FR Il a souligné le rôle essentiel des femmes dans l'acheminement de l'aide et a exhorté toutes les parties à garantir le respect des droits des femmes, ainsi que leur sécurité et leur bien-être.
"l acheminement des bons" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
FR Il a souligné le rôle essentiel des femmes dans l'acheminement de l'aide et a exhorté toutes les parties à garantir le respect des droits des femmes, ainsi que leur sécurité et leur bien-être.
EN He emphasized the critical role of women in the delivery of aid, and urged all parties to ensure their rights, safety and well-being.
Francuski | język angielski |
---|---|
essentiel | critical |
femmes | women |
parties | parties |
droits | rights |
il | he |
le | the |
bien | well-being |
à | to |
garantir | ensure |
sécurité | safety |
dans | in |
et | and |
rôle | role |
de | of |
FR Il a souligné le rôle essentiel des femmes dans l'acheminement de l'aide et a exhorté toutes les parties à garantir le respect des droits des femmes, ainsi que leur sécurité et leur bien-être.
EN He emphasized the critical role of women in the delivery of aid, and urged all parties to ensure their rights, safety and well-being.
Francuski | język angielski |
---|---|
essentiel | critical |
femmes | women |
parties | parties |
droits | rights |
il | he |
le | the |
bien | well-being |
à | to |
garantir | ensure |
sécurité | safety |
dans | in |
et | and |
rôle | role |
de | of |
FR Des modèles d’intégration préconfigurés assurent l’acheminement des données des flux de trésorerie servant à l’IFRS 17 vers votre plateforme de comptabilité.
EN Pre-Built integration patterns ensure IFRS 17-specific cash flows are delivered to your accounting platform.
Francuski | język angielski |
---|---|
assurent | ensure |
trésorerie | cash |
flux | flows |
vers | to |
plateforme | platform |
votre | your |
des | patterns |
FR Le B2Trader Matching Engine agrège les ordres des utilisateurs dans les carnets des ordres sur une plateforme spécifique sur tous les actifs disponibles qui n'entraînent pas de frais supplémentaires pour l'acheminement des sources extérieures.
EN B2Trader Matching Engine aggregates orders of users in the order books on a specific platform on all available assets that do not incur extra fees for routing outside sources.
Francuski | język angielski |
---|---|
matching | matching |
engine | engine |
plateforme | platform |
actifs | assets |
frais | fees |
sources | sources |
disponibles | available |
utilisateurs | users |
le | the |
supplémentaires | extra |
pas | not |
sur | on |
qui | that |
dans | in |
de | of |
pour | for |
FR Le personnel de vente peut développer et conclure des marchés plus rapidement en recourant à des règles d’entreprise usuelles et à des processus d’acheminement et d’approbation automatisés.
EN Sales personnel can develop and close deals faster by using accepted corporate standards and leverage automated routing and approval processes.
Francuski | język angielski |
---|---|
personnel | personnel |
peut | can |
développer | develop |
conclure | close |
règles | standards |
processus | processes |
vente | sales |
automatisé | automated |
à | and |
FR Il a souligné le rôle essentiel des femmes dans l'acheminement de l'aide et a exhorté toutes les parties à garantir le respect des droits des femmes, ainsi que leur sécurité et leur bien-être.
EN He emphasized the critical role of women in the delivery of aid, and urged all parties to ensure their rights, safety and well-being.
Francuski | język angielski |
---|---|
essentiel | critical |
femmes | women |
parties | parties |
droits | rights |
il | he |
le | the |
bien | well-being |
à | to |
garantir | ensure |
sécurité | safety |
dans | in |
et | and |
rôle | role |
de | of |
FR Au sein des usines, nos collaborateurs gèrent l’arrivée des matières premières sur site, leur stockage avant et post production, puis le départ et l'acheminement des produits auprès de nos clients.
EN In our plants, our employees manage incoming raw materials, handle their storage before and after production, then arrange for the final products to be sent out and transported to our customers.
Francuski | język angielski |
---|---|
collaborateurs | employees |
gèrent | manage |
premières | raw |
stockage | storage |
clients | customers |
production | production |
usines | plants |
matières | materials |
nos | our |
produits | products |
FR Des modèles d’intégration préconfigurés assurent l’acheminement des données des flux de trésorerie servant à l’IFRS 17 vers votre plateforme de comptabilité.
EN Pre-Built integration patterns ensure IFRS 17-specific cash flows are delivered to your accounting platform.
Francuski | język angielski |
---|---|
assurent | ensure |
trésorerie | cash |
flux | flows |
vers | to |
plateforme | platform |
votre | your |
des | patterns |
FR Le deuxième problème le plus urgent est l?amélioration des lignes d?acheminement des neutrons et des équipements expérimentaux du réacteur de recherche japonais III
EN The second most urgent problem is improving neutron delivery lines and experimental equipment of Japan Research Reactor III
Francuski | język angielski |
---|---|
problème | problem |
urgent | urgent |
amélioration | improving |
équipements | equipment |
réacteur | reactor |
recherche | research |
iii | iii |
le | the |
de | of |
et | and |
lignes | lines |
FR Young pensait encore à un acheminement direct des signaux perçus vers le cerveau; il imaginait chacune des fibres nerveuses composée de trois parties correspondant à chacune des trois couleurs perçues par l’œil
EN They contain pigments which can chiefly receive (absorb) blue, red and green light
Francuski | język angielski |
---|---|
à | and |
FR Tenez votre entreprise informée grâce à un processus simple de prise en charge et d'acheminement des demandes de support avant vente, puis assurez-vous que des réponses sont rapidement apportées aux questions.
EN Keep your company in the know with a simple process for intaking and routing pre-sales support requests, then make sure questions get answered quickly.
Francuski | język angielski |
---|---|
processus | process |
vente | sales |
réponses | answered |
demandes | requests |
rapidement | quickly |
entreprise | company |
prise | get |
en | in |
questions | questions |
un | a |
support | support |
vous | your |
simple | simple |
à | and |
de | then |
FR Interface réseau-réseau pour l’interconnexion des interurbains – Acheminement des appels sans frais aux AFSI
EN Network-to-Network Interface for Toll Interconnection - Toll-Free Call Routing to APLDS
Francuski | język angielski |
---|---|
interface | interface |
appels | call |
acheminement | routing |
pour | to |
FR Contrôlez les coûts en effectuant un suivi de l'efficacité et de l'utilisation des capacités afin de sélectionner la meilleure option d'acheminement des marchandises et le transporteur le plus compétent
EN Control costs by tracking efficiency and capacity use to select the best mode and carrier
Francuski | język angielski |
---|---|
lutilisation | use |
transporteur | carrier |
contrôlez | control |
suivi | tracking |
coûts | costs |
capacité | capacity |
de | mode |
sélectionner | select |
et | and |
meilleure | the best |
FR Rationalisez l’acheminement des tickets en créant des règles dans votre logiciel SolarWinds Service Desk pour que les tickets et les demandes soient transmis rapidement aux personnes et équipes compétentes
EN Streamline ticket routing by building the rules in your SolarWinds Service Desk to get tickets and requests to the right individuals and teams quickly
Francuski | język angielski |
---|---|
créant | building |
solarwinds | solarwinds |
desk | desk |
rapidement | quickly |
équipes | teams |
règles | rules |
demandes | requests |
service | service |
tickets | tickets |
en | in |
votre | your |
et | and |
transmis | to |
des | individuals |
FR Vous éliminez ainsi les goulots d’étranglement lors de l’acheminement des tickets et accélérez leur résolution, ainsi que celle des demandes.
EN This removes ticket routing bottlenecks, resolving tickets and requests faster.
Francuski | język angielski |
---|---|
accélérez | faster |
résolution | resolving |
demandes | requests |
tickets | tickets |
et | and |
FR L’UNOPS a effectué l’achat et la distribution du matériel nécessaire, y compris le tissu et le fil, en plus de soutenir l’acheminement des articles vers des villages dans six provinces
EN UNOPS procured and distributed the materials needed, including fabric and yarn, and supported the process to ship the items to villages across six provinces
Francuski | język angielski |
---|---|
villages | villages |
provinces | provinces |
distribution | distributed |
tissu | fabric |
fil | yarn |
matériel | materials |
nécessaire | needed |
compris | including |
six | six |
et | and |
de | across |
FR La technologie Cloud Signaling d'AED peut déclencher l'acheminement des attaques DDoS volumétriques vers l'un des centres de traitement du service mondial Arbor Cloud de
EN AED's Cloud Signaling can automatically route large DDoS attacks to one of NETSCOUT’s Arbor Cloud global scrubbing centers for mitigation – offering the industry best practice of hybrid DDoS protection.
Francuski | język angielski |
---|---|
cloud | cloud |
peut | can |
attaques | attacks |
ddos | ddos |
centres | centers |
mondial | global |
de | of |
la | the |
vers | to |
FR Chaque envoi dispose d'une page dédiée au suivi des commandes, permettant ainsi à vos clients de suivre l'acheminement des colis
EN Each shipment has a dedicated tracking page where your customer can see the full shipping journey
Francuski | język angielski |
---|---|
permettant | can |
clients | customer |
suivi | tracking |
dispose | has |
page | page |
vos | your |
envoi | shipment |
FR Améliorez l’efficacité de vos opérations de lecture des palettes, de tri des bacs et d’acheminement vers la zone
EN Add efficiency to pallet scanning, tote sorting and zone routing operations
Francuski | język angielski |
---|---|
opérations | operations |
palettes | pallet |
tri | sorting |
zone | zone |
lecture | and |
la | to |
FR L'entreprise a récemment amélioré ce modèle : En plus de la mise en œuvre exacte, le paquet comprend des lumières LED avec acheminement des câbles
EN The company has recently upgraded this model: In addition to the exact implementation, the package includes LED lights with cable routing
Francuski | język angielski |
---|---|
amélioré | upgraded |
modèle | model |
exacte | exact |
lumières | lights |
led | led |
acheminement | routing |
câbles | cable |
ce | this |
comprend | includes |
récemment | recently |
en | in |
lentreprise | company |
a | has |
mise | implementation |
paquet | package |
avec | with |
FR Cela peut entraîner des problèmes occasionnels dans l'acheminement des courriers électroniques
EN This can lead into occasional problems in email delivery
Francuski | język angielski |
---|---|
peut | can |
problèmes | problems |
courriers | |
cela | this |
dans | in |
FR Aux mains des groupes dissidents des FARC qui se disputent le contrôle du trafic de drogue, la frontière entre l’Equateur et la Colombie est un point stratégique d’acheminement de la cocaïne vers l’Amérique Centrale et l’Amérique du Nord.
EN Controlled by former FARC militias fighting for the control of the drug trade, the border between Ecuador and Columbia is a strategic point from which cocaine is then routed to Central and North America.
Francuski | język angielski |
---|---|
contrôle | control |
drogue | drug |
frontière | border |
colombie | columbia |
point | point |
stratégique | strategic |
centrale | central |
un | a |
nord | north |
de | of |
du | from |
et | and |
FR Configuration du commutateur privé (PBX) ou des lignes groupées SIP aux fins de l’acheminement des appels vers le télécommunicateur qui assure le service 911 pour un numéro de téléphone donné.
EN Configuring your PBX or SIP trunks to route your 911 to the appropriate carriers that provides service on the telephone number.
Francuski | język angielski |
---|---|
configuration | configuring |
pbx | pbx |
ou | or |
sip | sip |
l | provides |
téléphone | telephone |
le | the |
service | service |
de | appropriate |
FR Nos pompes et systèmes de dosage sont très fiables grâce à un acheminement éprouvé et efficacement des produits chimiques et à des performances constantes.
EN Our metering pumps and packages are highly reliable with a proven track record of effective chemical delivery and consistent performance.
Francuski | język angielski |
---|---|
pompes | pumps |
très | highly |
éprouvé | proven |
efficacement | effective |
fiables | reliable |
performances | performance |
constantes | consistent |
un | a |
chimiques | chemical |
sont | are |
de | of |
nos | our |
à | and |
FR Si vous intégrez les formulaires dans un site Web ou une application, vous pouvez créer des fonctionnalités d'acheminement des données entrées dans votre base de données.
EN If you embed the forms into a website or application, you can build in functionality to route entered data to your database.
Francuski | język angielski |
---|---|
intégrez | embed |
si | if |
ou | or |
formulaires | forms |
application | application |
fonctionnalité | functionality |
entré | entered |
données | data |
un | a |
votre | your |
dans | in |
site | website |
de | route |
vous | you |
créer | to |
base de données | database |
FR Des frais minimes vous sont prélevés pour garantir l’acheminement des paiements de vos clients.
EN You only pay a small % fee for the assurance the money is on the way.
Francuski | język angielski |
---|---|
frais | fee |
vous | you |
paiements | pay |
de | way |
pour | money |
vos | the |
garantir | on |
s | a |
FR Interface réseau-réseau pour l’interconnexion des interurbains – Acheminement des appels sans frais aux AFSI
EN Network-to-Network Interface for Toll Interconnection - Toll-Free Call Routing to APLDS
Francuski | język angielski |
---|---|
interface | interface |
appels | call |
acheminement | routing |
pour | to |
FR L’UNOPS a effectué l’achat et la distribution du matériel nécessaire, y compris le tissu et le fil, en plus de soutenir l’acheminement des articles vers des villages dans six provinces
EN UNOPS procured and distributed the materials needed, including fabric and yarn, and supported the process to ship the items to villages across six provinces
Francuski | język angielski |
---|---|
villages | villages |
provinces | provinces |
distribution | distributed |
tissu | fabric |
fil | yarn |
matériel | materials |
nécessaire | needed |
compris | including |
six | six |
et | and |
de | across |
FR Aux mains des groupes dissidents des FARC qui se disputent le contrôle du trafic de drogue, la frontière entre l’Equateur et la Colombie est un point stratégique d’acheminement de la cocaïne vers l’Amérique Centrale et l’Amérique du Nord.
EN Controlled by former FARC militias fighting for the control of the drug trade, the border between Ecuador and Columbia is a strategic point from which cocaine is then routed to Central and North America.
Francuski | język angielski |
---|---|
contrôle | control |
drogue | drug |
frontière | border |
colombie | columbia |
point | point |
stratégique | strategic |
centrale | central |
un | a |
nord | north |
de | of |
du | from |
et | and |
FR Cela peut entraîner des problèmes occasionnels dans l'acheminement des courriers électroniques
EN This can lead into occasional problems in email delivery
Francuski | język angielski |
---|---|
peut | can |
problèmes | problems |
courriers | |
cela | this |
dans | in |
FR Améliorez l’efficacité de vos opérations de lecture des palettes, de tri des bacs et d’acheminement vers la zone
EN Add efficiency to pallet scanning, tote sorting and zone routing operations
Francuski | język angielski |
---|---|
opérations | operations |
palettes | pallet |
tri | sorting |
zone | zone |
lecture | and |
la | to |
FR Signature Rail est leader sur le marché des solutions automatisées d’acheminement, de graphicage et de planification des ressources, qui apportent résilience et stabilité aux entreprises ferroviaires du monde entier.
EN Signature Rail is the market leader in powerful automated routing, resource planning and scheduling solutions that provide resilience and stability to rail companies around the world.
Francuski | język angielski |
---|---|
signature | signature |
rail | rail |
leader | leader |
solutions | solutions |
ressources | resource |
apportent | provide |
résilience | resilience |
stabilité | stability |
entreprises | companies |
le | the |
planification | planning |
monde | world |
marché | market |
automatisé | automated |
de | around |
et | and |
FR L'entreprise a récemment amélioré ce modèle : En plus de la mise en œuvre exacte, le paquet comprend des lumières LED avec acheminement des câbles
EN The company has recently upgraded this model: In addition to the exact implementation, the package includes LED lights with cable routing
Francuski | język angielski |
---|---|
amélioré | upgraded |
modèle | model |
exacte | exact |
lumières | lights |
led | led |
acheminement | routing |
câbles | cable |
ce | this |
comprend | includes |
récemment | recently |
en | in |
lentreprise | company |
a | has |
mise | implementation |
paquet | package |
avec | with |
FR La technologie Cloud Signaling d'AED peut déclencher l'acheminement des attaques DDoS volumétriques vers l'un des centres de traitement du service mondial Arbor Cloud de
EN AED's Cloud Signaling can automatically route large DDoS attacks to one of NETSCOUT’s Arbor Cloud global scrubbing centers for mitigation – offering the industry best practice of hybrid DDoS protection.
Francuski | język angielski |
---|---|
cloud | cloud |
peut | can |
attaques | attacks |
ddos | ddos |
centres | centers |
mondial | global |
de | of |
la | the |
vers | to |
FR Tenez votre entreprise informée grâce à un processus simple de prise en charge et d'acheminement des demandes de support avant vente, puis assurez-vous que des réponses sont rapidement apportées aux questions.
EN Keep your company in the know with a simple process for intaking and routing pre-sales support requests, then make sure questions get answered quickly.
Francuski | język angielski |
---|---|
processus | process |
vente | sales |
réponses | answered |
demandes | requests |
rapidement | quickly |
entreprise | company |
prise | get |
en | in |
questions | questions |
un | a |
support | support |
vous | your |
simple | simple |
à | and |
de | then |
FR Identifiez les besoins de vos clients avant même que la conversation ne commence grâce au SVI et à l’acheminement des appels de type glisser-déposer, en fonction des compétences, de la langue et d'autres critères personnalisés.
EN Know your customer’s needs before the conversation even begins with drag-and-drop IVR and call routing based on skill set, language, and other custom criteria.
Francuski | język angielski |
---|---|
commence | begins |
svi | ivr |
besoins | needs |
clients | customers |
conversation | conversation |
compétences | skill |
critères | criteria |
appels | call |
vos | your |
la | the |
au | on |
à | and |
ce | know |
FR Chaque envoi dispose d’une page dédiée au suivi des commandes, permettant ainsi à vos clients de suivre l’acheminement des colis
EN Each shipment has a dedicated tracking page where your customer can see the full shipping journey
Francuski | język angielski |
---|---|
permettant | can |
clients | customer |
suivi | tracking |
dispose | has |
page | page |
vos | your |
envoi | shipment |
FR Les résultats de ces tests font état d'une amélioration des performances réseau du client test lors de l'acheminement du trafic à l'aide de la solution.
EN These test results demonstrate that network performance improved for the test customer when traffic was routed over Cloudflare Magic Transit.
Francuski | język angielski |
---|---|
amélioration | improved |
réseau | network |
client | customer |
performances | performance |
trafic | traffic |
résultats | results |
test | test |
la | the |
de | over |
FR La taille et la distribution des points d'interconnexion du réseau Cloudflare permettent un acheminement du contenu rapide et fiable à travers le monde.
EN Cloudflare’s size and distribution of interconnects offers fast, reliable content delivery throughout the world.
Francuski | język angielski |
---|---|
contenu | content |
rapide | fast |
fiable | reliable |
monde | world |
distribution | distribution |
taille | size |
travers | of |
à | and |
FR Rode est une autre marque de microphones de qualité et ce support de bureau ne fait pas exception. Le support de bureau de table DS1 est un autre choix solide. Livré avec des clips d'acheminement du câble.
EN Rode is another quality microphone brand and this desk stand is no exception. The DS1 Table Top Desk Stand is another solid choice. Comes with cable routing clips.
Francuski | język angielski |
---|---|
rode | rode |
marque | brand |
microphones | microphone |
qualité | quality |
exception | exception |
choix | choice |
solide | solid |
clips | clips |
câble | cable |
ce | this |
table | table |
bureau | desk |
le | the |
avec | with |
et | and |
FR De nos jours, les e-mails sont transmis via des connexions chiffrées : ce qu?on appelle le chiffrement lors de l?acheminement (TLS) protège vos communications sur leur trajet au sein d?Internet
EN Nowadays, emails are transmitted via encrypted connections: The transport route encryption (TLS) protects your communication on its way through the internet
Francuski | język angielski |
---|---|
transmis | transmitted |
tls | tls |
communications | communication |
de nos jours | nowadays |
connexions | connections |
chiffrement | encryption |
protège | protects |
internet | internet |
sont | are |
le | the |
vos | your |
chiffré | encrypted |
de | way |
FR Vous pouvez dès aujourd?hui activer la garantie de réception par TLS dans les paramètres de votre boîte mail Posteo, dans « Paramètres → Mon compte → Chiffrement lors de l?acheminement »
EN You can now activate your TLS-receiving guarantee in the settings of your Posteo account under ?Settings → My account → Transport encryption?
FR Pega gère les e-mails, les agendas, l’acheminement et l’archivage des communications dans Outlook et vos fichiers client
EN With Pega, emails, calendaring, routing and filing of correspondence can be managed across Outlook and client files
Francuski | język angielski |
---|---|
pega | pega |
gère | managed |
outlook | outlook |
fichiers | files |
client | client |
et | and |
dans | of |
FR Éliminez les gros frais d'acheminement et améliorez la performance des utilisateurs et bureaux à distance grâce à un accès à NewEdge optimisé pour fournir une haute capacité et une faible latence.
EN Eliminate costly back hauling and improve performance for remote offices and users with NewEdge access optimized for low latency and high capacity.
Francuski | język angielski |
---|---|
bureaux | offices |
distance | remote |
accès | access |
optimisé | optimized |
latence | latency |
newedge | newedge |
haute | high |
capacité | capacity |
performance | performance |
utilisateurs | users |
améliorez | improve |
à | and |
faible | low |
FR Acheminement dans des environnements cloud et sur site géographiquement dispersés
EN Routing across geographically distributed cloud and on-premises environments
Francuski | język angielski |
---|---|
acheminement | routing |
cloud | cloud |
géographiquement | geographically |
environnements | environments |
sur | on |
et | and |
FR Les palettes Europe EPAL garantissent le bon acheminement des marchandises.
EN EPAL pallets guarantee smooth transport of goods.
Francuski | język angielski |
---|---|
palettes | pallets |
epal | epal |
garantissent | guarantee |
le | goods |
FR Les palettes EPAL garantissent le bon acheminement des marchandises.
EN EPAL pallets guarantee smooth transport of goods.
Francuski | język angielski |
---|---|
palettes | pallets |
epal | epal |
garantissent | guarantee |
le | goods |
FR Garantissez l’acheminement rapide des tickets vers leur destination.
EN Get it to where it needs to be immediately.
Francuski | język angielski |
---|---|
des | to |
leur | it |
FR L’acheminement automatique, la remontée des tickets, les mises à jour du statut, les workflows, les notifications d’approbation et les protocoles d’infraction aux contrats SLA se sont révélés être très utiles pour le service informatique
EN Automated routing, ticket escalations, status updates, workflows, approval notifications, and SLA breach protocols have proven valuable in IT
Francuski | język angielski |
---|---|
automatique | automated |
tickets | ticket |
statut | status |
workflows | workflows |
protocoles | protocols |
utiles | valuable |
sla | sla |
notifications | notifications |
mises à jour | updates |
à | and |
informatique | it |
mises | in |
FR GRTgaz doit garantir la continuité d’acheminement du gaz naturel, maîtriser la sécurité de ses infrastructures et adapter son réseau aux besoins des territoires tout en intégrant les gaz renouvelables.
EN GRTgaz must guarantee the continuity of natural gas transmission, control the security of its infrastructures, and adapt its network to meet the needs of the regions while integrating.
Francuski | język angielski |
---|---|
continuité | continuity |
naturel | natural |
maîtriser | control |
territoires | regions |
sécurité | security |
infrastructures | infrastructures |
réseau | network |
garantir | guarantee |
la | the |
gaz | gas |
besoins | needs |
doit | must |
de | of |
et | and |
intégrant | integrating |
ses | its |
adapter | adapt |
tout en | while |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń