Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "respecter les droits" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "respecter les droits" z Francuski na język angielski

Tłumaczenia respecter les droits

"respecter les droits" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

respecter adhere adhere to all and any can compliance comply comply with content do follow following is make manage may process respect respecting to comply with to help to meet use what will work
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
droits a access act all any are as available be below claims do domain every for for the free freedom freedoms has have is law laws legal make more need on owner ownership permitted policy privacy property proprietary protection right rights see site support terms the they this title to to be use we website well what which with you

Tłumaczenie Francuski na język angielski z respecter les droits

Francuski
język angielski

FR 5.6.1 respecter les droits des tiers, notamment les droits de la personnalité, les droits de propriété intellectuelle des tiers tels que droits d'auteur, droits sur les brevets ou sur les marques;

EN 5.6.1 with third parties’ rights, and particularly third parties’ personality, intellectual property rights such as copyrights, patents or trademarks.

Francuski język angielski
personnalité personality
brevets patents
marques trademarks
ou or
droits rights
tiers third
propriété property
intellectuelle intellectual
de and
notamment with

FR 5.6.1 respecter les droits des tiers, notamment les droits de la personnalité, les droits de propriété intellectuelle des tiers tels que droits d'auteur, droits sur les brevets ou sur les marques;

EN 5.6.1 with third parties’ rights, and particularly third parties’ personality, intellectual property rights such as copyrights, patents or trademarks.

Francuski język angielski
personnalité personality
brevets patents
marques trademarks
ou or
droits rights
tiers third
propriété property
intellectuelle intellectual
de and
notamment with

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.

Francuski język angielski
droits rights
environnementaux environmental
autochtones indigenous
éducation educational
le the
de of
notamment including
à and
relatives in

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.

Francuski język angielski
droits rights
environnementaux environmental
autochtones indigenous
éducation educational
le the
de of
notamment including
à and
relatives in

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.

Francuski język angielski
droits rights
environnementaux environmental
autochtones indigenous
éducation educational
le the
de of
notamment including
à and
relatives in

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.

Francuski język angielski
droits rights
environnementaux environmental
autochtones indigenous
éducation educational
le the
de of
notamment including
à and
relatives in

FR Suspension des libertés et des droits fondamentaux, des droits politiques, des droits judiciaires, des droits à l?égalité et d?autres droits.

EN Suspension of fundamental freedoms and rights, political rights, legal/judicial rights and equality rights

Francuski język angielski
suspension suspension
fondamentaux fundamental
politiques political
égalité equality
droits rights
libertés freedoms
judiciaires judicial
à and

FR Obtenir des services au Jordan Valley signifie également que nos prestataires vous font confiance pour fournir des informations exactes, respecter les rendez-vous, poser des questions et respecter les droits des autres patients et du personnel

EN Getting services at Jordan Valley also means our providers trust you to provide accurate information, keep appointments, ask questions and respect the rights of other patients and staff

Francuski język angielski
jordan jordan
valley valley
exactes accurate
droits rights
patients patients
confiance trust
autres other
rendez appointments
respecter respect
informations information
services services
également also
prestataires providers
signifie to
pour getting
questions questions
nos our
au of
vous you

FR Diffamer les abus, harceler, traquer, menacer ou violer de toute autre manière les droits légaux, les droits à la vie privée, les droits de publicité ou d'autres droits d'autrui ;

EN Defame abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal, privacy, publicity, or other rights of others;

Francuski język angielski
abus abuse
harceler harass
menacer threaten
violer violate
publicité publicity
droits rights
légaux legal
la the
privée privacy
ou or
de of

FR Droits d’auteurLes droits d?auteur et tous les autres droits relatifs aux contenus, images, photos ou autres fichiers figurant sur le site Internet, sont la propriété exclusive de la société Net4All ou des titulaires des droits spécialement cités

EN Copyright The copyright and all other rights relating to the content, images, photos or other files appearing on the website are the exclusive property of the Net4All company or of the holders of the rights specifically mentioned

Francuski język angielski
contenus content
fichiers files
figurant appearing
exclusive exclusive
société company
titulaires holders
spécialement specifically
images images
photos photos
ou or
droits rights
site website
propriété property
all all
sont are
de of
et and
autres other
sur relating

FR L'utilisation dudit Contenu n'engendrera pas de violation des droits de propriété d'un tiers, y compris mais sans s'y limiter, des droits d'auteur, des droits des brevets, des droits des marques ou des secrets commerciaux.

EN The use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party.

Francuski język angielski
brevets patent
commerciaux trade
lutilisation use
contenu content
ou or
de of
droits rights
tiers third
compris including
marques to
des marques trademark
pas not
mais but

FR - Tout - Droits des enfants Droits des peuples autochtones Promotion des droits de la personne Violations des droits de la personne

EN All Topics Children‘s rights Genocide Human rights promotion Indigenous rights

Francuski język angielski
autochtones indigenous
promotion promotion
droits rights
de all
la personne human

FR Pour les contenus disponibles sur notre site Internet dont ne nous sommes pas les créateurs, nous nous engageons à respecter les droits des titulaires du droits d?auteurs et des créateurs

EN Where contents on our website have not been created by us, we aim to respect the rights of any copyright owners and creators

Francuski język angielski
créateurs creators
respecter respect
droits rights
titulaires owners
site website
à to
notre our
nous we
sur on
dont the

FR Les défenseur·e·s des droits humains et les journalistes jouent un rôle essentiel pour demander au gouvernement du Nicaragua de respecter les droits humains de la population

EN Human rights defenders and journalists are fundamental in demanding that the Nicaraguan government respect the rights of Nicaraguans

Francuski język angielski
humains human
journalistes journalists
gouvernement government
droits rights
la the
et and
de of

FR L'UIP défend les droits des parlementaires et les aide à faire respecter les droits de tous.

EN We defend the human rights of parliamentarians and help them uphold the rights of all.

Francuski język angielski
droits rights
aide help
de of
à and
les the

FR Les défenseur·e·s des droits humains et les journalistes jouent un rôle essentiel pour demander au gouvernement du Nicaragua de respecter les droits humains de la population

EN Human rights defenders and journalists are fundamental in demanding that the Nicaraguan government respect the rights of Nicaraguans

Francuski język angielski
humains human
journalistes journalists
gouvernement government
droits rights
la the
et and
de of

FR Pour les contenus disponibles sur notre site Internet dont ne nous sommes pas les créateurs, nous nous engageons à respecter les droits des titulaires du droits d?auteurs et des créateurs

EN Where contents on our website have not been created by us, we aim to respect the rights of any copyright owners and creators

Francuski język angielski
créateurs creators
respecter respect
droits rights
titulaires owners
site website
à to
notre our
nous we
sur on
dont the

FR Par le chant et le mouvement, les élèves découvriront ce qui signifient les droits de la personne et apprendront à respecter les droits des autres

EN Students discover the meaning of human rights and learn to respect each other’s rights through song and movement

Francuski język angielski
mouvement movement
élèves students
droits rights
respecter respect
autres others
de of
à to
et learn
la personne human

FR Afrique. Les organes régionaux de protection des droits humains luttent pour faire respecter les droits face à des vents politiques contraires  

EN Africa: Regional human rights bodies struggle to uphold rights amid political headwinds

Francuski język angielski
afrique africa
organes bodies
régionaux regional
humains human
luttent struggle
politiques political
droits rights
à to
des amid

FR En exerçant les droits et les procédures décrits dans la présente section, Nous ne renonçons pas à nos droits de faire respecter le présent CLUF ou de protéger notre propriété intellectuelle par tout autre moyen autorisé par la loi.

EN By exercising the rights and procedures described in this section, We do not waive Our rights to enforce this EULA or to protect Our intellectual property by any other means permitted by law.

Francuski język angielski
décrits described
cluf eula
procédures procedures
ou or
droits rights
propriété property
autorisé permitted
présent this
protéger protect
en in
à to
intellectuelle intellectual
loi law
par by
nous we
de other

FR 3. Quels sont mes droits ? En vertu de la GDPR, si vous êtes résident de l'EEE, vous avez les droits suivants, que nous nous efforcerons toujours de faire respecter :

EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:

Francuski język angielski
droits rights
gdpr gdpr
résident resident
toujours always
si if
mes my
la the
suivants a
en in
quels what
nous we
faire work
de under
vous you

FR Nous leur demandons de cesser de s’en prendre aux défenseurs des droits humains et de respecter les droits à la vie privée, à la liberté d’expression et d’association. »

EN We are calling on them to stop their relentless attack on human rights defenders and respect the rights to privacy, freedom of expression and association.”

Francuski język angielski
cesser stop
défenseurs defenders
humains human
respecter respect
droits rights
liberté freedom
et and
nous we
à to
privée privacy
la the
leur their

FR L'utilisateur s'engage à respecter les droits de propriété intellectuelle appartenant à l'Union européenne et à des tiers sans préjudice des droits et exceptions prévus par d'éventuelles dispositions impératives.

EN The user undertakes to respect the intellectual property rights held by the European Union and third parties without prejudice to the rights and exceptions provided for by any binding provisions.

Francuski język angielski
respecter respect
européenne european
préjudice prejudice
exceptions exceptions
dispositions provisions
droits rights
propriété property
tiers third
à to
intellectuelle intellectual
et and
par by
de provided

FR Persée Vous garantit être titulaire de tous les droits nécessaires à la bonne exécution des présentes C.G.U. et respecter l’ensemble de la réglementation française et des droits de tous tiers.

EN Persée guarantees to be the holder of all the rights necessary for the proper execution of these T&CU and to respect all French regulations and the rights of all third parties.

Francuski język angielski
garantit guarantees
titulaire holder
nécessaires necessary
exécution execution
c t
respecter respect
bonne proper
droits rights
réglementation regulations
présentes be
de of
tiers third
la the
à to
et and

FR Air Liquide adhère aux plus hauts standards internationaux relatifs aux droits Humains dans la conduite de ses activités. Le Groupe s’engage à respecter les droits Humains partout où il opère.

EN Air Liquide subscribes to the highest standards for the conduct of its businesses. The Group is committed to respecting Human Rights wherever it operates.

Francuski język angielski
air air
standards standards
humains human
respecter respecting
opère operates
liquide liquide
droits rights
il it
activités businesses
hauts highest
de of
groupe group
à to
conduite conduct

FR Nous demandons aux gouvernements de respecter et de défendre leurs droits, de déployer de réels efforts de réconciliation et de mettre en œuvre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

EN We call on governments to respect and uphold their rights through true reconciliation efforts and the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

Francuski język angielski
gouvernements governments
respecter respect
défendre uphold
droits rights
efforts efforts
réconciliation reconciliation
déclaration declaration
nations nations
peuples peoples
mettre en œuvre implementation
de of
la the
unies united nations
autochtones indigenous
nous we
et and
sur on

FR En tant que Responsable du traitement des données, nous nous engageons à respecter la nature confidentielle de vos données personnelles et nous garantissons l'exercice de vos droits. À tout moment, vous pouvez exercer les droits suivants :

EN As Data Controller, we are committed to respecting the confidential nature of your personal data and guaranteeing the full exercise of these rights. At all times, you will have the following rights:

Francuski język angielski
respecter respecting
exercer exercise
droits rights
données data
confidentielle confidential
nature nature
nous we
de of
personnelles personal
et and

FR QuoVadis se réserve tous les droits en ce qui concerne le droit d’auteur et la propriété des marques de tout le matériel sur le site, et fera respecter ces droits dans toute l’étendue de la loi applicable.

EN QuoVadis reserves all rights with respect to copyright and trademark ownership of all material on the Site, and will enforce such rights to the full extent of applicable law.

Francuski język angielski
réserve reserves
matériel material
applicable applicable
étendue extent
droits rights
propriété ownership
de of
site site
et and
fera will
respecter respect
toute with
loi law
marques to
des marques trademark
sur on

FR JFD Group Ltd se réserve tous les droits en matière de droit d’auteur et droit à la marque de tout le matériel présent sur ce site et fera respecter ces droits dans toute la mesure de la loi.

EN JFD Group Ltd reserves all rights with respect to copyright and trademark ownership of all material on this site, and will enforce such rights to the full extent of the law.

Francuski język angielski
jfd jfd
group group
ltd ltd
réserve reserves
site site
respecter respect
droits rights
la mesure extent
de of
matière and
à to
ce this
fera will
loi law
matériel material
toute with
sur on

FR QuoVadis se réserve tous les droits en ce qui concerne le droit d’auteur et la propriété des marques de tout le matériel sur le site, et fera respecter ces droits dans toute l’étendue de la loi applicable.

EN QuoVadis reserves all rights with respect to copyright and trademark ownership of all material on the Site, and will enforce such rights to the full extent of applicable law.

Francuski język angielski
réserve reserves
matériel material
applicable applicable
étendue extent
droits rights
propriété ownership
de of
site site
et and
fera will
respecter respect
toute with
loi law
marques to
des marques trademark
sur on

FR 3. Quels sont mes droits ? En vertu de la GDPR, si vous êtes résident de l'EEE, vous avez les droits suivants, que nous nous efforcerons toujours de faire respecter :

EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:

Francuski język angielski
droits rights
gdpr gdpr
résident resident
toujours always
si if
mes my
la the
suivants a
en in
quels what
nous we
faire work
de under
vous you

FR Nous demandons aux gouvernements de respecter et de défendre leurs droits, de déployer de réels efforts de réconciliation et de mettre en œuvre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

EN We call on governments to respect and uphold their rights through true reconciliation efforts and the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

Francuski język angielski
gouvernements governments
respecter respect
défendre uphold
droits rights
efforts efforts
réconciliation reconciliation
déclaration declaration
nations nations
peuples peoples
mettre en œuvre implementation
de of
la the
unies united nations
autochtones indigenous
nous we
et and
sur on

FR En tant que Responsable du traitement des données, nous nous engageons à respecter la nature confidentielle de vos données personnelles et nous garantissons l'exercice de vos droits. À tout moment, vous pouvez exercer les droits suivants :

EN As Data Controller, we are committed to respecting the confidential nature of your personal data and guaranteeing the full exercise of these rights. At all times, you will have the following rights:

Francuski język angielski
respecter respecting
exercer exercise
droits rights
données data
confidentielle confidential
nature nature
nous we
de of
personnelles personal
et and

FR L'utilisateur s'engage à respecter les droits de propriété intellectuelle appartenant à l'Union européenne et à des tiers sans préjudice des droits et exceptions prévus par d'éventuelles dispositions impératives.

EN The user undertakes to respect the intellectual property rights held by the European Union and third parties without prejudice to the rights and exceptions provided for by any binding provisions.

Francuski język angielski
respecter respect
européenne european
préjudice prejudice
exceptions exceptions
dispositions provisions
droits rights
propriété property
tiers third
à to
intellectuelle intellectual
et and
par by
de provided

FR Commissaire aux droits de l'homme, Déclaration intitulée « Face à la pandémie de coronavirus, nous devons respecter les droits de l’homme et rester unis », 16 mars 2020.

EN Commissioner for Human Rights, Statement “We must respect human rights and stand united against the coronavirus pandemic”, 16 March 2020.

Francuski język angielski
commissaire commissioner
droits rights
déclaration statement
pandémie pandemic
coronavirus coronavirus
respecter respect
unis united
mars march
et and
nous we
devons must
la the

FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another

Francuski język angielski
travail work
jouent play
nous we
lorsque when
enfants children
autres other
jeunes youngsters
uns each
respecter respect

FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another

Francuski język angielski
travail work
jouent play
nous we
lorsque when
enfants children
autres other
jeunes youngsters
uns each
respecter respect

FR Découvrez vos droits et apprenez à respecter ceux des autres, à l'aide de chant, de mouvement et d'une version pour enfants de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

EN Witness a range of historical and contemporary world events and stories that explore what can happen when human rights are denied.

Francuski język angielski
découvrez explore
droits rights
universelle world
de of

FR Découvrez vos droits et apprenez à respecter ceux des autres, à l'aide de chant, de mouvement et d'une version pour enfants de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

EN Explore gender stereotypes and how these challenges continue to persist today in spite of many positive changes for women in Canada.

Francuski język angielski
découvrez explore
enfants women
de of
à to
apprenez and
des challenges
pour for

FR L'établissement et le maintien des relations entre le détenteur des droits (qui a le droit) et le détenteur du devoir (qui a l'obligation de le respecter) est au cœur de l'idée des droits de l'homme

EN Central to the idea of human rights is establishing and sustaining the relationship between the rights-holder (who has the right) and the duty-bearer (who has the obligation to fulfill the right)

Francuski język angielski
détenteur holder
cœur central
établissement establishing
le the
droits rights
relations relationship
de of
et and
a has
droit right

FR Découvrez vos droits et apprenez à respecter ceux des autres, à l'aide de chant, de mouvement et d'une version pour enfants de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

EN Learn about the journeys of human rights defenders and explore what it means to become an upstander, through interactive activities and exhibits.

Francuski język angielski
droits rights
la the
de of
à to
et learn
apprenez and

FR Découvrez vos droits et apprenez à respecter ceux des autres, à l'aide de chant, de mouvement et d'une version pour enfants de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

EN Discover rights and learn to respect each other's rights through song and movement, using a child‐friendly version of the Universal Declaration of Human Rights.

Francuski język angielski
droits rights
respecter respect
autres others
mouvement movement
version version
enfants child
déclaration declaration
universelle universal
et and
découvrez discover
apprenez learn
à to
la the

FR 13.1 Nous nous engageons à respecter les lois sur le droit d'auteur et les lois connexes, et nous demandons à tous les utilisateurs des produits de respecter ces lois

EN 13.1 We are committed to complying with copyright and related laws, and we require all users of the Products to comply with these laws

Francuski język angielski
connexes related
utilisateurs users
lois laws
le the
de of
nous we
à to
et and
respecter comply
produits products

FR La principale préoccupation est de respecter les délais d'origine et d'ajuster les livrables pour les respecter, au besoin.

EN The primary concern is respecting the original deadlines and adjusting deliverables to meet them, when required.

Francuski język angielski
principale primary
préoccupation concern
respecter respecting
délais deadlines
dorigine original
livrables deliverables
besoin required
la the
et and

FR La principale préoccupation est de respecter les délais d'origine et d'ajuster les livrables pour les respecter, au besoin.

EN The primary concern is respecting the original deadlines and adjusting deliverables to meet them, when required.

Francuski język angielski
principale primary
préoccupation concern
respecter respecting
délais deadlines
dorigine original
livrables deliverables
besoin required
la the
et and

FR La principale préoccupation est de respecter les délais initiaux et d'ajuster les livrables pour les respecter, le cas échéant.

EN The primary concern is respecting the original deadlines and adjusting deliverables to meet them, when required.

Francuski język angielski
principale primary
respecter respecting
délais deadlines
livrables deliverables
préoccupation concern
et and

FR Ces périodes de conservation peuvent être plus longues lorsqu'il nous est nécessaire de respecter nos obligations légales ou les ordres juridiques, de résoudre des litiges et de faire respecter nos accords, y compris devant les tribunaux.

EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.

Francuski język angielski
périodes periods
conservation retention
nécessaire necessary
ordres orders
résoudre resolve
litiges disputes
obligations obligations
ou or
accords agreements
respecter comply
de of
longues longer
compris including
nos our
ces the
devant in

FR Il faut travailler dur, respecter les règles et respecter les autres.

EN You have to work hard, play by the rules and respect others to do well.

Francuski język angielski
dur hard
respecter respect
règles rules
et and
les autres others
travailler to work
les the

FR Nous nous engageons à respecter, et à aider nos clients à respecter, les normes les plus strictes au monde en matière de protection des données personnelles.

EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.

Francuski język angielski
aider helping
clients customers
monde worldwide
protection privacy
données data
à to
matière and
nos our
nous we
personnelles the

FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other

Francuski język angielski
relation relationship
jouent play
nous we
lorsque when
enfants children
une a
respect respect
jeunes youngsters

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń