FR Au moment de l’impression, vous pouvez ignorer l’emplacement par défaut des repères de fond perdu dans la zone Fond perdu et ligne-bloc de la zone Repères et fond perdu.
FR Au moment de l’impression, vous pouvez ignorer l’emplacement par défaut des repères de fond perdu dans la zone Fond perdu et ligne-bloc de la zone Repères et fond perdu.
EN When printing, you can override the default location for bleed marks in the Bleed And Slug area of the Marks And Bleed area.
Francuski | język angielski |
---|---|
défaut | default |
la | the |
de | of |
moment | when |
vous | you |
dans | in |
zone | area |
et | and |
FR ailes de feu bleu, bleu, ailes de feu, wof, ailes, feu, dragons, papillon, dragon, le continent perdu, tlc, perdu, continent, fantasy
EN blue, wings of fire, wof, wings, fire, dragons, butterfly, dragon, the lost continent, tlc, lost, continent, fantasy
Francuski | język angielski |
---|---|
ailes | wings |
feu | fire |
papillon | butterfly |
dragon | dragon |
continent | continent |
perdu | lost |
fantasy | fantasy |
dragons | dragons |
de | of |
le | the |
FR 30 % des femmes et 34 % des hommes interrogés ont déclaré avoir perdu du capital productif ; 36% des membres de la communauté estiment au total qu'ils ont perdu des biens.
EN 30% of women and 34% of men interviewed said that they had lost productive capital; 36% of members of the community in all estimate that they have lost assets.
Francuski | język angielski |
---|---|
femmes | women |
hommes | men |
perdu | lost |
productif | productive |
membres | members |
communauté | community |
estiment | estimate |
interrogé | interviewed |
déclaré | said |
capital | capital |
la | the |
de | of |
biens | assets |
et | and |
FR Par exemple, si la personne en deuil a perdu un enfant, des condoléances différentes de celles que vous auriez offertes s'il ou si elle avait perdu des grands-parents sont de mise.
EN For instance, if the bereaved has lost a child, a different condolence is called for than if he or she has lost a grandparent.
Francuski | język angielski |
---|---|
perdu | lost |
si | if |
enfant | child |
ou | or |
un | a |
la | the |
par exemple | instance |
a | has |
FR Tu as perdu beaucoup de poids ces derniers temps. Depuis combien de temps y travailles-tu activement et combien de kilos as-tu perdu ? Cela te dérangerait-il de nous dire quelle taille tu faisais (ou quelle taille tu essayais de ne plus faire) ?
EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?
Francuski | język angielski |
---|---|
perdu | lost |
poids | weight |
activement | actively |
taille | size |
ou | or |
de | of |
combien | how |
dire | telling |
cela | this |
et | and |
FR Le temps perdu est de l'argent perdu, et les marketeurs performants comprennent l'importance de prendre des décisions rapides sur la base de données de confiance
EN Time lost is money lost, and high performing marketers understand the value of being able to make quick decisions based on trustworthy data
Francuski | język angielski |
---|---|
perdu | lost |
largent | money |
marketeurs | marketers |
décisions | decisions |
rapides | quick |
données | data |
de | of |
comprennent | and |
base | based |
de confiance | trustworthy |
temps | time |
et | understand |
sur | on |
FR Aperçu du fond perdu avec configuration du fond perdu directement dans Nouveau document
EN Bleed preview with bleed setup directly from new document
Francuski | język angielski |
---|---|
aperçu | preview |
configuration | setup |
nouveau | new |
document | document |
du | from |
directement | directly |
FR 30 % des femmes et 34 % des hommes interrogés ont déclaré avoir perdu du capital productif ; 36% des membres de la communauté estiment au total qu'ils ont perdu des biens.
EN 30% of women and 34% of men interviewed said that they had lost productive capital; 36% of members of the community in all estimate that they have lost assets.
Francuski | język angielski |
---|---|
femmes | women |
hommes | men |
perdu | lost |
productif | productive |
membres | members |
communauté | community |
estiment | estimate |
interrogé | interviewed |
déclaré | said |
capital | capital |
la | the |
de | of |
biens | assets |
et | and |
FR Si vous définissez les traits de coupe et que vous voulez ajouter un fond perdu ou une ligne-bloc à l’illustration, veillez à étendre cette dernière au-delà des traits de coupe pour accueillir le fond perdu ou la ligne-bloc
EN If you are setting crop marks and want the artwork to contain a bleed or slug area, make sure that you extend the artwork past the crop marks to accommodate the bleed or slug
Francuski | język angielski |
---|---|
étendre | extend |
accueillir | accommodate |
si | if |
ou | or |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Pour prévisualiser les zones de fond perdu et de ligne-bloc avant l’impression, cliquez sur l’icône Mode Fond perdu ou Mode Ligne-bloc au bas du panneau Outils (ces icônes peuvent être masquées par l’icône de mode d’aperçu ).
EN You can preview the bleed and slug areas before printing by clicking the Bleed Preview Mode or the Slug Preview Mode icon at the bottom of the Toolbox. (These may be hidden by the Preview Mode icon .)
Francuski | język angielski |
---|---|
masqué | hidden |
ou | or |
prévisualiser | preview |
bas | the |
icônes | icon |
cliquez sur | clicking |
zones | areas |
de | of |
et | and |
mode | mode |
par | by |
FR Pour éviter d’inscrire les repères d’impression sur le fond perdu, la valeur de décalage doit être supérieure à la valeur du fond perdu.
EN To avoid drawing printer’s marks on a bleed, be sure to enter an Offset value greater than the Bleed value.
Francuski | język angielski |
---|---|
éviter | avoid |
valeur | value |
à | to |
de | than |
sur | on |
être | be |
FR Des gourdes en inox de qualité, élégantes, réutilisables, légères, robustes et étanches, parfaites pour s'hydrater en cours, à la salle de sport, sur le vélo ou dans le canapé, le regard perdu dans le vague
EN High quality stainless steel water bottles are stylish, reusable, lightweight, durable, and leak proof
Francuski | język angielski |
---|---|
inox | stainless steel |
qualité | quality |
élégantes | stylish |
réutilisables | reusable |
légères | lightweight |
robustes | durable |
sur | high |
à | and |
FR Récupérer les données d'un iPhone volé ou perdu
EN Recover data from a stolen or lost iPhone
Francuski | język angielski |
---|---|
récupérer | recover |
iphone | iphone |
volé | stolen |
ou | or |
perdu | lost |
données | data |
dun | a |
FR Passez moins de temps à rattraper le temps perdu et plus de temps à offrir un service qui permet de développer des relations avec un public qui a soif d'interactions.
EN Spend less time catching up and more time delivering relationship-building service to an audience that’s hungry for connection.
Francuski | język angielski |
---|---|
moins | less |
public | audience |
relations | relationship |
un | an |
service | service |
à | to |
et | and |
temps | time |
avec | spend |
plus | more |
FR Il est facile de se sentir perdu et submergé par les mentions, les hashtags, les impressions, les interactions et tout le reste.
EN It’s easy to get confused and overwhelmed by mentions, hashtags, impressions, interactions and everything in between.
Francuski | język angielski |
---|---|
facile | easy |
submergé | overwhelmed |
mentions | mentions |
hashtags | hashtags |
impressions | impressions |
interactions | interactions |
de | between |
et | and |
par | by |
FR IPVanish est un autre VPN ayant obtenu de bons scores dans nos tests précédents. Même s?ils ont perdu en crédibilité après des scandales concernant la sécurité, nous sommes curieux de savoir comment ils s?en sortent en matière de vitesse.
EN IPVanish is another VPN that scored very well in our previous tests. Although they became discredited after some security scandals, we are still curious about the speed of this VPN.
Francuski | język angielski |
---|---|
vpn | vpn |
bons | well |
tests | tests |
scandales | scandals |
curieux | curious |
vitesse | speed |
sécurité | security |
en | in |
concernant | about |
la | the |
un | very |
des | previous |
de | of |
nos | our |
nous | we |
est | became |
autre | another |
sommes | are |
FR Vous pouvez aussi trouver des mots clés qui ont gagné ou perdu des fonctionnalités SERP en utilisant notre filtre.
EN You can also easily find keywords that gained or lost SERP features using our handy filter.
Francuski | język angielski |
---|---|
trouver | find |
gagné | gained |
perdu | lost |
serp | serp |
filtre | filter |
ou | or |
fonctionnalités | features |
notre | our |
qui | that |
aussi | also |
mots clés | keywords |
FR overhegardenwall, monstre, lune, lanterne, oiseau, dessin animé, otgw, sur le mur du jardin, forêt, chapeau, automne, nature, perdu, aventure, dhalloween, nostalgie, halloween
EN overthegardenwall, monster, moon, lantern, bird, cartoon, otgw, over the garden wall, forest, hat, fall, nature, lost, adventure, halloween, autumn, nostalgia, halloween
Francuski | język angielski |
---|---|
monstre | monster |
lune | moon |
lanterne | lantern |
mur | wall |
jardin | garden |
forêt | forest |
chapeau | hat |
nature | nature |
perdu | lost |
aventure | adventure |
nostalgie | nostalgia |
halloween | halloween |
le | the |
automne | autumn |
du | over |
FR Vous avez perdu votre code et vous demandez le renvoi du code.
EN You have lost your key code and are requesting for the key code to be resent.
Francuski | język angielski |
---|---|
perdu | lost |
demandez | requesting |
code | code |
le | the |
votre | your |
et | and |
vous | you |
FR Perdu ou cassé votre iPhone, iPad ou iPod?Supprimé quelque chose d'important?Échec de la mise à jour iOS?
EN Lost or broken your iPhone, iPad or iPod? Deleted something important? Failed iOS update?
Francuski | język angielski |
---|---|
perdu | lost |
cassé | broken |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
supprimé | deleted |
ios | ios |
mise à jour | update |
ou | or |
votre | your |
FR Vous avez perdu le mot de passe de l'heure d'écran de votre iPhone ou iPad? Découvrez comment le supprimer sans avoir à réinitialiser votre appareil.
EN Lost your iPhone or iPad's Screen Time passcode? See how to remove it without having to reset your device.
Francuski | język angielski |
---|---|
perdu | lost |
iphone | iphone |
ipad | ipads |
réinitialiser | reset |
appareil | device |
mot de passe | passcode |
ou | or |
de | having |
écran | screen |
comment | how |
supprimer | remove |
à | to |
votre | your |
FR Récupérez un mot de passe Screen Time perdu ou oublié à partir de la sauvegarde de votre iPhone ou de votre iPad
EN Recover a lost or forgotten Screen Time passcode from your iPhone or iPad backup
Francuski | język angielski |
---|---|
un | a |
screen | screen |
time | time |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mot de passe | passcode |
ou | or |
sauvegarde | backup |
récupérez | recover |
perdu | lost |
oublié | forgotten |
votre | your |
partir | from |
FR Comment récupérer toutes vos données si votre iPhone a été volé ou perdu
EN How to recover all your data if your iPhone was stolen or lost
Francuski | język angielski |
---|---|
données | data |
iphone | iphone |
volé | stolen |
perdu | lost |
si | if |
été | was |
ou | or |
récupérer | recover |
comment | how |
toutes | to |
FR Comment récupérer des données d'un iPhone perdu ou volé en quelques étapes simples. Récupérez des contacts, des photos et plus encore.
EN How to recover data from a lost or stolen iPhone in easy steps. Recover contacts, photos and more.
Francuski | język angielski |
---|---|
iphone | iphone |
perdu | lost |
volé | stolen |
étapes | steps |
simples | easy |
contacts | contacts |
ou | or |
photos | photos |
récupérer | recover |
données | data |
en | in |
et | and |
comment | how |
quelques | a |
plus | more |
encore | to |
FR Comme Jahmaurae, de nombreux enfants et leur famille sinistrée ont perdu des proches et vu leur vie anéantie, se retrouvant avec très peu d’eau et de nourriture pour subvenir à leurs besoins
EN Like Jahmuarae, many children and their families who survived the hurricane have lost their relatives, their livelihoods and have been left with little water or food
Francuski | język angielski |
---|---|
perdu | lost |
nourriture | food |
vie | livelihoods |
enfants | children |
peu | little |
proches | relatives |
à | and |
avec | with |
des | many |
FR Les erreurs de chiffres, les incohérences des informations à communiquer et le temps perdu à gérer les documents représentent des risques importants pour votre entreprise.
EN Errors in numbers, inconsistency in disclosures and time wasted on document management yield a significant risk to your business.
Francuski | język angielski |
---|---|
perdu | wasted |
documents | document |
importants | significant |
erreurs | errors |
risques | risk |
votre | your |
entreprise | business |
gérer | management |
à | to |
et | and |
temps | time |
les | numbers |
FR Nos solutions sont conçues pour éliminer les frustrations et le temps perdu souvent associés à l’enregistrement et au traitement des heures de travail et des frais de déplacement
EN Our solutions are designed to remove the frustrations and wasted time that are often associated with recording and processing work hours and travel bills
Francuski | język angielski |
---|---|
perdu | wasted |
souvent | often |
déplacement | travel |
frais | bills |
solutions | solutions |
traitement | processing |
heures | hours |
le | the |
sont | are |
pour | designed |
éliminer | remove |
à | to |
travail | work |
temps | time |
nos | our |
associé | associated |
FR Difficile de savoir comment vous êtes arrivé(e) ici... Vous vous êtes peut-être perdu(e) dans le cyberespace
EN We're not sure how you got here... But you may be lost in cyberspace
Francuski | język angielski |
---|---|
perdu | lost |
cyberespace | cyberspace |
dans | in |
peut | may |
comment | how |
peut-être | be |
ici | here |
vous | you |
FR Le biogaz est un abondant combustible local et renouvelable qui serait perdu s’il n’était pas utilisé.
EN Biogas is a local, renewable and widely available energy source that would be lost if not utilized.
Francuski | język angielski |
---|---|
biogaz | biogas |
local | local |
renouvelable | renewable |
perdu | lost |
un | a |
est | is |
et | and |
qui | that |
le | would |
serait | be |
pas | not |
FR Vous pouvez également ouvrir, modifier et exporter des fichiers PDF/X, définir des commandes de surimpression et ajouter un fond perdu, un ajustement et des repères de coupe, pour une sortie prête pour l’impression.
EN You can also open, edit and output PDF/X files, set overprint controls and add bleed, trim and crop marks for press-ready output.
Francuski | język angielski |
---|---|
x | x |
commandes | controls |
ajouter | add |
sortie | output |
ouvrir | open |
modifier | edit |
prête | ready |
définir | set |
également | also |
vous | you |
fichiers | files |
et | and |
FR Basculez instantanément entre les grilles, les guides, le fond perdu et les marges pour profiter d’un aperçu totalement épuré de votre document.
EN Instantly switch from viewing grids, guides, bleed and margins to a completely clean preview of your document.
Francuski | język angielski |
---|---|
grilles | grids |
guides | guides |
marges | margins |
aperçu | preview |
totalement | completely |
document | document |
instantanément | instantly |
de | of |
votre | your |
et | and |
dun | a |
FR Rencontre d'un astronaute et d'un extraterrestre sur une mystérieuse planète extraterrestre dans un espace perdu. Animation pour fantaisie, science-fiction ou arrière-plans spatiaux.
EN Mars Reconnaissance Orbiter, MRO orbiting Mars. Mars Planet Rotating in the outer space.Traveling to the red planet Mars in space. Elements of this video furnished by NASA.
Francuski | język angielski |
---|---|
planète | planet |
espace | space |
dans | in |
FR J’ai perdu mes clés de voiture. Comment puis-je obtenir le code de la clé?
EN I lost my car keys, how can I get the key code?
Francuski | język angielski |
---|---|
perdu | lost |
puis-je | can |
code | code |
voiture | car |
je | i |
comment | how |
clés | keys |
clé | key |
mes | my |
FR Et quand ces retards et erreurs mettent en cause des données sur les patients, le problème peut passer de temps perdu à vies perdues en un battement de cœur.
EN And when those delays and errors involve patient data, the problem can change from lost time to lost lives in a heartbeat.
Francuski | język angielski |
---|---|
retards | delays |
erreurs | errors |
patients | patient |
problème | problem |
peut | can |
vies | lives |
un | a |
en | in |
données | data |
le | the |
perdu | lost |
à | to |
et | and |
temps | time |
quand | when |
FR ComiXology n’est pas responsable pour tout article offert qui serait perdu ou volé. Les risques de perte pendant la transmission électronique vers le destinataire sont possibles.
EN Comics by comiXology is not responsible for any lost of stolen gift comics. Risk of loss passes upon electronic transmission to the recipient where permitted.
Francuski | język angielski |
---|---|
responsable | responsible |
volé | stolen |
risques | risk |
électronique | electronic |
destinataire | recipient |
perdu | lost |
perte | loss |
de | of |
pas | not |
transmission | transmission |
FR J'ai perdu / oublié mon code VPN F-Secure FREEDOME
EN I have lost or forgotten my F-Secure FREEDOME VPN subscription code. How to find it?
Francuski | język angielski |
---|---|
code | code |
vpn | vpn |
freedome | freedome |
perdu | lost |
oublié | forgotten |
mon | my |
FR Si vous avez perdu ou oublié le Code d'abonnement de votre VPN F-Secure FREEDOME, effectuez l'une des opérations suivantes:
EN If you have lost or forgotten your F-Secure FREEDOME VPN subscription code:
Francuski | język angielski |
---|---|
code | code |
dabonnement | subscription |
vpn | vpn |
freedome | freedome |
si | if |
ou | or |
perdu | lost |
oublié | forgotten |
votre | your |
vous | you |
de | have |
FR Ces chiffres sont vertigineux et enrayent la réussite ne serait-ce qu'au niveau du temps perdu à rassembler les données en silo et à basculer d'un contexte à l'autre dans le simple but de faire son travail.
EN That’s a staggering number of tools that inhibits success just in terms of wasted time stitching together siloed data and switching context or chair swiveling just to do one’s job.
Francuski | język angielski |
---|---|
réussite | success |
perdu | wasted |
basculer | switching |
contexte | context |
données | data |
simple | just |
à | to |
en | in |
dun | a |
de | of |
temps | time |
la | chair |
les | ones |
FR Natacha fait partie des milliers d'Haïtiens qui ont perdu leur maison et leur entreprise lors du séisme dévastateur de magnitude 7.2 qui a frappé Haïti le 14 août.
EN Natacha is one of thousands of Haitians who lost their homes and their businesses in the devastating 7.2 magnitude earthquake that struck Haiti on August 14.
Francuski | język angielski |
---|---|
natacha | natacha |
perdu | lost |
magnitude | magnitude |
frappé | struck |
haïti | haiti |
août | august |
entreprise | businesses |
le | the |
milliers | thousands |
de | of |
et | and |
FR Vous avez perdu le code de l'heure ou le code de restriction? Récupérez-le en quelques clics.
EN Lost the Screen Time or restrictions passcode? Recover it in just a few clicks.
Francuski | język angielski |
---|---|
perdu | lost |
clics | clicks |
code | passcode |
récupérez | recover |
ou | or |
le | the |
en | in |
quelques | a |
FR Il vous aide à récupérer, à sauvegarder et à organiser le contenu que vous pensiez avoir perdu, ou un contenu simplement trop volumineux pour être extrait manuellement.
EN It helps you recover, back up, and organise content you thought you might have lost, or content that is simply too large to extract manually.
Francuski | język angielski |
---|---|
aide | helps |
organiser | organise |
perdu | lost |
extrait | extract |
manuellement | manually |
contenu | content |
ou | or |
il | it |
récupérer | recover |
à | to |
simplement | simply |
et | and |
sauvegarder | back up |
vous | you |
FR Cela peut être un consommateur, une transaction assez simple, par exemple si vous avez perdu une photo, un contact, un numéro de téléphone, un message
EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message
Francuski | język angielski |
---|---|
consommateur | consumer |
assez | quite |
perdu | lost |
contact | contact |
message | message |
photo | photograph |
téléphone | phone |
transaction | transaction |
un | a |
simple | simple |
par exemple | instance |
FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.
EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.
Francuski | język angielski |
---|---|
construit | built |
iphone | iphone |
perdu | lost |
données | data |
ios | ios |
certainement | certainly |
lorsque | when |
probablement | probably |
oui | yes |
allé | went |
en | in |
je | i |
à | to |
pense | think |
et | and |
un | an |
était | had |
cela | it |
pour | for |
mes | my |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Perdu, Lieu, Urbex, Urbain, Exploration, pourriture, oublié, passé, château, piano, escalier, escalier, villa, abandonné,
EN Keywords used by Michael Schwan to describe this photograph: Lost, Place, Urbex, Urban, Exploration, decay, forgotten, past, castle, piano, staircase, staircase, villa, abandoned,
Francuski | język angielski |
---|---|
urbain | urban |
exploration | exploration |
château | castle |
piano | piano |
escalier | staircase |
villa | villa |
abandonné | abandoned |
perdu | lost |
oublié | forgotten |
lieu | place |
la photographie | photograph |
mots | this |
passé | past |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR À ce rythme, les glaces disparaîtront d’ici la fin du siècle et ces photos seront le seul souvenir d’un paysage perdu
EN At this rate, the ice will disappear by the end of the century and these photos will be the only memory of a lost landscape
Francuski | język angielski |
---|---|
rythme | rate |
glaces | ice |
siècle | century |
photos | photos |
souvenir | memory |
perdu | lost |
paysage | landscape |
du | end |
et | and |
FR Une fois l'hiver arrivé les boulots ont perdu leurs feuilles et laissent apparaitre leurs squelettes et semble être très vulnérables.
EN Once winter arrives the jobs have lost their leaves and reveal their skeletons and seem to be very vulnerable.
Francuski | język angielski |
---|---|
perdu | lost |
feuilles | leaves |
squelettes | skeletons |
très | very |
vulnérables | vulnerable |
et | and |
une | the |
être | be |
une fois | once |
FR "J'ai raté 9000 tirs dans ma carrière. J'ai perdu presque 300 matchs. 26 fois, on m'a fait confiance pour prendre le tir de la victoire et j'ai raté. J'ai échoué encore et encore et encore dans ma vie. Et c'est pourquoi je réussis". Michael Jordan
EN "I missed 9,000 shots in my career. I lost almost 300 games. 26 times I was trusted to take the shot and I missed. I failed again and again and again in my life. And that's why I succeed. " Michael Jordan
Francuski | język angielski |
---|---|
raté | missed |
ma | my |
perdu | lost |
presque | almost |
confiance | trusted |
tir | shot |
échoué | failed |
je | i |
michael | michael |
jordan | jordan |
carrière | career |
vie | life |
tirs | shots |
dans | in |
de | times |
et | and |
FR Pas de renouvellement lors du transfert (prorata du temps restant perdu)
EN The domain must have been created since more that 60 days
Francuski | język angielski |
---|---|
de | since |
lors | the |
FR Dans cet article nous allons vous montrer les 5 meilleures façons de retrouver un mot de passe Windows perdu, testé sur Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista et XP
EN In this article we will show you 5 best ways to find lost Windows password, tested on Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista and XP
Francuski | język angielski |
---|---|
façons | ways |
windows | windows |
perdu | lost |
xp | xp |
vista | vista |
meilleures | best |
testé | tested |
nous | we |
retrouver | to find |
dans | in |
passe | password |
et | find |
sur | on |
vous | you |
de | show |
mot | to |
FR En général, le mot de passe de connexion Windows est l'un des mots de passe les plus importants dans votre vie informatique et si vous avez perdu ce mot de passe, la situation deviendra problématique
EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic
Francuski | język angielski |
---|---|
windows | windows |
perdu | lost |
problématique | problematic |
si | if |
ce | this |
situation | situation |
vie | life |
de | of |
mots de passe | passwords |
en | in |
passe | password |
et | and |
deviendra | will |
plus | important |
votre | your |
importants | most important |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń