FR Si le segment suivant est incurvé, Photoshop incurve légèrement le premier segment par rapport au segment suivant.
"données en suivant" w Francuski można przetłumaczyć na następujące Rosyjski słowa/frazy:
FR Si le segment suivant est incurvé, Photoshop incurve légèrement le premier segment par rapport au segment suivant.
RU Если следующий отрезок нарисован кривым, Photoshop гладко искривляет первый отрезок в соответствии со следующим отрезком.
Transliteracja Esli sleduûŝij otrezok narisovan krivym, Photoshop gladko iskrivlâet pervyj otrezok v sootvetstvii so sleduûŝim otrezkom.
FR Tags:fuite de données, définition de la fuite de données, signification de la fuite de données, fuite de données du mot de passe, qu'est-ce qu'une fuite de données, qu'est-ce qu'une fuite de données
RU Теги:утечка данных, определение утечки данных, смысл утечки данных, утечка данных паролей, что такое утечка данных, что такое утечка данных
Transliteracja Tegi:utečka dannyh, opredelenie utečki dannyh, smysl utečki dannyh, utečka dannyh parolej, čto takoe utečka dannyh, čto takoe utečka dannyh
Francuski | Rosyjski |
---|---|
données | данных |
définition | определение |
FR Dans le document suivant, nous vous informerons sur les données personnelles que nous recueillons et stockons, comment ces données sont utilisées et quels droits vous avez à cet égard.
RU В этом документе мы сообщаем, какие ПДн мы собираем и храним, как используем ПДн и какие права вы имеете относительно этих процессов.
Transliteracja V étom dokumente my soobŝaem, kakie PDn my sobiraem i hranim, kak ispolʹzuem PDn i kakie prava vy imeete otnositelʹno étih processov.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
recueillons | собираем |
droits | права |
dans | относительно |
FR Dans le document suivant, nous vous informerons sur les données personnelles que nous recueillons et stockons, comment ces données sont utilisées et quels droits vous avez à cet égard.
RU В этом документе мы сообщаем, какие ПДн мы собираем и храним, как используем ПДн и какие права вы имеете относительно этих процессов.
Transliteracja V étom dokumente my soobŝaem, kakie PDn my sobiraem i hranim, kak ispolʹzuem PDn i kakie prava vy imeete otnositelʹno étih processov.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
recueillons | собираем |
droits | права |
dans | относительно |
FR Dans le document suivant, nous vous informerons sur les données personnelles que nous recueillons et stockons, comment ces données sont utilisées et quels droits vous avez à cet égard.
RU В этом документе мы сообщаем, какие ПДн мы собираем и храним, как используем ПДн и какие права вы имеете относительно этих процессов.
Transliteracja V étom dokumente my soobŝaem, kakie PDn my sobiraem i hranim, kak ispolʹzuem PDn i kakie prava vy imeete otnositelʹno étih processov.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
recueillons | собираем |
droits | права |
dans | относительно |
FR Tant que vos notes ont été sauvegardées, vous pouvez récupérer toutes vos données en suivant ces étapes simples:
RU Если для ваших заметок создана резервная копия, вы можете восстановить все свои данные, выполнив следующие простые шаги:
Transliteracja Esli dlâ vaših zametok sozdana rezervnaâ kopiâ, vy možete vosstanovitʹ vse svoi dannye, vypolniv sleduûŝie prostye šagi:
Francuski | Rosyjski |
---|---|
en | для |
récupérer | восстановить |
données | данные |
simples | простые |
FR Vous pourrez restaurer vos messages, conversations WhatsApp, notes, historique des appels et autres données en suivant cette procédure
RU Вы сможете восстановить свои сообщения, чаты WhatsApp, заметки, историю звонков и другие данные, выполнив эту процедуру
Transliteracja Vy smožete vosstanovitʹ svoi soobŝeniâ, čaty WhatsApp, zametki, istoriû zvonkov i drugie dannye, vypolniv étu proceduru
Francuski | Rosyjski |
---|---|
pourrez | сможете |
restaurer | восстановить |
messages | сообщения |
notes | заметки |
et | и |
autres | другие |
données | данные |
FR Base juridique et conservation des données La solution technologique Adloox est basée sur l’article 6 (1) et suivant RGPD.
RU Правовая основа и срок хранения Технологические решения Adloox соответствуют Статье 6 (1) f. GDPR.
Transliteracja Pravovaâ osnova i srok hraneniâ Tehnologičeskie rešeniâ Adloox sootvetstvuût Statʹe 6 (1) f. GDPR.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
rgpd | gdpr |
base | основа |
et | и |
FR Vous pouvez choisir de vous opposer à ce traitement et à certains autres traitements de vos données à caractère personnel en suivant les étapes décrites à la section 7 ci-dessous.
RU Вы можете отказаться от указанного и ряда других видов обработки Ваших Персональных данных, совершив действия, описанные ниже в разделе 7.
Transliteracja Vy možete otkazatʹsâ ot ukazannogo i râda drugih vidov obrabotki Vaših Personalʹnyh dannyh, soveršiv dejstviâ, opisannye niže v razdele 7.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
autres | других |
traitement | обработки |
données | данных |
section | разделе |
FR Les données de micrologiciel imbriquées sont au format suivant:
RU Вложенные данные прошивки имеют следующий формат:
Transliteracja Vložennye dannye prošivki imeût sleduûŝij format:
Francuski | Rosyjski |
---|---|
format | формат |
FR Dotcom-Monitor purge automatiquement les données du système selon le calendrier suivant.
RU Dotcom-Monitor автоматически удаляет данные из системы в соответствии со следующим графиком.
Transliteracja Dotcom-Monitor avtomatičeski udalâet dannye iz sistemy v sootvetstvii so sleduûŝim grafikom.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
automatiquement | автоматически |
système | системы |
FR Les données de compte fermé peuvent être purgées du système dans les 60 jours suivant la dernière connexion utilisateur pour le compte.
RU Данные закрытого счета могут быть удалены из системы в течение 60 дней с последнего входа пользователя для учетной записи.
Transliteracja Dannye zakrytogo sčeta mogut bytʹ udaleny iz sistemy v tečenie 60 dnej s poslednego vhoda polʹzovatelâ dlâ učetnoj zapisi.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
compte | счета |
peuvent | могут |
système | системы |
jours | дней |
dernière | последнего |
utilisateur | пользователя |
FR Le texte suivant explique en détail comment nous traitons et protégeons vos données.
RU В настоящей Политике конфиденциальности объясняется, какие данные, относящиеся к вам, мы собираем и используем, и как защищаем их.
Transliteracja V nastoâŝej Politike konfidencialʹnosti obʺâsnâetsâ, kakie dannye, otnosâŝiesâ k vam, my sobiraem i ispolʹzuem, i kak zaŝiŝaem ih.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
explique | объясняется |
données | данные |
nous | вам |
et | и |
FR Une fois le formulaire de demande d'inscription rempli et du questionnaire de contact suivant remplis, vos données sont contrôlées manuellement
RU После заполнения регистрационной формы и следующего контактного опросного листа Ваши данные будут проверены вручную
Transliteracja Posle zapolneniâ registracionnoj formy i sleduûŝego kontaktnogo oprosnogo lista Vaši dannye budut provereny vručnuû
Francuski | Rosyjski |
---|---|
formulaire | формы |
et | и |
suivant | следующего |
données | данные |
sont | будут |
manuellement | вручную |
FR Le texte suivant explique en détail comment nous traitons et protégeons vos données.
RU В настоящей Политике конфиденциальности объясняется, какие данные, относящиеся к вам, мы собираем и используем, и как защищаем их.
Transliteracja V nastoâŝej Politike konfidencialʹnosti obʺâsnâetsâ, kakie dannye, otnosâŝiesâ k vam, my sobiraem i ispolʹzuem, i kak zaŝiŝaem ih.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
explique | объясняется |
données | данные |
nous | вам |
et | и |
FR Vous pourrez restaurer vos messages, conversations WhatsApp, notes, historique des appels et autres données en suivant cette procédure
RU Вы сможете восстановить свои сообщения, чаты WhatsApp, заметки, историю звонков и другие данные, выполнив эту процедуру
Transliteracja Vy smožete vosstanovitʹ svoi soobŝeniâ, čaty WhatsApp, zametki, istoriû zvonkov i drugie dannye, vypolniv étu proceduru
Francuski | Rosyjski |
---|---|
pourrez | сможете |
restaurer | восстановить |
messages | сообщения |
notes | заметки |
et | и |
autres | другие |
données | данные |
FR Tant que vos notes ont été sauvegardées, vous pouvez récupérer toutes vos données en suivant ces étapes simples:
RU Если для ваших заметок создана резервная копия, вы можете восстановить все свои данные, выполнив следующие простые шаги:
Transliteracja Esli dlâ vaših zametok sozdana rezervnaâ kopiâ, vy možete vosstanovitʹ vse svoi dannye, vypolniv sleduûŝie prostye šagi:
Francuski | Rosyjski |
---|---|
en | для |
récupérer | восстановить |
données | данные |
simples | простые |
FR Base juridique et conservation des données La solution technologique Adloox est basée sur l’article 6 (1) et suivant RGPD.
RU Правовая основа и срок хранения Технологические решения Adloox соответствуют Статье 6 (1) f. GDPR.
Transliteracja Pravovaâ osnova i srok hraneniâ Tehnologičeskie rešeniâ Adloox sootvetstvuût Statʹe 6 (1) f. GDPR.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
rgpd | gdpr |
base | основа |
et | и |
FR Base juridique et conservation des données La solution technologique Adloox est basée sur l’article 6 (1) et suivant RGPD.
RU Правовая основа и срок хранения Технологические решения Adloox соответствуют Статье 6 (1) f. GDPR.
Transliteracja Pravovaâ osnova i srok hraneniâ Tehnologičeskie rešeniâ Adloox sootvetstvuût Statʹe 6 (1) f. GDPR.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
rgpd | gdpr |
base | основа |
et | и |
FR Les données de micrologiciel imbriquées sont au format suivant:
RU Вложенные данные прошивки имеют следующий формат:
Transliteracja Vložennye dannye prošivki imeût sleduûŝij format:
Francuski | Rosyjski |
---|---|
format | формат |
FR L'exemple suivant montre le DSN PDO_MYSQL pour se connecter aux bases de données MySQL :
RU Следующие примеры показывают использование PDO_MYSQL DSN для соединения с базой данных MySQL:
Transliteracja Sleduûŝie primery pokazyvaût ispolʹzovanie PDO_MYSQL DSN dlâ soedineniâ s bazoj dannyh MySQL:
Francuski | Rosyjski |
---|---|
mysql | mysql |
données | данных |
FR Sélectionnez la feuille ou le rapport qui contient les données Smartsheet que vous voulez afficher. Sélectionnez ensuite Suivant.
RU Выберите таблицу или отчёт с календарными данными, которые вам нужно отобразить. После выбора таблицы щёлкните Далее.
Transliteracja Vyberite tablicu ili otčët s kalendarnymi dannymi, kotorye vam nužno otobrazitʹ. Posle vybora tablicy ŝëlknite Dalee.
FR Au début du cycle de facturation suivant, vous devrez payer l’offre Business au prix plein
RU С начала следующего цикла выставления счетов с вас будет взиматься полная стоимость плана Business
Transliteracja S načala sleduûŝego cikla vystavleniâ sčetov s vas budet vzimatʹsâ polnaâ stoimostʹ plana Business
Francuski | Rosyjski |
---|---|
début | начала |
suivant | следующего |
vous | вас |
devrez | будет |
prix | стоимость |
business | business |
FR Découvrez les éléments du carrousel. Pour passer d'un élément à l'autre, servez-vous des boutons Précédent et Suivant, ainsi que des flèches du clavier.
RU Используйте кнопки Вперед и Назад или клавиши со стрелками для выбора.
Transliteracja Ispolʹzujte knopki Vpered i Nazad ili klaviši so strelkami dlâ vybora.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
boutons | кнопки |
FR accéder au témoignage suivant
RU перейти к следующей рекомендации
Transliteracja perejti k sleduûŝej rekomendacii
FR Le journal d'audit intégré à Crowd améliore le contrôle de votre configuration en suivant les changements de configuration
RU С помощью встроенного журнала аудита Crowd можно отслеживать изменения конфигурации, благодаря чему управлять развертыванием будет проще
Transliteracja S pomoŝʹû vstroennogo žurnala audita Crowd možno otsleživatʹ izmeneniâ konfiguracii, blagodarâ čemu upravlâtʹ razvertyvaniem budet proŝe
Francuski | Rosyjski |
---|---|
changements | изменения |
configuration | конфигурации |
de | благодаря |
contrôle | управлять |
FR Vous pouvez envoyer les demandes urgentes directement à Atlassian en suivant la procédure décrite expliquée plus bas.
RU Срочные запросы можно направлять прямо в Atlassian, используя описанную ниже процедуру.
Transliteracja Sročnye zaprosy možno napravlâtʹ prâmo v Atlassian, ispolʹzuâ opisannuû niže proceduru.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
atlassian | atlassian |
demandes | запросы |
directement | прямо |
FR Boostez votre créativité en suivant d’autres conseils sur la couleur en photographie.
RU Находите новые идеи с помощью советов по созданию ярких фотографий.
Transliteracja Nahodite novye idei s pomoŝʹû sovetov po sozdaniû ârkih fotografij.
FR Recommandez le meilleur produit suivant par utilisateur grâce à l?apprentissage profond
RU Рекомендуйте следующий подходящий продукт для каждого пользователя благодаря алгоритму Deep Learning
Transliteracja Rekomendujte sleduûŝij podhodâŝij produkt dlâ každogo polʹzovatelâ blagodarâ algoritmu Deep Learning
Francuski | Rosyjski |
---|---|
produit | продукт |
utilisateur | пользователя |
FR Commencer Suivant Voir les résultats
RU Начать Далее Посмотреть результаты
Transliteracja Načatʹ Dalee Posmotretʹ rezulʹtaty
Francuski | Rosyjski |
---|---|
résultats | результаты |
FR Récupérez les messages et pièces jointes supprimés ou perdus en suivant les étapes simples de ce guide.
RU Восстановите удаленные или утерянные сообщения и вложения Kik, выполнив простые шаги в этом руководстве.
Transliteracja Vosstanovite udalennye ili uterânnye soobŝeniâ i vloženiâ Kik, vypolniv prostye šagi v étom rukovodstve.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
messages | сообщения |
pièces jointes | вложения |
simples | простые |
FR Notre équipe d'assistance peut vous aider ou vous aider vous-même en suivant les instructions ci-dessous.
RU Наша служба поддержки может помочь вам - или вы можете помочь себе, следуя приведенным ниже инструкциям.
Transliteracja Naša služba podderžki možet pomočʹ vam - ili vy možete pomočʹ sebe, sleduâ privedennym niže instrukciâm.
FR Pour activer ces options, ajoutez le code suivant à votre fichier wp-config.php :
RU Чтобы включить эти настройки, добавьте следующий код в файл wp-config.php:
Transliteracja Čtoby vklûčitʹ éti nastrojki, dobavʹte sleduûŝij kod v fajl wp-config.php:
Francuski | Rosyjski |
---|---|
php | php |
activer | включить |
options | настройки |
code | код |
fichier | файл |
FR Étape 1: Exécutez Nano sur le fichier suivant pour entrer en mode Editeur de texte.
RU Шаг 1: Запустите Nano в следующем файле, чтобы войти в режим текстового редактора.
Transliteracja Šag 1: Zapustite Nano v sleduûŝem fajle, čtoby vojti v režim tekstovogo redaktora.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
fichier | файле |
entrer | войти |
mode | режим |
editeur | редактора |
FR (Cela vérifiera la compatibilité du système et vous permettra de savoir si quelque chose manque, mais en suivant que ce tutoriel devrait passer à l'étape suivante)
RU (Это проверит совместимость системы и сообщите, если что-то отсутствует, но после этого учебника должно пропустить следующий шаг)
Transliteracja (Éto proverit sovmestimostʹ sistemy i soobŝite, esli čto-to otsutstvuet, no posle étogo učebnika dolžno propustitʹ sleduûŝij šag)
Francuski | Rosyjski |
---|---|
système | системы |
et | и |
si | если |
devrait | должно |
FR Approfondissez vos connaissances sur la visualisation scientifique en suivant nos sessions et démonstrations, ou rendez-vous sur le blog de NVIDIA pour les développeurs.
RU Узнайте подробнее о научной визуализации, посмотрев видео и сессии или прочитав статьи из блога NVIDIA для разработчиков.
Transliteracja Uznajte podrobnee o naučnoj vizualizacii, posmotrev video i sessii ili pročitav statʹi iz bloga NVIDIA dlâ razrabotčikov.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
scientifique | научной |
visualisation | визуализации |
sessions | сессии |
nvidia | nvidia |
développeurs | разработчиков |
FR Approfondissez vos connaissances sur le HPC et l’IA en suivant nos sessions et démonstrations, ou rendez-vous sur le blog de NVIDIA pour les développeurs.
RU Узнайте подробнее о высокопроизводительных вычислениях, посмотрев видео и сессии или прочитав статьи из блога NVIDIA для разработчиков.
Transliteracja Uznajte podrobnee o vysokoproizvoditelʹnyh vyčisleniâh, posmotrev video i sessii ili pročitav statʹi iz bloga NVIDIA dlâ razrabotčikov.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
sessions | сессии |
nvidia | nvidia |
développeurs | разработчиков |
FR Approfondissez vos connaissances sur les technologies de simulation en suivant nos sessions et démonstrations, ou rendez-vous sur le blog de NVIDIA pour les développeurs.
RU Узнайте подробнее о моделировании, посмотрев видео и сессии или прочитав статьи из блога NVIDIA для разработчиков.
Transliteracja Uznajte podrobnee o modelirovanii, posmotrev video i sessii ili pročitav statʹi iz bloga NVIDIA dlâ razrabotčikov.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
sessions | сессии |
nvidia | nvidia |
développeurs | разработчиков |
FR Nous tentons de valider les messages entrants en suivant deux standards:
RU Мы проверяем входящие сообщения, используя два стандарта:
Transliteracja My proverâem vhodâŝie soobŝeniâ, ispolʹzuâ dva standarta:
Francuski | Rosyjski |
---|---|
messages | сообщения |
FR Dans les 2 jours ouvrables suivant la commande.
RU В течение 2 рабочих дней после оформления заказа.
Transliteracja V tečenie 2 rabočih dnej posle oformleniâ zakaza.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
jours | дней |
dans | после |
commande | заказа |
FR Dans les 10 jours ouvrables suivant l'approbation du titre.
RU В течение 10 рабочих дней с момента подтверждения заголовка.
Transliteracja V tečenie 10 rabočih dnej s momenta podtverždeniâ zagolovka.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
jours | дней |
titre | заголовка |
FR Dans les 3 jours ouvrables suivant votre demande de révision de l'article.
RU В течение 3 рабочих дней с момента вашего запроса на проверку статьи.
Transliteracja V tečenie 3 rabočih dnej s momenta vašego zaprosa na proverku statʹi.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
jours | дней |
demande | запроса |
FR Le service suivant que nous allons examiner est celui-ci.
RU Следующая услуга, которую мы рассмотрим, является этой.
Transliteracja Sleduûŝaâ usluga, kotoruû my rassmotrim, âvlâetsâ étoj.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
est | является |
FR En suivant le principe du moindre privilège, vous définissez qui a accès à quoi.
RU Следуя принципу наименьших привилегий, вы определяете, кто имеет доступ и к какой информации.
Transliteracja Sleduâ principu naimenʹših privilegij, vy opredelâete, kto imeet dostup i k kakoj informacii.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
accès | доступ |
FR Le secondaire couvre les collèges et les lycées. Les niveaux d’études secondaires peuvent varier suivant les pays.
RU Средняя школа включает средние и старшие классы школы. Градация средней школы может отличаться в разных странах.
Transliteracja Srednââ škola vklûčaet srednie i staršie klassy školy. Gradaciâ srednej školy možet otličatʹsâ v raznyh stranah.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
peuvent | может |
varier | отличаться |
FR Pour CVSS v3, Atlassian utilise le système de notation de gravité suivant :
RU Для CVSS версии 3 компания Atlassian использует следующую систему оценки опасности.
Transliteracja Dlâ CVSS versii 3 kompaniâ Atlassian ispolʹzuet sleduûŝuû sistemu ocenki opasnosti.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
atlassian | atlassian |
utilise | использует |
système | систему |
FR Favorisez le succès de vos commerciaux en suivant les mesures et les étapes clés.
RU Обеспечьте успешную работу торговых представителей посредством отслеживания ключевых показателей и контрольных точек.
Transliteracja Obespečʹte uspešnuû rabotu torgovyh predstavitelej posredstvom otsleživaniâ klûčevyh pokazatelej i kontrolʹnyh toček.
FR Dans le cas suivant, l’élément <slot> à un l’attribut spécial name , qui peut être utilisé pour désigner des slots additionnels :
RU В таких случаях элементу <slot> можно указать специальный атрибут name, который используется для определения дополнительных слотов:
Transliteracja V takih slučaâh élementu <slot> možno ukazatʹ specialʹnyj atribut name, kotoryj ispolʹzuetsâ dlâ opredeleniâ dopolnitelʹnyh slotov:
Francuski | Rosyjski |
---|---|
name | name |
cas | случаях |
peut | можно |
spécial | специальный |
attribut | атрибут |
additionnels | дополнительных |
FR Par exemple, imaginez un composant <current-user> avec le template suivant :
RU Например, представьте компонент <current-user> со следующим шаблоном:
Transliteracja Naprimer, predstavʹte komponent <current-user> so sleduûŝim šablonom:
Francuski | Rosyjski |
---|---|
composant | компонент |
FR L’utilisateur doit donner cela à votre application pour que celle-ci puisse créer une session valide, via l’appel suivant.
RU Пользователь должен передать это вашему приложению, чтобы оно могло создать действительный сеанс с помощью следующего вызова.
Transliteracja Polʹzovatelʹ dolžen peredatʹ éto vašemu priloženiû, čtoby ono moglo sozdatʹ dejstvitelʹnyj seans s pomoŝʹû sleduûŝego vyzova.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
votre | вашему |
application | приложению |
créer | создать |
valide | действительный |
session | сеанс |
suivant | следующего |
appel | вызова |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń