FR Les échantillons de sang prélevés avant que des analyses précises soient prescrites, souvent vus comme des échantillons supplémentaires ou des échantillons de dépannage, sont souvent inutilisés et finissent par être jetés
"échantillons de pré production" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
FR Les échantillons de sang prélevés avant que des analyses précises soient prescrites, souvent vus comme des échantillons supplémentaires ou des échantillons de dépannage, sont souvent inutilisés et finissent par être jetés
EN Frequently called ‘just-in-case’, ‘rainbow draws’ or simply ‘extra tubes’, blood collected before tests are ordered is frequently unused and ultimately discarded
Francuski | język angielski |
---|---|
sang | blood |
souvent | frequently |
analyses | tests |
inutilisé | unused |
ou | or |
supplémentaires | extra |
de | before |
et | and |
sont | are |
FR art. 24 - Contrôles "échantillons" 24.01 CORETECH se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'effectuer des contrôles "échantillons" pour vérifier la conformité au contrat de fourniture.
EN art. 24 - "Sample" checks 24.01 CORETECH reserves the right, at its sole discretion, to carry out "sample" checks to verify compliance with the supply contract.
Francuski | język angielski |
---|---|
art | art |
échantillons | sample |
réserve | reserves |
discrétion | discretion |
conformité | compliance |
fourniture | supply |
contrôles | checks |
contrat | contract |
à | to |
vérifier | verify |
les | out |
de | its |
droit | right |
FR Si vous commandez moins de 5 échantillons, les frais de livraison seront tout de même de 19,99 $. Si vous commandez de 1 à 5 échantillons supplémentaires, vous devrez payer 19,99 $ de plus pour la livraison.
EN If you order less than 5 samples, the shipping fee will still be $19.99. If you order from 1 to 5 additional samples, you will have to pay an additional $19.99 for delivery.
Francuski | język angielski |
---|---|
commandez | order |
moins | less |
échantillons | samples |
si | if |
à | to |
frais | fee |
livraison | delivery |
supplémentaires | additional |
payer | pay |
la | the |
vous | you |
de | from |
pour | for |
FR Commandez des échantillons papier et des flacons d’essai. Des échantillons de teinture d’extérieur sont également offerts.
EN Order colour swatches and brush-on paint samples. Exterior stain samples also available.
Francuski | język angielski |
---|---|
commandez | order |
échantillons | samples |
également | also |
et | and |
FR Classeur d’échantillons de tissus pour stores enrouleurs CrestronDes échantillons de magnifiques tissus de Heritage et Designer pour stores enrouleurs Crestron élégamment affichés dans un classeur attrayant.
EN Crestron Roller Shade Fabric Sample BinderSamples of Crestron’s beautiful, high-quality Heritage and Designer roller shade fabrics elegantly displayed in an attractive binder.
Francuski | język angielski |
---|---|
échantillons | sample |
heritage | heritage |
designer | designer |
crestron | crestron |
élégamment | elegantly |
un | an |
de | of |
tissus | fabrics |
attrayant | beautiful |
et | and |
dans | in |
affiché | displayed |
FR Le SCA® permet d?étiqueter l?échantillon comme prioritaire. En utilisant cette option, tous les échantillons étiquetés comme étant prioritaires seront en première position dans l?espace « échantillons récents ».
EN SCA® allows to mark a sample as priority. Using this option, all samples marked as priority will appear in first position in the ?Recent samples? panel.
Francuski | język angielski |
---|---|
permet | allows |
position | position |
récents | recent |
sca | sca |
le | the |
option | option |
échantillons | samples |
échantillon | sample |
première | a |
comme | as |
en | in |
seront | will |
prioritaire | priority |
tous | all |
FR Si vous commandez moins de 5 échantillons, les frais de livraison seront tout de même de 19,99 $. Si vous commandez de 1 à 5 échantillons supplémentaires, vous devrez payer 19,99 $ de plus pour la livraison.
EN If you order less than 5 samples, the shipping fee will still be $19.99. If you order from 1 to 5 additional samples, you will have to pay an additional $19.99 for delivery.
Francuski | język angielski |
---|---|
commandez | order |
moins | less |
échantillons | samples |
si | if |
à | to |
frais | fee |
livraison | delivery |
supplémentaires | additional |
payer | pay |
la | the |
vous | you |
de | from |
pour | for |
FR Si vous commandez moins de 5 échantillons, les frais de livraison seront tout de même de 19,99 $. Si vous commandez de 1 à 5 échantillons supplémentaires, vous devrez payer 19,99 $ de plus pour la livraison.
EN If you order less than 5 samples, the shipping fee will still be $19.99. If you order from 1 to 5 additional samples, you will have to pay an additional $19.99 for delivery.
Francuski | język angielski |
---|---|
commandez | order |
moins | less |
échantillons | samples |
si | if |
à | to |
frais | fee |
livraison | delivery |
supplémentaires | additional |
payer | pay |
la | the |
vous | you |
de | from |
pour | for |
FR Commandez des échantillons papier et des flacons d’essai. Des échantillons de teinture d’extérieur sont également offerts.
EN Order colour swatches and brush-on paint samples. Exterior stain samples also available.
Francuski | język angielski |
---|---|
commandez | order |
échantillons | samples |
également | also |
et | and |
FR Classeur d’échantillons de tissus pour stores enrouleurs CrestronDes échantillons de magnifiques tissus de Heritage et Designer pour stores enrouleurs Crestron élégamment affichés dans un classeur attrayant.
EN Crestron Roller Shade Fabric Sample BinderSamples of Crestron’s beautiful, high-quality Heritage and Designer roller shade fabrics elegantly displayed in an attractive binder.
Francuski | język angielski |
---|---|
échantillons | sample |
heritage | heritage |
designer | designer |
crestron | crestron |
élégamment | elegantly |
un | an |
de | of |
tissus | fabrics |
attrayant | beautiful |
et | and |
dans | in |
affiché | displayed |
FR Glisser-déposer des échantillons depuis la sous-fenêtre Échantillons (pour PC de bureau uniquement)
EN Drag-and-drop swatches from Swatches panel (for desktop only)
FR Les échantillons et les boucles peuvent être pré-écoutés dans le logiciel avant d'être inséres dans la piste audio
EN Easily preview samples and loops in the software before inserting it into an audio track
Francuski | język angielski |
---|---|
échantillons | samples |
boucles | loops |
piste | track |
logiciel | software |
audio | audio |
dans | in |
avant | before |
FR Oui, nous fournirons des échantillons de pré-production pour approbation avant la production.
EN Yes, we will provide pre-production samples for approval prior to production.
Francuski | język angielski |
---|---|
fournirons | will provide |
échantillons | samples |
approbation | approval |
oui | yes |
nous | we |
production | production |
avant | to |
FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).
EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).
Francuski | język angielski |
---|---|
environ | approx |
échantillons | samples |
expédition | shipping |
production | production |
standard | standard |
semaines | weeks |
conception | design |
jours | days |
est | is |
temps | time |
à | and |
FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).
EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).
Francuski | język angielski |
---|---|
environ | approx |
échantillons | samples |
expédition | shipping |
production | production |
standard | standard |
semaines | weeks |
conception | design |
jours | days |
est | is |
temps | time |
à | and |
FR Oui, nous fournirons des échantillons de pré-production pour approbation avant la production.
EN Yes, we will provide pre-production samples for approval prior to production.
Francuski | język angielski |
---|---|
fournirons | will provide |
échantillons | samples |
approbation | approval |
oui | yes |
nous | we |
production | production |
avant | to |
FR Les échantillons et les boucles peuvent être pré-écoutés dans le logiciel avant d'être inséres dans la piste audio
EN Easily preview samples and loops in the software before inserting it into an audio track
Francuski | język angielski |
---|---|
échantillons | samples |
boucles | loops |
piste | track |
logiciel | software |
audio | audio |
dans | in |
avant | before |
FR Oui, la boîte à vin a été spécialement conçue pour un montage facile et rapide. Elle est livrée pré-collée avec un fond pré-formé. Il suffit d?ouvrir la boîte pliée et de rabattre la fermeture. C?est tout.
EN Yep. The Wine Box has been specially designed for quick & easy assembly. It comes pre-glued with an automatic bottom. Just pop open the collapsed box and fold in the top opening. That’s it.
Francuski | język angielski |
---|---|
boîte | box |
spécialement | specially |
pli | fold |
facile | easy |
rapide | quick |
il | it |
vin | wine |
pour | designed |
fond | bottom |
été | been |
à | and |
montage | assembly |
avec | with |
la | the |
un | just |
est | comes |
suffit | for |
FR Pour faciliter la vie de vos employés d?entrepôt, la boîte à vin est livrée avec un fond pré-formé et des jointures pré-collées pour la monter en un rien de temps
EN The best thing is that the wine boxes come with an automatic bottom and pre-glued seams for quick pop-and-fold assembly
Francuski | język angielski |
---|---|
boîte | boxes |
vie | that |
un | an |
vin | wine |
la | the |
à | and |
avec | with |
de | come |
pour | for |
FR Toutes les commandes seront expédiées dans 2 jours ouvrables SAUF les articles en pré-commande. Veuillez consulter la date prévue d’expédition spécifique pour les articles en pré-commande.
EN All orders will be dispatched within two business days EXCEPT the pre-order(s). Please refer to the specific estimated shipping date for the pre-orders item(s).
Francuski | język angielski |
---|---|
sauf | except |
veuillez | please |
jours | days |
la | the |
date | date |
consulter | to |
commande | orders |
spécifique | specific |
pour | for |
FR Il est possible d’écourter la boucle en bifurquant après le Pré de Joux et de revenir sur le Pré Magnin avec retour au Col, sur une totalité de quatre kilomètres.
EN Option to shorten the loop by forking off after Pré de Joux and returning to Pré Magnin and back to the Col (a total of 4km).
Francuski | język angielski |
---|---|
boucle | loop |
joux | joux |
col | col |
kilomètres | km |
de | de |
pré | by |
et | and |
une | a |
après | to |
FR Pour avoir une idée claire des pré-requis nécessaires au programme, nous vous invitons à consulter la page des pré-requis pour le cours IFT 6390 ? Fondements de l?Apprentissage Machine, qui est un des premiers cours du programme.
EN To get a clear idea of the prerequisites needed for the program, we invite you to consult the prerequisites page for the course IFT 6390 ? Fondements de l?Apprentissage Machine, which is one of the first courses of the program.
Francuski | język angielski |
---|---|
idée | idea |
claire | clear |
invitons | invite |
machine | machine |
nécessaires | needed |
programme | program |
de | de |
à | to |
page | page |
nous | we |
cours | course |
un | a |
premiers | the first |
vous | you |
FR Pre Sylvie Cossette, Dre Nancy Feeley, Pre Jacinthe PépinCongrès du Conseil international des infirmières – juillet 2023
EN Prof. Sylvie Cossette, Dr. Nancy Feeley, Prof. Jacinthe PépinInternational Council of Nurses – July 2023
FR Apprentissage pré-atelier: Quatre semaines d'apprentissage structuré et assisté par les pairs du matériel pré-requis, animé par les maîtres formateurs
EN Pre-Workshop Learning: Four weeks of structured, peer-assisted learning of pre-requisite materials, moderated by the Master Trainers
Francuski | język angielski |
---|---|
semaines | weeks |
structuré | structured |
assisté | assisted |
pairs | peer |
matériel | materials |
maîtres | master |
formateurs | trainers |
apprentissage | learning |
quatre | the |
par | by |
FR Lecture de contenu pré-téléchargé - Vous pouvez profiter de contenu pré-téléchargé ou stocké avec PS4 et PSVR en suivant les étapes suivantes :
EN Playing Pre-downloaded Content – You can enjoy pre-downloaded or stored content with PS4 and PSVR using the following steps:
Francuski | język angielski |
---|---|
contenu | content |
stocké | stored |
psvr | psvr |
étapes | steps |
profiter | enjoy |
suivantes | following |
et | and |
pouvez | can |
ou | or |
avec | with |
vous | you |
FR Les tests de pré-emploi sont venus sous le feu en ligne et dans la communauté des ressources humaines. Avec cet article, nous avons essayé de mettre la lumière sur la perspective d'un candidat vers des tests de pré-emploi.
EN Pre-employment testings have come under fire both online and in the HR community. With this article, we have tried to shed light on a candidate's perspective towards pre-employment testing.
Francuski | język angielski |
---|---|
tests | testing |
feu | fire |
communauté | community |
essayé | tried |
candidat | candidates |
en ligne | online |
perspective | perspective |
lumière | light |
en | in |
nous | we |
avec | with |
sur | on |
et | and |
FR Pour avoir une idée claire des pré-requis nécessaires au programme, nous vous invitons à consulter la page des pré-requis pour le cours IFT 6390 ? Fondements de l?Apprentissage Machine, qui est un des premiers cours du programme.
EN To get a clear idea of the prerequisites needed for the program, we invite you to consult the prerequisites page for the course IFT 6390 ? Fondements de l?Apprentissage Machine, which is one of the first courses of the program.
Francuski | język angielski |
---|---|
idée | idea |
claire | clear |
invitons | invite |
machine | machine |
nécessaires | needed |
programme | program |
de | de |
à | to |
page | page |
nous | we |
cours | course |
un | a |
premiers | the first |
vous | you |
FR Cryptage WEP (Wired Equivalent Privacy), clé pré-partagée WPA-PSK, WPA2-PSK (Wi-Fi Protected Access Pre-Shared Key), filtrage des adresses MAC, 1 BSSID.
EN Wired Equivalent Privacy (WEP) Encryption, WiFi Protected Access Pre-shared Key (WPA-PSK, WPA2-PSK), MAC Address filtering, 1 BSSID.
Francuski | język angielski |
---|---|
cryptage | encryption |
wired | wired |
privacy | privacy |
protected | protected |
access | access |
filtrage | filtering |
adresses | address |
mac | mac |
wi-fi | wifi |
clé | key |
FR Nos solutions eGate / ABC gate (Automatic Border Control) et Pre-Check Kiosk gèrent la reconnaissance d’empreintes digitales et faciale. En moins de deux minutes, le passager peut se préenregistrer sur un Pre-Check Kiosk.
EN Our eGate/ABC gate (Automatic Border Control) and Pre-Check Kiosk solutions handle fingerprint and facial recognition. In less than two minutes, the passenger can pre-register at a Pre-Check Kiosk.
Francuski | język angielski |
---|---|
automatic | automatic |
border | border |
control | control |
gèrent | handle |
reconnaissance | recognition |
faciale | facial |
minutes | minutes |
passager | passenger |
solutions | solutions |
moins | less |
peut | can |
en | in |
un | a |
abc | abc |
nos | our |
FR Il est possible d’écourter la boucle en bifurquant après le Pré de Joux et de revenir sur le Pré Magnin avec retour au Col, sur une totalité de quatre kilomètres.
EN Option to shorten the loop by forking off after Pré de Joux and returning to Pré Magnin and back to the Col (a total of 4km).
Francuski | język angielski |
---|---|
boucle | loop |
joux | joux |
col | col |
kilomètres | km |
de | de |
pré | by |
et | and |
une | a |
après | to |
FR Il ne peut y avoir qu'un seul roi et le roi Pre-workouts est arrivé. Le Pre-workout sous licence officielle Noel Deyzel X Godzilla® est un monstre ...
EN There can only be ONE King and the King of Pre-workouts has arrived. The officiallylicensed Noel Deyzel X Godzilla® Pre- Workout is an absolute mon...
Francuski | język angielski |
---|---|
roi | king |
arrivé | arrived |
x | x |
le | the |
et | and |
un | an |
y | there |
sous | of |
peut | can |
FR Indiquez les plages horaires, les taux d’échantillons et les formats timestamp.
EN Specify time ranges, sample rates, and timestamp formats
Francuski | język angielski |
---|---|
indiquez | specify |
horaires | time |
formats | formats |
et | and |
taux | rates |
FR Le combo 2 disques durs est idéal pour les tâches rapides et le stockage de nombreux plugins, échantillons et pistes
EN The 2 hard drive combo is the ideal for quick tasks and lots of storage for plugins, samples, and tracks
Francuski | język angielski |
---|---|
idéal | ideal |
tâches | tasks |
rapides | quick |
stockage | storage |
plugins | plugins |
échantillons | samples |
pistes | tracks |
combo | combo |
de nombreux | lots |
le | the |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Les logs représentent le cerveau de chaque appareil, vous ne devriez donc jamais devoir vous soucier de prélever des échantillons
EN Logs represent the brain of every device, so you shouldn’t ever have to worry about sampling
Francuski | język angielski |
---|---|
logs | logs |
représentent | represent |
cerveau | brain |
appareil | device |
le | the |
de | of |
chaque | every |
soucier | to worry |
vous | you |
devriez | have |
donc | to |
FR De riches échantillons de données pour vous aider à explorer
EN Rich sample data to help you explore
Francuski | język angielski |
---|---|
riches | rich |
échantillons | sample |
données | data |
explorer | explore |
à | to |
vous | you |
aider | to help |
FR Référez-vous à notre document sur nos Termes et Conditions de Vente pour plus de détails pour toute réclamation ou plainte. Les documents et les échantillons doivent être acheminés à l’adresse suivante :
EN Refer to our Standard Terms of Sale for more details on any claim or complaint. Documents and items must be sent to the following address:
Francuski | język angielski |
---|---|
vente | sale |
détails | details |
doivent | must |
ou | or |
les | items |
documents | documents |
vous | be |
à | to |
de | of |
plainte | complaint |
sur | on |
conditions | terms |
plus | more |
FR Cherchez des solutions avec des API bien documentées basées sur des normes et des échantillons de code afin de simplifier le développement d’applications.
EN Look for solutions with well-documented, standards-based APIs and sample code to simplify application development.
Francuski | język angielski |
---|---|
solutions | solutions |
bien | well |
basées | based |
normes | standards |
échantillons | sample |
simplifier | simplify |
développement | development |
code | code |
cherchez | look for |
api | apis |
dapplications | application |
avec | with |
et | and |
le | look |
FR Vous pouvez facilement commander des échantillons de produits directement depuis le tableau de bord en quelques clics
EN You can easily order product samples right from the dashboard in a few clicks
Francuski | język angielski |
---|---|
commander | order |
échantillons | samples |
clics | clicks |
facilement | easily |
directement | right |
le | the |
tableau de bord | dashboard |
en | in |
vous | you |
produits | product |
depuis | from |
quelques | a |
des | few |
FR Envoyez des logiciels malveillants et des échantillons suspects pour analyse (disponibles en anglais uniquement).
EN Submit malware and suspicious samples for analysis.
Francuski | język angielski |
---|---|
envoyez | submit |
échantillons | samples |
analyse | analysis |
et | and |
pour | for |
FR Échantillons XULE et fichiers d'exemple inclus
EN XULE samples and example files included
Francuski | język angielski |
---|---|
et | and |
fichiers | files |
inclus | included |
xule | xule |
FR Veuillez aussi noter qu'une variété d'autres échantillons Excel sont inclus dans MapForce et sont enregistrés dans la fenêtre de Projet situés dans la partie gauche de la capture d'écran.
EN Note also that a variety of other Excel mapping samples are included with MapForce and listed in the Project window on the left side of the screenshot.
Francuski | język angielski |
---|---|
noter | note |
échantillons | samples |
excel | excel |
mapforce | mapforce |
inclus | included |
la | the |
projet | project |
fenêtre | window |
dans | in |
situés | are |
variété | variety |
gauche | left |
de | of |
dautres | other |
FR Examen des détails et performances des requêtes, notamment des échantillons, des plans d’exécution, et bien plus
EN Examine query details and performance, including samples, execution plans, and more
Francuski | język angielski |
---|---|
détails | details |
requêtes | query |
notamment | including |
échantillons | samples |
performances | performance |
plans | plans |
plus | more |
et | and |
FR Nous avons rassemblé certaines de nos bandes dessinées Web préférées avec des échantillons de lhilarité potentielle pour que vous puissiez en
EN This is a great program for video editing - find out more right here.
Francuski | język angielski |
---|---|
en | out |
FR Pour vous inspirer, jetez un coup d’œil à ces magnifiques exemples de broderies perlées métisses tirés de la collection du Musée : • Échantillons de broderie perlée • Pochette • Étui à montre • Poignets
EN For inspiration, take a look at these beautiful examples of Métis beadwork in the Museum’s collection: • Beadwork sample • Pouch • Watch pocket • Cuffs
FR Les statistiques mensuelles de latence et de livraison de paquets sont obtenues en calculant la moyenne de tous les échantillons de ce mois.
EN Monthly latency and packet delivery statistics are calculated by averaging all samples from that month.
Francuski | język angielski |
---|---|
statistiques | statistics |
latence | latency |
livraison | delivery |
échantillons | samples |
ce | that |
mois | month |
mensuelles | monthly |
sont | are |
paquets | packet |
et | and |
FR Vous avez accès à une segmentation avancée qui vous permet de vous concentrer sur des échantillons spécifiques de jeux de pages et de mettre en évidence des problèmes spécifiques.
EN You have access to advanced segmentation that allows you to focus on specific samples of page sets and to highlight specific issues.
Francuski | język angielski |
---|---|
segmentation | segmentation |
échantillons | samples |
accès | access |
permet | allows |
jeux | sets |
concentrer | to focus |
à | to |
et | and |
de | of |
spécifiques | specific |
sur | on |
vous | you |
problèmes | issues |
FR Dans le cadre de ce projet, ils peuvent avoir accès à des échantillons de patients, ce qui est gage d’une recherche au plus près de la réalité de la pathologie.
EN With this project, they have access to patient samples, ensuring that their research will reflect the reality of the disease as closely as possible.
Francuski | język angielski |
---|---|
accès | access |
échantillons | samples |
patients | patient |
recherche | research |
réalité | reality |
projet | project |
à | to |
de | of |
près | with |
ce | this |
FR Cela permet à beaucoup de nos clients d'être directement impliqués dans le design et le test des premiers échantillons.
EN This allows many of our customers to be directly involved in the design and testing of first article samples.
Francuski | język angielski |
---|---|
permet | allows |
clients | customers |
directement | directly |
test | testing |
échantillons | samples |
design | design |
être | be |
le | the |
premiers | first |
à | to |
de | of |
dans | in |
nos | our |
des | many |
impliqué | involved |
FR Les contenus sont listés par mots-clefs dans l'aide du programme, comme par exemple Téléchargements gratuits/Contenus gratuits/Échantillons de son et générateur de son à télécharger
EN You can find the additional content listed under Help with various titles (depending on the downloaded program) such as Free Downloads / Free Content / Download Sounds & Synthesizers
Francuski | język angielski |
---|---|
contenus | content |
programme | program |
gratuits | free |
listé | listed |
téléchargements | downloads |
et | find |
à | with |
télécharger | download |
comme | as |
exemple | on |
de | under |
les | the |
son | sounds |
FR VISITEZ NOTRE SHOWROOM VIRTUEL ET DÉCOUVREZ TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES DE NOS SOLUTIONS, DEMANDEZ DES ÉCHANTILLONS D'IMPRESSION OU RÉSERVEZ UNE DÉMONSTRATION EN LIGNE
EN VISIT OUR VIRTUAL SHOWROOM AND DISCOVER ALL THE FEATURES OF OUR SOLUTIONS, REQUEST PRINT SAMPLES OR BOOK AN ONLINE DEMO
Francuski | język angielski |
---|---|
visitez | visit |
solutions | solutions |
demandez | request |
ou | or |
en ligne | online |
virtuel | virtual |
de | of |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń