Przetłumacz "actuel" na Rosyjski

RU Как зафиксировать для себя текущую цену на подписку Cloud и (или) действующую скидку при переходе на версию Cloud по программе лояльности?

Transliteracja Kak zafiksirovatʹ dlâ sebâ tekuŝuû cenu na podpisku Cloud i (ili) dejstvuûŝuû skidku pri perehode na versiû Cloud po programme loâlʹnosti?

RU Как зафиксировать для себя текущую цену на подписку Cloud и (или) действующую скидку при переходе на версию Cloud по программе лояльности?

Transliteracja Kak zafiksirovatʹ dlâ sebâ tekuŝuû cenu na podpisku Cloud i (ili) dejstvuûŝuû skidku pri perehode na versiû Cloud po programme loâlʹnosti?

RU В этих случаях мы сначала предлагаем ознакомиться с вашим текущим хостинговым решением и тем, как оно работает для вас сейчас.

Transliteracja V étih slučaâh my snačala predlagaem oznakomitʹsâ s vašim tekuŝim hostingovym rešeniem i tem, kak ono rabotaet dlâ vas sejčas.

RU Если вы не довольны своим нынешним хостингом и хотите что-то быстрее, то любой из наших бизнес-пакетов будет отличным потомком

Transliteracja Esli vy ne dovolʹny svoim nynešnim hostingom i hotite čto-to bystree, to lûboj iz naših biznes-paketov budet otličnym potomkom

RU Введите текущий и новый пароль.

Transliteracja Vvedite tekuŝij i novyj parolʹ.

RU Эта команда делится своей текущей оценкой достижения ключевых результатов в конце первого месяца.

Transliteracja Éta komanda delitsâ svoej tekuŝej ocenkoj dostiženiâ klûčevyh rezulʹtatov v konce pervogo mesâca.

RU Помечайте сообщения текущим статусом, чтобы отслеживать вопросы и предложения с ответами

Transliteracja Pomečajte soobŝeniâ tekuŝim statusom, čtoby otsleživatʹ voprosy i predloženiâ s otvetami

RU Как Gartner видит современную экосистему технологий ЦПК

Transliteracja Kak Gartner vidit sovremennuû ékosistemu tehnologij CPK

RU Мнение практиков о текущем состоянии и перспективах персонализации

Transliteracja Mnenie praktikov o tekuŝem sostoânii i perspektivah personalizacii

RU Кроме того, мы смотрели на неудачи нашего текущего сайта в целом и обратились к ним.

Transliteracja Krome togo, my smotreli na neudači našego tekuŝego sajta v celom i obratilisʹ k nim.

RU Платформа NVIDIA RTX предоставляет самые быстрые на настоящий момент решения для рендеринга на GPU, позволяя ускорить любые задачи.

Transliteracja Platforma NVIDIA RTX predostavlâet samye bystrye na nastoâŝij moment rešeniâ dlâ renderinga na GPU, pozvolââ uskoritʹ lûbye zadači.

RU Вероятно вы пытаетесь скрыть свое местоположение через средства анонимизации.

Transliteracja Veroâtno vy pytaetesʹ skrytʹ svoe mestopoloženie čerez sredstva anonimizacii.

RU Сохраняет статус cookie cookie для текущего домена

Transliteracja Sohranâet status cookie cookie dlâ tekuŝego domena

RU По умолчанию будут показаны все резервные копии iTunes, доступные текущему пользователю.

Transliteracja Po umolčaniû budut pokazany vse rezervnye kopii iTunes, dostupnye tekuŝemu polʹzovatelû.

RU Откройте текущую резервную копию папки в Finder, введя open . и затем нажмите ⏎ Enter .

Transliteracja Otkrojte tekuŝuû rezervnuû kopiû papki v Finder, vvedâ open . i zatem nažmite ⏎ Enter .

RU Тем не менее, в настоящее время мы не видим никаких доказательств того, что Houseparty был взломан или утечка информации.

Transliteracja Tem ne menee, v nastoâŝee vremâ my ne vidim nikakih dokazatelʹstv togo, čto Houseparty byl vzloman ili utečka informacii.

RU Заменить текущую запись SPF на запись из перечисленного домена.

Transliteracja Zamenitʹ tekuŝuû zapisʹ SPF na zapisʹ iz perečislennogo domena.

RU Планшетные ПК ET80/ET85 тоньше и легче других защищенных планшетных ПК 2 в 1, представленных на рынке

Transliteracja Planšetnye PK ET80/ET85 tonʹše i legče drugih zaŝiŝennyh planšetnyh PK 2 v 1, predstavlennyh na rynke

RU Fortinet предлагает наиболее полное и гибкое на сегодняшний день решение SASE.

Transliteracja Fortinet predlagaet naibolee polnoe i gibkoe na segodnâšnij denʹ rešenie SASE.

RU Войдите в систему, и мы оценим вашу персональную стоимость с учетом текущего портфеля продуктов Server.

Transliteracja Vojdite v sistemu, i my ocenim vašu personalʹnuû stoimostʹ s učetom tekuŝego portfelâ produktov Server.

RU Здесь же вы анализируете текущую инфраструктуру и начинаете собирать команду по миграции.

Transliteracja Zdesʹ že vy analiziruete tekuŝuû infrastrukturu i načinaete sobiratʹ komandu po migracii.

RU Если вы используете годовую подписку, то пробный период охватит текущий платежный период и дополнительно 30 дней.

Transliteracja Esli vy ispolʹzuete godovuû podpisku, to probnyj period ohvatit tekuŝij platežnyj period i dopolnitelʹno 30 dnej.

RU Кто он? Откуда пришел? Как оказался в своей нынешней роли? Упражняйтесь в креативности и мыслите широко.

Transliteracja Kto on? Otkuda prišel? Kak okazalsâ v svoej nynešnej roli? Upražnâjtesʹ v kreativnosti i myslite široko.

RU В случае повышения вы получите соответствующие возможности сразу, и их стоимость будет учтена в текущем платежном периоде

Transliteracja V slučae povyšeniâ vy polučite sootvetstvuûŝie vozmožnosti srazu, i ih stoimostʹ budet učtena v tekuŝem platežnom periode

RU Сделайте рабочей ту папку, где вы сохранили бинарный файл установщика, и выполните следующую команду:

Transliteracja Sdelajte rabočej tu papku, gde vy sohranili binarnyj fajl ustanovŝika, i vypolnite sleduûŝuû komandu:

RU Первый шаг в освобождении места на вашем iPhone - взглянуть на поломку вашего текущего хранилища. Сделать это:

Transliteracja Pervyj šag v osvoboždenii mesta na vašem iPhone - vzglânutʹ na polomku vašego tekuŝego hraniliŝa. Sdelatʹ éto:

RU Внутренние (ссылки внутри текущей веб-сайта)

Transliteracja Vnutrennie (ssylki vnutri tekuŝej veb-sajta)

RU Здесь вы просто видите текущую ставку и ограничение максимальной скорости в настройках вашей учетной записи

Transliteracja Zdesʹ vy prosto vidite tekuŝuû stavku i ograničenie maksimalʹnoj skorosti v nastrojkah vašej učetnoj zapisi

RU Люди, которые недовольны своей нынешней работой или фирмой, в которой они работают, также выбирают такую ​​работу

Transliteracja Lûdi, kotorye nedovolʹny svoej nynešnej rabotoj ili firmoj, v kotoroj oni rabotaût, takže vybiraût takuû ​​rabotu

RU Также важно провести исследование текущего рынка, прежде чем вы завершите свою тему

Transliteracja Takže važno provesti issledovanie tekuŝego rynka, prežde čem vy zaveršite svoû temu

RU Цены "Полный комплект", "Неполный комплект" и "Новые" представляют собой текущую рыночную цену.

Transliteracja Ceny "Polnyj komplekt", "Nepolnyj komplekt" i "Novye" predstavlâût soboj tekuŝuû rynočnuû cenu.

RU Швейцария активно работает в Украине исходя, в конечном счете, и из своих собственных интересов.

Transliteracja Švejcariâ aktivno rabotaet v Ukraine ishodâ, v konečnom sčete, i iz svoih sobstvennyh interesov.

RU Платформа Curricular Framework определяет цели обучения в соответствии с академическими стандартами и требованиями навыков XXI века.

Transliteracja Platforma Curricular Framework opredelâet celi obučeniâ v sootvetstvii s akademičeskimi standartami i trebovaniâmi navykov XXI veka.

RU Планируете ли вы в ближайший год использовать в текущем проекте какие-либо из этих возможностей C++20?

Transliteracja Planiruete li vy v bližajšij god ispolʹzovatʹ v tekuŝem proekte kakie-libo iz étih vozmožnostej C++20?

RU Какие методы сообщения об ошибках разрешены в вашем текущем проекте (рабочем или учебном)?

Transliteracja Kakie metody soobŝeniâ ob ošibkah razrešeny v vašem tekuŝem proekte (rabočem ili učebnom)?

RU Войдите в профиль Credly, используя текущие учетные данные.

Transliteracja Vojdite v profilʹ Credly, ispolʹzuâ tekuŝie učetnye dannye.

RU Это не все мужчины! 20% членов британского отделения составляют женщины, как и нынешние, так и бывшие президенты.

Transliteracja Éto ne vse mužčiny! 20% členov britanskogo otdeleniâ sostavlâût ženŝiny, kak i nynešnie, tak i byvšie prezidenty.

RU Текущая наименее дорогая модель Apple - это iPhone SE (2020) по цене 399 долларов при покупке нового

Transliteracja Tekuŝaâ naimenee dorogaâ modelʹ Apple - éto iPhone SE (2020) po cene 399 dollarov pri pokupke novogo

RU Если путь к каталогу является относительным, он будет создан относительно текущего рабочего каталога.

Transliteracja Esli putʹ k katalogu âvlâetsâ otnositelʹnym, on budet sozdan otnositelʹno tekuŝego rabočego kataloga.

RU Ваша организация, ключ или текущий пользователь не имеют необходимых областей разрешений для выполнения этого запроса.

Transliteracja Vaša organizaciâ, klûč ili tekuŝij polʹzovatelʹ ne imeût neobhodimyh oblastej razrešenij dlâ vypolneniâ étogo zaprosa.

RU Запрос не может быть выполнен, поскольку он нарушит ограничение, установленное для вашей организации, ключа или текущего пользователя

Transliteracja Zapros ne možet bytʹ vypolnen, poskolʹku on narušit ograničenie, ustanovlennoe dlâ vašej organizacii, klûča ili tekuŝego polʹzovatelâ

RU Очевидно, что в нынешних условиях этого не произошло, поэтому в этом году нам пришлось изменить наш подход.

Transliteracja Očevidno, čto v nynešnih usloviâh étogo ne proizošlo, poétomu v étom godu nam prišlosʹ izmenitʹ naš podhod.

RU Мне повезло, что я все еще могу заниматься любимым делом, несмотря на нынешнюю обстановку

Transliteracja Mne povezlo, čto â vse eŝe mogu zanimatʹsâ lûbimym delom, nesmotrâ na nynešnûû obstanovku

RU Плагин также удаляет номера, теги и идентификаторы сеансов, что делает их пользователями так же удобными для поисковых систем.

Transliteracja Plagin takže udalâet nomera, tegi i identifikatory seansov, čto delaet ih polʹzovatelâmi tak že udobnymi dlâ poiskovyh sistem.

RU О. Нет. Вы не потеряете свой текущий ранжирование, модуль 301 URL-адреса довольно перенаправляет старые URL-адреса на новые.

Transliteracja O. Net. Vy ne poterâete svoj tekuŝij ranžirovanie, modulʹ 301 URL-adresa dovolʹno perenapravlâet starye URL-adresa na novye.

RU Скачивайте существующий контент в одно нажатие и автоматически загружайте новые посты.

Transliteracja Skačivajte suŝestvuûŝij kontent v odno nažatie i avtomatičeski zagružajte novye posty.

RU Если по каким-то причинам вы не желаете использовать систему контроля версий, вы всегда можете скачать свежий снапшот исходников с GitHub.

Transliteracja Esli po kakim-to pričinam vy ne želaete ispolʹzovatʹ sistemu kontrolâ versij, vy vsegda možete skačatʹ svežij snapšot ishodnikov s GitHub.

RU Это особенно полезно, если на текущей работе у вас этого нет.

Transliteracja Éto osobenno polezno, esli na tekuŝej rabote u vas étogo net.

RU Переход в другой отдел может дать вам новые возможности для продвижения, особенно если в вашем отделе возможностей для развития нет.[19]

Transliteracja Perehod v drugoj otdel možet datʹ vam novye vozmožnosti dlâ prodviženiâ, osobenno esli v vašem otdele vozmožnostej dlâ razvitiâ net.[19]

RU Объем ордеров, Цена открытия, Текущая цена, Своп, показатели прибыли

Transliteracja Obʺem orderov, Cena otkrytiâ, Tekuŝaâ cena, Svop, pokazateli pribyli