaines de la médecine
RU Справочники MSD представляют собой исчерпывающий источник медицинской информации, охватывающий тысячи тем по всем областям медицины
Transliteracja Spravočniki MSD predstavlâût soboj isčerpyvaûŝij istočnik medicinskoj informacii, ohvatyvaûŝij tysâči tem po vsem oblastâm mediciny
Francuski | Rosyjski |
---|---|
source | источник |
médicale | медицинской |
information | информации |
médecine | медицины |
FR ETIAS ? Système européen d?information et d?autorisation concernant les voyages
RU ETIAS – Система авторизации въезда в Европу
Transliteracja ETIAS – Sistema avtorizacii vʺezda v Evropu
Francuski | Rosyjski |
---|---|
autorisation | авторизации |
FR Nous fournissons un résumé des données collectées, organisé sous forme de différentes catégories dans la section intitulée « What information we collect about you » (Informations collectées vous concernant).
RU В разделе под названием «Какую информацию о вас мы собираем» приводится описание категорий данных, которые собирает компания Atlassian.
Transliteracja V razdele pod nazvaniem «Kakuû informaciû o vas my sobiraem» privoditsâ opisanie kategorij dannyh, kotorye sobiraet kompaniâ Atlassian.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
section | разделе |
vous | вас |
catégories | категорий |
FR Consultez la section de notre politique de confidentialité intitulée « How we use information we collect » (Utilisation des informations collectées) pour comprendre l'utilisation des données.
RU Подробнее о порядке использования данных см. в разделе «Как мы используем собранную информацию» нашей Политики конфиденциальности.
Transliteracja Podrobnee o porâdke ispolʹzovaniâ dannyh sm. v razdele «Kak my ispolʹzuem sobrannuû informaciû» našej Politiki konfidencialʹnosti.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
section | разделе |
notre | нашей |
FR Conseils pour rendre l'information accessible
RU Советы по обеспечению доступности информации
Transliteracja Sovety po obespečeniû dostupnosti informacii
Francuski | Rosyjski |
---|---|
information | информации |
FR Information à l’attention des personnes qui résident au sein de l’Espace économique européen (« EEE »)
RU Сведения для лиц, входящих в Европейскую экономическую зону («ЕЭЗ»)
Transliteracja Svedeniâ dlâ lic, vhodâŝih v Evropejskuû ékonomičeskuû zonu («EÉZ»)
Francuski | Rosyjski |
---|---|
personnes | лиц |
FR Pour toute information complémentaire sur les cookies, veuillez consulter notre Politique relative aux Cookies.
RU Для получения дополнительной информации о cookie, пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой Cookie.
Transliteracja Dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii o cookie, požalujsta, oznakomʹtesʹ s našej Politikoj Cookie.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
cookies | cookie |
complémentaire | дополнительной |
veuillez | пожалуйста |
pour | с |
notre | нашей |
FR 4.6 Information à l’attention des personnes qui résident au sein de l’Espace économique européen (« EEE »)
RU 4.6 Сведения для лиц, входящих в Европейскую экономическую зону («ЕЭЗ»)
Transliteracja 4.6 Svedeniâ dlâ lic, vhodâŝih v Evropejskuû ékonomičeskuû zonu («EÉZ»)
Francuski | Rosyjski |
---|---|
personnes | лиц |
FR Ils rassemblent à la fois les nouveaux utilisateurs et les utilisateurs expérimentés de Connect™ pour des workshops pratiques, des groupes de discussion et des sessions de retour d’information sur les produits
RU На них встречаются как те, кто впервые сталкивается с платформой Connect™, так и те, у кого уже есть значительный опыт работы с ней
Transliteracja Na nih vstrečaûtsâ kak te, kto vpervye stalkivaetsâ s platformoj Connect™, tak i te, u kogo uže estʹ značitelʹnyj opyt raboty s nej
FR Pour conserver le contexte de l’information, joignez des fichiers aux lignes individuelles ou à l’ensemble de la feuille.
RU Прикрепляйте файлы к отдельным строкам, чтобы сохранить данные с учётом контекста, или ко всей таблице.
Transliteracja Prikreplâjte fajly k otdelʹnym strokam, čtoby sohranitʹ dannye s učëtom konteksta, ili ko vsej tablice.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
conserver | сохранить |
FR Partagez l’information en temps réel entre les feuilles, tout en contrôlant l’accès aux données sous-jacentes.
RU Организуйте обмен информацией между таблицами в режиме реального времени с контролем доступа к данным, на основе которых они созданы.
Transliteracja Organizujte obmen informaciej meždu tablicami v režime realʹnogo vremeni s kontrolem dostupa k dannym, na osnove kotoryh oni sozdany.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
réel | реального |
temps | времени |
s | с |
accès | доступа |
FR Partagez l’information contenue dans les feuilles ou les rapports par e-mail.
RU Отправляйте данные из таблиц и отчётов по электронной почте.
Transliteracja Otpravlâjte dannye iz tablic i otčëtov po élektronnoj počte.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
les | и |
rapports | отчётов |
FR Utilisez les hiérarchies de lignes, la mise en forme conditionnelle et les formules, autant de fonctionnalités puissantes qui permettent d’organiser automatiquement l’information de façon visuelle.
RU Используйте иерархию строк, условное форматирование и формулы для визуального и автоматического упорядочения информации.
Transliteracja Ispolʹzujte ierarhiû strok, uslovnoe formatirovanie i formuly dlâ vizualʹnogo i avtomatičeskogo uporâdočeniâ informacii.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
lignes | строк |
mise en forme | форматирование |
formules | формулы |
visuelle | визуального |
FR Une plateforme conçue et testée avec la fiabilité comme priorité, Smartsheet fournit un service sécurisé et fiable, à l’échelle de millions de travailleurs de l’information.
RU Надёжные и устойчивые службы Smartsheet используются миллионами информационных работников.
Transliteracja Nadëžnye i ustojčivye služby Smartsheet ispolʹzuûtsâ millionami informacionnyh rabotnikov.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
et | и |
FR Les traductions (versions non anglaises) de ces Termes sont fournies à des fins d’information uniquement
RU Перевод этой Политики предоставляется только в качестве вспомогательного средства
Transliteracja Perevod étoj Politiki predostavlâetsâ tolʹko v kačestve vspomogatelʹnogo sredstva
Francuski | Rosyjski |
---|---|
uniquement | только |
FR Votre site web doit être une source d?information fiable pour devenir un chef de file de l?industrie
RU Ваш сайт должен быть надежным источником информации, чтобы стать лидером отрасли
Transliteracja Vaš sajt dolžen bytʹ nadežnym istočnikom informacii, čtoby statʹ liderom otrasli
Francuski | Rosyjski |
---|---|
doit | должен |
fiable | надежным |
source | источником |
information | информации |
devenir | стать |
industrie | отрасли |
FR Suivez les évolutions, ne ratez aucune information, identifiez les opportunités commerciales et développez votre marque grâce à Reuters.com
RU Отслеживайте новости, оставайтесь в курсе последних событий, определяйте коммерческие возможности и развивайте свой бренд с Reuters.com.
Transliteracja Otsleživajte novosti, ostavajtesʹ v kurse poslednih sobytij, opredelâjte kommerčeskie vozmožnosti i razvivajte svoj brend s Reuters.com.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
commerciales | коммерческие |
opportunités | возможности |
marque | бренд |
s | с |
reuters | reuters |
FR Centre d'information des Nations Unies
Francuski | Rosyjski |
---|---|
centre | центр |
FR Notre outil de classement par mot-clé vous montre cette information… GRATUITEMENT
RU Наш инструмент показывает эту информацию совершенно БЕСПЛАТНО
Transliteracja Naš instrument pokazyvaet étu informaciû soveršenno BESPLATNO
Francuski | Rosyjski |
---|---|
outil | инструмент |
montre | показывает |
cette | эту |
information | информацию |
FR Les critères de classement des moteurs de recherche utilise un algorithme unique qui peut traiter l?information de manière intelligente
RU ранжирования критериев Поисковая система использует уникальный алгоритм, который может обрабатывать информацию разумно
Transliteracja ranžirovaniâ kriteriev Poiskovaâ sistema ispolʹzuet unikalʹnyj algoritm, kotoryj možet obrabatyvatʹ informaciû razumno
Francuski | Rosyjski |
---|---|
utilise | использует |
unique | уникальный |
algorithme | алгоритм |
peut | может |
traiter | обрабатывать |
information | информацию |
FR Les normes les plus rigoureuses au monde en matière de gestion de la sécurité de l'information et de la vie privée.
RU Самые строгие в мире стандарты управления информационной безопасностью и конфиденциальностью.
Transliteracja Samye strogie v mire standarty upravleniâ informacionnoj bezopasnostʹû i konfidencialʹnostʹû.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
monde | мире |
normes | стандарты |
information | информационной |
FR Tous les compléments d’information dont vous avez besoin pour intégrer ONLYOFFICE Docs avec votre appli
RU Все, что вам нужно знать, чтобы интегрировать ONLYOFFICE Docs в свое приложение
Transliteracja Vse, čto vam nužno znatʹ, čtoby integrirovatʹ ONLYOFFICE Docs v svoe priloženie
Francuski | Rosyjski |
---|---|
docs | docs |
intégrer | интегрировать |
onlyoffice | onlyoffice |
appli | приложение |
FR Veuillez entrer votre adresse email d'inscription pour y envoyer l'information d'identification.
RU Пожалуйста, введите адрес email, указанный при регистрации, чтобы отправить на него регистрационные данные.
Transliteracja Požalujsta, vvedite adres email, ukazannyj pri registracii, čtoby otpravitʹ na nego registracionnye dannye.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
inscription | регистрации |
envoyer | отправить |
FR Stockez et organisez des exposés, des documents, etc., et donnez aux étudiants l’accès à l’information. Créez, partagez, soumettez et évaluez les travaux des étudiants.
RU Храните лекции, раздаточные и другие материалы в одном месте и предоставляйте учащимся доступ к информации.
Transliteracja Hranite lekcii, razdatočnye i drugie materialy v odnom meste i predostavlâjte učaŝimsâ dostup k informacii.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
accès | доступ |
FR Dans ONLYOFFICE, toute information personnelle est traitée avec soin
RU ONLYOFFICE тщательно заботится о безопасности персональных данных
Transliteracja ONLYOFFICE tŝatelʹno zabotitsâ o bezopasnosti personalʹnyh dannyh
Francuski | Rosyjski |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
avec soin | тщательно |
FR C’est essentiel pour la conformité et la gouvernance de l’information »
RU Это важно для соблюдения нормативных требований и управления информацией»
Transliteracja Éto važno dlâ soblûdeniâ normativnyh trebovanij i upravleniâ informaciej»
Francuski | Rosyjski |
---|---|
essentiel | важно |
gouvernance | управления |
information | информацией |
FR Surveillez qui, quand, et à partir de quels appareils et lieux accède à l’information.
RU Отслеживайте, кто, когда, с какого устройства и из какого местоположения получает доступ к информации.
Transliteracja Otsleživajte, kto, kogda, s kakogo ustrojstva i iz kakogo mestopoloženiâ polučaet dostup k informacii.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
appareils | устройства |
et | и |
FR Chaque information dans une salle privée est cryptée
RU Каждый бит информации в Приватной комнате зашифрован
Transliteracja Každyj bit informacii v Privatnoj komnate zašifrovan
Francuski | Rosyjski |
---|---|
information | информации |
dans | в |
salle | комнате |
FR Améliorez la communication au sein de l’équipe : rédigez des blogs et des forums, et échangez des messages dans le chat. Créez des signets pour faciliter la gestion de l’information.
RU Улучшите взаимодействие в команде с помощью блогов, форумов и чата. Используйте закладки для удобного управления информацией.
Transliteracja Ulučšite vzaimodejstvie v komande s pomoŝʹû blogov, forumov i čata. Ispolʹzujte zakladki dlâ udobnogo upravleniâ informaciej.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
information | информацией |
FR Trouvez l’information plus détaillée sur votre employé: navigateur, pays, système opénrationnel etc.
RU Получите расширенную информацию о пользователе: браузер, страна, ОС и тд
Transliteracja Polučite rasširennuû informaciû o polʹzovatele: brauzer, strana, OS i td
Francuski | Rosyjski |
---|---|
information | информацию |
navigateur | браузер |
pays | страна |
FR Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le site et ne téléchargez aucune information qui pourrait y figurer.
RU Если вы не согласны с условиями, не пользуйтесь данным сайтом и не загружайте материалы.
Transliteracja Esli vy ne soglasny s usloviâmi, ne polʹzujtesʹ dannym sajtom i ne zagružajte materialy.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
utilisez | пользуйтесь |
site | сайтом |
téléchargez | загружайте |
FR Explorez la liste des systèmes certifiés NVIDIA de Dell et obtenez plus d’information sur les solutions de serveur PowerEdge de Dell.
RU Посмотрите список сертифицированных систем NVIDIA от Dell и узнайте подробнее о серверных решениях Dell PowerEdge.
Transliteracja Posmotrite spisok sertificirovannyh sistem NVIDIA ot Dell i uznajte podrobnee o servernyh rešeniâh Dell PowerEdge.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
liste | список |
certifiés | сертифицированных |
systèmes | систем |
nvidia | nvidia |
plus | подробнее |
FR Fujitsu est une société leader dans le domaine des technologies de l’information et des communications qui soutient les entreprises en leur fournissant des systèmes informatiques robustes et fiables
RU Fujitsu — ведущая компания в области информационно-коммуникационных технологий, предлагающая мощные и надежные ИТ-системы
Transliteracja Fujitsu — veduŝaâ kompaniâ v oblasti informacionno-kommunikacionnyh tehnologij, predlagaûŝaâ moŝnye i nadežnye IT-sistemy
Francuski | Rosyjski |
---|---|
entreprises | компания |
domaine | области |
technologies | технологий |
fiables | надежные |
FR Ce site sait désormais que vous avez été là et peut même vendre cette information aux annonceurs
RU Теперь этот сайт знает, что вы на нем были, и может, например, продать эту информацию рекламодателю
Transliteracja Teperʹ étot sajt znaet, čto vy na nem byli, i možet, naprimer, prodatʹ étu informaciû reklamodatelû
Francuski | Rosyjski |
---|---|
site | сайт |
sait | знает |
et | и |
information | информацию |
FR – est un service ayant pour but de vérifier l’information que votre ordinateur envoie au web.
RU – сервис проверки информации, передаваемой вашим компьютером в сеть Интернет
Transliteracja – servis proverki informacii, peredavaemoj vašim kompʹûterom v setʹ Internet
Francuski | Rosyjski |
---|---|
votre | вашим |
ordinateur | компьютером |
pour | в |
web | сеть |
FR En outre, nous ne divulguons aucune information concernant nos utilisateurs à des entités légales non-belges
RU Мы также не предоставляем информацию о наших пользователях напрямую правоохранительным органам за пределами Бельгии
Transliteracja My takže ne predostavlâem informaciû o naših polʹzovatelâh naprâmuû pravoohranitelʹnym organam za predelami Belʹgii
Francuski | Rosyjski |
---|---|
en outre | также |
information | информацию |
FR Toute information que nous récoltons sur vous peut être utilisée des façons suivantes :
RU Информация, которую мы собираем от вас, может быть использована любым из следующих способов :
Transliteracja Informaciâ, kotoruû my sobiraem ot vas, možet bytʹ ispolʹzovana lûbym iz sleduûŝih sposobov :
Francuski | Rosyjski |
---|---|
que | которую |
vous | вас |
peut | может |
suivantes | следующих |
façons | способов |
FR Informatique et électronique, Technologie de l'information
RU Компьютеры и электроника, Информационные технологии
Transliteracja Kompʹûtery i élektronika, Informacionnye tehnologii
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
FR Note d’information pour les responsables
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń