Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "traiter les humains" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "traiter les humains" z Francuski na język angielski

Tłumaczenia traiter les humains

"traiter les humains" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

traiter a access address after any application applications are business by call care companies company consent customer data deal deal with dealing give handle handling have help information its no of the online or order payment payments personal data process processed processing products projects right service services software store support system teams this through to to do to help to provide to the treat treating use user users using via way we use web website with work
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
humains human humans people the human

Tłumaczenie Francuski na język angielski z traiter les humains

Francuski
język angielski

FR Le Centre des droits humains d'Estonie est une organisation non gouvernementale de défense et promotion des droits humains. Le CDHE a été fondé en décembre 2009 et est rapidement devenu l'ONG de défense des droits humains la plus connue du pays.

EN Estonian Human Rights Centre is an independent non-governmental human rights advocacy organisation. EHRC was founded in December 2009 and has quickly developed to be the most well-known human rights NGO in Estonia.

Francuski język angielski
centre centre
humains human
organisation organisation
gouvernementale governmental
fondé founded
décembre december
rapidement quickly
droits rights
défense advocacy
connue known
été was
en in
et and
a has

FR Les défenseur·e·s des droits humains et les journalistes jouent un rôle essentiel pour demander au gouvernement du Nicaragua de respecter les droits humains de la population

EN Human rights defenders and journalists are fundamental in demanding that the Nicaraguan government respect the rights of Nicaraguans

Francuski język angielski
humains human
journalistes journalists
gouvernement government
droits rights
la the
et and
de of

FR Les survivants de la traite des êtres humains et les travailleuses du sexe ont expliqué clairement et à maintes reprises les méfaits qui découlent des initiatives policières de lutte contre la traite des êtres humains trop générales

EN Survivors of human trafficking and sex workers have clearly and repeatedly explained the harms that flow from overbroad, police-based anti-human trafficking initiatives

Francuski język angielski
survivants survivors
humains human
travailleuses workers
sexe sex
expliqué explained
clairement clearly
initiatives initiatives
la the
de of
du from
qui that
à and

FR Les défenseur·e·s des droits humains et les journalistes jouent un rôle essentiel pour demander au gouvernement du Nicaragua de respecter les droits humains de la population

EN Human rights defenders and journalists are fundamental in demanding that the Nicaraguan government respect the rights of Nicaraguans

Francuski język angielski
humains human
journalistes journalists
gouvernement government
droits rights
la the
et and
de of

FR L'ECDC quant à elle gère la collecte de données similaires recueillies sur les isolats humains. Les données sont harmonisées entre les secteurs (denrées alimentaires, animaux et humains).

EN ECDC runs the collection of similar data for human isolates. Data are harmonised across sectors (from food, animals and humans).

Francuski język angielski
collecte collection
secteurs sectors
animaux animals
données data
la the
humains humans
similaires similar
de of
sont are
les runs
à and

FR Salmonella est une bactérie susceptible de provoquer une maladie appelée salmonellose chez les humains. Il s'agit d'une zoonose, ce qui signifie qu'elle peut se transmettre directement ou indirectement entre les animaux et les humains.

EN Salmonella is a bacterium that can cause an illness called salmonellosis in humans. This is a zoonoticdisease, which means it can be transmitted directly or indirectly between animals and humans.

Francuski język angielski
bactérie bacterium
provoquer cause
maladie illness
humains humans
directement directly
indirectement indirectly
animaux animals
il it
signifie means
ou or
une a
de between
appelé called
est is
chez in
ce this
et and
peut can

FR Les atteintes aux droits humains perpétrées par le passé et les cas non résolus de meurtres et de disparitions ont toujours un impact sur la conjoncture politique et la situation des droits humains actuelles.

EN Prior human rights violations and unresolved cases of murders and disappearances continue to have a chilling effect on the current political and human rights context.

Francuski język angielski
humains human
disparitions disappearances
politique political
situation context
actuelles current
impact effect
droits rights
de of
un a
et and
sur on

FR Suisse: « Je demande que les requérants d’asile soient traités comme des êtres humains » : Violation des droits humains dans les centres fédéraux d’asile suisses

EN Switzerland: “I ask that they treat asylum seekers like human beings” – Human rights violations in Swiss federal asylum centres

FR Parlons d’art, humaines et humains. Tous les humains. Plus fort maintenant. Aidez-moi. – Wolfram F. Niessen, John Cullen Nugent et les sculptures grandeur nature en alliage d’aluminium de grues blanches créées pour le Regina Municipal Airport

EN Let’s talk about art, humans. All the humans. Louder now. Help me out. – Wolfram F. Niessen, John Cullen Nugent and the life-size aluminum alloy sculptures of whooping cranes created for Regina Municipal Airport

FR Parlons d’art, humaines et humains. Tous les humains. Plus fort maintenant. Aidez-moi. – Wolfram F. Niessen, John Cullen Nugent et les sculptures grandeur nature en alliage d’aluminium de grues blanches créées pour le Regina Municipal Airport

EN Let’s talk about art, humans. All the humans. Louder now. Help me out. – Wolfram F. Niessen, John Cullen Nugent and the life-size aluminum alloy sculptures of whooping cranes created for Regina Municipal Airport

FR Un virus informatique peut être considéré comme une maladie de l'ordinateur, tout comme les virus humains qui causent des maladies chez les humains.

EN A computer virus can be thought of as an illness of the computer, just like human viruses that cause diseases in humans.

Francuski język angielski
informatique computer
maladies diseases
maladie illness
de of
humains humans
un a
virus virus
comme as
causent cause
qui that
peut can

FR La technologie au service des droits humains. Évaluation du projet « science pour les droits humains » (2008-2011). Document de synthèse

EN Amnesty’s work in oil pollution and corporate accountability in the Niger Delta

Francuski język angielski
la the
de and

FR Air Liquide adhère aux plus hauts standards internationaux relatifs aux droits Humains dans la conduite de ses activités. Le Groupe s’engage à respecter les droits Humains partout où il opère.

EN Air Liquide subscribes to the highest standards for the conduct of its businesses. The Group is committed to respecting Human Rights wherever it operates.

Francuski język angielski
air air
standards standards
humains human
respecter respecting
opère operates
liquide liquide
droits rights
il it
activités businesses
hauts highest
de of
groupe group
à to
conduite conduct

FR Les plateformes doivent suivre un ensemble de principes des droits humains pour la modération de contenu fondés sur le droit international des droits humains : légalité, nécessité et proportionnalité, légitimité, égalité et non-discrimination.

EN Platforms should follow a set of Human Rights Principles for Content Moderation based on international human rights law: legality, necessity and proportionality, legitimacy, equality and non discrimination.

Francuski język angielski
plateformes platforms
suivre follow
humains human
modération moderation
contenu content
international international
légalité legality
nécessité necessity
discrimination discrimination
fondés based
égalité equality
droits rights
un a
de of
principes principles
et and
droit law
non non
pour for
sur on

FR Les plateformes doivent suivre un ensemble de principes des droits humains pour la modération de contenu fondés sur le droit international des droits humains : légalité, nécessité et proportionnalité, légitimité, égalité et non-discrimination.

EN Platforms should follow a set of Human Rights Principles for Content Moderation based on international human rights law: legality, necessity and proportionality, legitimacy, equality and non discrimination.

Francuski język angielski
plateformes platforms
suivre follow
humains human
modération moderation
contenu content
international international
légalité legality
nécessité necessity
discrimination discrimination
fondés based
égalité equality
droits rights
un a
de of
principes principles
et and
droit law
non non
pour for
sur on

FR l?accent mis sur l?observation des arts comme axe de coexistence harmonieuse avec les êtres vivants, humains et non-humains ;

EN The emphasis placed on observing the arts as the axis of harmonious coexistence with living beings, human and non-human.

Francuski język angielski
accent emphasis
arts arts
axe axis
harmonieuse harmonious
vivants living
de of
êtres beings
humains human
et and
comme as
avec with
sur on
les the

FR On y voit des Eternels créés par un Céleste pour protéger les premiers humains. Mais la partie principale du film se déroule environ 8 mois après le retour des humains du Snap.

EN Here we see Eternals created by a Celestial to protect early humans. But the main part of the film takes place about 8 months after people return from the Snap.

Francuski język angielski
céleste celestial
principale main
mois months
. takes
film film
environ about
créé created
un a
protéger protect
retour return
humains humans
du from
par by
mais but
partie part
après to

FR Lors de leur soumission, les données sont validées et rassemblées dans une base de données commune ECDC-EFSA, afin de permettre une analyse conjointe des isolats humains et non humains.

EN Upon submission, data are validated and gathered in a joint ECDC-EFSA database, so that joint analysis of human and non-human isolates can be carried out.

Francuski język angielski
soumission submission
permettre can
humains human
validé validated
rassemblé gathered
données data
sont are
analyse analysis
non non
une a
dans in
commune joint
de of
et and
base de données database

FR Ces outils nous permettent de rendre compte de nos actions aux victimes de violations des droits humains ainsi qu’aux défendeurs des droits humains avec lesquels et pour lesquels nous œuvrons

EN These tools enable us to be accountable to the victims of human rights violations and human rights defenders with, and for whom, we work

Francuski język angielski
outils tools
permettent enable
victimes victims
violations violations
humains human
droits rights
de of
avec with
nous we
compte to

FR Par des humains pour des humains.

EN Performed by humans, for humans.

Francuski język angielski
humains humans
par by
pour for

FR Evaluation de la situation des droits humains et de l’espace civique en République Démocratique du Congo and analyse des besoins en matière de protection des défenseurs des droits humains

EN Call for Applications: Consultant to carry out Assessments in Democratic Republic of Congo

Francuski język angielski
république republic
démocratique democratic
congo congo
d assessments
de of
en in
la to
du out

FR Evaluation de la situation des droits humains et de l’espace civique en République Démocratique du Congo and analyse des besoins en matière de protection des défenseurs des droits humains

EN Call for Applications: Consultant to carry out Assessments in Democratic Republic of Congo

Francuski język angielski
république republic
démocratique democratic
congo congo
d assessments
de of
en in
la to
du out

FR La résistance aux antimicrobiens chez les animaux demeure un problème d’envergure qui menace notre capacité à traiter efficacement les infections bactériennes chez les humains et les animaux.

EN Antimicrobial resistance (AMR) in animals remains a growing problem that threatens our ability to effectively treat bacterial infections in humans and animals.

Francuski język angielski
résistance resistance
animaux animals
demeure remains
problème problem
menace threatens
capacité ability
traiter treat
efficacement effectively
infections infections
humains humans
un a
à to
notre our

FR Pour autant, la plupart des logiciels d’entreprise sont conçus pour la fabrication industrielle, avec un parti pris pour les processus mécaniques et pour traiter les humains comme des capitaux plutôt que comme des personnes

EN But most enterprise software grew out of industrial manufacturing, with a bias toward mechanical processes and treating humans as capital rather than, you know, people

Francuski język angielski
mécaniques mechanical
traiter treating
capitaux capital
logiciels software
industrielle industrial
processus processes
fabrication manufacturing
un a
avec with
et and
comme as
parti of
humains humans
personnes people
pour toward
plutôt rather

FR Pour autant, la plupart des logiciels d’entreprise sont conçus pour la fabrication industrielle, avec un parti pris pour les processus mécaniques et pour traiter les humains comme des capitaux plutôt que comme des personnes

EN But most enterprise software grew out of industrial manufacturing, with a bias toward mechanical processes and treating humans as capital rather than, you know, people

Francuski język angielski
mécaniques mechanical
traiter treating
capitaux capital
logiciels software
industrielle industrial
processus processes
fabrication manufacturing
un a
avec with
et and
comme as
parti of
humains humans
personnes people
pour toward
plutôt rather

FR Dr. Aysha Akhtar est une neurologue, spécialiste en médecine préventive et en santé publique. Dans son remarquable discours TEDx, elle explique pourquoi il est aussi primordial de mieux traiter les animaux pour le bien des humains.

EN Dr. Greger is a trailblazing physician and famed speaker on nutrition and public health. His book, Bird Flu: A Virus Of Our Own Hatching, is a must-read for anyone concerned about the cause and prevention of zoonotic pathogens.

Francuski język angielski
dr dr
publique public
santé health
le the
de of
une a

FR La personnalisation de votre espace de travail d’agent pour booster l’efficacité des agents et leur permettre de traiter les clients comme des êtres humains, pas comme des tickets

EN Customisation of your agent workspace to increase productivity and empower agents to treat customers as people, not tickets

Francuski język angielski
personnalisation customisation
traiter treat
tickets tickets
espace de travail workspace
humains people
booster increase
permettre empower
de of
votre your
agents agents
comme as
pas not
et and
clients customers

FR La personnalisation de votre espace de travail d’agent pour booster l’efficacité des agents et leur permettre de traiter les clients comme des êtres humains, pas comme des tickets

EN Customization of your agent workspace to increase productivity and empower them to treat customers like humans, not tickets

Francuski język angielski
personnalisation customization
agents agent
traiter treat
humains humans
tickets tickets
espace de travail workspace
booster increase
permettre empower
de of
votre your
pas not
et and
clients customers
comme like

FR La personnalisation de votre espace de travail d’agent pour booster l’efficacité des agents et leur permettre de traiter les clients comme des êtres humains, pas comme des tickets

EN Customization of your agent workspace to increase productivity and empower them to treat customers like humans, not tickets

Francuski język angielski
personnalisation customization
agents agent
traiter treat
humains humans
tickets tickets
espace de travail workspace
booster increase
permettre empower
de of
votre your
pas not
et and
clients customers
comme like

FR La personnalisation de votre espace de travail d’agent pour booster l’efficacité des agents et leur permettre de traiter les clients comme des êtres humains, pas comme des tickets

EN Customization of your agent workspace to increase productivity and empower them to treat customers like humans, not tickets

Francuski język angielski
personnalisation customization
agents agent
traiter treat
humains humans
tickets tickets
espace de travail workspace
booster increase
permettre empower
de of
votre your
pas not
et and
clients customers
comme like

FR La personnalisation de votre espace de travail d’agent pour booster l’efficacité des agents et leur permettre de traiter les clients comme des êtres humains, pas comme des tickets

EN Customization of your agent workspace to increase productivity and empower them to treat customers like humans, not tickets

Francuski język angielski
personnalisation customization
agents agent
traiter treat
humains humans
tickets tickets
espace de travail workspace
booster increase
permettre empower
de of
votre your
pas not
et and
clients customers
comme like

FR La personnalisation de votre espace de travail d’agent pour booster l’efficacité des agents et leur permettre de traiter les clients comme des êtres humains, pas comme des tickets

EN Customization of your agent workspace to increase productivity and empower them to treat customers like humans, not tickets

Francuski język angielski
personnalisation customization
agents agent
traiter treat
humains humans
tickets tickets
espace de travail workspace
booster increase
permettre empower
de of
votre your
pas not
et and
clients customers
comme like

FR La personnalisation de votre espace de travail d’agent pour booster l’efficacité des agents et leur permettre de traiter les clients comme des êtres humains, pas comme des tickets

EN Customization of your agent workspace to increase productivity and empower them to treat customers like humans, not tickets

Francuski język angielski
personnalisation customization
agents agent
traiter treat
humains humans
tickets tickets
espace de travail workspace
booster increase
permettre empower
de of
votre your
pas not
et and
clients customers
comme like

FR Dr. Aysha Akhtar est une neurologue, spécialiste en médecine préventive et en santé publique. Dans son remarquable discours TEDx, elle explique pourquoi il est aussi primordial de mieux traiter les animaux pour le bien des humains.

EN Dr. Greger is a trailblazing physician and famed speaker on nutrition and public health. His book, Bird Flu: A Virus Of Our Own Hatching, is a must-read for anyone concerned about the cause and prevention of zoonotic pathogens.

Francuski język angielski
dr dr
publique public
santé health
le the
de of
une a

FR Shopify vous permet de traiter les commandes de clients du monde entier, d'accepter les cartes de crédit les plus courantes et d'utiliser plus de 100 passerelles de paiement pour que vous puissiez traiter les paiements des clients en un clin d'œil.

EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.

Francuski język angielski
shopify shopify
passerelles gateways
clin flash
cartes cards
crédit credit
puissiez you can
permet allows
monde world
un a
en in
traiter process
commandes orders
paiements payments
paiement payment
vous you
de around
du from
plus more
et and

FR Shopify vous permet de traiter les commandes de clients du monde entier, d'accepter les cartes de crédit les plus courantes et d'utiliser plus de 100 passerelles de paiement pour que vous puissiez traiter les paiements des clients en un clin d'œil.

EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.

Francuski język angielski
shopify shopify
passerelles gateways
clin flash
cartes cards
crédit credit
puissiez you can
permet allows
monde world
un a
en in
traiter process
commandes orders
paiements payments
paiement payment
vous you
de around
du from
plus more
et and

FR Avec Saferpay, vous pouvez compter sur une solution de paiement éprouvée, traiter les paiements et les crédits de manière sûre et professionnelle et traiter les débits reportés en toute simplicité

EN Saferpay is a reliable payment solution you can bank on to process payments, credits and subsequent debits securely and professionally

Francuski język angielski
saferpay saferpay
solution solution
crédits credits
traiter process
paiements payments
paiement payment
manière to
vous you
sur on
et and

FR Droit de s’opposer au traitement : BE LIVE cessera de traiter les données sous la forme que vous indiquez, sauf pour l’exercice ou la défense des éventuelles réclamations obligeant à continuer à les traiter.

EN Right to oppose the processing of your data: BE LIVE will stop using your data in the way you specify, except if they have to continue using it in order to exercise or defend any possible claims.

Francuski język angielski
indiquez specify
sauf except
éventuelles possible
traitement processing
be be
ou or
live live
données data
la the
réclamations claims
à to
de of
continuer continue
droit right
vous you
défense defend

FR Vos données vous appartiennent. Vous pouvez nous demander de cesser de les traiter à tout moment. Notre priorité est de garantir votre sécurité et de traiter vos données conformément à la réglementation européenne.

EN Your details belong to you. You can ask us to stop processing them at any time. Our priority is to guarantee your security and treat your data in accordance with European regulations.

Francuski język angielski
priorité priority
conformément accordance
réglementation regulations
européenne european
données data
sécurité security
moment time
demander ask
est is
garantir guarantee
appartiennent belong
à to
notre our
vous you
traiter treat

FR Omatic Cloud Essentials peut aider votre équipe et vous-même à traiter efficacement le flux entrant de données de dons et de donateurs, ainsi qu'à traiter automatiquement les dossiers en double, puis

EN Omatic Cloud Essentials can help you and your team efficiently handle the influx of gift and donor data while automatically identifying duplicate records, filter, review and merge them based on

Francuski język angielski
cloud cloud
peut can
équipe team
traiter handle
efficacement efficiently
dons gift
donateurs donor
automatiquement automatically
données data
le the
de of
dossiers records
vous your
en while
à and

FR Rapidité des paiements : En plus de fournir un éventail de méthodes de paiement, un casino en ligne de qualité supérieure fera de son mieux pour traiter et traiter rapidement les demandes de retrait

EN Speed of Payouts: As well as providing an array of payment methods, a top-quality online casino will do their best to process and complete withdrawal requests quickly

Francuski język angielski
retrait withdrawal
en ligne online
méthodes methods
casino casino
qualité quality
demandes requests
un a
supérieure top
rapidement quickly
rapidité speed
de of
fera will
traiter process
et and
paiement payment
mieux to

FR Il est très simple de traiter quelques commandes par jour, mais que se passe-t-il si nous recevons des centaines et des milliers de commandes par jour ou même plus, comment vous allez traiter ces commandes à temps

EN It is really simple to process a few orders a day, but what if we are getting hundreds and thousands of orders a day or even more then how you will process those orders in time

Francuski język angielski
il it
simple simple
si if
ou or
traiter process
jour day
nous we
de of
commandes orders
milliers thousands
comment how
à to
et and
centaines hundreds
temps time
est really
quelques a
même even
plus more
vous you
mais but

FR Tout comme nous avons nos droits et obligations de traiter vos informations personnelles, vous disposez également de certains droits pour traiter vos données personnelles. Ces droits comprennent:

EN Just as we have our rights and obligations to process your personal information, you also have certain rights to process your personal data. These rights include:

Francuski język angielski
obligations obligations
traiter process
droits rights
données data
informations information
comme as
vos your
également also
comprennent and
nos our
nous we
vous you

FR Tout comme nous avons nos droits et obligations de traiter vos informations personnelles, vous disposez également de certains droits pour traiter vos données personnelles

EN Just as we have our rights and obligations to process your personal information, you also have certain rights to process your personal data

Francuski język angielski
obligations obligations
traiter process
droits rights
données data
informations information
comme as
vos your
également also
nos our
nous we
vous you

FR Vous ne pouvez traiter des données à caractère personnel que lorsque l'exercice de vos fonctions l'exige. Vous ne pouvez pas traiter de données à caractère personnel pour une raison qui n'est pas liée à vos fonctions.

EN You may only Process Personal Data when performing your job duties requires it. You cannot Process Personal Data for any reason unrelated to your job duties.

Francuski język angielski
lorsque when
fonctions duties
raison reason
ne cannot
à to
données data
vos your
traiter process
vous you

FR En passant votre Commande, vous acceptez que nous puissions stocker, traiter et utiliser vos données personnelles dans le but de traiter votre Commande. Nous traiterons vos renseignements conformément à notre Politique de confidentialité.

EN You can track shipment of your Products by clicking on the "Track My Order" link in the Shipping Confirmation email. Please note such link will direct you to the courier's website, which is not controlled by us.

Francuski język angielski
commande order
puissions can
de of
à to
le the
en in
vous you

FR Les défenseur·e·s des droits humains, les femmes politiques, les anciens membres du gouvernement, les femmes et les filles, ainsi que les minorités religieuses et ethniques sont confrontés à des risques accrus

EN Human rights defenders, women politicians, former government workers, women and girls, and religious and ethnic minorities face heightened risks

Francuski język angielski
anciens former
minorités minorities
religieuses religious
ethniques ethnic
droits rights
femmes women
gouvernement government
humains human
risques risks
filles girls
à and

FR Les défenseur·e·s des droits humains, les femmes politiques, les anciens membres du gouvernement, les femmes et les filles, ainsi que les minorités religieuses et ethniques sont confrontés à des risques accrus

EN Human rights defenders, women politicians, former government workers, women and girls, and religious and ethnic minorities face heightened risks

Francuski język angielski
anciens former
minorités minorities
religieuses religious
ethniques ethnic
droits rights
femmes women
gouvernement government
humains human
risques risks
filles girls
à and

FR Les robots et les humains fonctionnent mieux lorsqu?ils travaillent ensemble. Les voicebots transfèrent les clients, et les informations pertinentes, vers les agents, au besoin, pour une expérience transparente.

EN Bots and humans work best when they work together. Voicebots pass customers — and relevant information — to agents, when needed, for seamless experiences.

Francuski język angielski
robots bots
humains humans
clients customers
informations information
pertinentes relevant
agents agents
besoin needed
expérience experiences
et and
lorsqu when
ensemble together
ils they
travaillent work
au to

FR Conséquence de ce réquisitoire officiel contre les ONG, les journalistes, les militant·e·s, les défenseur·e·s des droits humains et les mouvements sociaux, l’espace n’a cessé de se réduire pour l’expression et l’action citoyennes

EN The shrinking of civic space fomented by an official narrative that stigmatized NGOs, journalists, activists, human rights defenders and social movements continued

Francuski język angielski
officiel official
ong ngos
journalistes journalists
humains human
mouvements movements
sociaux social
lespace space
ce that
droits rights
de of
et and

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń