Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "inédite" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "inédite" z Francuski na portugalski

Tłumaczenie Francuski na portugalski z inédite

Francuski
portugalski

FR Les entreprises modernes tirent parti de la puissance des événements pour générer une valeur métier inédite.

PT As empresas mais modernas estão aproveitando o poder dos eventos para criar um novo valor comercial.

Francuski portugalski
modernes modernas
événements eventos
entreprises empresas
puissance poder
générer criar
valeur valor
une um
les estão
la dos
pour para

FR Quel que soit le rôle, les utilisateurs individuels et les équipes s'appuient sur Tableau pour découvrir des insights et des opportunités, et pour créer une culture inédite facilitant la prise de décisions basées sur les données

PT Independentemente de sua função, as pessoas e as equipes estão usando o Tableau para descobrir novas informações e oportunidades e criar uma cultura de tomada de decisões impulsionadas por dados como nunca houve antes

Francuski portugalski
équipes equipes
tableau tableau
culture cultura
prise tomada
décisions decisões
opportunités oportunidades
utilisateurs usando
et e
données dados
créer criar
le o
de de

FR « En ce moment, nous nous efforçons de donner une place plus importante aux données, d'une façon inédite dans l'organisation

PT “Neste momento, estamos tornando os dados um ativo mais impactante na organização, revolucionando nossa forma de usar nossos dados internamente

Francuski portugalski
moment momento
façon forma
en os
de de
données dados
plus mais
une um

FR Nous avons adopté une approche inédite pour créer une entreprise spécialisée dans le traitement des paiements .

PT Para abrir uma empresa de tecnologia de pagamento, nós optamos por uma abordagem nada óbvia. 

Francuski portugalski
approche abordagem
entreprise empresa
une uma
paiements pagamento

FR UNE APPROCHE INÉDITE DU DESIGN

PT UM NOVO PONTO DE VISTA NO DESIGN

Francuski portugalski
design design
une um
du de

FR Le JW Marriott Phuket Resort & Spa a donc imaginé une solution inédite qui extrait l’eau de la quantité illimitée d’humidité présente dans l’air et qui la filtre ensuite pour en faire de l’eau potable.

PT Portanto, o JW Marriott Phuket Resort & Spa criou uma solução pioneira que extrai água da quantidade ilimitada de umidade no ar, filtrando-a e criando água potável.

Francuski portugalski
marriott marriott
spa spa
solution solução
lair ar
potable potável
resort resort
leau água
et e
de de
la a
quantité quantidade
présente da
en no
une uma
illimitée ilimitada

FR L'intelligence artificielle transforme les secteurs d'activité de façon inédite. Les machines accomplissent désormais des tâches que seuls les humains étaient capables d'effectuer et les entreprises innovent comme jamais.

PT A inteligência artificial está redefinindo os setores em uma escala inimaginável, permitindo que máquinas façam o que as pessoas antes pensavam que apenas elas poderiam fazer. Permita que isso ajude a revolucionar a sua forma de fazer negócios.

Francuski portugalski
secteurs setores
façon forma
machines máquinas
humains pessoas
entreprises negócios
de de
seuls uma
étaient que
d a
que o

FR Reuters Connect vous permet de répondre aux besoins de votre public de manière totalement inédite, plus rapidement que jamais et sans aucune limite

PT No mundo todo, com agilidade e cobertura sem igual, o Reuters Connect ajuda você a atender o seu público de um jeito totalmente novo

Francuski portugalski
reuters reuters
connect connect
répondre atender
public público
rapidement agilidade
manière jeito
et e
totalement totalmente
vous você
de de
votre seu

FR Tableau Desktop vous donne les moyens de visualiser vos données d'une manière totalement inédite

PT Com o Tableau Desktop, você pode ver seus dados de uma forma totalmente nova

Francuski portugalski
desktop desktop
visualiser ver
totalement totalmente
données dados
manière forma
vous você
tableau tableau
de de
vos seus

FR « En ce moment, nous nous efforçons de donner une place plus importante aux données, d'une façon inédite dans l'organisation  », explique Prianka

PT “Neste momento, estamos tornando os dados um ativo mais impactante na organização, revolucionando nossa forma de usar os dados internamente”, contou Prianka

Francuski portugalski
moment momento
façon forma
en os
de de
données dados
plus mais
une um

FR En ce moment, nous nous efforçons de donner une place plus importante aux données, d'une façon inédite dans l'organisation

PT Neste momento, estamos tornando os dados um ativo mais impactante na organização, revolucionando nossa forma de usar os dados internamente

Francuski portugalski
façon forma
moment momento
de de
données dados
en os
ce neste
plus mais
une um

FR Observez vos modèles avec une précision inédite, grâce à des images satellite d'une résolution maximale de 24 pouces par pixel. Explorez tout le potentiel de cette imagerie avec l'importation de vastes surfaces.

PT Aprimore os seus modelos, acessando imagens de satélite até uma resolução máxima de 24 polegadas por pixel. Informe-se sobre o acesso ampliado a essas imagens com a importação de grandes áreas.

Francuski portugalski
satellite satélite
résolution resolução
maximale máxima
pouces polegadas
pixel pixel
vastes grandes
modèles modelos
les os
de de
une uma
images imagens
vos seus

FR Besoin d'une solution personnalisée inédite ? Développez rapidement des applications d'analyses personnalisées et créez de nouvelles extensions d'analyses grâce à une gamme complète d'API ouvertes.

PT Precisa de uma solução personalizada que ainda não existe? Desenvolva rapidamente apps de análise personalizados e crie novas extensões de análise por meio de um conjunto completo de APIs abertas.

Francuski portugalski
solution solução
développez desenvolva
rapidement rapidamente
créez crie
nouvelles novas
extensions extensões
complète completo
ouvertes abertas
et e
de de
gamme conjunto
à por
besoin precisa
applications apps
personnalisées personalizados
personnalisée personalizada
une uma

FR Comment votre entreprise peut-elle vraiment naviguer cette période inédite et incertaine ? En renforçant son adaptabilité, son agilité et sa vigilance

PT Como sua empresa pode reagir a um mundo mais turbulento? Com flexibilidade, agilidade e consciência

Francuski portugalski
peut pode
et e
agilité agilidade
adaptabilité flexibilidade
entreprise empresa

FR Les entreprises doivent désormais adopter une approche « préactive » pour traverser cette période inédite et incertaine.

PT Em um mundo cheio de incertezas, as empresas precisam agir antecipadamente e se prepararem ao máximo.

Francuski portugalski
entreprises empresas
période se
et e
une um

FR Dans une étude inédite, les signaux de demande Polk d'IHS Markit ont été utilisés pour mesurer une section transversale...

PT Num estudo inédito, Polk Demand Signals da IHS Markit foram usados para medir uma secção transversal...

Francuski portugalski
étude estudo
demande demand
mesurer medir
section secção
utilisés usados
une uma
été foram
pour para

FR Le Défi de force constitue une épreuve inédite, alors préparez-vous bien. Qui sait jusqu'où vous survivrez...

PT O Desafio oferece um novo confronto, então se prepare e veja por quanto tempo você consegue sobreviver.

Francuski portugalski
défi desafio
préparez prepare
une um
d e
le o
vous você
alors se
de tempo

FR L'approche de Twist, relativement inédite, et particulièrement utile pour les projets à grande échelle ou les équipes en télétravail”

PT A abordagem do Twist é a do não-conformismo e isso é útil para projetos grandes ou equipes remotas”

FR Pour le plaisir des papilles, les produits locaux sont mis à l'honneur dans une préparation inédite

PT Na culinária, enfatizam-se produtos locais e preparo original

Francuski portugalski
locaux locais
préparation preparo
produits produtos
à na

FR Grâce au programme « Inspired by Her », chaque femme est accueillie d'une façon inédite à travers des gestes et attentions adaptés à ses besoins spécifiques en voyage.

PT Com o programa “Inspired by Her”, as mulheres se sentem bem-vindas de uma forma totalmente nova, com gestos e cuidados que atendem às suas necessidades durante as viagens.

Francuski portugalski
programme programa
femme mulheres
façon forma
gestes gestos
besoins necessidades
et e
à as
voyage viagens
grâce se
travers de
spécifiques uma
chaque que

FR Rencontrez des prospects en temps réel ou envoyez des vidéos de prospection personnalisées mettant en valeur votre produit ou service de manière inédite et engageante.

PT Reúna-se com clientes em potencial em tempo real ou envie vídeos personalizados de prospecção enfatizando o seu produto ou serviço de maneiras novas e envolventes.

Francuski portugalski
réel real
envoyez envie
vidéos vídeos
prospection prospecção
manière maneiras
service serviço
et e
ou ou
produit produto
en em
de de
personnalisées personalizados
temps tempo
mettant com
votre seu

FR Nous avons créé un tableau de bord dans Tableau pour montrer les conséquences de la télémédecine sur le cycle du chiffre d'affaires, et nous pouvons constater plus facilement la manière inédite dont cette nouvelle pratique y contribue. »

PT Criamos um painel no Tableau que mostra o impacto da telessaúde no ciclo de receitas, e agora podemos ver mais facilmente um faturamento significativo em telemedicina que não tínhamos antes da pandemia”.

Francuski portugalski
montrer mostra
cycle ciclo
pouvons podemos
et e
un um
nouvelle agora
le o
plus mais
facilement facilmente
dont que
tableau tableau

FR Le COVID-19 et la règlementation du gouvernement en matière de distanciation sociale ont nécessité la mise en œuvre immédiate de capacités à distance, et ce à une échelle inédite

PT A COVID-19 e o decreto do governo imponto o distanciamento social exigiam capacidades remotas imediatas em uma escala sem precedentes

Francuski portugalski
et e
gouvernement governo
distanciation distanciamento
sociale social
capacités capacidades
échelle escala
une uma
de do

FR Sur la base de la sélection en fréquence, les sons peuvent être réarrangés, extraits et optimisés d'une manière totalement inédite

PT Com sua abordagem seletiva de frequência, os sons podem ser rearranjados, extraídos e otimizados de maneiras que antes pareciam inimagináveis

Francuski portugalski
fréquence frequência
sons sons
optimisés otimizados
peuvent podem
et e
être ser
manière maneiras
de de
en os

FR Les spectrophotomètres à sphère de paillasse Ci7000 établissent une nouvelle référence pour la mesure, la gestion et la communication des couleurs, avec une piste d’audit inédite et des performances répétables.

PT A família Ci7000 de espectrofotômetros de esfera de bancada estabelece um novo padrão para medir, gerenciar e comunicar a cor com trilhas de auditoria sem precedentes e desempenho repetível.

Francuski portugalski
sphère esfera
nouvelle novo
piste trilhas
performances desempenho
et e
à para
la a
de de
gestion gerenciar
une um
avec o
la communication comunicar

FR Déplacez-vous de gauche à droite et passez du premier plan à l'arrière-plan dans Kirby: Triple Deluxe ! Découvrez une profondeur de jeu inédite où Kirby doit explorer de nouveaux lieux, résoudre des énigmes et esquiver des ennemis !

PT Desloca-te lateralmente e do fundo para a frente em Kirby: Triple Deluxe! Descobre profundidades escondidas saltando com Kirby até ao fundo do ecrã para explorares novas áreas, resolveres quebra-cabeças e desviares-te de inimigos.

Francuski portugalski
nouveaux novas
énigmes quebra-cabeças
ennemis inimigos
découvrez descobre
et e
de de
du do

FR Enregistrez-vous pour découvrir les 10 tendances qui auront un impact sur l'avenir de votre entreprise et les approches data et analytics pour traverser cette période inédite et incertaine. Téléchargez cet e-book dans lequel nous abordons :

PT Registre-se para este e-book para obter as 10 principais tendências que impactarão o futuro e saiba como os dados e análises podem ajudá-lo a navegar em um mundo incerto. Baixe o e-book, onde apresentamos:

Francuski portugalski
analytics análises
data dados
téléchargez baixe
tendances tendências
un um
et e
vous os
lequel que

FR Rejoignez la révolution du temps réel et racontez votre histoire d'une façon inédite.

PT Faça parte da revolução em tempo real e conte sua história de uma nova maneira.

Francuski portugalski
révolution revolução
réel real
histoire história
racontez conte
la a
et e
façon maneira
temps tempo
du parte

FR Préparez-vous à repenser votre conception du voyage et à plonger dans une perspective inédite de l’Asie.

PT Prepare-se para repensar as suas viagens de fio a pavio e conhecer a Ásia com uma nova atitude.

Francuski portugalski
repenser repensar
et e
voyage viagens
à para
de de
une uma
vous suas

FR La Conversation, une conversation intime et inédite entre notre fondatrice Carolina Herrera et le directeur artistique Wes Gordon.

PT “A Conversa”, uma conversa íntima e nunca vista antes entre nossa fundadora Carolina Herrera e o Diretor Criativo Wes Gordon.

Francuski portugalski
conversation conversa
fondatrice fundadora
carolina carolina
herrera herrera
directeur diretor
gordon gordon
et e
la a
une uma
entre entre
notre nossa

FR Découvrez-en plus sur cette expérience inédite et sur le nouvel atout, Soda Pierre tombale, dans notre guide de “Firebase Z”, disponible dès demain.

PT Saiba mais sobre essa nova experiência, incluindo a nova Vantagem Lápide, em nosso guia sobre “Firebase Z”, disponível amanhã.

FR Reuters Connect vous permet de répondre aux besoins de votre public de manière totalement inédite, plus rapidement que jamais et sans aucune limite

PT No mundo todo, com agilidade e cobertura sem igual, o Reuters Connect ajuda você a atender o seu público de um jeito totalmente novo

Francuski portugalski
reuters reuters
connect connect
répondre atender
public público
rapidement agilidade
manière jeito
et e
totalement totalmente
vous você
de de
votre seu

FR Créez des équipes homogènes en favorisant la collaboration entre divers groupes de parties prenantes, contrôlez l’accès aux ressources et obtenez une visibilité inédite grâce à des rapports de synthèse ou encore des tableaux de bord.

PT Crie equipes perfeitas, habilitando a colaboração entre grupos de partes interessadas, controle o acesso aos recursos e obtenha uma visão sem precedentes com relatórios de carga horária e painéis de controle.

Francuski portugalski
créez crie
collaboration colaboração
prenantes partes interessadas
contrôlez controle
ressources recursos
équipes equipes
groupes grupos
et e
obtenez obtenha
rapports relatórios
encore é
de de
parties partes
visibilité visão
une uma
la a
tableaux de bord painéis

FR Rencontrez des prospects en temps réel ou envoyez des vidéos de prospection personnalisées mettant en valeur votre produit ou service de manière inédite et engageante.

PT Reúna-se com clientes em potencial em tempo real ou envie vídeos personalizados de prospecção enfatizando o seu produto ou serviço de maneiras novas e envolventes.

Francuski portugalski
réel real
envoyez envie
vidéos vídeos
prospection prospecção
manière maneiras
service serviço
et e
ou ou
produit produto
en em
de de
personnalisées personalizados
temps tempo
mettant com
votre seu

FR Déplacez-vous de gauche à droite et passez du premier plan à l'arrière-plan dans Kirby: Triple Deluxe ! Découvrez une profondeur de jeu inédite où Kirby doit explorer de nouveaux lieux, résoudre des énigmes et esquiver des ennemis !

PT Desloca-te lateralmente e do fundo para a frente em Kirby: Triple Deluxe! Descobre profundidades escondidas saltando com Kirby até ao fundo do ecrã para explorares novas áreas, resolveres quebra-cabeças e desviares-te de inimigos.

Francuski portugalski
nouveaux novas
énigmes quebra-cabeças
ennemis inimigos
découvrez descobre
et e
de de
du do

FR Cloudera Data Warehouse prend en charge toutes les applications d'analyse, traditionnelles comme modernes, avec une évolutivité inédite. Il permet ainsi d'obtenir des informations en un temps record et d'économiser.

PT O Cloudera Data Warehouse oferece suporte a todos os casos de uso de análises tradicionais e novos, em uma escala sem precedentes, para fornecer insights, de forma rápida e econômica.

Francuski portugalski
traditionnelles tradicionais
modernes novos
évolutivité escala
et e
data data
informations análises
applications uso
avec o
une uma

FR Cloudera Data Warehouse prend en charge toutes les applications d'analyse, traditionnelles comme modernes, avec une évolutivité inédite. Il permet ainsi d'obtenir des informations en un temps record et d'économiser.

PT O Cloudera Data Warehouse oferece suporte a todos os casos de uso de análises tradicionais e novos, em uma escala sem precedentes, para fornecer insights, de forma rápida e econômica.

Francuski portugalski
traditionnelles tradicionais
modernes novos
évolutivité escala
et e
data data
informations análises
applications uso
avec o
une uma

FR Un homme entre dans un bar avec une Pixel Watch inédite...

PT Um homem entra em um bar com um relógio Pixel inédito.

Francuski portugalski
bar bar
pixel pixel
watch relógio
entre dans entra
homme homem
un um
dans em

FR Le sixième rapport annuel Awin rassemble, de façon inédite, 100 des partenaires les plus innovants de notre plateforme mondiale. 

PT O recrutamento de parceiros ficou mais fácil com as recomendações de afiliados no diretório.

Francuski portugalski
partenaires parceiros
le o
de de
plus mais

FR Nous avons adopté une approche inédite pour créer une entreprise spécialisée dans le traitement des paiements .

PT Para abrir uma empresa de tecnologia de pagamento, nós optamos por uma abordagem nada óbvia. 

Francuski portugalski
approche abordagem
entreprise empresa
une uma
paiements pagamento

FR Augmentez vos chances d'obtenir le poste de vos rêves avec une présentation inédite de vos expériences et de vos compétences et un CV reluisant.

PT Aumente suas chances de conseguir o emprego dos seus sonhos incluindo uma forma única de apresentar suas experiências de trabalho mantendo sua candidatura curta e rápida.

Francuski portugalski
augmentez aumente
chances chances
rêves sonhos
présentation apresentar
expériences experiências
et e
poste trabalho
de de
le o

FR Créés en collaboration, nos collections capsule, musiques et court-métrages vous dévoilent une vision inédite de l'histoire de la Maison à travers le monde entier.

PT As parcerias e colaborações que oferecem novas perspectivas sobre a história da Burberry em todo o mundo – com coleções-cápsula, música, filmes e muito mais.

Francuski portugalski
collections coleções
capsule cápsula
musiques música
lhistoire a história
et e
de com
la a
monde mundo
entier todo
en em
vous que

FR Les entreprises modernes tirent parti de la puissance des événements pour générer une valeur métier inédite.

PT As empresas mais modernas estão aproveitando o poder dos eventos para criar um novo valor comercial.

Francuski portugalski
modernes modernas
événements eventos
entreprises empresas
puissance poder
générer criar
valeur valor
une um
les estão
la dos
pour para

FR Les spectrophotomètres à sphère de paillasse Ci7000 établissent une nouvelle référence pour la mesure, la gestion et la communication des couleurs, avec une piste d’audit inédite et des performances répétables.

PT A família Ci7000 de espectrofotômetros de esfera de bancada estabelece um novo padrão para medir, gerenciar e comunicar a cor com trilhas de auditoria sem precedentes e desempenho repetível.

Francuski portugalski
sphère esfera
nouvelle novo
piste trilhas
performances desempenho
et e
à para
la a
de de
gestion gerenciar
une um
avec o
la communication comunicar

FR Le monde se retrouve en terre inconnue, mais nous sommes à vos côtés pour vous aider à illustrer cette situation inédite

PT O mundo está em território desconhecido, mas estamos aqui para ajudar

Francuski portugalski
inconnue desconhecido
aider ajudar
monde mundo
mais mas
à para
vous aqui
le o
en em

FR Observez vos modèles avec une précision inédite, grâce à des images satellite d'une résolution maximale de 24 pouces par pixel. Explorez tout le potentiel de cette imagerie avec l'importation de vastes surfaces.

PT Aprimore os seus modelos, acessando imagens de satélite até uma resolução máxima de 24 polegadas por pixel. Informe-se sobre o acesso ampliado a essas imagens com a importação de grandes áreas.

Francuski portugalski
satellite satélite
résolution resolução
maximale máxima
pouces polegadas
pixel pixel
vastes grandes
modèles modelos
les os
de de
une uma
images imagens
vos seus

FR Tirez parti de la puissance des événements pour générer une valeur métier inédite

PT Aproveite o poder dos eventos para criar novo valor  comercial

Francuski portugalski
événements eventos
puissance poder
générer criar
valeur valor
la dos
pour para

FR Préparez-vous à vous exprimer de manière inédite et à créer des œuvres d'art numériques impressionnantes avec facilité et efficacité ! 

PT Prepare-se para se expressar de formas novas e espantosas e criar arte digital fantástica com facilidade e eficiência! 

Francuski portugalski
facilité facilidade
efficacité eficiência
et e
créer criar
de de
à para

FR Effectuez vos lancements sur Twitter. Qu'il s'agisse d'un nouveau produit ou d'une offre inédite, Twitter est l'endroit idéal pour parler de votre actualité. Découvrez comment Twitter peut booster vos lancements.

PT Leve seus lançamentos para o Twitter. Seja para lançar um produto ou fazer uma nova venda, o Twitter é o lugar certo para você anunciar as novidades. Saiba mais sobre como o Twitter pode promover seus lançamentos.

Francuski portugalski
lancements lançamentos
twitter twitter
nouveau nova
actualité novidades
est é
ou ou
dun um
produit produto
peut pode
sur certo
votre você
pour para

FR Pour le plaisir des papilles, les produits locaux sont mis à l'honneur dans une préparation inédite

PT Na culinária, enfatizam-se produtos locais e preparo original

Francuski portugalski
locaux locais
préparation preparo
produits produtos
à na

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń