FR Plusieurs champs concernant les demandes Matériel informatique sont affichés dans le formulaire, alors que les champs qui ne concernent pas les demandes d’assistance informatique ne sont pas affichés.
"informatique" w Francuski można przetłumaczyć na następujące Rosyjski słowa/frazy:
informatique | it веб вычисления данных ит мы оборудование по разработка с с помощью технологии технологиям управление цифровым это |
FR Plusieurs champs concernant les demandes Matériel informatique sont affichés dans le formulaire, alors que les champs qui ne concernent pas les demandes d’assistance informatique ne sont pas affichés.
RU В форме будут отображаться только поля, связанные с компьютерным оборудованием.
Transliteracja V forme budut otobražatʹsâ tolʹko polâ, svâzannye s kompʹûternym oborudovaniem.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
formulaire | форме |
sont | будут |
que | только |
champs | поля |
s | с |
matériel | оборудованием |
FR Ce cours permettra de mieux comprendre l?informatique et l?informatique.
RU Этот курс позволит лучше понять компьютер и вычисления.
Transliteracja Étot kurs pozvolit lučše ponâtʹ kompʹûter i vyčisleniâ.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
cours | курс |
permettra | позволит |
mieux | лучше |
comprendre | понять |
et | и |
informatique | вычисления |
FR Plusieurs champs concernant les demandes Matériel informatique sont affichés dans le formulaire, alors que les champs qui ne concernent pas les demandes d’assistance informatique ne sont pas affichés.
RU В форме будут отображаться только поля, связанные с компьютерным оборудованием.
Transliteracja V forme budut otobražatʹsâ tolʹko polâ, svâzannye s kompʹûternym oborudovaniem.
FR LE COCKTAIL GAGNANT : découvrez les résultats de cette équipe informatique avec un peu de collaboration
RU ПРОКАЧКА: посмотрите, что стало, когда эта ИТ-команда начала вести совместную работу
Transliteracja PROKAČKA: posmotrite, čto stalo, kogda éta IT-komanda načala vesti sovmestnuû rabotu
FR État et communication informatique pour vos employés
RU Информирование сотрудников по статусу и другим вопросам ИТ
Transliteracja Informirovanie sotrudnikov po statusu i drugim voprosam IT
Francuski | Rosyjski |
---|---|
employés | сотрудников |
FR En raison d'une importante quantité d'e-mails, la communication informatique se complique lorsque vous exécutez des services pour des centaines voire des milliers d'employés
RU Информировать сотни или даже тысячи сотрудников об инцидентах в ИТ с помощью массовых рассылок — не самая удачная идея
Transliteracja Informirovatʹ sotni ili daže tysâči sotrudnikov ob incidentah v IT s pomoŝʹû massovyh rassylok — ne samaâ udačnaâ ideâ
Francuski | Rosyjski |
---|---|
voire | даже |
employés | сотрудников |
services | помощью |
FR Intégrez des outils comme VictorOps, PagerDuty, Opsgenie et xMatters à votre page pour automatiser votre communication informatique.
RU Интегрируйте свою страницу с такими инструментами, как VictorOps, PagerDuty, Opsgenie или xMatters, для автоматического информирования об инцидентах.
Transliteracja Integrirujte svoû stranicu s takimi instrumentami, kak VictorOps, PagerDuty, Opsgenie ili xMatters, dlâ avtomatičeskogo informirovaniâ ob incidentah.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
page | страницу |
outils | инструментами |
comme | как |
FR Sélectionnez ici Création, design et art Informatique et technologie Marketing Gestion de projet Services professionnels et de conseil Autre
RU Выберите Творчество и дизайн ИТ-операции Маркетинг Управление проектами Консалтинг и профессиональные услуги Другое
Transliteracja Vyberite Tvorčestvo i dizajn IT-operacii Marketing Upravlenie proektami Konsalting i professionalʹnye uslugi Drugoe
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
projet | проектами |
professionnels | профессиональные |
FR Notre tour d'horizon des principales ressources pour en savoir plus sur l'informatique judiciaire iOS et la récupération de données.
RU Наш сводный список лучших ресурсов, чтобы узнать больше об экспертизе iOS и восстановлении данных.
Transliteracja Naš svodnyj spisok lučših resursov, čtoby uznatʹ bolʹše ob ékspertize iOS i vosstanovlenii dannyh.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
ios | ios |
ressources | ресурсов |
savoir | узнать |
données | данных |
FR Comment le service informatique de l'université d'Arizona (ASU) exploite les pratiques Agile et les données pour influencer l'avenir de l'enseignement supérieur.
RU Как отдел ИТ Университета штата Аризона использует данные и методики agile, чтобы повлиять на будущее высшего образования.
Transliteracja Kak otdel IT Universiteta štata Arizona ispolʹzuet dannye i metodiki agile, čtoby povliâtʹ na buduŝee vysšego obrazovaniâ.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
agile | agile |
service | отдел |
exploite | использует |
avenir | будущее |
supérieur | высшего |
enseignement | образования |
FR Faites en sorte que vos équipes de l’assistance, de l’informatique et du CRM collaborent en toute transparence dans la gestion de leurs tickets, incidents et transactions, le tout en toute simplicité sur Slack.
RU Организуйте совместную работу команд поддержки, IT и CRM — обработку заявок, выполнение задач и завершение сделок — через Slack.
Transliteracja Organizujte sovmestnuû rabotu komand podderžki, IT i CRM — obrabotku zaâvok, vypolnenie zadač i zaveršenie sdelok — čerez Slack.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
crm | crm |
et | и |
FR Convaincre le service informatique
Francuski | Rosyjski |
---|---|
le | в |
FR Prête à l’emploi pour l’entreprise, approuvée par le service informatique | Smartsheet
RU Отличное корпоративное решение для ИТ-компаний | Smartsheet
Transliteracja Otličnoe korporativnoe rešenie dlâ IT-kompanij | Smartsheet
Francuski | Rosyjski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
entreprise | корпоративное |
FR Prête à l’emploi pour l’entreprise, approuvée par le service informatique
RU Отличное корпоративное решение для ИТ-компаний
Transliteracja Otličnoe korporativnoe rešenie dlâ IT-kompanij
Francuski | Rosyjski |
---|---|
entreprise | корпоративное |
FR Responsable informatique et digital du groupe, Cathay Pacific Airways
RU Главный менеджер группы по ИТ и цифровым технологиям, Cathay Pacific Airways
Transliteracja Glavnyj menedžer gruppy po IT i cifrovym tehnologiâm, Cathay Pacific Airways
Francuski | Rosyjski |
---|---|
responsable | менеджер |
groupe | группы |
et | и |
digital | цифровым |
FR Affinity Designer a été créé pour s’épanouir au même rythme effréné que le matériel informatique le plus récent
RU Приложение Affinity Designer было создано, чтобы не отставать от развития новейшего компьютерного оборудования
Transliteracja Priloženie Affinity Designer bylo sozdano, čtoby ne otstavatʹ ot razvitiâ novejšego kompʹûternogo oborudovaniâ
Francuski | Rosyjski |
---|---|
matériel | оборудования |
FR ONLYOFFICE est un projet développé par une équipe d'experts chevronnés et expérimentés de Ascensio System SIA, une société informatique leader dont le siège se situe à Riga, Lettonie
RU ONLYOFFICE - проект команды опытных специалистов из Ascensio System SIA, ведущей IT-компании с головным офисом в Риге (Латвия)
Transliteracja ONLYOFFICE - proekt komandy opytnyh specialistov iz Ascensio System SIA, veduŝej IT-kompanii s golovnym ofisom v Rige (Latviâ)
Francuski | Rosyjski |
---|---|
system | system |
onlyoffice | onlyoffice |
projet | проект |
experts | специалистов |
s | с |
le | в |
FR chef du projet sciebo au centre informatique de l’université de Münster
RU руководитель проекта sciebo из IT-центра Мюнстерского университета
Transliteracja rukovoditelʹ proekta sciebo iz IT-centra Mûnsterskogo universiteta
Francuski | Rosyjski |
---|---|
chef | руководитель |
projet | проекта |
FR Pour le sujet, vous pouvez nommer le transfert de site Web informatique
RU Для предмета вы можете назвать его на веб-сайте передачу
Transliteracja Dlâ predmeta vy možete nazvatʹ ego na veb-sajte peredaču
Francuski | Rosyjski |
---|---|
transfert | передачу |
FR Infrastructure informatique standardisée pour les entreprises tournées vers l’IA.
RU Отраслевой стандарт для корпоративной инфраструктуры ИИ.
Transliteracja Otraslevoj standart dlâ korporativnoj infrastruktury II.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
pour | для |
entreprises | корпоративной |
infrastructure | инфраструктуры |
FR Architecture informatique universelle pour une nouvelle génération d'instruments médicaux basés sur l’IA
RU Универсальная вычислительная архитектура нового поколения для медицинского оборудования с ИИ.
Transliteracja Universalʹnaâ vyčislitelʹnaâ arhitektura novogo pokoleniâ dlâ medicinskogo oborudovaniâ s II.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
architecture | архитектура |
nouvelle | нового |
médicaux | медицинского |
FR La science des données et l’apprentissage automatique sont devenus les principaux champs d’application du calcul informatique dans le monde
RU Сегодня анализ данных и машинное обучение — это основные вычислительные задачи
Transliteracja Segodnâ analiz dannyh i mašinnoe obučenie — éto osnovnye vyčislitelʹnye zadači
Francuski | Rosyjski |
---|---|
principaux | основные |
FR La science des données est une discipline informatique qui s’attache à fournir des résultats de la plus haute précision le plus rapidement possible
RU Анализ данных нацелен на быстрое получение результатов
Transliteracja Analiz dannyh nacelen na bystroe polučenie rezulʹtatov
Francuski | Rosyjski |
---|---|
rapidement | быстрое |
résultats | результатов |
FR Grâce à leurs performances de calcul exceptionnelles, les systèmes équipés de GPU NVIDIA forment le composant essentiel du calcul informatique au sein des Data Centers pour l’IA
RU Благодаря огромной вычислительной мощности системы на базе GPU NVIDIA являются основным вычислительным элементом для дата-центров с ИИ
Transliteracja Blagodarâ ogromnoj vyčislitelʹnoj moŝnosti sistemy na baze GPU NVIDIA âvlâûtsâ osnovnym vyčislitelʹnym élementom dlâ data-centrov s II
Francuski | Rosyjski |
---|---|
systèmes | системы |
nvidia | nvidia |
FR Pérennisez votre infrastructure informatique
RU Трансформация вашей ИТ-инфраструктуры
Transliteracja Transformaciâ vašej IT-infrastruktury
Francuski | Rosyjski |
---|---|
votre | вашей |
FR Procédez à des transformations de données à grande échelle et fournissez plus rapidement des jeux de données de haute qualité aux professionnels de l'informatique dans les secteurs opérationnels de votre entreprise.
RU Измените работу с данными, чтобы быстрее создать качественные наборы данных и предоставить их специалистам в компании.
Transliteracja Izmenite rabotu s dannymi, čtoby bystree sozdatʹ kačestvennye nabory dannyh i predostavitʹ ih specialistam v kompanii.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
des | с |
entreprise | компании |
FR La nouvelle unité de référence des workflows de calcul informatique sont les Data Centers, qui s’appuient sur les GPU et les technologies de mise en réseau de NVIDIA
RU Дата-центр — это новая платформа вычислений, и в ее основе лежат графические процессоры и сетевые решения NVIDIA
Transliteracja Data-centr — éto novaâ platforma vyčislenij, i v ee osnove ležat grafičeskie processory i setevye rešeniâ NVIDIA
Francuski | Rosyjski |
---|---|
nouvelle | новая |
réseau | сетевые |
nvidia | nvidia |
FR Sécurisez, gérez et faites évoluer votre parc informatique à l’Edge avec NVIDIA Fleet Command.
RU Безопасное, простое и гибкое управление периферийными устройствами с NVIDIA Fleet Command
Transliteracja Bezopasnoe, prostoe i gibkoe upravlenie periferijnymi ustrojstvami s NVIDIA Fleet Command
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
gérez | управление |
nvidia | nvidia |
FR Aujourd’hui, la science des données et l’apprentissage automatique (ML) sont les deux principales applications du calcul informatique
RU Сегодня data science и машинное обучение (ML) — это самые требовательные к вычислениям области
Transliteracja Segodnâ data science i mašinnoe obučenie (ML) — éto samye trebovatelʹnye k vyčisleniâm oblasti
Francuski | Rosyjski |
---|---|
données | data |
FR La gestion informatique est rationalisée grâce à un accès direct aux experts de NVIDIA, à l’écoute des besoins spécifiques de chaque entreprise.
RU Упрощается управление ИТ-инфраструктурой благодаря доступу к экспертам, которые фокусируются на ключевых требованиях бизнеса.
Transliteracja Uproŝaetsâ upravlenie IT-infrastrukturoj blagodarâ dostupu k ékspertam, kotorye fokusiruûtsâ na klûčevyh trebovaniâh biznesa.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
ce | которые |
entreprise | бизнеса |
FR Fournit aux équipes de cybersécurité une visibilité complète sur les menaces en matière de sécurité informatique.
RU С помощью фреймворка NVIDIA Morpheus специалисты по кибербезопасности получают полную видимость угроз
Transliteracja S pomoŝʹû frejmvorka NVIDIA Morpheus specialisty po kiberbezopasnosti polučaût polnuû vidimostʹ ugroz
Francuski | Rosyjski |
---|---|
complète | полную |
menaces | угроз |
FR La plateforme NVIDIA EGX permet à l’informatique d’entreprise d’offrir une variété d’applications sur une infrastructure haute performance et économique
RU Платформа NVIDIA EGX позволяет компаниям разрабатывать различные приложения в высокопроизводительной и экономичной инфраструктуре
Transliteracja Platforma NVIDIA EGX pozvolâet kompaniâm razrabatyvatʹ različnye priloženiâ v vysokoproizvoditelʹnoj i ékonomičnoj infrastrukture
Francuski | Rosyjski |
---|---|
nvidia | nvidia |
permet | позволяет |
applications | приложения |
la | в |
et | и |
infrastructure | инфраструктуре |
FR L’accélération du calcul informatique aide les chercheurs à accomplir des percées scientifiques plus rapidement
RU Известно, что ускоренные вычисления помогают исследователям быстрее совершать научные открытия
Transliteracja Izvestno, čto uskorennye vyčisleniâ pomogaût issledovatelâm bystree soveršatʹ naučnye otkrytiâ
Francuski | Rosyjski |
---|---|
les | что |
aide | помогают |
FR Les télécommunications et le calcul informatique convergent pour proposer de nouveaux types d’applications que nous n’avions pas encore imaginés
RU Телекоммуникации и вычисления сближаются, что позволяет разрабатывать приложения, невозможные прежде
Transliteracja Telekommunikacii i vyčisleniâ sbližaûtsâ, čto pozvolâet razrabatyvatʹ priloženiâ, nevozmožnye prežde
Francuski | Rosyjski |
---|---|
applications | приложения |
FR Les analystes en sécurité informatique peuvent quant à eux utiliser la technologie GPU pour anticiper et prévenir les transactions frauduleuses en ligne.
RU С помощью графических технологий аналитики кибербезопасности могут прогнозировать и предотвращать мошеннические онлайн-транзакции.
Transliteracja S pomoŝʹû grafičeskih tehnologij analitiki kiberbezopasnosti mogut prognozirovatʹ i predotvraŝatʹ mošenničeskie onlajn-tranzakcii.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
analystes | аналитики |
peuvent | могут |
prévenir | предотвращать |
FR Solutions de calcul accéléré par GPU pour l’informatique d’entreprise | NVIDIA
RU Ускоренные вычисления для оптимизации ИТ-инфраструктуры | NVIDIA
Transliteracja Uskorennye vyčisleniâ dlâ optimizacii IT-infrastruktury | NVIDIA
Francuski | Rosyjski |
---|---|
nvidia | nvidia |
FR Les silos de données et la complexité des workflows augmentent les frais opérationnels, ce qui peut poser des problèmes de conformité informatique.
RU Изолированные данные между специалистами разных отделов увеличивают эксплуатационные затраты и не соответствуют новым ИТ-стандартам.
Transliteracja Izolirovannye dannye meždu specialistami raznyh otdelov uveličivaût ékspluatacionnye zatraty i ne sootvetstvuût novym IT-standartam.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
données | данные |
FR La plateforme NVIDIA EGX™ centralise des logiciels optimisés offrant une accélération significative du calcul informatique sur l’ensemble de l’infrastructure
RU Платформа NVIDIA EGX™ позволяет получить доступ к оптимизированному ПО, которое обеспечивает ускоренные вычисления по всей инфраструктуре
Transliteracja Platforma NVIDIA EGX™ pozvolâet polučitʹ dostup k optimizirovannomu PO, kotoroe obespečivaet uskorennye vyčisleniâ po vsej infrastrukture
Francuski | Rosyjski |
---|---|
nvidia | nvidia |
infrastructure | инфраструктуре |
FR Accédez à des formations sur les solutions d’entreprise de NVIDIA pour les professionnels de l’informatique
RU Корпоративное обучение для специалистов
Transliteracja Korporativnoe obučenie dlâ specialistov
Francuski | Rosyjski |
---|---|
formations | обучение |
professionnels | специалистов |
FR Les produits Jetson de NVIDIA pour l’informatique embarquée ont permis d’accélérer la recherche, le développement et le déploiement de solutions d’IA intégrées sur les plateformes de Lockheed Martin
RU Встраиваемые устройства NVIDIA Jetson ускоряют исследования, разработку и развертывание решений ИИ на платформах Lockheed Martin
Transliteracja Vstraivaemye ustrojstva NVIDIA Jetson uskorâût issledovaniâ, razrabotku i razvertyvanie rešenij II na platformah Lockheed Martin
Francuski | Rosyjski |
---|---|
nvidia | nvidia |
recherche | исследования |
déploiement | развертывание |
solutions | решений |
plateformes | платформах |
martin | martin |
FR Run:AI a conçu la toute première plateforme de gestion du calcul informatique pour l’orchestration et l’accélération de l’IA
RU Run:AI создала первую в мире платформу для оркестрации и ускорения ИИ
Transliteracja Run:AI sozdala pervuû v mire platformu dlâ orkestracii i uskoreniâ II
Francuski | Rosyjski |
---|---|
run | run |
ai | ai |
première | первую |
plateforme | платформу |
accélération | ускорения |
FR Accélération polyvalente du calcul informatique pour les serveurs d’entreprise généralistes.
RU Универсальное ускорение вычислений для основных корпоративных серверов.
Transliteracja Universalʹnoe uskorenie vyčislenij dlâ osnovnyh korporativnyh serverov.
FR Grâce aux services et technologies de pointe de HPE, accélérez votre environnement informatique pour gagner en efficacité.
RU Добивайтесь результатов быстрее с ускоренными решениями, используя новейшие технологии и услуги HPE.
Transliteracja Dobivajtesʹ rezulʹtatov bystree s uskorennymi rešeniâmi, ispolʹzuâ novejšie tehnologii i uslugi HPE.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
aux | используя |
FR Importante valeur ajoutée pour les professionnels de l’informatique
RU Непревзойденная мощность для ИТ-специалистов
Transliteracja Neprevzojdennaâ moŝnostʹ dlâ IT-specialistov
FR Découvrez comment NVIDIA vApps accroît la productivité et simplifie la gestion informatique.
RU Узнайте подробнее о том, как NVIDIA Virtual Apps помогают повысить производительность и упростить управление ИТ-инфраструктурой.
Transliteracja Uznajte podrobnee o tom, kak NVIDIA Virtual Apps pomogaût povysitʹ proizvoditelʹnostʹ i uprostitʹ upravlenie IT-infrastrukturoj.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
comment | как |
nvidia | nvidia |
et | и |
FR Les systèmes hyperconvergents peuvent être déployés dans un délai très court par rapport à l’infrastructure informatique traditionnelle
RU Развертывание гиперконвергентных систем выполняется максимально быстро по сравнению со стандартной ИТ-инфраструктурой
Transliteracja Razvertyvanie giperkonvergentnyh sistem vypolnâetsâ maksimalʹno bystro po sravneniû so standartnoj IT-infrastrukturoj
Francuski | Rosyjski |
---|---|
systèmes | систем |
FR Et il n’est pas nécessaire de disposer de spécialistes en informatique pour chaque domaine de ressources
RU Кроме того, решение каждой задачи не требует отдельного ИТ-специалиста
Transliteracja Krome togo, rešenie každoj zadači ne trebuet otdelʹnogo IT-specialista
Francuski | Rosyjski |
---|---|
chaque | каждой |
de | задачи |
FR Vêtements et accessoires, Informatique et électronique
RU Путешествия, туризм и гостиничное дело
Transliteracja Putešestviâ, turizm i gostiničnoe delo
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
FR Beauté et bien-être, Informatique et électronique
RU Красота и здоровье, Компьютеры и электроника
Transliteracja Krasota i zdorovʹe, Kompʹûtery i élektronika
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
bien-être | здоровье |
FR Informatique et électronique, Technologie de l'information
RU Компьютеры и электроника, Информационные технологии
Transliteracja Kompʹûtery i élektronika, Informacionnye tehnologii
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń