FR =IF(ISTEXT([Vêtement]2), [Vêtement]2 + "est une valeur de texte"; [Vêtement]2 + "n'est pas une valeur de texte")
FR =IF(ISTEXT([Vêtement]2), [Vêtement]2 + "est une valeur de texte"; [Vêtement]2 + "n'est pas une valeur de texte")
EN =IF(ISTEXT([Clothing Item]2), [Clothing Item]2 + " is a text value", [Clothing Item]2 + " is not a text value")
Francuski | język angielski |
---|---|
vêtement | clothing |
if | if |
texte | text |
valeur | value |
pas | not |
est | is |
une | a |
FR Le vêtement imperméable est un vêtement de protection contre la pluie et les intempéries.
EN Waterproof clothing protects against rain and stormy weather.
Francuski | język angielski |
---|---|
vêtement | clothing |
imperméable | waterproof |
protection | protects |
pluie | rain |
de | against |
et | and |
FR Si le vêtement ne vous va toujours pas, veuillez contacter le service client et nous envoyer des photos de vous portant le vêtement (de dos et de face)
EN If the garment still does not fit, please contact customer service and send us some pictures of you wearing the garment (rear and front)
Francuski | język angielski |
---|---|
vêtement | garment |
client | customer |
portant | wearing |
si | if |
le | the |
contacter | contact |
veuillez | please |
service | service |
de | of |
vous | you |
et | and |
face | front |
toujours | still |
envoyer | send |
des photos | pictures |
FR Une fois que vous avez soumis le formulaire et envoyé le vêtement à réparer, prévoyez jusqu'à quatre semaines pour le retour de votre vêtement réparé
EN Once you’ve submitted the form and sent the garment to be repaired, allow up to four weeks for the return of your repaired garment
Francuski | język angielski |
---|---|
formulaire | form |
vêtement | garment |
jusquà | up to |
retour | return |
réparé | repaired |
envoyé | sent |
semaines | weeks |
soumis | submitted |
de | of |
le | the |
à | to |
votre | your |
et | and |
pour | for |
une fois | once |
FR Les étudiants apprendront comment déconstruire un vêtement et le réassembler en utilisant les parties les plus importantes de ce vêtement
EN The students will be taught how to deconstruct a garment and reassemble using key parts of the garment
Francuski | język angielski |
---|---|
vêtement | garment |
parties | parts |
importantes | key |
étudiants | students |
un | a |
le | the |
de | of |
et | and |
comment | how |
FR Déconstruire un vêtement, pièce par pièce, réapprend comment un vêtement est construit.
EN Having the students deconstruct a garment piece by piece - reteaches how a garment is constructed.
Francuski | język angielski |
---|---|
vêtement | garment |
construit | constructed |
un | a |
comment | how |
par | by |
pièce | piece |
FR Si le vêtement ne vous va toujours pas, veuillez contacter le service client et nous envoyer des photos de vous portant le vêtement (de dos et de face)
EN If the garment still does not fit, please contact customer service and send us some pictures of you wearing the garment (rear and front)
Francuski | język angielski |
---|---|
vêtement | garment |
client | customer |
portant | wearing |
si | if |
le | the |
contacter | contact |
veuillez | please |
service | service |
de | of |
vous | you |
et | and |
face | front |
toujours | still |
envoyer | send |
des photos | pictures |
FR L’outlet du sport d’hiver sur Sport-Outlet.fr offre le vêtement d’hiver approprié toute l’année. Le vêtement d’hiver pour les enfants ou les pantalons d’hiver pour les adultes – tu les trouves ici !
EN Our SportSpar Winter Sport Outlet offers the perfect winter clothing all year round. Winter sports clothing for kids or winter sports trousers and hats for adults – you’ll find them here!
FR Vous commencerez à tricoter votre vêtement pour le projet final, en tricotant d'abord la partie arrière, puis la partie avant en suivant le patron et enfin les manches de votre vêtement
EN Move on to making your piece for your final project, first by making the back section, then the front, and then the sleeves, using your pattern for each part
Francuski | język angielski |
---|---|
final | final |
patron | pattern |
manches | sleeves |
partie | part |
projet | project |
à | to |
votre | your |
arrière | the back |
FR Pour tout vêtement Custom Fit, nous aurons besoin de fixer un rendez-vous pour la livraison, afin de permettre au Dainese Store ou au centre agréé d’évaluer le bon ajustement et la bonne fonctionnalité du vêtement
EN For any Custom Fit garment we require a delivery appointment, giving the Dainese store or Certified Center the chance to ensure the fit and function is correct
Francuski | język angielski |
---|---|
vêtement | garment |
store | store |
centre | center |
agréé | certified |
fonctionnalité | function |
dainese | dainese |
ou | or |
rendez | appointment |
custom | custom |
un | a |
livraison | delivery |
vous | we |
fixer | to |
ajustement | fit |
aurons | is |
besoin | require |
de | giving |
et | and |
FR Un vêtement qui peut être porté sur ou sous n’importe quel vêtement, pliable, résistant à l’eau et léger
EN A garment that can be worn over or under any outfit, it is foldable, water resistant and lightweight
Francuski | język angielski |
---|---|
vêtement | garment |
pliable | foldable |
résistant | resistant |
léger | lightweight |
ou | or |
un | a |
qui | that |
à | and |
peut | can |
FR Une fois que vous avez soumis le formulaire et envoyé le vêtement à réparer, prévoyez jusqu'à quatre semaines pour le retour de votre vêtement réparé
EN Once you’ve submitted the form and sent the garment to be repaired, allow up to four weeks for the return of your repaired garment
Francuski | język angielski |
---|---|
formulaire | form |
vêtement | garment |
jusquà | up to |
retour | return |
réparé | repaired |
envoyé | sent |
semaines | weeks |
soumis | submitted |
de | of |
le | the |
à | to |
votre | your |
et | and |
pour | for |
une fois | once |
FR Enfin, un prototype de vêtement est transformé en un vêtement virtuel qui peut être mis sur un avatar.
EN Finally, a cutting pattern is transformed into a virtual piece of clothing that can be worn by an avatar.
Francuski | język angielski |
---|---|
enfin | finally |
vêtement | clothing |
transformé | transformed |
virtuel | virtual |
avatar | avatar |
un | a |
de | of |
en | into |
est | is |
qui | that |
peut | can |
FR Vous avez des envies de haute couture ? Laissez la créativité de nos designers s'exprimer dans un design de vêtement personnalisé.
EN Wanna look haute? Whether you're thinking on the runway or off the rack, do apparel right with custom design.
Francuski | język angielski |
---|---|
vêtement | apparel |
haute | haute |
design | design |
laissez | do |
la | the |
personnalisé | custom |
FR Autre vêtement ou article promotionnel (0)
EN Other clothing or merchandise (0)
Francuski | język angielski |
---|---|
autre | other |
vêtement | clothing |
ou | or |
FR Toutes les catégoriesLogo (3)T-shirt (34) Vêtement ou accessoire (1)
EN All categoriesLogo design (3)T-shirt (34) Clothing or apparel (1)
Francuski | język angielski |
---|---|
catégorieslogo | categorieslogo |
ou | or |
t-shirt | shirt |
shirt | t-shirt |
vêtement | clothing |
toutes | all |
FR Toutes les catégoriesLogo (2)T-shirt (7) Vêtement ou accessoire (3)Illustration ou graphisme (5)Packaging produit (1)Couverture de livre (2)
EN All categoriesLogo design (2)T-shirt (7) Clothing or apparel (3)Illustration or graphics (5)Product packaging (1)Book cover (2)
Francuski | język angielski |
---|---|
catégorieslogo | categorieslogo |
packaging | packaging |
livre | book |
ou | or |
produit | product |
illustration | illustration |
t-shirt | shirt |
shirt | t-shirt |
vêtement | clothing |
graphisme | graphics |
de | all |
FR Toutes les catégoriesT-shirt (1) Autre design de vêtement ou accessoire (1)Illustration ou graphisme (1)Packaging produit (1)Couverture de livre (2)
EN All categoriesT-shirt (1) Other clothing or merchandise (1)Illustration or graphics (1)Product packaging (1)Book cover (2)
Francuski | język angielski |
---|---|
vêtement | clothing |
packaging | packaging |
livre | book |
ou | or |
produit | product |
illustration | illustration |
graphisme | graphics |
de | other |
FR Toutes les catégoriesT-shirt (45) Vêtement ou accessoire (1) Article promotionnel (1) Sticker (1)Illustration ou graphisme (14) Tatouage (4)
EN All categoriesT-shirt (45) Clothing or apparel (1) Merchandise (1) Sticker (1)Illustration or graphics (14) Tattoo (4)
Francuski | język angielski |
---|---|
sticker | sticker |
tatouage | tattoo |
ou | or |
illustration | illustration |
vêtement | clothing |
toutes | all |
graphisme | graphics |
FR Toutes les catégoriesLogo (1)Affiche (1) Infographie (3)T-shirt (2) Vêtement ou accessoire (1)Illustration ou graphisme (15) Carte ou invitation (1) Personnage ou mascotte (4)
EN All categoriesLogo design (1)Poster (1) Infographic (3)T-shirt (2) Clothing or apparel (1)Illustration or graphics (15) Card or invitation (1) Character or mascot (4)
Francuski | język angielski |
---|---|
catégorieslogo | categorieslogo |
affiche | poster |
infographie | infographic |
invitation | invitation |
mascotte | mascot |
ou | or |
carte | card |
illustration | illustration |
personnage | character |
t-shirt | shirt |
shirt | t-shirt |
vêtement | clothing |
toutes | all |
graphisme | graphics |
FR Suivez-nous sur Facebook et Twitter, et utilisez les mots-clics #NationalTRW et #JournéeChandailOrange. De plus, le jeudi 30 septembre, n’oubliez pas de porter un vêtement orange!
EN Follow us on Facebook and Twitter, and use the hashtags #NationalTRW and #OrangeShirtDay. Don’t forget to wear Orange on Thursday, September 30!
Francuski | język angielski |
---|---|
jeudi | thursday |
septembre | september |
orange | orange |
suivez | follow |
nous | us |
le | the |
porter | wear |
utilisez | use |
pas | dont |
sur | on |
et | and |
plus | to |
FR Toutes les catégoriesLogo (182) Pack logo et identité de marque (50) Pack logo et réseaux sociaux (6) Pack logo et site internet hébergé (7) Pack logo et carte de visite (11) Logo & guide de marque (3)Vêtement ou accessoire (1)Autre design (4)
EN All categoriesLogo design (182) Logo & brand identity pack (50) Logo & social media pack (6) Logo & hosted website (7) Logo & business card (11) Logo & brand guide (3)Clothing or apparel (1)Other design (4)
Francuski | język angielski |
---|---|
catégorieslogo | categorieslogo |
pack | pack |
hébergé | hosted |
logo | logo |
carte | card |
guide | guide |
ou | or |
design | design |
marque | brand |
site | website |
identité | identity |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
vêtement | clothing |
de | other |
FR Brief | Vêtement ou accessoire | 99designs
EN Brief | Clothing or apparel | 99designs
Francuski | język angielski |
---|---|
brief | brief |
ou | or |
vêtement | clothing |
FR 4,7 en moyenne sur 32 de notes sur les concours de Vêtement
EN 4.7 average from 32 apparel design contest ratings
Francuski | język angielski |
---|---|
concours | contest |
vêtement | apparel |
moyenne | average |
de | from |
notes | ratings |
FR Toutes les catégoriesT-shirt (19) Vêtement ou accessoire (2)Illustration ou graphisme (18) Carte ou invitation (1)
EN All categoriesT-shirt (19) Clothing or apparel (2)Illustration or graphics (18) Card or invitation (1)
Francuski | język angielski |
---|---|
ou | or |
invitation | invitation |
carte | card |
illustration | illustration |
vêtement | clothing |
toutes | all |
graphisme | graphics |
FR Toutes les catégoriesLogo (1)Vêtement ou accessoire (1)
EN All categoriesLogo design (1)Clothing or apparel (1)
Francuski | język angielski |
---|---|
catégorieslogo | categorieslogo |
ou | or |
vêtement | clothing |
toutes | all |
FR Toutes les catégoriesBannière web (3)Carte postale, flyer ou print (3)Vêtement ou accessoire (1)
EN All categoriesBanner ad (3)Postcard, flyer or print (3)Clothing or apparel (1)
Francuski | język angielski |
---|---|
flyer | flyer |
ou | or |
vêtement | clothing |
toutes | all |
FR 4,8 en moyenne sur 24 de notes sur les concours de Vêtement ou article promotionnel
EN 4.8 average from 24 clothing or merchandise design contest ratings
Francuski | język angielski |
---|---|
concours | contest |
vêtement | clothing |
moyenne | average |
de | from |
ou | or |
notes | ratings |
FR Toutes les catégoriesLogo (3)Autre design de vêtement ou accessoire (3)Illustration ou graphisme (13) Personnage ou mascotte (3) 3D (15) Autre design d'art ou illustration (3)Autre design (8)
EN All categoriesLogo design (3)Other clothing or merchandise (3)Illustration or graphics (13) Character or mascot (3) 3D (15) Other art or illustration (3)Other design (8)
Francuski | język angielski |
---|---|
catégorieslogo | categorieslogo |
vêtement | clothing |
mascotte | mascot |
ou | or |
design | design |
illustration | illustration |
personnage | character |
graphisme | graphics |
de | other |
FR Toutes les catégoriesLogo (13)T-shirt (12) Vêtement ou accessoire (1) Sticker (2)Illustration ou graphisme (27) Carte ou invitation (1) Personnage ou mascotte (12) Tatouage (32) Autre design d'art ou illustration (4)Couverture de livre (1)
EN All categoriesLogo design (13)T-shirt (12) Clothing or apparel (1) Sticker (2)Illustration or graphics (27) Card or invitation (1) Character or mascot (12) Tattoo (32) Other art or illustration (4)Book cover (1)
Francuski | język angielski |
---|---|
catégorieslogo | categorieslogo |
sticker | sticker |
invitation | invitation |
mascotte | mascot |
tatouage | tattoo |
livre | book |
ou | or |
carte | card |
illustration | illustration |
personnage | character |
design | design |
t-shirt | shirt |
shirt | t-shirt |
vêtement | clothing |
graphisme | graphics |
de | other |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : champ des courses, mode féminine, femme, élégance, hippodrome, élégante, canotier, hippique, masculine, vêtement, chapeau
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: racetrack, women's fashion, woman, elegance, racetrack, elegant, boater, equestrian, male, garment, hat
Francuski | język angielski |
---|---|
masculine | male |
chapeau | hat |
mode | fashion |
vêtement | garment |
élégance | elegance |
élégante | elegant |
la photographie | photograph |
femme | woman |
utilisé | used |
mots | this |
mots clés | keywords |
FR Grâce au duvet d’oie à capacité de remplissage 700, le vêtement est chaud et léger
EN Our ThermoChannel™ construction creates channels of down insulation that hold feathers in place to lock-in warmth
Francuski | język angielski |
---|---|
duvet | down |
de | of |
FR Créez et nous l'adapterons. Si votre premier vêtement ne correspond pas complètement, nous le remplacerons gratuitement.
EN You make it yours, we make it fit. Should your first garment not fit as pictured we’ll replace it free of charge.
Francuski | język angielski |
---|---|
vêtement | garment |
nous | we |
votre | your |
gratuitement | free of charge |
premier | first |
le | should |
FR Notre garantie d'ajustement parfait complète et sans tracas vous évite de vous soucier de la commande. Si votre vêtement ne vous va pas comme vous le souhaitez, nous le remplacerons gratuitement par un nouveau.
EN Our comprehensive, no-fuss, Perfect Fit Guarantee takes the worry out of ordering. If your garment doesn't fit as you want it to, we'll replace it with a new one free of charge.
Francuski | język angielski |
---|---|
garantie | guarantee |
complète | comprehensive |
soucier | worry |
vêtement | garment |
nouveau | new |
. | takes |
parfait | perfect |
si | if |
un | a |
commande | ordering |
de | of |
votre | your |
comme | as |
notre | our |
gratuitement | free of charge |
FR BSA a investi dans la Storm II, à têtes d’impression réglables, qui facilite l’impression sur les fermetures à glissière et les sweatshirts à capuche : un vêtement très demandé dans le monde du scoutisme
EN BSA invested in the Storm II, with adjustable print heads that simplifies printing over zippers and hoodies—high-demand apparel in the scouting world
Francuski | język angielski |
---|---|
investi | invested |
storm | storm |
ii | ii |
têtes | heads |
réglables | adjustable |
capuche | hoodies |
vêtement | apparel |
très | high |
monde | world |
et | and |
qui | that |
dans | in |
FR Tout ce que vous cherchez, vêtement hijab pour la mer et la piscine, est proposé à votre goût avec différents modèles et options de couleur
EN Everything you are looking for in the swimwear collection is presented to you with different models and color options
Francuski | język angielski |
---|---|
modèles | models |
options | options |
la | the |
à | to |
et | and |
cherchez | looking for |
avec | with |
couleur | color |
vous | you |
différents | different |
de | looking |
FR Le système airbag pour moto adapté à tout usage et à tout vêtement.
EN The motorbike airbag system for any use, that fits any clothing.
Francuski | język angielski |
---|---|
moto | motorbike |
adapté | fits |
vêtement | clothing |
le | the |
système | system |
usage | use |
pour | for |
et | any |
FR Travail digne - Protéger les travailleurs domestiques et du vêtement - CARE
EN Dignified Work - Protecting Domestic and Garment Workers - CARE
Francuski | język angielski |
---|---|
protéger | protecting |
travailleurs | workers |
vêtement | garment |
care | care |
travail | work |
et | and |
FR Qu'elles soient employées de maison ou employées dans l'industrie du vêtement, CARE travaille dans le monde entier pour s'assurer que les femmes peuvent accéder à des opportunités de travail dignes.
EN From domestic workers to those employed in the garment industry, CARE works around the globe to ensure women can access dignified work opportunities.
Francuski | język angielski |
---|---|
vêtement | garment |
care | care |
femmes | women |
accéder | access |
opportunités | opportunities |
travaille | works |
le | the |
à | to |
monde | globe |
employé | employed |
peuvent | can |
travail | work |
dans | in |
de | around |
du | from |
FR des travailleurs du vêtement dans le monde sont des femmes
EN of garment workers globally are women
Francuski | język angielski |
---|---|
travailleurs | workers |
vêtement | garment |
monde | globally |
femmes | women |
sont | are |
dans | of |
FR CARE vise à autonomiser les travailleuses du vêtement grâce à un travail digne
EN CARE aims to empower women garment workers through dignified work
Francuski | język angielski |
---|---|
care | care |
vise | aims |
travailleuses | workers |
vêtement | garment |
à | to |
travail | work |
FR Fabriqué par des femmes - Un travail digne dans l'industrie du vêtement
EN Made by Women — Dignified Work in the Garment Industry
Francuski | język angielski |
---|---|
femmes | women |
vêtement | garment |
fabriqué | made |
travail | work |
par | by |
dans | in |
des | the |
FR Notre focalisation soutenue sur l'autonomisation des femmes dans l'industrie du vêtement a créé un changement positif pour des dizaines de milliers de femmes.
EN Our sustained focus on empowerment of women in the garment industry has created positive change for tens of thousands of women.
Francuski | język angielski |
---|---|
focalisation | focus |
soutenue | sustained |
femmes | women |
vêtement | garment |
créé | created |
positif | positive |
dizaines | tens |
dans | in |
de | of |
milliers | thousands |
notre | our |
sur | on |
a | has |
pour | for |
changement | change |
FR Nous voulons nous assurer que les travailleurs du vêtement sont respectés au travail et que leurs voix sont entendues.
EN We want to ensure garment workers are respected at work and their voices are heard.
Francuski | język angielski |
---|---|
travailleurs | workers |
vêtement | garment |
voix | voices |
nous | we |
sont | are |
travail | work |
assurer | ensure |
et | and |
leurs | their |
respectés | respected |
FR CARE travaille avec l'industrie du vêtement depuis plus de 20 ans et nous avons déjà eu un impact positif sur la vie de dizaines de milliers de travailleurs.
EN CARE has been working with the garment industry for more than 20 years and we have already had a positive impact on the lives of tens of thousands of workers.
Francuski | język angielski |
---|---|
care | care |
travaille | working |
vêtement | garment |
impact | impact |
positif | positive |
vie | lives |
dizaines | tens |
travailleurs | workers |
de | of |
un | a |
avec | with |
plus | more |
et | and |
nous | we |
déjà | already |
la | the |
milliers | thousands |
ans | years |
eu | had |
sur | on |
FR En savoir plus sur notre travail pour soutenir les femmes dans l'industrie du vêtement
EN Read more about our work to support women in the garment industry
Francuski | język angielski |
---|---|
femmes | women |
vêtement | garment |
soutenir | to support |
notre | our |
travail | work |
en | in |
FR et lutte contre le harcèlement sexuel sur le lieu de travail en partenariat avec les travailleuses du vêtement.
EN and fights sexual harassment in the workplace in partnership with female garment workers.
Francuski | język angielski |
---|---|
harcèlement | harassment |
sexuel | sexual |
partenariat | partnership |
travailleuses | workers |
vêtement | garment |
le | the |
en | in |
lieu de travail | workplace |
avec | with |
et | and |
FR Avec l'accent mis par CARE sur les femmes et les filles, CARE au Vietnam cherche activement à prévenir la violence sexiste et travaille avec l'industrie du vêtement pour réduire le harcèlement et les abus sexuels sur le lieu de travail.
EN With CARE’s focus on women and girls, CARE in Vietnam actively seeks to prevent gender-based violence and works with the garment industry to reduce sexual harassment and abuse in the workplace.
Francuski | język angielski |
---|---|
vietnam | vietnam |
cherche | seeks |
vêtement | garment |
care | care |
femmes | women |
activement | actively |
harcèlement | harassment |
travaille | works |
abus | abuse |
sexuels | sexual |
réduire | reduce |
lieu de travail | workplace |
à | to |
violence | violence |
et | and |
avec | with |
mis | in |
filles | girls |
FR Le Cambodge emploie 500,000 90 ouvriers du vêtement, dont 12 pour cent sont des femmes. Un tiers d'entre eux déclarent avoir été victimes de harcèlement sexuel au cours des XNUMX derniers mois.
EN Cambodia employs 500,000 garment workers, 90 percent of them are women. A third of them report they have experienced sexual harassment at in the past 12 months.
Francuski | język angielski |
---|---|
cambodge | cambodia |
emploie | employs |
ouvriers | workers |
vêtement | garment |
femmes | women |
harcèlement | harassment |
sexuel | sexual |
mois | months |
pour cent | percent |
cours | report |
un | a |
le | the |
tiers | third |
de | of |
sont | are |
des | past |
FR Répondre au COVID-19 dans le secteur du vêtement
EN Responding to COVID-19 in the Garment Sector
Francuski | język angielski |
---|---|
secteur | sector |
vêtement | garment |
le | the |
répondre | responding |
dans | in |
au | to |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń