FR Des fins industrielles, agricoles, de recherche, des fins médicales, pharmaceutiques ou d’autres fins pacifiques;
FR Des fins industrielles, agricoles, de recherche, des fins médicales, pharmaceutiques ou d’autres fins pacifiques;
RU промышленные, сельскохозяйственные, исследовательские, медицинские, фармацевтические или иные мирные цели;
Transliteracja promyšlennye, selʹskohozâjstvennye, issledovatelʹskie, medicinskie, farmacevtičeskie ili inye mirnye celi;
Francuski | Rosyjski |
---|---|
industrielles | промышленные |
ou | или |
fins | цели |
FR Des fins industrielles, agricoles, de recherche, des fins médicales, pharmaceutiques ou d’autres fins pacifiques;
RU промышленные, сельскохозяйственные, исследовательские, медицинские, фармацевтические или иные мирные цели;
Transliteracja promyšlennye, selʹskohozâjstvennye, issledovatelʹskie, medicinskie, farmacevtičeskie ili inye mirnye celi;
Francuski | Rosyjski |
---|---|
industrielles | промышленные |
ou | или |
fins | цели |
FR les fins industrielles, agricoles, de recherche, médicales, pharmaceutiques ou d’autres fins pacifiques ;
RU промышленные, сельскохозяйственные, исследовательские, медицинские, фармацевтические или иные мирные цели;
Transliteracja promyšlennye, selʹskohozâjstvennye, issledovatelʹskie, medicinskie, farmacevtičeskie ili inye mirnye celi;
Francuski | Rosyjski |
---|---|
industrielles | промышленные |
fins | цели |
FR les fins de protection, à savoir les fins ayant un rapport direct avec la protection contre les produits chimiques toxiques et la protection contre les armes chimiques ;
RU защитные цели, а именно цели, непосредственно связанные с защитой от токсичных химикатов и защитой от химического оружия;
Transliteracja zaŝitnye celi, a imenno celi, neposredstvenno svâzannye s zaŝitoj ot toksičnyh himikatov i zaŝitoj ot himičeskogo oružiâ;
Francuski | Rosyjski |
---|---|
fins | цели |
direct | непосредственно |
avec | с |
protection | защитой |
armes | оружия |
FR Des fins de protection, à savoir les fins ayant un rapport direct avec la protection contre les produits chimiques toxiques et la protection contre les armes chimiques;
RU защитные цели, а именно цели, непосредственно связанные с защитой от токсичных химикатов и защитой от химического оружия;
Transliteracja zaŝitnye celi, a imenno celi, neposredstvenno svâzannye s zaŝitoj ot toksičnyh himikatov i zaŝitoj ot himičeskogo oružiâ;
Francuski | Rosyjski |
---|---|
fins | цели |
direct | непосредственно |
protection | защитой |
armes | оружия |
FR les fins industrielles, agricoles, de recherche, médicales, pharmaceutiques ou d’autres fins pacifiques ;
RU промышленные, сельскохозяйственные, исследовательские, медицинские, фармацевтические или иные мирные цели;
Transliteracja promyšlennye, selʹskohozâjstvennye, issledovatelʹskie, medicinskie, farmacevtičeskie ili inye mirnye celi;
Francuski | Rosyjski |
---|---|
industrielles | промышленные |
fins | цели |
FR les fins de protection, à savoir les fins ayant un rapport direct avec la protection contre les produits chimiques toxiques et la protection contre les armes chimiques ;
RU защитные цели, а именно цели, непосредственно связанные с защитой от токсичных химикатов и защитой от химического оружия;
Transliteracja zaŝitnye celi, a imenno celi, neposredstvenno svâzannye s zaŝitoj ot toksičnyh himikatov i zaŝitoj ot himičeskogo oružiâ;
Francuski | Rosyjski |
---|---|
fins | цели |
direct | непосредственно |
avec | с |
protection | защитой |
armes | оружия |
FR Des fins de protection, à savoir les fins ayant un rapport direct avec la protection contre les produits chimiques toxiques et la protection contre les armes chimiques;
RU защитные цели, а именно цели, непосредственно связанные с защитой от токсичных химикатов и защитой от химического оружия;
Transliteracja zaŝitnye celi, a imenno celi, neposredstvenno svâzannye s zaŝitoj ot toksičnyh himikatov i zaŝitoj ot himičeskogo oružiâ;
Francuski | Rosyjski |
---|---|
fins | цели |
direct | непосредственно |
protection | защитой |
armes | оружия |
FR Nos partenaires et nous-mêmes opérons mondialement et utilisons des cookies, notamment à des fins de statistiques, de personnalisation et publicitaires.
RU Мы и наши партнеры работаем по всему миру и используем файлы cookie, необходимые в том числе для аналитики, персонализации и рекламы.
Transliteracja My i naši partnery rabotaem po vsemu miru i ispolʹzuem fajly cookie, neobhodimye v tom čisle dlâ analitiki, personalizacii i reklamy.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
cookies | cookie |
et | и |
partenaires | партнеры |
utilisons | используем |
personnalisation | персонализации |
publicitaires | рекламы |
FR Nous utilisons les cookies, notamment à des fins statistiques, publicitaires et de personnalisation.
RU Мы используем файлы cookie, необходимые в том числе для аналитики, персонализации и рекламы.
Transliteracja My ispolʹzuem fajly cookie, neobhodimye v tom čisle dlâ analitiki, personalizacii i reklamy.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
cookies | cookie |
utilisons | используем |
personnalisation | персонализации |
publicitaires | рекламы |
FR Contrôle complet pour l'administrateur système à des fins de personnalisation totale
RU Роль системного администратора, позволяющая осуществлять полный контроль и персональную настройку любых параметров.
Transliteracja Rolʹ sistemnogo administratora, pozvolâûŝaâ osuŝestvlâtʹ polnyj kontrolʹ i personalʹnuû nastrojku lûbyh parametrov.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
administrateur | администратора |
complet | полный |
contrôle | контроль |
pour | и |
des | любых |
FR Les licences NFR sont disponibles pour la presse et à des fins académiques
RU Лицензии NFR доступны для печати и для некоторых академических целей
Transliteracja Licenzii NFR dostupny dlâ pečati i dlâ nekotoryh akademičeskih celej
Francuski | Rosyjski |
---|---|
disponibles | доступны |
FR À des fins de démonstration, le code PIN récupéré dans la capture d'écran ci-dessous est 1234 , mais il doit s'agir du code que vous avez oublié.
RU В демонстрационных целях PIN-код, восстановленный на приведенном ниже 1234 экрана, - 1234 , но это должен быть пароль, который вы забыли.
Transliteracja V demonstracionnyh celâh PIN-kod, vosstanovlennyj na privedennom niže 1234 ékrana, - 1234 , no éto dolžen bytʹ parolʹ, kotoryj vy zabyli.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
fins | целях |
FR Les licences NFR sont disponibles pour la presse et à des fins académiques
RU Лицензии NFR доступны для печати и для некоторых академических целей
Transliteracja Licenzii NFR dostupny dlâ pečati i dlâ nekotoryh akademičeskih celej
Francuski | Rosyjski |
---|---|
disponibles | доступны |
FR L'API fournit un sous-ensemble de données sans jeton et peut être utilisée à des fins non commerciales, sous réserve d'une limite de débit par IP
RU API предоставляет подмножество данных без токена и может использоваться некоммерчески, с учетом ограничения скорости на IP
Transliteracja API predostavlâet podmnožestvo dannyh bez tokena i možet ispolʹzovatʹsâ nekommerčeski, s učetom ograničeniâ skorosti na IP
Francuski | Rosyjski |
---|---|
api | api |
ip | ip |
fournit | предоставляет |
données | данных |
et | и |
des | с |
limite | ограничения |
FR En guise de condition de votre utilisation, vous ne devez pas utiliser les Services à des fins interdites par les présentes Conditions d'utilisation
RU Вы обязуетесь не использовать Сервис с какой-либо целью, запрещенной настоящими Условиями использования
Transliteracja Vy obâzuetesʹ ne ispolʹzovatʹ Servis s kakoj-libo celʹû, zapreŝennoj nastoâŝimi Usloviâmi ispolʹzovaniâ
Francuski | Rosyjski |
---|---|
des | с |
fins | целью |
FR Nous pouvons également communiquer des données à notre communauté de développeurs ou à des tiers à des fins analytiques ou autres.
RU Мы также можем передавать данные нашему сообществу разработчиков или третьим лицам для аналитической обработки данных или других целей.
Transliteracja My takže možem peredavatʹ dannye našemu soobŝestvu razrabotčikov ili tretʹim licam dlâ analitičeskoj obrabotki dannyh ili drugih celej.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
développeurs | разработчиков |
ou | или |
tiers | третьим |
autres | других |
FR Nous utilisons les Informations Clients aux fins ci-après :
RU Мы используем Информацию о Клиентах в следующих целях:
Transliteracja My ispolʹzuem Informaciû o Klientah v sleduûŝih celâh:
Francuski | Rosyjski |
---|---|
utilisons | используем |
fins | целях |
FR Nous utilisons les Informations Utilisateurs aux fins ci-après :
RU Мы используем Пользовательскую Информацию в следующих целях:
Transliteracja My ispolʹzuem Polʹzovatelʹskuû Informaciû v sleduûŝih celâh:
Francuski | Rosyjski |
---|---|
utilisons | используем |
fins | целях |
FR Nous utilisons vos Informations Visiteurs des Sites aux fins ci-après :
RU Мы используем Информацию о Посещении Вами Сайта для следующих целей:
Transliteracja My ispolʹzuem Informaciû o Poseŝenii Vami Sajta dlâ sleduûŝih celej:
Francuski | Rosyjski |
---|---|
utilisons | используем |
FR En plus des communications présentées de manière détaillée ci-dessus, nous pouvons également communiquer des Informations aux fins ci-après :
RU В дополнение к указанным выше оговоркам мы также вправе раскрыть информацию для следующих целей:
Transliteracja V dopolnenie k ukazannym vyše ogovorkam my takže vprave raskrytʹ informaciû dlâ sleduûŝih celej:
Francuski | Rosyjski |
---|---|
informations | информацию |
FR Les traductions (versions non anglaises) de ces Termes sont fournies à des fins d’information uniquement
RU Перевод этой Политики предоставляется только в качестве вспомогательного средства
Transliteracja Perevod étoj Politiki predostavlâetsâ tolʹko v kačestve vspomogatelʹnogo sredstva
Francuski | Rosyjski |
---|---|
uniquement | только |
FR Ce qui compte, c’est d’aider nos clients à parvenir à leurs fins et à réaliser leurs rêves. »
RU Имеет значение то, что мы доставляем клиента туда, где он хочет быть, и стараемся осуществить его мечты».
Transliteracja Imeet značenie to, čto my dostavlâem klienta tuda, gde on hočet bytʹ, i staraemsâ osuŝestvitʹ ego mečty».
Francuski | Rosyjski |
---|---|
clients | клиента |
et | и |
rêves | мечты |
FR Ils ne sont pas utilisés à des fins malveillantes, par exemple pour démarrer un processus ou infecter votre ordinateur.
RU Они не используются для нанесения какого-либо вреда, например для запуска процесса или заражения вашего компьютера.
Transliteracja Oni ne ispolʹzuûtsâ dlâ naneseniâ kakogo-libo vreda, naprimer dlâ zapuska processa ili zaraženiâ vašego kompʹûtera.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
par exemple | например |
processus | процесса |
ordinateur | компьютера |
FR À quelles fins allez-vous utiliser cette technologie ? Utilisation professionnelle Gaming et/ou divertissement Utilisation professionnelle et personnelle
RU Цели использования Профессиональные Личные (игры и развлечения) Профессиональные и личные
Transliteracja Celi ispolʹzovaniâ Professionalʹnye Ličnye (igry i razvlečeniâ) Professionalʹnye i ličnye
Francuski | Rosyjski |
---|---|
gaming | игры |
et | и |
divertissement | развлечения |
FR La densité de mots-clés Checker est un outil construit uniquement aux fins du calcul de la densité des mots clés d?une page Web.
RU Плотность ключевых слов Checker является инструментом построен исключительно для целей расчета плотности ключевых слов любой веб-страницы.
Transliteracja Plotnostʹ klûčevyh slov Checker âvlâetsâ instrumentom postroen isklûčitelʹno dlâ celej rasčeta plotnosti klûčevyh slov lûboj veb-stranicy.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
mots | слов |
est | является |
outil | инструментом |
FR Nous déconseillons de les utiliser à des fins de l'anonymat.
RU Мы не рекомендуем их использование для полной анонимности.
Transliteracja My ne rekomenduem ih ispolʹzovanie dlâ polnoj anonimnosti.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
utiliser | использование |
FR Notre système fonctionne bien avec la plupart des images, cependant des détails très fins tels que des cheveux soulevés par le vent peuvent être supprimés de l'image
RU Хотя наши алгоритмы хорошо работают с большинством изображений, очень мелкие детали (например, развевающиеся волосы) могут быть вырезаны
Transliteracja Hotâ naši algoritmy horošo rabotaût s bolʹšinstvom izobraženij, očenʹ melkie detali (naprimer, razvevaûŝiesâ volosy) mogut bytʹ vyrezany
Francuski | Rosyjski |
---|---|
notre | наши |
bien | хорошо |
détails | детали |
tels | например |
cheveux | волосы |
peuvent | могут |
FR Comment les étudiants et les enseignants peuvent-ils accéder aux produits Autodesk pour un usage individuel à des fins éducatives ?
RU Как учащиеся и преподаватели могут получить доступ к программам Autodesk для индивидуального использования?
Transliteracja Kak učaŝiesâ i prepodavateli mogut polučitʹ dostup k programmam Autodesk dlâ individualʹnogo ispolʹzovaniâ?
Francuski | Rosyjski |
---|---|
enseignants | преподаватели |
peuvent | могут |
accéder | доступ |
autodesk | autodesk |
usage | использования |
FR L'API ricloud de Reincubate a été intégrée à des fins de test, ce qui a entraîné une augmentation de l'engagement des utilisateurs Apple.
RU Reincubate Ricloud API был интегрирован в целях тестирования, что привело к росту заинтересованности пользователей Apple.
Transliteracja Reincubate Ricloud API byl integrirovan v celâh testirovaniâ, čto privelo k rostu zainteresovannosti polʹzovatelej Apple.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
api | api |
reincubate | reincubate |
ricloud | ricloud |
fins | целях |
utilisateurs | пользователей |
FR Découvrez des preuves importantes à des fins d'application de la loi
RU Раскройте важные доказательства для правоохранительных целей
Transliteracja Raskrojte važnye dokazatelʹstva dlâ pravoohranitelʹnyh celej
Francuski | Rosyjski |
---|---|
importantes | важные |
FR Zoom ne vend pas de contenu client à quiconque ni ne l'utilise à des fins publicitaires »
RU Zoom никому не продает контент клиентов и не использует его в рекламных целях »
Transliteracja Zoom nikomu ne prodaet kontent klientov i ne ispolʹzuet ego v reklamnyh celâh »
Francuski | Rosyjski |
---|---|
zoom | zoom |
vend | продает |
contenu | контент |
client | клиентов |
utilise | использует |
fins | целях |
FR Le contenu de cette FAQ a été mis à disposition à des fins d'information uniquement
RU Часто задаваемые вопросы предоставляются в ознакомительных целях
Transliteracja Často zadavaemye voprosy predostavlâûtsâ v oznakomitelʹnyh celâh
Francuski | Rosyjski |
---|---|
le | в |
fins | целях |
FR Utilisent nos Services ou toute fonctionnalité de la plateforme Coursera dans tout autre objectif que pour suivre des cours en ligne ou à des fins pédagogiques.
RU Использовать наши Услуги или функции платформы Coursera для чего-либо, кроме как для прохождения онлайн-курсов или в педагогических целях.
Transliteracja Ispolʹzovatʹ naši Uslugi ili funkcii platformy Coursera dlâ čego-libo, krome kak dlâ prohoždeniâ onlajn-kursov ili v pedagogičeskih celâh.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
nos | наши |
services | функции |
plateforme | платформы |
que | как |
fins | целях |
FR 11/07/2018 : mise à jour de l'Introduction et des Politiques de référence à des fins de clarification.
RU 11.07.2018 г. Обновлены введение и применимые политики в Условиях использования
Transliteracja 11.07.2018 g. Obnovleny vvedenie i primenimye politiki v Usloviâh ispolʹzovaniâ
Francuski | Rosyjski |
---|---|
introduction | введение |
et | и |
FR Vos données à caractère personnel seront utilisées aux fins suivantes :
RU Ваши персональные данные будут использованы в следующих целях:
Transliteracja Vaši personalʹnye dannye budut ispolʹzovany v sleduûŝih celâh:
Francuski | Rosyjski |
---|---|
personnel | персональные |
données | данные |
seront | будут |
utilisées | использованы |
aux | в |
suivantes | следующих |
fins | целях |
FR Vous pouvez l’utiliser dès maintenant sur smartphones et tablettes à des fins de réalité augmentée
RU Оцените технологии дополненной реальности со своих смартфонов и планшетов
Transliteracja Ocenite tehnologii dopolnennoj realʹnosti so svoih smartfonov i planšetov
Francuski | Rosyjski |
---|---|
augmentée | дополненной |
et | и |
FR Processus d'incident et de revue intégrés à Atlassian à des fins de récupération plus rapide et d'amélioration continue
RU Процессы проверки и работы с инцидентами, интегрированные с процессами Atlassian для ускоренного восстановления и непрерывного улучшения
Transliteracja Processy proverki i raboty s incidentami, integrirovannye s processami Atlassian dlâ uskorennogo vosstanovleniâ i nepreryvnogo ulučšeniâ
Francuski | Rosyjski |
---|---|
atlassian | atlassian |
et | и |
processus | процессами |
récupération | восстановления |
amélioration | улучшения |
FR Si nécessaire, nous consultons les leaders métier à des fins de clarification et d'alignement.
RU При необходимости, мы совещаемся с руководителями высшего звена для прояснения ситуации и согласования действий.
Transliteracja Pri neobhodimosti, my soveŝaemsâ s rukovoditelâmi vysšego zvena dlâ proâsneniâ situacii i soglasovaniâ dejstvij.
FR La sauvegarde et le support constituent les seules fins auxquelles les données client peuvent être clonées.
RU Клонирование данных клиентов выполняется только в сценариях, связанных с резервным копированием или поддержкой клиентов
Transliteracja Klonirovanie dannyh klientov vypolnâetsâ tolʹko v scenariâh, svâzannyh s rezervnym kopirovaniem ili podderžkoj klientov
Francuski | Rosyjski |
---|---|
client | клиентов |
support | поддержкой |
FR Conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines aux fins du développement durable
RU Сохранять и рационально использовать океаны, моря и морские ресурсы для устойчивого развития
Transliteracja Sohranâtʹ i racionalʹno ispolʹzovatʹ okeany, morâ i morskie resursy dlâ ustojčivogo razvitiâ
Francuski | Rosyjski |
---|---|
ressources | ресурсы |
développement | развития |
FR Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.
RU Это поле используется для проверочных целей, его следует оставить без изменений.
Transliteracja Éto pole ispolʹzuetsâ dlâ proveročnyh celej, ego sleduet ostavitʹ bez izmenenij.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
champ | поле |
n | без |
FR Nous utilisons les renseignements personnels recueillis par l’intermédiaire de nos sites à diverses fins commerciales décrites ci-dessous
RU Мы используем личную информацию, собранную через наши Сайты, для различных бизнес-целей, описанных ниже
Transliteracja My ispolʹzuem ličnuû informaciû, sobrannuû čerez naši Sajty, dlâ različnyh biznes-celej, opisannyh niže
Francuski | Rosyjski |
---|---|
utilisons | используем |
renseignements | информацию |
diverses | различных |
FR Pour vous envoyer des informations administratives à des fins commerciales, juridiques et/ou éventuellement contractuelles
RU Отправка административной информации вам для деловых целей, юридических причин и/или, возможно, для заключения договоров
Transliteracja Otpravka administrativnoj informacii vam dlâ delovyh celej, ûridičeskih pričin i/ili, vozmožno, dlâ zaklûčeniâ dogovorov
Francuski | Rosyjski |
---|---|
informations | информации |
ou | или |
FR Pour vous fournir de la publicité ciblée à des fins commerciales
RU Доставка целевой рекламы для наших бизнес-целей
Transliteracja Dostavka celevoj reklamy dlâ naših biznes-celej
Francuski | Rosyjski |
---|---|
vous | наших |
FR Pour demander des commentaires à nos fins commerciales
RU Запросить обратную связь для наших бизнес-целей
Transliteracja Zaprositʹ obratnuû svâzʹ dlâ naših biznes-celej
Francuski | Rosyjski |
---|---|
nos | наших |
FR Protéger nos sites à des fins commerciales
RU Для защиты наших сайтов для бизнес-целей
Transliteracja Dlâ zaŝity naših sajtov dlâ biznes-celej
Francuski | Rosyjski |
---|---|
protéger | защиты |
nos | наших |
sites | сайтов |
des | для |
FR Faire respecter nos conditions et politiques à des fins commerciales, juridiques et/ou éventuellement contractuelles.
RU Обеспечение соблюдения наших условий и политики для деловых целей, юридических причин и/или, возможно, договорных.
Transliteracja Obespečenie soblûdeniâ naših uslovij i politiki dlâ delovyh celej, ûridičeskih pričin i/ili, vozmožno, dogovornyh.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
nos | наших |
conditions | условий |
et | и |
des | для |
ou | или |
FR Avec votre consentement. Nous pouvons divulguer vos renseignements personnels à d’autres fins avec votre consentement.
RU С вашего согласия. Мы можем раскрыть вашу личную информацию для любых других целей с вашего согласия.
Transliteracja S vašego soglasiâ. My možem raskrytʹ vašu ličnuû informaciû dlâ lûbyh drugih celej s vašego soglasiâ.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
consentement | согласия |
renseignements | информацию |
FR Des tiers servent des cookies via nos sites Web à des fins publicitaires, analytiques et autres
RU Третьи лица обслуживают файлы cookie через наши веб-сайты для рекламы, аналитики и других целей
Transliteracja Tretʹi lica obsluživaût fajly cookie čerez naši veb-sajty dlâ reklamy, analitiki i drugih celej
Francuski | Rosyjski |
---|---|
cookies | cookie |
nos | наши |
publicitaires | рекламы |
et | и |
autres | других |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń